Geberit HS30 User manual

971.552.00.0(01)
MAINTENANCE MANUAL
INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
MANUEL DʼENTRETIEN
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

29007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01)
Deutsch ......................................................................................................................... 3
English........................................................................................................................... 15
Français......................................................................................................................... 27
Italiano........................................................................................................................... 39
Nederlands.................................................................................................................... 51
Polski............................................................................................................................. 63
Magyar........................................................................................................................... 75
Slovenščina .................................................................................................................. 87
Hrvatski ......................................................................................................................... 99
Srpski ............................................................................................................................ 111
Čeština .......................................................................................................................... 123
Slovensky...................................................................................................................... 135

DE
9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01) 3
Sicherheit
Zu diesem Dokument
Dieses Dokument gilt für die fachgerechte Instandhaltung der folgenden Produkte:
• Geberit HS30 Hygienespülung
– 616.270.00.1: mit 1 Wasseranschluss
– 616.271.00.1: mit 2 Wasseranschlüssen
• Geberit HS50 Hygienespülung
– 616.272.00.1: mit 1 Wasseranschluss
– 616.273.00.1: mit 2 Wasseranschlüssen
• Geberit HS50 Hygienespülung mit Sensor
– 616.274.00.1: mit 1 Wasseranschluss
– 616.275.00.1: mit 2 Wasseranschlüssen
Zielgruppe
Dieses Produkt darf nur von Fachkräften gewartet und repariert werden. Eine Fachkraft ist eine
Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und/oder Erfahrung befähigt ist, Risiken
zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden, die bei der Instandhaltung des Produkts auftreten.
Bestimmungsgemässe Verwendung
Geberit Hygienespülungen sind zum automatischen, periodischen Wasseraustausch in
Trinkwasserinstallationen bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss.
Geberit übernimmt keine Haftung für die Folgen aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung.
Sicherheitshinweise
Unsachgemässe Wartungsarbeiten oder Reparaturen können zu Beschädigungen oder
Funktionsstörungen führen.
• Zur Reparatur nur Originalersatzteile verwenden.
• Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen am Produkt vornehmen.
Übersicht über die Warnstufen und Symbole in dieser Anleitung
Warnstufen und Symbole
ACHTUNG
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Weist auf eine wichtige Information hin.

DE
49007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01)
Produktbeschreibung
Aufbau


Abbildung1: Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen
1 Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen mit 1 oder 2 Wasseranschlüssen
2 Kugelhahn
3 Kontermutter
4 Volumenstromsensor (bei Geberit HS50 Hygienespülung mit Sensor)
5 Kupplungsstück (bei Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen ohne Sensor)
6 Magnetventil
6.1 Filtersieb
6.2 Durchflussbegrenzer
6.3 Magnetventileinheit mit Rückflussverhinderer
7 Steuereinheit
8 Anschlussrohr
9 Dämmung
10 4 Distanzhalter
11 4 Befestigungswinkel
12 Bauschutz mit Bauschutzdeckel
13 Abdeckplatte mit Befestigungsrahmen

DE
9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01) 5
Technische Daten
Betriebsspannung 12 V DC
Leistungsaufnahme 7,2 W
Leistungsaufnahme Standby 1 W
Schutzart IP45
Fliessdruck 0,5–10 bar
Betriebstemperatur 0–70 °C
Spülleistung pro Magnetventil 10 l/min
Funktechnologie Bluetooth® Low Energy1)
Frequenzbereich 2400–2483,5MHz
Maximale Ausgangsleistung 4dBm
1) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz
verwendet.
Ab Werk sind Spülprogramme mit dem Spülmodus Intervall eingestellt:
Betriebsmodi 1 und 2
Spülintervall, V1 und V2 72 h
Spülmenge, V1 und V2 3l

