Geepas GFS63025UK User manual

FOOD STEAMER
GFS63025UK
WESTERN INTERNATIONAL

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all instructions before using Food
Steamer.
2. Before connecting the appliance to the power
supply, check the voltage on the label
corresponds with the voltage on your home, if
this is not the case, please don’t use the
appliance and contact your dealer.
3. Do not touch the hot surfaces. Use handles or
knobs, always use oven mitts when handling
hot materials, avoid hot steam rising from top
of steamer at all times when in use, do not
touch over appliance while it is generating
steam. Remove lid by lifting slowly away from
you. Always use the handle when moving the
unit.
4. Allow the unit to cool before putting on or
taking off parts.
5. Allow the unit to cool completely before
cleaning or storing
6. When the appliance is not in use and before
cleaning, unplug the food steamer from the
outlet.
7. To protect against the risk of electrical shock,
do not immerse the unit, cord or plug in water
or other liquid.
8. Close supervision is always necessary when
this or any appliance is used near children.
9. Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any
manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination,
repair or
adjustment.
10. Do not use attachments not recommended
by manufacturer, they may cause fire,
electronic shock or injury.
11.Use the appliance on a level and stable work
surface away from water.
12. Do not use outdoors.
13. Do not use this for commercial purpose or
for other than intended purpose.
14. Do not let the cord hang over the edge of
table or counter, nor let cord touch hot
surface.
15. Do not place the appliance near the hot
gas or electronic burner or other toaster oven,
as this will cause fire.
16. Do not operate the appliance without water,
it may damage the heating element, if the
case happens for incaution, you should
immediately unplug the appliance from the
outlet. After cooling the appliance down, pour
water in the appliance.
17. Always use sufficient water for steaming
time
18. When in use, position the appliance at the
balanced place where the children can’t touch
it.
19. Don’t let the base immerse in water, it may
cause the fire or electric shock.
20. During steaming, please be careful of the
steam coming out of the steamer lid and not to
be opposite to anyone when opening the lid.
21. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
0.33 厘米

instruction concerning use of the appliances
by a person responsible for their safety.
22. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
23. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other residential
type environments;
– Bed and breakfast type environments.
24. Save these instructions
KNOW YOUR FOOD STEAMER
Steam Lid
Water Gauge
Reservoir
Drip Tray
Handle
Timer
Base
Filling Water Spout
Tube Sleeve
Lower Steam Column
Lower Steam Plate
Middle Steam Column
Middle Steam Plate
Steam Egg Socket
Upper Steam Column
Upper Steam Plate
Knob
PARTS
1. Indicating light: Show the working state, it would be
illuminated only after the timer has been set.
2. Timer: Set steaming food time within 75 minutes, a bell will be
heard after finishing steaming food
3. Filling water spout: For the purpose of facilitating filling
water into reservoir, both of the left and right owning a spout.
4. Reservoir: Hold water for steaming food, don’t place any
other liquid in the reservoir.
5. Drip tray: Prevent water condensation and food liquids from
dripping back to the reservoir to ensure the water in the
reservoir is clean.
6. Steam column: In order to indentify the steam column
conveniently, each one has been numbered. The lower steam
column is numbered “1” , and marked at the above side of
steam column handle, for the medium and upper are
numbered “2” respectively.
7. Steam plate: Each steam column has corresponding steam
plate, and they can be combined in a Steam assembly. To
clean the steam plate readily, this is designed for detachable.
8. Steam egg socket: This particular design for steaming egg
easily, only place the egg on it vertically. Every steam plate
has six steam egg sockets.
9.Steamer lid: It has a convenient knob on top to avoid
scalding when it is removed. Besides, the steam lid can
match with any steam support.
10.Tube sleeve: Cover around of the heating element and
make the water boiling by rapid
rate.

11.Base: Appliance which have the electronic components.
BEFORE THE FIRST USE
Before using the food steamer for the first time, please clean the
food steamer completely, put the attachments such as steam
column, steam plate, drip tray, steamer lid etc into water (also
adding proper cleanser) and clean them. Fill the reservoir with
water to the max mark, assemble all parts and begin to operate,
after working for about 30 minutes, discard the water.
