Geberit HS30 User manual

971.557.00.0(02)
INSTALLATION MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

227021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)
1
1

2


3
4

27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02) 3
2
1
2

3
4
p$

427021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)
5

3
ü
0/
OPLQ
1


27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02) 5
2
3
4


5

627021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)
6
9
9*(%86669',2
7
9
*(%86669',29
VFKZDU]EODFNQRLUQHUR
8
9
*(%8666',29
9OLODOLOLDFOLOLDFOLOLDF
9

27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02) 7
10
99VFKZDU]EODFNQRLUQHUROLODOLOLDFOLOLDFOLOLDF
999',299
11
5&45
[[9
9999',2

827021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)
12
13

99


DE
27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02) 9
Inbetriebnahme
Geberit Control App
Für Inbetriebnahme, Einstellungen und
Störungsdiagnose steht die Geberit Control App zur
Verfügung. Die App kommuniziert über eine
Bluetooth®-Schnittstelle mit dem Gerät.
Die Geberit Control App ist für Android- und iOS-
Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei
erhältlich.
Geberit HS30 Hygienespülung in
Betrieb nehmen
Voraussetzung
– Um den vollen Funktionsumfang der Geberit
Control App nutzen zu können, ist eine Geberit
ID erforderlich. Diese kann in der App erstellt
werden.
1QR-Code scannen und Anweisungen auf
der Landingpage befolgen.
*HEHULW$SSVKWWSVJEUWLRGVY)
971.365.00.0(00)
https://gbrt.io/dsvF703
1234
2Geberit Control App auf Smartphone
installieren und öffnen.
3Unter [Neue Endgeräte] die HS30
Hygienespülung im Unterputzspülkasten
auswählen.
4Verbindung mit Hygienespülung erstellen.
5Passwort vergeben.
6Magnetventile konfigurieren.
7[Geräteeinstellungen] anpassen.
8Spülprogramme unter [Spüleinstellungen]
erfassen.
9Unter [Information] das
[Inbetriebnahmeprotokoll] erstellen und an
Betreiber weiterleiten.
Falls die Geberit Hygienespülung durch ein
Gebäudeautomationssystem oder eine
speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)
gesteuert wird, müssen keine
Spülprogramme erfasst werden.
Werkseinstellungen
Ab Werk ist für jedes Magnetventil eine
Intervallspülung eingestellt. Werden keine
Spülprogramme erfasst, arbeitet die
Hygienespülung mit diesen Werkseinstellungen.
Tabelle1: Werkseinstellungen
Parameter Beschreibung Wert
Spülintervall Zeitintervall zwischen
2Spülungen 72h
Spülmenge Wassermenge einer
Spülung1) 3l
Nutzungs-
erkennung
Bei einer Benutzung wird
das Spülintervall neu
gestartet.
Ein
1) Mit Durchflussbegrenzer 4l/min

DE
10 27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)
Anzeige des Betriebszustands
Auf der Steuereinheit stehen die folgenden
Anzeigen und Bedienelemente zur Verfügung:
Tabelle2: Anzeigen und Bedienelemente
Element Status Bedeutung
Status-LED
Aus • Keine Betriebsspan-
nung
Leuchtet
grün • Normalbetrieb
Blinkt grün • Magnetventil geöffnet
Leuchtet
orange
• Warnung, Diagnose
mit Geberit Control
App
Leuchtet
rot
• Störung, Diagnose mit
Geberit Control App
• Grundeinstellungen
nicht gesetzt
Taste
<Test>
Taste <5s
drücken
• Magnetventiltest:
Magnetventile öffnen
nacheinander für 5s
nach Loslassen des
Tasters.
• Bei aktivem Magnet-
ventiltest: Test abbre-
chen
• Bei aktiver Störung:
Summer unterdrücken
• Identifikation der
Hygienespülung1)
Taste >5s
drücken
• Pairing mit Geberit
Control App ausführen
Summer2)
Aus • Normalbetrieb
• Summer deaktiviert
Ein3) • Störung, Diagnose mit
Geberit Control App
1) Bei gedrückter Taste wird die Hygienespülung in der
Geberit Control App unter [Meine Endgeräte]
markiert.
2) Der Summer ist ab Werk deaktiviert. Bei Bedarf in
der Geberit Control App aktivieren. Folgenschwere
Störungen, wie zum Beispiel ein Rückstau, werden
immer durch den Summer angezeigt.
3) Der Summer kann mit der Taste <Test> unterdrückt
werden.
Technische Daten
Betriebsspannung 12 V DC
Leistungsaufnahme 7,2 W
Leistungsaufnahme
Stand-by 1 W
Schutzart IP45
Fliessdruck 0,1–10 bar
Maximale Kaltwasser-
temperatur 25 °C
Spülleistung pro
Magnetventil 4 l/min
Funktechnologie Bluetooth® Low
Energy1)
Frequenzbereich 2400–2483,5MHz
Maximale Ausgangsleis-
tung 4dBm
1) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum
von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit
unter Lizenz verwendet.
Vereinfachte EU-
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Geberit International AG, dass der
Funkanlagentyp HS3-SPK-22-A der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://doc.geberit.com/971641000.pdf