DE
69007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01)
Bedienung
Anzeige des Betriebszustands
Der Betriebszustand der Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen wird an der Steuereinheit angezeigt.
Die Steuereinheit ist nach dem Abnehmen der Abdeckplatte zugänglich. → Siehe 1, Seite147.
TEST
971.368.00.0(00) 
Abbildung2: Anzeigen und Bedienelemente auf der Steuereinheit
1 Status-LED
2 Taste <Test>
3 Summer
Tabelle1: Anzeigen und Bedienelemente
Element Status Bedeutung
Status-LED
Aus • Keine Betriebsspannung
Leuchtet grün • Normalbetrieb
Blinkt grün • Magnetventil geöffnet
Leuchtet orange • Warnung, Diagnose mit Geberit Control App
• Adressierung über GEBUS ausstehend1)
Leuchtet rot • Störung, Diagnose mit Geberit Control App
• Grundeinstellungen nicht gesetzt
Blinkt grün/rot • Lokalisierung der Hygienespülung1)
Taste <Test> Taste <5s drücken
• Magnetventiltest: Nach Loslassen der Taste öffnen
die Magnetventile nacheinander für 5s
• Bei aktivem Magnetventiltest: Test abbrechen
• Bei aktiver Störung: Summer unterdrücken
• Identifikation der Hygienespülung2)
Taste >5s drücken • Pairing mit Geberit Control App ausführen
Summer3)
Aus • Normalbetrieb
• Summer deaktiviert
Ein4) • Störung, Diagnose mit Geberit Control App
Piepst jede Sekunde • Lokalisierung der Hygienespülung1)
1) Nur bei Anbindung an GEBUS, → siehe Systemhandbuch Geberit Connect
2) Bei gedrückter Taste wird die Hygienespülung in der Geberit Control App unter [Meine Endgeräte] markiert.
3) Der Summer ist ab Werk deaktiviert. Bei Bedarf in der Geberit Control App aktivieren.
4) Der Summer kann mit der Taste <Test> unterdrückt werden.

DE
9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01) 7
Geberit Control App
Für Inbetriebnahme, Einstellungen und Störungsdiagnose steht die Geberit Control App zur Verfügung. Die
App kommuniziert über eine Bluetooth®-Schnittstelle mit dem Gerät.
Die Geberit Control App ist für Android- und iOS-Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei erhältlich.
*HEHULW$SSVKWWSVJEUWLRGVY)
Störungen beheben
Störungen im Betrieb werden durch die Anzeigen an der Steuereinheit angezeigt. Die Störungsdiagnose
erfolgt mit der Geberit Control App. Die Störungen werden auch in der App angezeigt (rot oder orange
hervorgehoben).
Störung Ursache Behebung
Keine Spülauslösung,
Status-LED aus
Betriebsspannung unter-
brochen
▶ Netzspannung prüfen.
▶ Netzteil prüfen.
Keine Spülauslösung,
Status-LED leuchtet grün
• Kein Spülprogramm
aktiv
• Magnetventil defekt
• Steuereinheit defekt
▶ Spülprogramme mit Geberit Control App überprü-
fen.
▶ Magnetventil mit Taste <Test> testen.
▶ Steuereinheit ersetzen.
Status-LED leuchtet
orange
Warnung:
z.B. Wartungsintervall
abgelaufen
▶ Störungsmeldung mit Geberit Control App ausle-
sen.
▶ Störung gemäss Anleitung in der Geberit Control
App beheben.
Status-LED leuchtet rot
und Summer ein1)
Störung:
z.B. Volumenstromsen-
sor defekt
▶ Störungsmeldung mit Geberit Control App ausle-
sen.
▶ Störung gemäss Anleitung in der Geberit Control
App beheben.
1) Folgenschwere Störungen, wie zum Beispiel ein Rückstau, werden immer durch den Summer angezeigt. Andere
Störungen werden nur angezeigt, wenn der Summer im Menü <Geräteeinstellungen> aktiviert ist.

DE
89007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01)
Wartung
Regelmässige Wartungsarbeiten
Die Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen
sind wartungsarm.
Empfehlung: Nachfolgend beschriebene
Wartungsarbeiten einmal jährlich
durchführen.
Die Geberit Control App zeigt an, wann die nächste
Wartung fällig ist. Nach dem Ausführen der
Wartungsarbeiten muss das Wartungsintervall in
der Geberit Control App zurückgesetzt werden.
Abdeckplatte reinigen
ACHTUNG
Oberflächenschäden durch aggressive und
scheuernde Reinigungsmittel
▶ Keine chlor- oder säurehaltigen, schleifenden
oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.
▶Abdeckplatte mit einem weichen, feuchten
und fusselfreien Tuch reinigen.
Magnetventileinheiten prüfen
1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,
Seite147.
2Taste <Test> an der Steuereinheit drücken.
2.(UU7HVW

99
✓ Die Magnetventile werden nacheinander
für 5Sekunden geöffnet.
3Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,
Seite151.

