GEHA OFFICE X8 CD User manual

SHREDDER
Home & Office
X8 CD
Anleitung
Manual

www.geha.de

3
D
F
S
GB
NL
GR
I
UAE
TR
PL
E
RUS
RO
CN
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
Wählen Sie Ihre Sprache.
Select your language.

D
4
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geha Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie
diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbeson-
dere die Sicherheitshinweise; bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr!
WARNSYMBOLE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät darf nicht von Kindern betrieben werden!
• Durch das Schneidwerk im Inneren besteht Verletzungsgefahr.
Fassen Sie mit den Händen nicht in das Schneidwerk!
• Durch das Schneidwerk im Inneren besteht Verletzungsgefahr.
Achten Sie darauf, dass keine Kleidung in den Papiereinzug gelangt.
• Durch das Schneidwerk im Inneren besteht Verletzungsgefahr.
Achten Sie darauf, dass keine Haare in den Papiereinzug gelangen.
• Durch das Schneidwerk im Inneren besteht Verletzungsgefahr.
Sprühen Sie keine entzündlichen Gase in das Gerät.
• Es besteht Brandgefahr.
Krawatten, Schmuck, Haare usw. vom Gerät fernhalten, um die Sicherheit von
Personen zu gewährleisten.
Das Gerät nicht längere Zeit in der Nähe von Hitzequellen oder in feuchter
Umgebung belassen.
Das Gerät nahe der Wandsteckdose aufstellen, um es schnell und einfach
ausstöpseln zu können.
Zum Reinigen oder Reparieren eines beschädigten Steckers das Gerät zuerst
aus der Wandsteckdose ausstöpseln.
Das Gerät von Kindern und Haustieren fernhalten.
Bei längerem Nichtgebrauch das Gerät ausschalten und ausstöpseln.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bevor Sie den Aktenvernichter in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Benutzeranweisungen.
Wenn Sie elektrische Geräte benutzen, sollten Sie stets grundsätzliche Vorsichtsmaß-
nahmen ergreifen, um Risiken einer Verletzung auszuschließen. Bitte beachten Sie daher
unbedingt folgende Grundregeln:

D
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
EINRICHTEN DES GERÄTES
Der Schwerpunkt liegt auf dem oberen Teil des Geräts. Stellen Sie das Gerät auf
eine ebene Fläche, damit es nicht umkippen kann.
Verwenden Sie das Gerät weder in der Nähe von Wärme- oder Kältequellen noch
in überhitzten, feuchten oder staubigen Umgebungen.
Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose und stellen Sie keine
Gegenstände neben die Steckdose, sodass der Netzstecker problemlos aus der
Steckdose gezogen werden kann.
Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs / DVDs) in den
Papierbehälter ein.
Den Aktenvernichter sicher oben auf einen Papierkorb setzen. Achten Sie dabei
darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des Papierkorbes und
dem Schneidwerk einklemmen.
Netzstecker in passende Steckdose einstöpseln. Die Netzspannung muss der
Spannungskennzeichnung des Geräts entsprechen.
1. Schalter für AUTO, OFF (Aus) und REV (Zurück)
(CD/DVD/Karte)
2. Einschub für Papier und Kreditkarte:
Papier und/oder Kreditkarte zum Schreddern hier
einschieben.
3. Einschub für CD/DVD:
CD/DVD zum Schreddern hier einschieben.
4. Handgriff
5. Auffangbehälter:
Einer dient zum Auffangen des zerkleinerten Papiers
und Kreditkarten, der andere kleinere Behälter ist für
vernichtete CD/DVD.
WICHTIGER HINWEIS:
Der Aktenvernichter kann nur auf eine Seite des Korbes gesetzt werden. Achten Sie darauf,
dass der Aktenvernichter richtig auf den Korb passt.
AUFBAU & FUNKTION

BEDIENUNG
Den Schieber im Standby-Modus auf „AUTO“ schalten und das Papier zum
Schreddern vertikal in den Einschub einführen. Das Gerät schaltet sich jetzt
automatisch ein und beginnt mit dem Schreddervorgang. Am Ende kehrt es
automatisch in Standby zurück.
Wenn zu viel eingeschobenes Papier einen Stau verursacht oder Sie das
Papier sofort wieder herausziehen möchten, den Schieber
auf „REV“ schalten. Das Gerät kehrt jetzt die Richtung um und
wirft das noch nicht geschredderte Papier wieder aus. Nun den Schieber
auf „OFF“ schalten.
1.
2.