DE
27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02) 11
Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf
Rädern bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-
Altgeräte nicht im Restmüll entsorgt werden dürfen,
sondern einer getrennten Entsorgung zuzuführen
sind. Endnutzer sind gesetzlich verpflichtet,
Altgeräte zur fachgerechten Entsorgung an
öffentliche Entsorgungsträger, an Vertreiber oder
an Geberit zurückzugeben. Zahlreiche Vertreiber
von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur
unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Für eine
Rückgabe an Geberit ist mit der zuständigen
Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt
aufzunehmen.
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom
Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die
zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen
werden können, sind vor der Abgabe an eine
Entsorgungsstelle vom Altgerät zu trennen.
Falls personenbezogene Daten im Altgerät
gespeichert sind, sind Endnutzer selbst dafür
verantwortlich, diese vor der Abgabe an eine
Entsorgungsstelle zu löschen.

EN
12 27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)
Commissioning
Geberit Control app
The Geberit Control app is available for
commissioning, making settings and malfunction
diagnosis. The app communicates with the device
through a Bluetooth® interface.
The Geberit Control app is available free of charge
for Android and iOS smartphones in the respective
app stores.
Commission the Geberit HS30
hygiene flush unit
Prerequisite
– To use the full range of functions of the Geberit
Control app, a Geberit ID is required. This can
be created in the app.
1Scan the QR code and follow the
instructions on the landing page.
*HEHULW$SSVKWWSVJEUWLRGVY)
971.365.00.0(00)
https://gbrt.io/dsvF703
1234
2Install and open the Geberit Control app
using a smartphone.
3Select the HS30 hygiene flush unit in the
concealed cistern under [New end devices].
4Establish a connection with the hygiene
flush unit.
5Set password.
6Configure the solenoid valves.
7Adjust the [device settings].
8Enter flushing programmes under
[Flush settings].
9Under [Information], create the
[commissioning report] and forward it to the
operator.
If the Geberit hygiene flush unit is controlled
by a building automation system or a
programmable logic controller (PLC), no
flush programmes need to be entered.
Factory settings
An interval flush is set for each solenoid valve ex
works. If no flush programmes are entered, the
hygiene flush unit works with these factory settings.
Table1: Factory settings
Parameter Description Value
Flush interval Interval between 2flushes 72h
Flush volume Amount of water for one
flush1) 3l
Usage
detection
When used, the flush
interval is restarted. On
1) With 4l/min flow limiter

EN
27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02) 13
Display of operating state
The following displays and controls are provided on
the control unit:
Table2: Displays and controls
Element Status Meaning
Status LED
Off • No operating voltage
Lights up
green • Normal operation
Flashes
green • Solenoid valve open
Lights up
orange
• Warning, diagnose
with Geberit Control
app
Lights up
red
• Malfunction, diagnose
with Geberit Control
app
• Basic settings not
configured
<Test>
button
Press
button for
<5s
• Solenoid valve test:
Solenoid valves open
one after the other for
5s after releasing the
button.
• When the solenoid
valve test is active:
Cancel test
• In the event of an
active malfunction:
suppress buzzer
• Identification of the
hygiene flush unit1)
Press
button for
>5s
• Pair with the Geberit
Control app
Buzzer2)
Off • Normal operation
• Buzzer deactivated
On3)
• Malfunction, diagnose
with Geberit Control
app
1) When the button is pressed, the hygiene flush unit is
highlighted in the Geberit Control app under
[My end devices].
2) The buzzer is deactivated ex works. It can be
reactivated in the Geberit Control app if required.
Serious faults such as backpressure are always
indicated by the buzzer.
3) The buzzer can be suppressed by pressing the
<Test> button.
Technical data
Operating voltage 12 V DC
Power consumption 7.2 W
Power consumption in
standby mode 1 W
Degree of protection IP45
Flow pressure 0.1–10 bar
Maximum cold-water
temperature 25 °C
Flush performance per
solenoid valve 4l/min
Wireless technology Bluetooth® Low
Energy1)
Frequency range 2400–2483.5MHz
Maximum output power 4dBm
1) The Bluetooth® brand and its logos are the property
of Bluetooth SIG, Inc. and are used under licence by
Geberit.
Simplified EU declaration
of conformity
Geberit International AG hereby declares that the
radio equipment type HS3-SPK-22-A is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://doc.geberit.com/971641000.pdf

