Geberit aquaclean sela User manual

Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Geberit AquaClean Sela
Installation
Manual

3
B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
GEFAHR
Gefahr eines elektrischen Schlags
`Das Gerät darf nur an Steckdosen
oder Festanschlüssen mit
Schutzerdung betrieben werden.
DANGER
Electric shock hazard
` The device may only be operated at
power outlets or fixed connections
with protective earthing.
DANGER
Risque de décharge électrique
`L'appareil ne doit être raccordé
qu'à des prises électriques ou des
branchements fixes avec mise à la
terre.
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
`L'apparecchio può essere
utilizzato esclusivamente con
prese elettriche o allacciamenti
fissi provvisti di messa a terra.
GEVAAR
Gevaar van een elektrische schok
`Het apparaat mag alleen aan
stopcontacten of vaste
aansluitingen met randaarding
worden gebruikt.
PELIGRO
Peligro de descarga eléctrica
`El dispositivo debe utilizarse
solamente en salidas de corriente
o conexiones fijas con puesta a
tierra de protección.
PERIGO
Perigo de choque eléctrico
`O aparelho só pode ser utilizado
em tomadas ou ligações fixas
com ligação à terra de protecção.
FARE
Fare for elektrisk stød
`Enheden må kun anvendes på
stikdåser eller fastopkoblede
forbindelser med arbejdsjording.
FARE
Fare for elektrisk støt
`Apparatet skal kun drives i
stikkontakter eller faste
tilkoblinger med jordet ledning.
FARA
Risk för elektriska stötar
`Apparaten får endast anslutas till
eluttag eller fasta anslutningar
med skyddsjordning.
VAARA
Sähköiskun vaara
`Laitetta saa käyttää vain
sellaisissa pistorasioissa tai
kiinteissä liitännöissä, jotka on
maadoitettu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym
`Urządzenie można eksploatować
wyłącznie po podłączeniu do
gniazdek elektrycznych lub
przyłączy stacjonarnych
wyposażonych w uziemienie
ochronne.
VESZÉLY
Áramütés veszélye
`A készüléket csak
védőföldeléssel rendelkező
dugaszoló aljzatokkal vagy
rögzített csatlakozókkal szabad
üzemeltetni.

4B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom
Prístroj smie byťprevádzkovaný len
vtedy, keďje pripojený k zásuvkám
alebo pevným prípojkám s
ochranným uzemnením.
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem
`Přístroj se smí provozovat
připojený pouze na zásuvky nebo
pevná připojení s ochranným
uzemněním.
NEVARNOST
Nevarnost električnega udara
`Napravo lahko uporabljate le pri
vtičnicah ali stalni priključitvi z
ozemljitvijo.
OPASNOST
Opasnost od električnog udara
`Uređaj se smije puštati u pogon
samo na utičnicama ili fiksnim
priključcima sa zaštitnim
uzemljenjem.
OPASNOST
Opasnost od strujnog udara
`Uređaj sme da se uključuje samo u
utičnice ili fiksne priključke sa
zaštitnim uzemljenjem.
ОПАСНОСТ
Опасност от токов удар
` Уредът трябва да функционира
само на контакти или постоянни
връзки със защитно заземяване.
PERICOL
Pericol de electrocutare
`Aparatul poate fi dat în exploatare
numai dacăeste conectat la prize
sau conexiuni fixe cu legare la
pământ de protecţie.
TEHLIKE
Elektrik çarpma tehlikesi
`Cihaz sadece koruyucu toprak
hattıolan prizlerde veya sabit
bağlantılarla çalıştırılmalıdır.
ОПАСНО
Опасность удара током
`Прибор разрешено
эксплуатировать только от
штепсельных розеток или
неразъемных соединений с
защитным заземлением.
警告
警告警告
警告
电击危险
电击危险电击危险
电击危险
`设备仅允许在插入电源插座或带保
护性接地的固定接头时运行。

5
B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
7–13
13–25
41
50
R⅜
2
7
57
5
3
5
385
10
41
10
35
18
315
40

6B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
1
2
6–34
ø 90
ø 90
147.028.00.1
13
36
5
ø 10 mm
9
13 mm

7
B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
3
4
5
6
H2H3
H
2
H
3
3 4
XT2T3
1
T2
T2
2
T3
T3
131.083.16.1
X + 3 mm

8B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
1
2
3
4
26
1 2
ø 8mm 3
13
36
5
ø 10 mm
9
13 mm
H2H3
H
2
H
3

9
B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
5
6
7
8
18
18
13 mm
3
2
4
1

10 B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
9
1
2
2
5
26
1 2
ø 8mm 3
13
36
5
ø 10 mm

11
B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
3
4
5
6
9
13 mm
H2H3
H
2
H
3
L
10

12 B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
7
8
9
10
LL
L = X - 5
5
1
2

13
B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
11
12
13
14
1
2
00:10:00
00:05:00
1
2
3

14 B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
15
16
17
18
18
18
1
13 mm
4
3
2
2
5

15
B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
1
2
3
4
1
1
2
2
2
1
1

16 B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
5 6
1
2

17
B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
7
1
5
1
2
2
1

18 B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
2
3
4
1
2
1
2
~ 2 mm ~ 2 mm
1 1
1
PH 3
2
180°
AA
A
A
AA
A
A
A

19
B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
5
6
7
8
1
1
2
3
AA
AA
BB
AA
AA
AA
BB
AA
BB
AA

20 B1226-002 © 08-2015
966.492.00.0 (02)
1
2
3
4
5
2
1
1
PH 3
2