D
6
WICHTIG: Bevor Sie den Aktenvernichter warten, müssen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose ziehen!
WARTUNG
TECHNISCHE DATEN
Modellbezeichnung: Shredder Home & Office X8 CD
Schnittart: Partikelschnitt
Schnittgröße: 5 x 38 mm (Papier & Kreditkarte) / 3 Teile CD/DVD
Schnittleistung: 8 Blatt Papier (DIN A4, 80g/m²); 1 CD/DVD; 1 Kreditkarte
Schnittgeschwindigkeit: 2.25m/Min
Eingabebreite: 220 mm / 123 mm für CD/DVD
Eingangsspannung: 230 VAC / 50 Hz
Leistungsaufnahme: 300W/ 1.5 A
Geräuschpegel: ≤72dB
Maße: 315 x 195 x 356 mm
Papierkorb-Volumen: 15L / 0,8L CD/DVD
Betriebszyklus: 2 Minuten Betrieb, 40 Minuten Pause
Nettogewicht: 3,78 kg
Wenn der Papierkorb voll ist, besteht die Gefahr, dass Schneidgut aus dem
Papierkorb von unten in das Schneidwerk gelangt. Leeren Sie den Papierkorb,
bevor dieser voll ist. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch.
Achten Sie darauf, dass das Tuch nicht in den Papiereinzug gelangt. Dieser
Schritt gilt nur für die äußeren Teile des Geräts. Der äußere Teil des Geräts
besteht aus Kunststoff. Deshalb dürfen keine Lösungsmittel wie Benzin und
Benzol oder organischen Lösungsmittel wie Verdünner verwendet werden.
Reinigen Sie das Gerät nicwht mit einem Fleckenentferner, um ein Verblassen,
Brechen, Auflösen oder Zerkratzen des Geräts zu vermeiden.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass beim Reinigen der Außenseite kein
Wasser in das Gerät gelangt.
Den Schieber auf „REV“ schalten. Das Gerät ist nun bereit zum Zerkleinern
von CD/DVDs. CD/DVD vertikal in ihren jeweiligen Einschub einführen, am
Ende den Schieber auf „OFF“ schalte
Um eine lange Lebensdauer Ihres Geräts und eine gute Schredderfunktion zu
gewährleisten, beachten Sie bitte die Höchstmenge an einzuführendem Papier
und schreddern Sie jeweils nur eine CD/DVD oder Kreditkarte pro Durchlauf.
Wird das Gerät zu lange im Dauerbetrieb verwendet oder anderweitig über-
beansprucht, kann es zum Funktionsstopp durch Überhitzung kommen. Nach
einer gewissen Ruhezeit kann es wieder verwendet werden.
Bitte keine Klammern, Aufkleber, Klebestreifen oder Textilien in den Papie-
reinschub stecken, um Schäden an den Schneidblättern oder Funktionsstö-
rungen zu vermeiden.
Zum Reinigen des Auffangbehälters oder des Geräts oder bei längerer Be-
triebspause bitte das Gerät ausschalten und ausstöpseln.
3.
4.
5.
6.
7.

D
7
ENTSORGUNG
GARANTIE
Störung
Nach Abschluss eines
normalen Schreddervorgangs
läuft das Gerät endlos weiter.
Zu viel Papierabfall im Auf-
fangbehälter.
Das geschredderte Papier
kann nicht herabfallen und
den Einschub freigeben.
1. Gerät ausschalten und
Auffangbehälter entleeren.
2. Gerät ausschalten und
Papierabfall herunter-
drücke, um den Einschub
freizulegen.
Den Schieber auf „REV“
schalten (bei Bedarf den
Papierabfall am Ausgang
entfernen).
Das Papier so neu ausrich-
ten, dass es den Induktions-
sensor berührt.
1. Papier falten und dann
einschieben.
2. Den Schieber auf „REV“
schalten.
In den Schlitzen der Schneid-
blätter klemmt Papierabfall.
Beim Papiereinzug werden
die Ecken des Papiers einge-
zogen, doch der Rest berührt
nicht den Induktionssensor.
Das Papier ist zu dünn, zu
weich, feucht oder verknickt,
um den Induktionssensor
auszulösen.
Papiereinzug oder Drehrich-
tung sind normal,dennoch
hängt am Ende noch Papier-
abfall am Ausgang.
Papier steckt im Einschub,
doch der Aktenvernichter
funktioniert nicht.
Das Gerät startet nicht
nach dem Einschieben von
Papier oder stoppt, sobald
Papier eingeschoben wird.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass
elektrische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte bringen Sie dieses Gerät zur umweltfreundlichen Entsorgung zu einem
zugelassenen Wertstoffhof.
Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Bei
einem Problem mit Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Gerät stoppt, weil eingezoge-
nes Papier mit ausgeworfe-
nem Papier kollidiert.
Das Papier staut sich und das
Schneidwerk bleibt stehen.
Der automatische Induktions-
sensor wird durch Papierab-
fall blockiert.
1. Die Papiermenge am
Einschub überschreitet die
Begrenzung.
2. Ein blockierter Lüfter führt
zur Überhitzung des Motors
und der Hitzeschutz wird
ausgelöst.
Den Schieber auf „REV“
schalten.
1. Den Schieber auf „REV“
schalten und das Papier
entfernen.
2. Netzstecker ausstöpseln
und das Gerät eine Weile
abkühlen lassen.
Nr.
1
2
3
4
5
6
Ursache Abhilfe
FEHLERBEHEBUNG