USING FOOD STEAMER
1. Place the food steamer on a stable and level surface away
from walls.
2. Fill the reservoir with water according to the need of food.
When the water is added to the minimum mark, it can steam
almost 20 minutes; when to the maximum mark, it can steam
60 minutes or so. The water level shall not exceed the MAX
level on the water gauge. If food steamer stops producing
steam or steam is reduced obviously before the food is ready,
it indicates you should add water to the reservoir.
NOTE: Don’t add any salt, pepper, flavoring, essence,
wine or other liquids in tap water in the reservoir.
3. Make sure the prominent part of tube sleeve downward, and
inlay the tube sleeve with the cylinder in the center of inner
reservoir. Then put on the drip tray.
4. The appliance can be used in three ways:
1) Only using lower steam assembly: Put food in lower steam
assembly, then position them on the base.
2) Using three steam assemblies together: Position
each
steam assembly in place according to the number. Please
keep the order otherwise the steam assembly cannot sit
flat.
3) Using two steam assemblies: Only the middle steam
assembly can fix with the lower one.
5. Cover with the steamer lid.
6. Plug into the outlet.
NOTE: Don’t operate it without steam assemblies and
steamer lid in place.
7. Set timer by the recommended time, the indicator will
illuminate. Once the indicator light is on, steam will be
produced in several minutes, the condensation is normal
during steaming.
NOTE: During work don’t touch the base, steam
assemblies, steamer lid, always use gloves when
handling the food steamer.
8. When steaming is complete and the timer returns to OFF
position, a bell will heard and automatically cut off the
steaming function. And the working indicator will extinguish.
9. After finishing steaming, unplug the appliance from the outlet
and make it cool completely before removing the steam
column assembly.
NOTE: Be careful when removing the drip tray in spite of
other parts of the unit may cool down, water in the
reservoir and drip tray is still very hot.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Allow the appliance to cool down completely before cleaning.
2. Wash the steam assemblies, steamer lid, drip tray in
hot soapy water, rinse and dry completely.
3. Don’t clean any part with abrasive cleaners such as
metal
89

scouring pads, and scouring powder
4. Don’t immerse the reservoir in water, whereas pour the warm
water into the reservoir firstly, then rinse thoroughly and
discard water, finally dry it with soft cloth. All parts except the
reservoir can be cleaned in dishwasher, however, continual
cleaning in a dishwasher may result in a slight loss of polish.
5. Store the food steamer after all parts cool down completely
and place it at the dry location such as a table top or counter
top or a cupboard shelf, wind the cord into a coil and secure
with a twist fastener.
BOIL-DRY PROTECTION
Should you accidentally let the food steamer operate without
water, the boil-dry protection will automatically switch off the
power. If this occurs, allow the appliance to cool before filling
with cold water.
REMOVEL OF MINAL DEPOSITS
After using about 2-3 months, some chemical deposits may
build up in the reservoir or on the heating element, this is
normal case. The amount of deposits depends on the hardness
of water in your area, it is essential to descale the reservoir on
the purpose of prolonging the product life.
1. Fill the reservoir with the mixture of vinegar and water to the
maximum mark, not to use any other chemical or descaler.
2. Plug into the outlet, drip tray, steam assemblies and steamer
lid should be in the correct place during this procedure.
3. Set timer for approx 20-25 minutes to start steaming, while
white vinegar is overflowing from the reservoir, unplug from
the outlet, switch off timer and reduce some white vinegar.
4. When the timer is ringing, unplug from the outlet and allow
the
unit to cool down before pouring white vinegar out.
5. Rinse the reservoir several times with cold water and clean
other parts as described in Cleaning and Maintenance.
TIPS
1. When using the appliance at high altitude, steaming time may
need to be increased and vary by altitude
2. Steaming time stated in recipes is only referenced, also it
depends on food size, location, freshness and taste. If you are
familiar with it , set time easily.
3. Single layer food steams faster than multiplayer food,
therefore, steaming time for a large quantity of food is much
longer.