EN
14 27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)
Disposal of waste
electrical and electronic
equipment
The symbol of the crossed-out wheeled bin means
that waste electrical and electronic equipment
(WEEE) must be disposed of separately and not
with other non-recyclable waste. End users are
legally obliged to return old equipment to public
waste disposal authorities, distributors, or Geberit
for proper disposal. Many distributors of electrical
and electronic equipment are obliged to take back
WEEE free of charge. Contact the responsible
sales or service company to return the WEEE to
Geberit.
Used batteries and accumulators that are not
enclosed within the old equipment, as well as lamps
that can be removed from the old equipment in a
non-destructive manner, must be separated from
the old equipment before being handed over to a
disposal point.
If personal data is stored on the old equipment, end
users themselves are responsible for deleting it
before handing it over to a disposal point.

FR
27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02) 15
Mise en service
Application Geberit Control
Lʼapplication Geberit Control est disponible pour la
mise en service, les réglages et le diagnostic
dʼerreur. Lʼapplication communique avec lʼappareil
via une interface Bluetooth®.
Lʼapplication Geberit Control est disponible
gratuitement pour les smartphones Android et iOS
dans lʼApp Store correspondant.
Mise en service du rinçage forcé
hygiénique Geberit HS30
Condition requise
– Pour pouvoir utiliser lʼétendue des fonctions de
lʼapplication Geberit Control, un identifiant
Geberit est nécessaire. Celui-ci peut être créé
dans lʼapplication.
1Scanner le codeQR et suivre les
instructions sur la page dʼaccueil.
*HEHULW$SSVKWWSVJEUWLRGVY)
971.365.00.0(00)
https://gbrt.io/dsvF703
1234
2Installer lʼapplication Geberit Control sur le
smartphone et lʼouvrir.
3Sous [Nouveaux terminaux], sélectionner le
rinçage forcé hygiénique HS30 dans le
réservoir à encastrer.
4Établir la connexion avec le rinçage forcé
hygiénique.
5Attribuer un mot de passe.
6Configurer les électrovannes.
7Adapter les [réglages].
8Saisir les programmes de rinçage sous
[Réglages de rinçage].
9Sous [Information], établir le
[protocole de mise en service] et le
transmettre à lʼexploitant.
Si le rinçage forcé hygiénique Geberit est
commandé par un système domotique ou
un contrôleur logique programmable (CLP),
il nʼest pas nécessaire de saisir des
programmes de rinçage.
Réglages d’usine
Un rinçage intermittent est réglé en usine pour
chaque électrovanne. Si aucun programme de
rinçage nʼest saisi, le rinçage forcé hygiénique
fonctionne avec ces réglages dʼusine.
Tableau1: Réglages dʼusine
Paramètres Description Valeur
Intervalle de
rinçage
Temps écoulé entre 2rin-
çages 72h
Volume de
chasse
Volume dʼeau dʼun rin-
çage1) 3l
Capteur dʼuti-
lisation
En cas dʼutilisation, lʼin-
tervalle de rinçage est ré-
initialisé.
Marche
1) Avec limiteur de débit 4l/min