GB
8
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this Geha quality product. Please read this user ma-
nual carefully before operating the device. In particular, please mind the safety
instructions, as failure to observe may increase the risk of injury!
SYMBOLS
IMPORTANT SAFETY NOTES
The device may not be operated by children!
• The cutting unit inside may cause injuries.
Do not touch the cutting unit!
• The cutting unit inside may cause injuries.
Keep all clothing away from the feed slot!
• The cutting unit inside may cause injuries.
Keep hair away from the feed slot!
• The cutting unit inside may cause injuries.
Do not spray flammable gas into the device!
• Caution, there is a risk of fire hazard.
Keep clothing, jewellery, hair, etc. away from the machine to ensure personal safety. Serious
injuries could occur.
Do not place the device near heat sources or in a humid environment for an extended period of
time.
Please use the device nearby the socket, so you can easily unplug it, if necessary.
In order to clean or maintain the device, please ensure it is disconnected from the socket
Keep children and animals away from the device to avoid the risk of serious injury.
If the device is not in use for an extended period of time, please disconnect it from the socket.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Please read the instruction manual completely and carefully before operating the document shredder.
In order to prevent any risk of injury, it is important to take basic safety precautions when using an
electric device. Always comply with the following basic safety precautions:

GB
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
INSTALLING SHREDDER
The centre of gravity is located at the top part of the device. Make sure to position
the file shredder on an even surface to prevent it from tipping over.
Never operate the device near sources of heat or cold, or in an overheated, moist
or dusty environment.
Place the device close to a socket and ensure easy access to the socket, in case
the device needs to be unplugged.
First insert the inner container (for CDs/DVDs) into the paper bin.
Place the document shredder on the paper bin. Ensure that it is stable. Take care
not to pinch your fingers between the upper edge of the bin and the cutting unit.
Plug the device into the socket and make sure that the working voltage complies
with the supplying voltage.
1. 3-Sliding switch for AUTO, OFF and REV
(CD/DVD/Card).
2. Paper & credit card feeder slot:
Use this feeder slot to shred paper & credit cards.
3. CD/DVD feeder slot:
Use this feeder slot to shred CD/DVD.
4. Handle
5. Waste basket:
One is used to collect the shredded paper and credit
cards, the other smaller one is used to collect the
shredded CD/DVD.
IMPORTANT:
The document shredder can only be placed on the bin in one direction. Ensure that the shred-
der is properly positioned on the paper bin.
STRUCTURE AND FUNCTION

OPERATION
Set the slide switch to „AUTO“, when the machine is on standby; put the
shredding paper vertically into the feeder slot; the machine will start
automatically and shred the paper; it automatically returns to standby after
finishing the shredding process.
If a paper jam occurs due to inserting too much paper, or if you want to
withdraw the paper immediately during normal shredding, please set the
slide switch to „REV“; the machine reverses the rotation and returns the
paper that has not been shredded; then set the slide switch to „OFF“.
1.
2.

GB
10
IMPORTANT: Pull the main power plug from the socket before carrying out
any maintenance tasks on the file shredder!
MAINTENANCE
TECHNICAL DATA
Model: Shredder Home & Office X8 CD
Cut type: Particles Cut
Cut size: 5 x 38 mm (Paper & Credit card) / 3 pieces CD/DVD
Cutting capacity: 8 sheets (DIN A4/80g/m²); 1 CD/DVD; 1 credit card
Cutting speed: 2.25m/Min
In-feed width: 220 mm / 123 mm for CD/DVD
Input voltage: 230 VAC / 50Hz
Power consumption: 300W/1.5 A
Noise level: ≤72dB
Dimensions: 315 x 195 x 356 mm
Waste paper container – volume: 15L / 0,8L CD/DVD waste
Operating cycle: 2 min. ON / 40 min. OFF
Net weight: 3,78 kg
When the waste paper container is full, shredded material can be pushed
upwards into the cutting mechanism. Make sure to empty the waste paper
container before it is filled completely.
Clean the exterior of the file shredder with a moist cloth. Ensure that the cloth
is kept well away from the paper feed. This cleaning step is suitable only for
the exterior of the device. The exterior of the device is made of plastic. That is
why no solvents like benzene or benzole, or any organic solvents (e.g. thinner)
may be used to clean the exterior of the device. Never clean the device with a
stain remover - this may cause the casing to fade, crack, dissolve or graze.
CAUTION: Make sure that no water gets into the device while cleaning the casing.
Set the switch to „REV“ position and the machine is ready for cutting CD/
DVDs; put the CD/DVD vertically into the feeder slot; when cutting is finished,
set the slide switch to „OFF“ position.
For a long machine life and for a continuous good shredding function, please
observe the maximum number of sheets per shredding process; shred only
one CD/DVD or credit card at a time.
Continuous use of the machine for a prolonged period of time may cause it to
overheat and stop working. It will resume shredding after cooling down.
Please do not put clips, adhesive paper, adhesive tapes, or clothes into the
paper feeder slot to avoid damaging the blades or lowering the shredding
performance.
Pull the plug before emptying the paper bin or when not using the machine for
a prolonged period of time.
3.
4.
5.
6.
7.