4. For better results, select proper size food to steam, if food
size is different greatly, advise you to place the small food on
the top.
5. Don’t fill steam assemblies with full food, as there should be
enough space between foods to allow for the maximum steam
flow.
6. When steaming a large quantity of food, remove steamer lid
and stir the food halfway by a long handled tool.
7. Save liquids in drip tray for making soup, sauces or gravy.
8. Please defrost it first before steaming frozen meat or poultry.
9. Steaming time stated in recipes is based on the use of cold
water.
10. Inner steam assembly is also used for steaming other food
such as fruits, vegetables, pudding, quick bread etc.
11. When using two steam assemblies, always place the food in
need of long steaming time in lower steam assembly.
12. You may place different food respectively in three steam
assemblies. As steam will drip from the upper layer, so as
to
10 11

ensure food flavor is consistent with each other, such as
steaming meat and vegetables, always place meat in the
lower layer so that gravy can’t drip onto other food.
13. Steaming time for food in the upper steam assembly is
usually longer 5 minutes. If you need to steam the food with
different cooking time, start steaming the food in need of the
longer cooking time in the lower steam assembly. Then when
the remaining time reaches that of food with the short
cooking time, carefully remove steamer lid by gloves and
place the food on the lower steam plate, eventually, cover
with steamer lid and continue steaming.
RECIPES
Type weight steaming time
Rice rice 400g water 500ml 45-50min
potato 900g 40min
carrot 550g 40min
Egg 6 eggs 15-20min
Chicken 550g 40min
The time or weight above mentioned is only referenced, you can
adjust them according to food weight, thickness or taste for
better
results.
ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ، ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎطﺎﯿﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﯾ ، ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.1مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﺧﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ أﺮﻗا
.2ﻲﻓ ﺔﯿﺘﻟﻮﻔﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﻄﻠﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ، ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاو زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ، ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ ، ﻚﻟﺰﻨﻣ
.3داﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا زﺎﻔﻗ ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا ، ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
قﻮﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﻻو ، ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻗوﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﺧﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺐﻨﺠﺗو ، ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
ﻚﯾﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋاد ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ءﻂﺒﺑ ﻚﻨﻋ اﺪﯿﻌﺑ ﻊﻓر ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا لزأ .رﺎﺨﺒﻟا ﺪﯿﻟﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﮭﺠﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا
.4.ﺎﮭﺟاﺮﺧا وأ ﺎﮭﻌﺿو ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺗ نأ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺢﻤﺳا
.5ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا وأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺮﺒﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا كﺮﺗا
.6.ذﻔﻧﻣﻟا نﻣ مﺎﻌطﻟا ﺔﻧﯾﮐﺎﻣ لﺻﻓا ، فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗو مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ زﺎﮭﺟﻟا نوﮐﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ
.7.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻚﻠﺴﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻐﺗ ﻻ ، ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟ
.8.لﺎﻔطﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟ يأ وأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋاد ﺎًﯾروﺮﺿ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا فاﺮﺷﻹا نﻮﻜﯾ
.9ﻰﻟإ زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻘﯾﺮط يﺄﺑ فﻟﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻞطﻌﺗ دﻌﺑ وأ فﻟﺎﺗ سﺑﺎﻗ وأ لﺑﺎﮐﺑ زﺎﮭﺟ يأ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
.ﮫﻠﯾﺪﻌﺗ وأ ﮫﺣﻼﺻإ وأ ﮫﺼﺤﻔﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻓﺮﻣ بﺮﻗأ
.10وأ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ، ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻإ
.11.ءﺎﻤﻟا ﻦﻋ اﺪﯿﻌﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣو ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.12.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﮭﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
.13.دﻮﺼﻘﻤﻟا ضﺮﻐﻟا ﺮﯿﻐﻟ وأ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ضاﺮﻏﻷ اﺬھ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.14.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺢﻄﺳ عﺪﺗ ﻻو ، ةﺬﻓﺎﻨﻟا وأ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻚﻠﺴﻟا عﺪﺗ ﻻ
.15ﺐﺒﺴﯿﺳ ﻚﻟذ نﻷ ، ﺮﺧآ ﺔﺼﻤﺤﻣ نﺮﻓ يأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻗﻮﻤﻟا وأ ﻦﺧﺎﺴﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺎًﻘﯾﺮﺣ
.16ﺐﺠﯿﻓ ، رﺎﺼﺤﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ، ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻘﻓ ، ءﺎﻣ نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﺐﺻ ، ﻞﻔﺳﻷ زﺎﮭﺠﻟا ﺪﯾﺮﺒﺗ ﺪﻌﺑ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓ
.17ﺮﯿﺨﺒﺘﻠﻟ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻜﯾ ﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﺋاد
.18.ﮫﺴﻤﻟ لﺎﻔطﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺚﯿﺣ نزاﻮﺘﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿ ، ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
.19.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻘﻓ ، ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ جﺰﺗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا عﺪﺗ ﻻ
.20ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺺﺨﺷ يﻷ ضﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋو ةﺮﺧﺎﺑ ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا رﺎﺨﺑ ﻦﻣ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﯾ ، ﺮﯿﺨﺒﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ءﺎﻄﻐﻟا
.21ﺔﯿﻠﻘﻋ وأ ﺔﯿﺴﺣ وأ ﺔﯾﺪﺴﺟ تارﺪﻗ ﻊﻣ (لﺎﻔطﻷا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ) صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺰﮭﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ وأ ﺎًﻓاﺮﺷإ اﻮﻘﻠﺗ ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ، ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﺺﻘﻧ وأ ، ﺔﻀﻔﺨﻣ
.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ
.22.زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ نﻮﺒﻌﻠﯾ ﻻ ﻢﮭﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﯾ.
.23:ﻞﺜﻣ ﺔﮭﺑﺎﺸﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ
؛ ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﯿﺑو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﻼﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﺦﺒﻄﻣ ﻖطﺎﻨﻣ
عراﺰﻤﻟا تﻮﯿﺑ
؛ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو تﻼﯿﺗﻮﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.رﺎﻄﻓﻹاو ﺮﯾﺮﺴﻟا عﻮﻧ تﺎﺌﯿﺑ
.24تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ ﻆﻔﺣا
.
12 13

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﺧﺎﺑ فﺮﻌﺗ
ةﺮﺧﺎﺑ ﻦﻔﺟ
ءﺎﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ سﺎﯿﻘﻣ