FR
16 27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)
Affichage de lʼétat de
fonctionnement
Les affichages et éléments de commande suivants
sont disponibles sur le module de commande:
Tableau2: Affichages et éléments de commande
Élément État Signification
LED dʼétat
Arrêt • Pas de tension de
fonctionnement
Sʼallume en
vert
• Fonctionnement nor-
mal
Clignote en
vert • Électrovanne ouverte
Sʼallume en
orange
• Avertissement, diag-
nostic avec lʼapplica-
tion Geberit Control
Sʼallume en
rouge
• Dérangement, diag-
nostic avec lʼapplica-
tion Geberit Control
• Réglages de base non
définis
Touche
<Test>
Appuyer
sur la
touche
<5s
• Test électrovanne:
Les électrovannes
sʼouvrent lʼune après
lʼautre pendant 5s
après le relâchement
du bouton-poussoir.
• Si le test de lʼélectro-
vanne est actif: Annu-
ler le test
• En cas de dérange-
ment: désactiver tem-
porairement le buzzer
• Identification du rin-
çage forcé hygié-
nique1)
Appuyer
sur la
touche
>5s
• Effectuer lʼappairage à
lʼaide de lʼapplication
Geberit Control
Buzzer2)
Arrêt
• Fonctionnement nor-
mal
• Buzzer désactivé
Marche3)
• Dérangement, diag-
nostic avec lʼapplica-
tion Geberit Control
1) En appuyant sur la touche, le rinçage forcé
hygiénique est marqué dans lʼapplication Geberit
Control sous [Mes terminaux].
2) Le buzzer est désactivé en usine. Activer si
nécessaire dans lʼapplication Geberit Control. Les
dysfonctionnements lourds de conséquences,
comme par exemple un refoulement, sont toujours
signalés par le buzzer.
3) Le buzzer peut être désactivé à lʼaide de la touche
<Test>.
Caractéristiques
techniques
Tension de fonctionne-
ment 12 VDC
Puissance absorbée 7,2W
Puissance absorbée,
standby 1W
Degré de protection IP45
Pression dʼalimentation 0,1–10bar
Température maximale
de lʼeau froide 25°C
Capacité de rinçage par
électrovanne 4l/min
Technologie radio Bluetooth® Low Ener-
gy1)
Plage de fréquence 2400–2483,5MHz
Puissance de sortie
maximale 4dBm
1) La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit
sous licence.
Déclaration de
conformitéUE simplifiée
Le soussigné, Geberit International AG, déclare
que lʼéquipement radioélectrique du type HS3-
SPK-22-A est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformitéUE
peut être consulté sur le site:
http://doc.geberit.com/971641000.pdf

FR
27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02) 17
Élimination des déchets
d’équipements électriques
et électroniques
Le symbole de la poubelle barrée signifie que les
anciens appareils électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets non triés,
mais être éliminés séparément des déchets
ménagers. Les utilisateurs finaux sont tenus par la
loi de retourner les appareils usagés aux
organismes publics chargés de l’élimination des
déchets, aux distributeurs ou à Geberit pour qu’ils
soient éliminés de manière appropriée. De
nombreux distributeurs sont tenus de reprendre
gratuitement les appareils électriques et
électroniques usagés. Pour un retour à Geberit, il
convient de prendre contact avec la société de
distribution ou de service compétente.
Les piles et accumulateurs usagés ainsi que les
lampes accessibles doivent être retirés de l’appareil
avant son dépôt en déchetterie ou centre
d’élimination des déchets.
Si des données personnelles sont stockées dans
l’appareil usagé, il incombe aux utilisateurs finaux
de les effacer avant de l’éliminer.

NL
18 27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)
Inbedrijfstelling
Geberit Control app
De Geberit Control app is beschikbaar voor
inbedrijfstelling, instellingen en storingsdiagnose.
De app communiceert met het apparaat via een
Bluetooth-interface.
De Geberit Control app is voor Android- en iOS-
smartphones in de respectievelijke App Store gratis
verkrijgbaar.
Geberit HS30 hygiënespoeling in
bedrijf nemen
Voorwaarde
– Om alle functies van de Geberit Control app te
kunnen gebruiken, is een Geberit ID vereist.
Deze kan in de app worden aangemaakt.
1QR-code scannen en de instructies op de
landingspagina volgen.
*HEHULW$SSVKWWSVJEUWLRGVY)
971.365.00.0(00)
https://gbrt.io/dsvF703
1234
2Geberit Control app op smartphone
installeren en openen.
3Onder [Nieuwe eindapparaten] de HS30
hygiënespoeling in het inbouwreservoir
selecteren.
4Verbinding met hygiënespoeling tot stand
brengen.
5Wachtwoord toewijzen.
6Magneetventielen configureren.
7[Instellingen] aanpassen.
8Spoelprogramma's onder [Spoelinstellingen]
registreren.
9Maak onder [Informatie] het
[inbedrijfstellingsprotocol] aan en stuur het
door naar de beheerder.
Als de Geberit hygiënespoeling wordt
gestuurd door een
gebouwautomatiseringssysteem of een PLC
(Programmable Logic Controller), hoeven er
geen spoelprogramma's te worden
geregistreerd.
Fabrieksinstellingen
Vanaf de fabriek is een intervalspoeling ingesteld
voor elk magneetventiel. Als er geen
spoelprogramma's zijn geregistreerd, werkt de
hygiënespoeling met deze fabrieksinstellingen.
Tabel1: Fabrieksinstellingen
Parameter Omschrijving Waar-
de
Spoelinterval Tijdsinterval tussen 2
spoelingen 72h
Spoelhoeveel-
heid
Watervolume van een
spoeling1) 3l
Gebruikersde-
tectie
Bij een gebruik wordt het
spoelinterval opnieuw ge-
start.
Aan
1) Met volumestroombegrenzer 4l/min