GB
11
DISPOSAL
WARRANTY
Malfunction
After having completed the
regular shredding process,
the machine does not stop
running.
There is too much shredded
paper in the waste basket.
The shredded paper cannot
fall into the waste basket and
clear the feed.
1. Turn off the power, and
empty the waste basket.
2. Turn off the power, and
press the waste paper down
to clear the entry.
Set the slide switch to „REV“
(if necessary, please remove
the shredded paper at the
exit of the feed).
Adapt the position of the
feeding paper and make it
touch the automatic induction
sensor.
1. Fold the paper and then
insert it.
2. Set the slide switch to
„REV“.
Shredded paper is blocking
the paper feed slot.
The paper feed takes the cor-
ners of the paper in, however,
the remaining area of the
paper is not sensed auto-
matic induction sensor.
The paper is too thin, too soft,
moist or too crinkly to acti-
vate the automatic induction
sensor.
Paper feed or sense of rotati-
on is normal, but there is still
some waste paper hanging at
the exit.
The machine does not start
although paper is in the entry.
The machine does not start
after inserting a sheet of pa-
per or it stops running when
paper is being inserted.
The symbol depicting a crossed-out rubbish bin means that electrical devices
may not be disposed with regular household waste. Please bring the device to
an approved recycling centre for environmentally friendly disposal.
The warranty period for your device is 24 months.
Make sure to keep both your proof of purchase and the original packaging.
Please contact your retailer in case of any problems with the device.
The machine stops, when
pulled in paper collides with
exited paper.
The paper is jammed, and the
machine stops rotating.
Shredded paper is blocking
the automatic induction
sensor.
1. The maximum paper
feed-in capacity has been
exceeded.
2. The motor has overheated
due to a blocked ventilator,
which has resulted in the ac-
tivation of the heat protection
system.
Set the slide switch to „REV“.
1. Set the sliding switch to
„REV“ and withdraw the
shredding paper.
2.Unplug the plug and allow
the machine to cool down for
a while.
Index
1
2
3
4
5
6
Cause Countermeasure
TROUBLESHOOTING


I
12
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto di qualità Geha. Vi preghiamo
di leggere attentamente queste istruzioni prima della messa in servizio. È necessa-
rio, in particolare, osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza, in quanto la non
osservanza comporta pericolo di ferite!
SIMBOLI DI AVVERTENZA
INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
L‘apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini!
•Il dispositivo di taglio all‘interno può causare lesioni.
Non afferrare il dispositivo di taglio con le mani!
•Il dispositivo di taglio all‘interno può causare lesioni.
Fare attenzione che gli indumenti non rimangano impigliati
nell‘apertura di inserimento della carta.
•Il dispositivo di taglio all‘interno può causare lesioni.
Fare attenzione che i capelli non rimangano impigliati nell‘apertura di inserimento della carta.
•Il dispositivo di taglio all‘interno può causare lesioni.
Non spruzzare gas infiammabili nell‘apparecchio.
•Pericolo di incendio.
Tenere lontani dal macchinario cravatte, gioielli, capelli ecc., in modo da
assicurare la sicurezza personale.
Non posizionare il macchinario vicino a fonti di calore o in un ambiente
umido per molto tempo.
Utilizzare il macchinario vicino alla presa elettrica per poterlo scollegare
facilmente.
Quando si pulisce il macchinario o si ripara la spina danneggiata, scollegare
prima il dispositivo dalla presa elettrica.
Il macchinario deve essere tenuto lontano da bambini e animali domestici.
Se il macchinario non viene utilizzato per molto tempo, disinserire la cor-
rente elettrica e scollegarlo dalla presa.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Prima di mettere in funzione il distruggi documenti, vi preghiamo di leggere le indicazioni di
sicurezza. Se utilizzate apparecchi elettrici, è necessario prendere particolari precauzioni
per evitare di incorrere nel rischio di qualche ferita. Vi preghiamo di osservare pertanto le
seguenti regole fondamentali:

I
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
INSTALLAZIONE DELL´APPARECCHIO
Il punto forte si trova sulla parte superiore dell’apparecchio. Poggiatelo su
una superficie piana in modo da evitare che si possa ribaltare.
Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di fonti d’acqua o di freddo, né
in ambienti troppo caldi, umidi o polverosi.
Posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di una presa e non ponete alcun
oggetto vicino a questa, in modo che il cavo possa essere tirato fuori dalla
presa senza problemi.
Inserire innanzitutto il contenitore interno (per CD/DVD) nel contenitore
della carta.
Collocare il distruggi documenti in modo sicuro su un cestino per la carta.
Fare attenzione a non mettere le dita tra il bordo superiore del cestino e il
dispositivo di taglio.
Inserire la spina di corrente nella presa elettrica corrispondente e assicur-
arsi che la tensione di lavoro rispetti la tensione di alimentazione.
1. Interruttore a cursore a 3 posizioni per AUTO, OFF e
REV (CD/DVD/carta di credito).
2. Ingresso carta e carta di credito:
Inserire la carta e la carta di credito da questo ingresso
per distruggerle.
3. Ingresso CD/DVD:
Inserire il CD/DVD da questo ingresso per distruggerlo.
4. Maniglia
5. Cestino carta:
un cestino si usa per raccogliere la carta distrutta o
le carte di credito, mentre l‘altro più piccolo serve a
raccogliere i CD/DVD distrutti
INDICAZIONE IMPORTANTE:
Il distruggi documenti può essere utilizzato unicamente su un lato del cestino. Fare attenzione
che il distruggi documenti sia collocato correttamente sul cestino.
MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO
Posizionare l’interruttore a cursore su “AUTO”. In questo modo si pone il dispositivo in
standby. Inserire la carta da distruggere verticalmente nell’ingresso; a questo punto il
macchinario si avvia automaticamente e distrugge i documenti. Terminata l’operazione, il
dispositivo ritorna automaticamente in standby.
Se il macchinario si inceppa a causa di un inserimento eccessivo di carta o se si desidera
rimuovere la carta immediatamente dopo la normale distruzione, posizionare l’interruttore
a cursore su “REV”. Il macchinario attua la rotazione inversa e restituisce la carta che non è
stata distrutta. Posizionare poi l’interruttore su “OFF”.
1.
2.

I
14
IMPORTANTE: Prima di effettuare la manutenzione, è necessario staccare la
spina dalla presa!
MANUTENZIONE
DATI TECNICI
Descrizione modello: Shredder Home & Office X8 CD
Tipo di taglio: Taglio a particelle
Dimensione taglio: 5 x 38 mm (carta e carta di credito) / 3 pieces CD/DVD
Capacità di taglio: 8 fogli (DIN A4/80g/m²); 1 CD/DVD; 1 carta di credito
Velocità di taglio: 2.25m/Min
Ampiezza fessura: 220 mm / 123 mm per CD/DVD
Alimentazione elettrica: 230 VAC / 50 Hz
Massima prestazione: 300W/ 1.5 A
Sonorità: ≤72dB
Dimensioni: 315 x 195 x 356 mm
Volume cestino carta: 15L / 0,8L CD/DVD cestino
Cliclo di funzionamento: 2 min. acceso / 40 min. spento
Peso netto: 3,78 kg
Quando il cestino è pieno, vi è il pericolo che alcuni pezzi tagliati vengano fuori
dal distruggi documenti. Svuotare il cestino prima che si riempia del tutto.
Pulire la parte esterna con un panno umido. Fare attenzione a che il panno
non si incastri nella fessura per la carta. Questo tipo di attività va condotta
solo per la parte esterna dell’apparecchio. La parte esterna dell’apparecchio
è in plastica. Pertanto non bisogna utilizzare alcuna sostanza come alcool o
benzina, o sostanza organica, come diluenti. Non pulire l’apparecchio con uno
smacchiatore per evitare abrasioni, rotture, graffi o scioglimenti.
ATTENZIONE: Fare attenzione a che durante la pulizia non entri dell’acqua
nello strumento.
Posizionare l’interruttore su “REV”: il macchinario è pronto per tagliare CD/DVD.
Inserire il CD/DVD verticalmente nell’ingresso, poi posizionare l’interruttore a cursore su
“OFF” quando la distruzione è terminata.
Per far sì che il macchinario resti a lungo in buone condizioni ed eserciti le proprie funzioni
in modo appropriato, si prega di fare attenzione alla quantità massima di carta da inserire e
di distruggere un CD/DVD o una carta di credito per volta.
Se il macchinario è in funzione in modo continuo o per un periodo di tempo molto lungo, può
andare in pausa a causa del costante aumento della temperatura interna. Dopo un periodo
di pausa può funzionare nuovamente.
Si prega di non inserire graffette, carta adesiva, nastri adesivi o vestiti nell’ingresso della
carta, in modo da evitare di danneggiare le lame o diminuire la capacità di funzionamento.
Se si desidera pulire il cestino o il macchinario, o se il macchinario rimane inutilizzato per
molto tempo, si prega di disinserire la corrente elettrica e scollegare il macchinario dalla
presa.
3.
4.
5.
6.
7.