هﺎﯿﻣ ناﺰﺧ
ﻂﯿﻘﻨﺘﻟا ﺔﯿﻨﯿﺻ
ﺾﺒﻘﻣ
ﺖﻗﺆﻣ
ةﺪﻋﺎﻗ
هﺎﯿﻣ ءﻞﻣ رﻮﺒﻨﺻ
ﺔﺑﻮﺒﻧﻷا ﻢﻛ
ﻰﻠﻔﺴﻟارﺎﺨﺒﻟا دﻮﻤﻋ
ﻰﻠﻔﺳ ةﺮﺧﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا دﻮﻤﻋ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةﺮﺧﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ
ﺾﯿﺒﻟا ةﺮﺧﺎﺑ ﺲﺒﻘﻣ
يﻮﻠﻌﻟا رﺎﺨﺒﻟا دﻮﻤﻋ
يﻮﻠﻋ ةﺮﺧﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ
صﺮﻗ
ءاﺰﺟﻻا
.1ﻂﻘﻓ .ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ءﻲﻀﺗ فﻮﺳ ، ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﮭظإ : ةﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ
.2مﺎﻌﻄﻟا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﻦﻣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ سﺮﺟ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﯿﺳ ، ﺔﻘﯿﻗد 75 لﻼﺧ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ :ﺖﻗﻮﻤﻟا
.3.ﺔھﻮﻓ نﺎﻜﻠﺘﻤﯾ ﻦﯿﻤﯿﻟاو رﺎﺴﯿﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ، ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ هﺎﯿﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻞﯿﮭﺴﺗ ضﺮﻐﻟ :هﺎﯿﻤﻟا ءﻞﻣ رﻮﺒﻨﺻ
.4.ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ ، مﺎﻌﻄﻟا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻚﺴﻣا :ناﺰﺨﻟا
.5ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ناﺰﺨﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻒﯿﺜﻜﺗ ﻊﻨﻣ :ﻂﯿﻘﻨﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.ﻒﯿﻈﻧ
.6رﺎﺨﺒﻟا دﻮﻤﻋ ﻢﯿﻗﺮﺗ ﻢﺘﯾ .دﻮﻤﻋ ﻞﻛ ﻢﯿﻗﺮﺗ ﻢﺗ ، ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا دﻮﻤﻋ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ :رﺎﺨﺒﻟا دﻮﻤﻋ
ﻢﺘﺘﻓ يﻮﻠﻌﻟاو ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺎﻣأ ، رﺎﺨﺒﻟا دﻮﻤﻋ ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿوو ، "1" ﻲﻠﻔﺴﻟا
.ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ "2" ﻢﯿﻗﺮﺗ
.7.رﺎﺨﺒﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺠﻣد ﻦﻜﻤﯾو ، ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ رﺎﺨﺑ دﻮﻤﻋ ﻞﻛ :رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.لﺎﺼﻔﻧا ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬھ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ، ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ
.8.يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺾﯿﺒﻟا ﻊﺿو ، ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﺾﯿﺒﻟا ﺮﯿﺨﺒﺘﻟ صﺎﺨﻟا ﻢﯿﻤﺼﺘﻟا اﺬھ :رﺎﺨﺒﻠﻟ ﺲﺒﻘﻣ
.رﺎﺨﺒﻠﻟ ﺬﺧﺂﻣ ﺖﺳ ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺑ ﺔﺤﯿﻔﺻ ﻞﻛ يﻮﺘﺤﺗ
.9
ﻦﻜﻤﯾ ، ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ .ﮫﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ قﺮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺢﯾﺮﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ :ةﺮﺧﺎﺑ ءﺎﻄﻏ
.رﺎﺨﺑ ﻢﻋد يأ ﻊﻣ رﺎﺨﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﺑﺎﻄﺘﯾ نأ
.10.ﻊﯾﺮﺴﻟا لﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﻐﯾ ءﺎﻤﻟا ﻞﻌﺟو ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ لﻮﺣ ﺔﯿﻄﻐﺗ :بﻮﺒﻧأ مﺎﻤﻛأ
.11.ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ يﺬﻟا زﺎﮭﺠﻟا :ةﺪﻋﺎﻗ
ﻰﻟوﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﺔﺣﻮﻟ ، رﺎﺨﺒﻟا دﻮﻤﻋ ﻞﺜﻣ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﺿو ، ﺎًﻣﺎﻤﺗ مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﺧﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﯾ ، ةﺮﻣ لوﻷ مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﺧﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﻸﻣا .ﺎﮭﻔﯿﻈﻨﺗو (ﺎًﻀﯾأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ) ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺦﻟإ ةﺮﺧﺎﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ، ﻂﯿﻘﻨﺘﻟا ﺔﯿﻨﯿﺻ ، رﺎﺨﺒﻟا
.ءﺎﻤﻟا ﻞھﺎﺠﺘﺑ ﻢﻗ ، ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ﺔﻘﯿﻗد 30 ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ، ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ أﺪﺑاو ءاﺰﺟﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﯿﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا
مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﺧﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
.نارﺪﺠﻟا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﺧﺎﺑ ﻊﺿ .1
20 ﻲﻟاﻮﺣ رﺎﺨﺒﻟا قﺮﻐﺘﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ، ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا فﺎﻀﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ءاﺬﻐﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﻸﻣا .2
هﺎﯿﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ زوﺎﺠﺘﯾ ﻻأ ﺐﺠﯾ .ﻚﻟذ ﻮﺤﻧ وأ ﺔﻘﯿﻗد 60 رﺎﺨﺒﻟا قﺮﻐﺘﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ، ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻘﯿﻗد
ﺢﺒﺼﯾ نأ ﻞﺒﻗ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻋ مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﺧﺎﺑ ﻒﻗﻮﺗ اذإ .ءﺎﻤﻟا سﺎﯿﻘﻣ ﻰﻠﻋ MAX ىﻮﺘﺴﻣ
.ناﺰﺨﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ اﺬﮭﻓ ، اًﺰھﺎﺟ مﺎﻌﻄﻟا
.ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺬﯿﺒﻧ وأ ﺮھﻮﺟ وأ ﺔﮭﻜﻧ وأ ﻞﻔﻠﻓ وأ ﺢﻠﻣ يأ ﻒﯿﻀﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿو ﻢﺛ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ناﺰﺨﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو ، ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻣ زرﺎﺒﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3
.ﻂﯿﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
14 15

:قﺮط ثﻼﺜﺑ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ .4
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿ ﻢﺛ ، ﻞﻔﺳا رﺎﺨﺑ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ :ﻂﻘﻓ ﻞﻔﺳا رﺎﺨﺒﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (1
ﻻإو مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﺟﺮﯾ .ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺎﻘﻓو نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻤﺠﺗ ﻞﻛ ﻊﺿ :ﺎﻌﻣ رﺎﺨﺒﻟا تﺎﯿﻌﻤﺟ ثﻼﺛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (2
.ًﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻞﻈﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ رﺎﺨﺒﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ نﺈﻓ
.ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﯾ :رﺎﺨﺒﻟا تﺎﯿﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﻦﯿﻨﺛا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (3
.ةﺮﺧﺎﺑ ءﺎﻄﻏ ﻊﻣ ﺔﯿﻄﻐﺗ .5
.ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ .6
.ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ يرﺎﺨﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻌﯿﻤﺠﺗ نوﺪﺑ ﺎﮭﻠﻐﺸﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﻢﺘﯿﺳ ، ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻮﺿ ﻞﯿﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ .ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﯾ فﻮﺳ ، ﮫﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺖﯿﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿ .7
.ﺮﯿﺨﺒﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﯾدﺎﻋ ﻒﯿﺜﻜﺘﻟا نﻮﻜﯾو ، ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋاد تازﺎﻔﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ، ةﺮﺧﺎﺒﻟا ءﺎﻄﻏ وأ ﺔﯾرﺎﺨﺒﻟا تﺎﻌﯿﻤﺠﺘﻟا وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ، ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﺧﺎﺑ ﻊﻣ
فﻮﺳو .ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﯿﺨﺒﺘﻟا ﺔﻔﯿظو ﻊﻄﻘﺑ مﻮﻘﯾو سﺮﺟ ﻊﻤﺴﯿﺳ ، OFF ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺖﱢﻗﻮﻤﻟا دﻮﻌﯾو ﺮﯿﺨﺒﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ .8
.ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﯾ
.رﺎﺨﺒﻟا دﻮﻤﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ًادرﺎﺑ ﮫﻠﻌﺟا ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ، ﺮﯿﺨﺒﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .9.
ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا لاﺰﯾ ﻻ ، دﺮﺒﯾ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﯿﻘﻨﺘﻟا ﺔﯿﻨﯿﺻ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ اًرﺬﺣ ﻦﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ًﺎﻨﺧﺎﺳ ﻂﯿﻘﻨﺘﻟا ﺔﯿﻨﯿﺻو
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا
.1.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺮﺒﯿﻟ زﺎﮭﺠﻟا كﺮﺗا
.2نﻮﺑﺎﺼﻟا ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زرﻷا ءﺎﻋو ، ﺮﯿﻄﻘﺘﻟا ﺔﯿﻨﯿﺻ ، رﺎﺨﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ، رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘ ﻞﺴﻏا
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻔﺟو ﻒﻄﺷاو ، ﻦﺧﺎﺴﻟا
.3ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا قﻮﺤﺴﻣو ، ندﺎﻌﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ تﺎﺼﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ءﺰﺟ يأ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ
.4ًاﺪﯿﺟ ﻒﻄﺸﺗ ﻢﺛ ، ًﻻوأ ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﺼﺗ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ، ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ناﺰﺨﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
ناﺰﺨﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ءاﺰﺟﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾ .ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﮫﻔﻔﺠﺗ ﻢﺛ ، ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗو
ﻂﯿﺴﺑ ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا يدﺆﯾ ﺪﻗ ، ﻚﻟذ ﻊﻣو ، نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ
.ءﻼﻄﻠﻟ
.5ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ﺎًﻣﺎﻤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﻊﯿﻤﺟ دﺮﺒﺗ نأ ﺪﻌﺑ مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﺧﺎﺑ ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺒﺸﻤﺑ ﮫﺘﯿﺒﺜﺗو ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، فﻮﻓﺮﻟا فر وأ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺢﻄﺳ وأ ﺔﻟوﺎﻄﻟا
.ﺖﺴﯾﻮﺗ
ﺔﻓﺎﺠﻟا نﺎﯿﻠﻐﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻠﻐﺗ فﻮﺳ نﺎﯿﻠﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا نﺈﻓ ، ءﺎﻣ نوﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ةﺮﺧﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ﺖﺤﻤﺳ اذإ
.درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﮫﺌﻠﻣ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﯾ زﺎﮭﺠﻟا عد ، ﻚﻟذ ثوﺪﺣ
ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ﺐﺳاوﺮﻟا ﺔﻟازإ
اﺬھو ، ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ وأ ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا ﺐﺳاوﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﺪﻗ ، ﺮﮭﺷأ 3-2 ﻲﻟاﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ضﺮﻐﺑ ناﺰﺨﻟا اﺬھ ﻞﺼﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ ، ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ هﺎﯿﻤﻟا ﺔﺑﻼﺻ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﯿﻤﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﻲﻌﯿﺒط ﺮﻣأ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎطإ
.1.ىﺮﺧأ ﺮﻟﺰﯾد وأ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ةدﺎﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺲﯿﻟو ، ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟاو ﻞﺨﻟا ﻂﻠﺨﺑ ناﺰﺨﻟا ﻸﻣا
.2ﺢﯿﺤﺼﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ يرﺎﺨﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ، ﻂﯿﻘﻨﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ، جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ
.ءاﺮﺟﻹا اﺬھ ءﺎﻨﺛأ
.3ﻞﺼﻓا ، ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ ﺾﯿﻔﯾ ﺾﯿﺑﻷا ﻞﺨﻟا نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ، ﺮﯿﺨﺒﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ﺔﻘﯿﻗد 25-20 ةﺪﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ
.ﺾﯿﺑﻷا ﻞﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺾّﻔﺧو ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻖﻠﻏأ ، ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻦﻋ رﺎﯿﺘﻟا
.4.ﺾﯿﺑﻷاﻞﺨﻟاﺐﺻ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺢﻤﺳاو ﺬﺧﺄﻤﻟاﻦﻣ ﺬﺧﺄﻤﻟاﻞﺼﻓا ، ﺖﻗﻮﻤﻟانﺮﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.5.ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا ﻒﯿﻈﻨﺗو درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ناﺰﺨﻟا ﻒﻄﺷ
ﺢﺋﺎﺼﻧ
.1عﺎﻔﺗرﻻا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗو ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﻗو جﺎﺘﺤﯾ ﺪﻗ ، ﻖھﺎﺷ ﻮﻠﻋ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.2ةرﺎﻀﻧو ﻊﻗﻮﻤﻟاو ءاﺬﻐﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ، ﻂﻘﻓ تﺎﻔﺻو ﻲﻓ تﺮﻛذ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﻗو ﻰﻟإ رﺎﺸﯾ
.ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﯿﯿﻌﺘﺑ ﻢﻗ ، ﺎﮭﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ اذإ .قوﺬﻟاو
.3ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤﻜﻟ ﺮﯿﺨﺒﺘﻟا ﺖﻗو نﺈﻓ ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ةدﺪﻌﺘﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ عﺮﺳأ ةﺪﺣاو ﺔﻘﺒط ءاﺬﻐﻟا بوﺬﯾ
.ﺮﯿﺜﻜﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ لﻮطأ ﻮھ ءاﺬﻐﻟا
.4ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ ، رﺎﺨﺒﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ ، ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺮﯿﻐﺼﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ، ﺮﯿﺒﻛ
.5ﺔﻤﻌطﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺚﯿﺣ ، ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻌﯿﻤﺠﺗ ﻸﻤﺗ ﻻ
.رﺎﺨﺒﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ
.6ﻖﯾﺮﻄﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺣو ةﺮﺧﺎﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ، مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤﻛ ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻠﯾﻮط ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.7.قﺮﻤﻟا وأ تﺎﺼﻠﺼﻟا ، ءﺎﺴﺤﻟا ﻊﻨﺼﻟ ﻂﯿﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﯿﻨﯿﺻ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻆﻔﺣا
.8.ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﻦﺟاوﺪﻟا وأ ﻢﺤﻠﻟا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﻞﺒﻗ ًﻻوأ ﮫﺒﯾوﺬﺗ ﻰﺟﺮﯾ
.9.درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻو ﻲﻓ ﮫﻔﺻو ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﻗو ﺪﻨﺘﺴﯾو
.10، ﺞﻧدﻮﺒﻟا ، رﺎﻀﺨﻟا ، ﮫﻛاﻮﻔﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻌطﻷا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﻲﻓ ًﺎﻀﯾأ رﺎﺨﺒﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﯾ
.ﺦﻟإ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﺰﺒﺨﻟا
.11ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﯾﻮط ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﻗو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ ، ﻦﯿﯾرﺎﺨﺒﻟا ﻦﯿﻌﯿﻤﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﺳا رﺎﺨﺑ
.12ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﻖﻓﺪﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ .رﺎﺨﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﻌط ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﯾ
ﻢﺤﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﻊﺿ ، رﺎﻀﺨﻟاو ﻢﺤﻠﻟا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﻞﺜﻣ ، ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻊﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﮭﻜﻧ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ، ﺎﯿﻠﻌﻟا
.ﺮﺧآ مﺎﻌط ﻰﻟإ ﻢﺤﻠﻟا قﺮﻣ بﺮﺴﺘﯾ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻲﻓ
.13ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻦﻣ لﻮطأ ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﻗو نﻮﻜﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﻲﻓ لﻮطأ ﻲﮭط ﺖﻗو ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺮﯿﺨﺒﺗ ﻲﻓ أﺪﺑا ، ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺦﺒط ﺖﻗو ﻊﻣ مﺎﻌﻄﻟا رﺎﺨﺑ
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ، ﺮﯿﺼﻘﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو ﻊﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻰﻟإ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺼﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺛ .ﻞﻗﻷا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﯿﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﻖﺒط ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ تازﺎﻔﻘﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ةﺮﺧﺎﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
.ﺮﯿﺨﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ﻢﺛ رﺎﺨﺒﺑ
1617

مﺎﻌط ﺔﻔﺻو
ﺮﯿﺨﺒﺗ ﺖﻗو نزﻮﻟا عﻮﻧ
ﺔﻘﯿﻗد 50-45 ﻞﻣ 500 ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ماﺮﻏ 400 زرﻷا زرﻷا
ﺔﻘﯿﻗد 40 ﻢﺟ 900 ﺎطﺎﻄﺑ
ﺔﻘﯿﻗد 40 ﻢﺟ 550 رﺰﺟ
ﺔﻘﯿﻗد 20-15 ﺾﯿﺒﻟا 6 ﺾﯿﺒﻟا
ﺔﻘﯿﻗد 40 ﻢﺟ 550 جﺎﺟد
ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻢﻌط وأ ﻚﻤﺳ ، مﺎﻌﻄﻟا نزﻮﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮭﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﯾ ، ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻟ هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا نزﻮﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا
1819

20 21
Made in China