DE
9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01) 9
Rückstausensor prüfen
1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,
Seite147.
2Steuereinheit lösen und nach vorne klappen.
3Beide Metallbügel des Rückstausensors auf
der Rückseite der Steuereinheit mit einem
leitenden Gegenstand kurzschliessen.
✓ Bei funktionierendem Rückstausensor
leuchtet die Status-LED rot, der Summer
ertönt, und die Störung wird in der
Geberit Control App angezeigt.
4Metallbügel auf Verkalkung prüfen. Falls
erforderlich, mit einem weichen Tuch und
Entkalkungsmittel reinigen.
ACHTUNG
Oberflächenschäden durch Zerkratzen
Korrosionsgefahr bei Beschädigung der
vergoldeten Oberfläche der Metallbügel.
▶ Metallbügel nicht mit schleifenden oder
kratzenden Werkzeugen reinigen.
5Steuereinheit in Aufnahme einstecken.
6Steuereinheit einrasten.
7Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,
Seite151.

DE
10 9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01)
Filtersieb reinigen und ersetzen
1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,
Seite147.
2Steuereinheit demontieren. → Siehe 2,
Seite147.
3Magnetventile demontieren. → Siehe 3,
Seite148.
4Filtersieb demontieren.
5Filtersieb reinigen und auf Beschädigungen
prüfen.
Die Maschen des Filtersiebs dürfen nicht
verstopft oder beschädigt sein.
6Gereinigtes Filtersieb montieren oder
Filtersieb ersetzen (Art.-Nr. 243.066.00.1).
7Magnetventile montieren. → Siehe 4,
Seite149.
8Steuereinheit montieren und Funktion der
Magnetventile prüfen. → Siehe 5,
Seite150.
9Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,
Seite151.

DE
9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01) 11
Durchflussbegrenzer
austauschen
Die Geberit Hygienespülung wird ab Werk mit
einem Durchflussbegrenzer von 10 l/min
ausgeliefert. Durch Austauschen des
Durchflussbegrenzers kann der Durchfluss auf 4 l/
min begrenzt werden.
1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,
Seite147.
2Steuereinheit demontieren. → Siehe 2,
Seite147.
3Magnetventile demontieren. → Siehe 3,
Seite148.
4Filtersieb und Durchflussbegrenzer
demontieren.
blau
OPLQ
5Durchflussbegrenzer austauschen (Art.-Nr.
243.759.00.1) und Filtersieb montieren.
OPLQ
grau
6Neuen Wert des Durchflussbegrenzers mit
Kugelschreiber auf dem Aufkleber der
Steuereinheit notieren.
971.370.00.0(00)
1234
10 l/min
4 l/min
7Neuen Wert des Durchflussbegrenzers in
der Geberit Control App einstellen.
Für die korrekte Berechnung der
Spülmengen ist es unbedingt erforderlich,
den Wert des Durchflussbegrenzers in der
Geberit Control App anzupassen.
8Magnetventile montieren. → Siehe 4,
Seite149.
9Steuereinheit montieren und Funktion der
Magnetventile prüfen. → Siehe 5,
Seite150.
10 Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,
Seite151.

DE
12 9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01)
Reparatur
Rückwärtskompatibilität der Steuereinheit
Die Steuereinheiten für Geberit Hygienespülungen sind wie folgt rückwärtskompatibel:
Defekte Steuereinheit Passende Steuereinheit als Ersatzteil
²
HS50
²
Art.-Nr. 245.595.00.1
• Bedienung mit Geberit Control App
• Schnittstellen sind kompatibel
HS30
Art.-Nr. 245.594.00.1
• Bedienung mit Geberit Control App
• Schnittstelle Digital I/O ist kompati-
bel
²
Mit Nutzung der Schnittstellen
(RS485, Digital I/O) oder Sensoren
²
Art.-Nr. 243.069.00.1
• Bedienung mit Geberit SetApp
• Schnittstellen sind kompatibel
Ohne Nutzung der Schnittstellen
²
Art.-Nr. 245.594.00.1
• Bedienung mit Geberit Control App
²
Mit Nutzung der Schnittstellen
(RS485, Digital I/O)
²
Art.-Nr. 243.069.00.1
• Bedienung mit Geberit SetApp
• Schnittstellen sind nicht kompati-
bel
Ohne Nutzung der Schnittstellen
²
Art.-Nr. 245.594.00.1
• Bedienung mit Geberit Control App
Beim Ersetzen der Steuereinheit sind folgende Punkte zu beachten:
• Spülprogramme und Spülprotokolle können nicht von einer Steuereinheit auf eine andere übertragen
werden. Die Spülprogramme müssen manuell übertragen werden.
• Vor dem Ersetzen der Steuereinheit wenn möglich die Spülprogramme auslesen und die Spülprotokolle
exportieren:
– Steuereinheiten mit Baujahr ab 2023: mit Geberit Control App
– Steuereinheiten mit Baujahr 2015–2023: mit Geberit SetApp
– Steuereinheiten mit Baujahr bis 2014: mit Geberit Service-Handy oder Parameter auf dem Display oder
auf der Innenseite der Abdeckplatte ablesen