I
15
SMALTIMENTO
GARANZIA
Anomalie
Dopo aver terminato la
normale distruzione, il dispo-
sitivo continua a funzionare
ininterrottamente.
Troppa carta nel cestino
impedisce alla carta appena
distrutta di cadere e liberare
l‘uscita.
1.Scollegare il dispositivo e
svuotare il cestino.
2.Scollegare il dispositivo
e comprimere la carta dis-
trutta per allontanarla dalla
testa del macchinario.
Posizionare l’interruttore a
cursore su “REV” (in caso di
bisogno rimuovere la carta
distrutta all’uscita).
Adattare la posizione della
carta inserita e fare in modo
che tocchi il dispositivo di
induzione automatica.
1. Piegare la carta e inserirla.
2. Posizionare l‘interruttore a
cursore su „REV“.
Le fessure delle lame blocca-
no la carta distrutta.
Un angolo del foglio di carta
è inserito, ma la parte rima-
nente non tocca il dispositivo
di induzione automatica.
La carta è troppo sottile,
troppo morbida, umida o
troppo spiegazzata per attiva-
re il dispositivo di induzione
automatica.
L’alimentazione di carta o la
rotazione positiva è normale,
ma al termine c’è ancora del-
la carta distrutta all’uscita.
È stata inserita della carta,
ma il distruggidocumenti non
funziona.
Il macchinario non si avvia
dopo aver inserito un foglio di
carta, o smette di funzio-
nare quando la carta viene
inserita.
Il simbolo con il cassonetto sbarrato indica che gli apparecchi elettrici non
devono essere smaltiti nei normali rifiuti domestici. Si prega di portare questo
apparecchio presso un centro di smaltimento autorizzato.
La durata della garanzia di questo apparecchio è valida 24 mesi.
Si prega di conservare assolutamente la fattura di acquisto e l’imballo
originale. In caso di qualsiasi problema all’apparecchio, rivolgersi al proprio
commerciante di fiducia.
Non funziona se si inserisce
della carta dopo averne
rimossa dell’altra.
La carta è inceppata e il mac-
chinario smette di ruotare.
Della carta distrutta blocca
il dispositivo di induzione
automatica.
1. La quantità di carta inserita
supera il limite
2. Il rotore bloccato surriscal-
da il motore e l’impostazione
di protezione temperatura
entra in azione.
Posizionare l’interruttore a
cursore su “REV”.
1.Posizionare l‘interruttore a
cursore su „REV“ e rimuovere
la carta da distruggere.
2. Scollegare la spina e
lasciare fermo il macchinario
per un po‘.
Indice
1
2
3
4
5
6
Causa Soluzione
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI


E
16
INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir este producto de calidad Geha. Por favor, lea detenidamente este manual
de instrucciones antes de comenzar a utilizar la destructora. Tenga en cuenta especialmente
las advertencias de seguridad, ya que de lo contrario existe riesgo de sufrir lesiones.
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Mantenga corbatas, joyas, pelo, etc. alejadas del aparato para garantizar la
seguridad personal
No ubique el aparato durante un tiempo mayor cerca de fuentes de calor o
en un entorno húmedo..
Utilice la máquina cerca de un enchufe eléctrico para desenchufarla con
facilidad..
Al limpiar o reparar el enchufe dañado, por favor desconéctelo
de la red eléctrica.
No deje el aparato al alcance de niños y de animales de casa.
En caso de no utilizar el aparato durante un tiempo mayor desconéctelo de
la red eléctrica
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Antes de comenzar a utilizar la destructora, lea las instrucciones de uso.
Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir siempre una serie de
medidas de precaución básicas para evitar riesgos de lesiones. Por tanto,
cumpla estrictamente estas reglas básicas:
¡El dispositivo no debe ser usado por niños!
•En caso contrario surge el riesgo de lesiones a causa del mecanismo de corte
ubicado en su interior.
¡No intervenga con sus manos en el mecanismo de corte!
•En caso contrario surge el riesgo de lesiones a causa del mecanismo de corte
ubicado en su interior.
Se ha de asegurar que ninguna prenda de vestimenta ingrese en la entrada de papel.
•En caso contrario surge el riesgo de lesiones a causa del mecanismo de corte
ubicado en su interior.
Se ha de asegurar que el pelo no ingrese en la entrada de papel.
•En caso contrario surge el riesgo de lesiones a causa del mecanismo de corte
ubicado en su interior.
Está prohibido rociar líquidos inflamables en el dispositivo.
•Surge el riesgo de incendio.