NL
27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02) 19
Display van de bedrijfstoestand
Op de besturingseenheid zijn de volgende displays
en bedieningselementen beschikbaar:
Tabel2: Displays en bedieningselementen
Element Status Betekenis
Status-LED
Uit • Geen bedrijfsspanning
Brandt
groen • Normale bedrijf
Knippert
groen
• Magneetventiel geo-
pend
Brandt
oranje
• Waarschuwing, sto-
ringsdiagnose met
Geberit Control app
Brandt rood
• Storing, storingsdia-
gnose met Geberit
Control app
• Basisinstellingen niet
ingesteld
Toets
<Test>
Toets <5s
indrukken
• Magneetventieltest:
Magneetventielen
openen na elkaar ge-
durende 5 s na het
loslaten van de toets.
• Wanneer de magneet-
ventieltest actief is:
Test annuleren
• Bij actieve storing:
zoemer onderdrukken
• Identificatie van de hy-
giënespoeling1)
Toets >5s
indrukken
• Pairing met Geberit
Control app uitvoeren
Zoemer2)
Uit • Normale bedrijf
• Zoemer gedeactiveerd
Aan3)
• Storing, storingsdia-
gnose met Geberit
Control app
1) Als de toets wordt ingedrukt, wordt de
hygiënespoeling in de Geberit Control app onder
[Mijn eindapparaten] gemarkeerd.
2) De zoemer is vanaf de fabriek gedeactiveerd. Indien
nodig in de Geberit Control app activeren. Ernstige
storingen, zoals opgestuwd water, worden altijd door
de zoemer aangegeven.
3) De zoemer kan met de toets <Test> worden
onderdrukt.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning 12 V DC
Opgenomen vermogen 7,2 W
Opgenomen vermogen
in stand-by 1 W
Beschermingsgraad IP45
Stromingsdruk 0,1–10 bar
Maximale koudwater-
temperatuur 25 °C
Spoelcapaciteit per
magneetventiel 4 l/min
Draadloze technologie Bluetooth® Low Ener-
gy1)
Frequentiebereik 2400–2483,5MHz
Maximaal uitgangsver-
mogen 4dBm
1) Het merk Bluetooth® en zijn logo's zijn eigendom
van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit
onder licentie gebruikt.
Vereenvoudigde EU-
conformiteitsverklaring
Hierbij verklaar ik Geberit International AG, dat het
type radioapparatuur HS3-SPK-22-A conform is
met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres:
http://doc.geberit.com/971641000.pdf

NL
20 27021608491731083 © 05-2023
971.557.00.0(02)
Afvoer van afgedankte
elektrische en
elektronische apparatuur
Het symbool van de doorgekruiste afvalbak op
wielen betekent dat afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur niet samen met het
restafval mag worden verwijderd, maar gescheiden
moet worden afgevoerd. Eindgebruikers zijn
wettelijk verplicht oude apparaten in te leveren bij
openbare afvalverwijderingsinstanties, bij
distributeurs of bij Geberit voor correcte afvoer.
Veel distributeurs van elektrische en elektronische
apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen.
Neem voor een retourzending naar Geberit contact
op met het verantwoordelijke verkoop- of
servicebedrijf.
Gebruikte batterijen en accu's die niet in het oude
apparaat zijn ingesloten, alsmede lampen die uit
het oude apparaat kunnen worden verwijderd
zonder te worden vernietigd, moeten van het oude
apparaat worden gescheiden alvorens het bij een
afvalverwijderingspunt in te leveren.
Als op het oude apparaat persoonsgegevens zijn
opgeslagen, zijn de eindgebruikers zelf
verantwoordelijk voor het wissen ervan voordat zij
het apparaat bij een afvalverwijderingspunt
inleveren.