DE
9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01) 13
Steuereinheit ersetzen
Vor dem Ausbau der Steuereinheit
Spülparameter mit Geberit Control App
auslesen.
1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,
Seite147.
2Steuereinheit demontieren. → Siehe 2,
Seite147.
3Neue Steuereinheit montieren (Art.-.Nr.
243.594.00.1 oder 243.595.00.1) und
Funktion der Magnetventile prüfen. → Siehe
5, Seite150.
Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen in
Betrieb nehmen:
4Geberit Control App öffnen.
5Unter [Neue Endgeräte] entsprechende
Hygienespülung auswählen.
6Verbindung mit Hygienespülung erstellen.
7Passwort vergeben.
8Magnetventile konfigurieren.
9[Geräteeinstellungen] anpassen.
10 Spülprogramme unter [Spüleinstellungen]
erfassen.
11 Unter [Information]
[Inbetriebnahmeprotokoll] erstellen und an
Betreiber weiterleiten.
12 Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,
Seite151.
Volumenstromsensoren oder
Magnetventile ersetzen
1Abdeckplatte demontieren. → Siehe 1,
Seite147.
2Steuereinheit demontieren. → Siehe 2,
Seite147.
3Magnetventile demontieren. → Siehe 3,
Seite148.
4Neue Volumenstromsensoren (Art.-Nr.
616.237.00.1) oder neue Magnetventile
(Art.-Nr. 243.065.00.1) montieren. → Siehe
4, Seite149.
5Steuereinheit montieren und Funktion der
Magnetventile prüfen. → Siehe 5,
Seite150.
6Abdeckplatte montieren. → Siehe 6,
Seite151.

DE
14 9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01)
Entsorgung
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nicht im Restmüll entsorgt werden dürfen, sondern einer getrennten Entsorgung zuzuführen sind. Endnutzer
sind gesetzlich verpflichtet, Altgeräte zur fachgerechten Entsorgung an öffentliche Entsorgungsträger, an
Vertreiber oder an Geberit zurückzugeben. Zahlreiche Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur
unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Für eine Rückgabe an
Geberit ist mit der zuständigen Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt aufzunehmen.
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die
zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Abgabe an eine
Entsorgungsstelle vom Altgerät zu trennen.
Falls personenbezogene Daten im Altgerät gespeichert sind, sind Endnutzer selbst dafür verantwortlich,
diese vor der Abgabe an eine Entsorgungsstelle zu löschen.

EN
9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01) 15
Safety
About this document
This document applies to the professional maintenance of the following products:
• Geberit HS30 hygiene flush unit
– 616.270.00.1: with 1 water supply connection
– 616.271.00.1: with 2 water supply connections
• Geberit HS50 hygiene flush unit
– 616.272.00.1: with 1 water supply connection
– 616.273.00.1: with 2 water supply connections
• Geberit HS50 hygiene flush unit with sensor
– 616.274.00.1: with 1 water supply connection
– 616.275.00.1: with 2 water supply connections
Target group
Maintenance and repair work on this product may only be performed by skilled persons. A skilled
person is a person who, due to their specialist education, training and/or experience, is able to
recognise risks and avoid hazards that may arise when carrying out maintenance on the product.
Intended use
Geberit hygiene flush units are intended for automatic, periodic water replacement in drinking water
installations. Using them for any other purpose is deemed improper. Geberit accepts no liability for
the consequences of improper use.
Safety notes
Incorrect maintenance work or repairs can result in damage or malfunctions.
• Only use original spare parts when making repairs.
• Do not modify the product or add any additional modules.
Overview of the alert levels and symbols in these instructions
Alert levels and symbols
ATTENTION
Indicates a hazard which, if not avoided, can lead to material damage.
Refers to important information.

EN
16 9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01)
Product description
Structure


Figure1: Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units
1 Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units with 1 or 2 water connections
2 Ball valve
3 Counternut
4 Volumetric flow rate sensor (for Geberit HS50 hygiene flush unit with sensor)
5 Coupling element (for Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units without sensor)
6 Solenoid valve
6.1 Screen filter
6.2 Flow limiter
6.3 Solenoid valve unit with check valve
7 Control unit
8 Connection pipe
9 Insulation
10 4 spacers
11 4 fixing brackets
12 Protection box with protection box cover
13 Cover plate with mounting frame