E
17
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO
El centro de gravedad de la destructora se encuentra en la parte superior.
Colóquela sobre una superficie lisa para evitar que pueda volcarse.
No utilice la destructora cerca de fuentes de calor o frío, ni en ambientes
con calor excesivo, humedad o polvo.
Sitúe la destructora cerca de la toma de corriente y no coloque ningún
objeto cerca de ésta, de forma que se pueda desenchufar el cable de
alimentación con facilidad.
Primero debe insertarse el recipiente recolector interior (para CDs / DVDs)
en el recipiente para papel cortado.
Colocar el destructor de documentos en forma segura sobre una cesta
de papeles. En esto debe observarse que sus dedos no queden apretados
entre el borde superior de la cesta de papeles y el mecanismo de corte.
Conecte el cable en el enchufe correspondiente y asegúrese de que el
voltaje de trabajo coincida con el voltaje de alimentación.
1. Interruptor de deslizamiento de 3funciones para
AUTO, OFF y REV (CD/DVD/tarjeta).
2. Ranura para papel y tarjeta de crédito:
Coloque el papel y la tarjeta de crédito en esta ranura
para triturarla.
3. Entrada de CD/DVD:
Coloque el CD/DVD en esta ranura para triturarla.
4. Manilla
5. Papelera:
Se utiliza una para recolectar las tarjetas de crédito
y el papel triturado. La más pequeña es usada para
recolectar los CD/DVD triturados
INDICACIÓN IMPORTANTE:
El destructor de documentos puede colocarse sólo en un lado de la cesta. Se ha de prestar
atención que el destructor de documentos quepa bien en la cesta.
ESTRUCTURA Y FUNCIÓN

MANDO
Ponga el interruptor deslizante en AUTO y, mientras el aparato está en
estandby, coloque el papel a triturar de manera vertical en la entrada. El
aparato iniciará automáticamente con el triturado y retorna automática-
mente a estandby una vez finalizado con el trabajo.
En caso de que demasiado papel causa un atascamiento o usted quiere
salvar algún papel de ser triturado, pulse el interruptor deslizante
en „REV“, al mismo tiempo el aparato funciona en reverso y retorna
el papel que no fue triturado; desplace a continuación el interruptor en OFF.
1.
2.

E
18
IMPORTANTE: Antes de llevar a cabo cualquier labor de mantenimiento,
desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
MANTENIMIENTO
DATIS TÉCNICOS
Modelo: Shredder Home & Office X8 CD
Tipo de corte: Corte de partículas
Tamaño de corte: 5 x 38 mm (papel y tarjeta de crédito) / 3 piezas CD/DVD
Capacidad de corte: 8 hojas (DIN A4/80g/m²); 1 CD/DVD; tarjeta de crèdito
Velocidad de corte: 2.25m/Min
Anchura de entrada 220 mm / 123 mm para CD/DVD
Voltaje de entrada 230 VAC / 50 Hz
Potencia absorbida: 300W/ 1.5 A
Nivel de ruido: ≤72dB
Dimensiones: 315 x 195 x 356 mm
Capacidad de la papelera: 15L / 0,8L CD/DVD la papelera
Ciclo de trabajo: 2 min encendido / 40 min. apagado
Peso neto: 3,78 kg
Cuando la papelera está llena, existe el riesgo de que los residuos lleguen a
las cuchillas de corte por la parte inferior. Por tanto, vacíe la papelera antes
de que se llene. Limpie el exterior de la destructora con un paño húmedo.
Vigile que el paño no se introduce en la entrada de papel. Este paso sólo es
válido para las piezas externas del aparato. El exterior de la destructora es de
plástico, por lo que no pueden emplearse disolventes como
bencina o benzol, ni tampoco disolventes orgánicos como diluyentes. No limpie
el aparato con un quitamanchas, para evitar la decoloración, rotura, descom-
posición o rayado de la destructora
ATENCIÓN: Asegúrese de que no se introduce agua en la destructora duran-
te la limpieza de la parte externa.
Coloque el interruptor en posición „REV“. El aparato estará listo para cortar un CD/DVD.
Coloque el CD/DVD verticalmente en la entrada y desplace el interruptor en posición OFF
una vez que haya finalizado el corte.
Para asegurar que su aparato tenga una larga vida útil y siempre esté funcionando correc-
tamente, tenga en cuenta la cantidad máxima de papel a triturar y sólo triture un CD/DVD o
una tarjeta de crédito.
En caso de que el aparato funcione de manera continua o de manera compulsiva por un
tiempo mayor debe interrumpirse el funcionamiento por el incremento continuo de tempe-
raturas interiores. Después de esperar por un tiempo podrá retomar la función de corte.
No coloque sujetapapeles, cintas adhesivas, papel adhesivo o tela en la entrada de papel a
fin de no dañar las hojas o reducir la capacidad de triturado.
Si quiere vaciar la papelera o para limpiar el aparato, o si no se lo utilizará durante un
tiempo mayor, desconecte el aparato de la red eléctrica aparato.
3.
4.
5.
6.
7.