EN
9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01) 17
Technical data
Operating voltage 12 V DC
Power consumption 7.2 W
Power consumption standby 1 W
Degree of protection IP45
Flow pressure 0.5–10 bar
Operating temperature 0–70 °C
Flush performance per solenoid valve 10l/min
Wireless technology Bluetooth® Low Energy1)
Frequency range 2400–2483.5MHz
Maximum output power 4dBm
1) The Bluetooth® brand and its logos are the property of Bluetooth SIG, Inc. and are used under licence by Geberit.
Flushing programmes with interval flush mode are set at the factory:
Operation modes 1 and 2
Flush interval, V1 and V2 72h
Flush volume, V1 and V2 3l

EN
18 9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01)
Operation
Display of operating state
The operating state of the Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units is displayed on the control unit. The
control unit is accessible once the cover plate has been detached. → See 1, page147.
TEST
971.368.00.0(00) 
Figure2: Displays and controls on the control unit
1 Status LED
2 <Test> button
3 Buzzer
Table1: Displays and controls
Element Status Meaning
Status LED
Off • No operating voltage
Lights up green • Normal operation
Flashes green • Solenoid valve open
Lights up orange • Warning, diagnose with Geberit Control app
• Addressing via GEBUS pending1)
Lights up red • Malfunction, diagnose with Geberit Control app
• Basic settings not configured
Flashes green/red • Localisation of the hygiene flush unit1)
<Test> button Press button for <5s
• Solenoid valve test: after releasing the button, the
solenoid valves open one after the other for 5s
• When the solenoid valve test is active: cancel test
• In the event of an active malfunction: suppress
buzzer
• Identification of the hygiene flush unit2)
Press button for >5s • Pair with the Geberit Control app
Buzzer3)
Off • Normal operation
• Buzzer deactivated
On4) • Malfunction, diagnose with Geberit Control app
Beeps every second • Localisation of the hygiene flush unit1)
1) Only when connected to GEBUS, → see Geberit Connect system manual
2) When the button is pressed, the hygiene flush unit is highlighted in the Geberit Control app under [My end devices].
3) The buzzer is deactivated ex works. It can be reactivated in the Geberit Control app if required.
4) The buzzer can be suppressed by pressing the <Test> button.

EN
9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01) 19
Geberit Control app
The Geberit Control app is available for commissioning, making settings and malfunction diagnosis. The app
communicates with the device via a Bluetooth® interface.
The Geberit Control app is available free of charge for Android and iOS smartphones in the respective app
stores.
*HEHULW$SSVKWWSVJEUWLRGVY)
Rectifying malfunctions
Malfunctions during operation are indicated by the control unit displays. The malfunction diagnosis is carried
out with the Geberit Control app. The faults are also displayed in the app (highlighted in red or orange).
Malfunction Cause Remedy
No flush actuation, status
LED off
Operating voltage inter-
rupted
▶ Check the mains voltage.
▶ Check the power supply unit.
No flush actuation, status
LED lights up green
• No flushing programme
active
• Solenoid valve
defective
• Control unit defective
▶ Check flushing programmes with Geberit Control
app.
▶ Test solenoid valve with the <Test> button.
▶ Replace the control unit.
Status LED lights up
orange
Warning:
e.g. maintenance interval
expired
▶ Read out malfunction message with Geberit
Control app.
▶ Rectify malfunction according to instructions in the
Geberit Control app.
Status LED lights up red
and buzzer on1)
Malfunction:
e.g. volumetric flow rate
sensor defective
▶ Read out malfunction message with Geberit
Control app.
▶ Rectify malfunction according to instructions in the
Geberit Control app.
1) Serious faults such as backpressure are always indicated by the buzzer. Other faults are only displayed if the buzzer
is activated in the <Device settings> menu.

EN
20 9007210246122763 © 05-2023
971.552.00.0(01)
Maintenance
Regular maintenance work
The Geberit HS30 and HS50 hygienic flush units
are low-maintenance.
Recommendation: carry out the
maintenance work described below once a
year.
The Geberit Control app displays when the next
maintenance is due. After the maintenance work
has been carried out, the maintenance interval
must be reset in the Geberit Control app.
Cleaning the cover plate
ATTENTION
Surface damage caused by aggressive and
scouring cleaning agents
▶ Never use aggressive cleaning agents that
contain chlorine or are acidic, abrasive or
corrosive.
▶Clean the cover plate with a soft, damp and
lint-free cloth.
Checking the solenoid valve unit
1Demount the cover plate. → See 1,
page147.
2Press the <Test> button on the control unit.
2.(UU7HVW

99
✓ The solenoid valves are opened one after
another for 5seconds.
3Mount the cover plate. → See 6, page151.