E
19
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
GARANTÍA
Anormalidades
Después de finalizar con el
triturado sigue funcionando. Hay demasiado papel tritura- do en la papelera de manera
que el papel recientemente
triturado no puede caer y
bloquea la entrada.
1. Desconecte la corriente y
vacíe la papelera.
2. Desconecte la corriente y
comprima el papel tritura-
do. abajo para retirarlo del
cabezal del aparato.
Coloque el interruptor
deslizante en „REV“ (en caso
de ser necesario, elimine el
papel colgado en la salida).
Cambie un poco la posición
del papel y asegúrese que
tenga contacto con el disposi-
tivo de inducción automática.
1. Doble el papel y colóquelo
nuevamente.
2. Coloque el interruptor
deslizante en „REV“.
Las ranuras de las hojas
atascan el papel desechado.
Después de colocar papel
se coloca cada esquina del
papel pero el resto no toca
el dispositivo de inducción
automática.
El papel es demasiado
delgado, demasiado suave,
húmedo o está demasiado
arrugado para el dispositivo
automático de inducción.
Alimentación de papel y rota-
ción positiva es normal pero
siempre permanece colgado
un poco de papel en la salida
después de finalizar.
Hay papel en la entrada pero
la trituradora no funciona.
El aparato no trabaja después
de colocar el papel o se
detiene después de haber
colocado papel.
El símbolo del contenedor de basura tachado indica que los aparatos eléctri-
cos no se pueden desechar junto con los residuos domésticos. Por favor, lleve
esta destructora a un Punto Limpio donde pueda ser reciclada.
El periodo de garantía de este aparato es de 24 meses.
Es indispensable conservar el justificante de compra y el embalaje original. Si
tiene algún problema con la destructora, diríjase a su distribuidor.
No puede trabajar si el papel
de alimentación sigue reti-
rando papel.
Si se atasca el papel, el
aparato detiene su funciona-
miento.
Papel triturado bloquea el
dispositivo de inducción
automática.
1. La cantidad del papel
ingresado es mayor que la
capacidad del aparato.
2. El rotor bloqueado conlleva
a que se sobrecaliente el
motor y que la protección
térmica bloquée todo.
Coloque el interruptor
deslizante en „REV“.
1. Coloque el interruptor
deslizante en „REV“ y retire
el papel triturado.
2. Desenchufe el aparato
y déjelo enfriarse por un
tiempo.
1
2
3
4
5
6
Causa Medidas a tomar

MEDIDAS PARA RESOLVER PROBLEMAS
Índice

F
20
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de qualité Geha. Veuillez lire
soigneusement le présent mode d’emploi avant la mise en service. Notez en
particulier les instructions liées à la sécurité. Il existe un risque de blessure en
cas de non-respect de ces instructions.
SYMBOLES DÁVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants !
•Risque de blessure en raison de l‘outil de coupe se trouvant à l’intérieur.
Ne mettez jamais les mains dans l’outil de coupe.
•Risque de blessure en raison de l‘outil de coupe se trouvant à l’intérieur.
N’approchez pas de la fente d’insertion avec des vêtements amples.
•Risque de blessure en raison de l‘outil de coupe se trouvant à l’intérieur.
N’approchez pas de la fente d’insertion avec des cheveux longs.
•Risque de blessure en raison de l‘outil de coupe se trouvant à l’intérieur.
Ne pulvérisez pas de gaz inflammables dans l’appareil.
•Ce dernier risquerait de prendre feu.
Garder les rubans, bijoux, cheveux etc. loin de la machine pour éviter tout
risque de dommage corporel.
Ne pas placer la machine près d‘une source de chaleur ou dans
un environnement humide pendant une durée prolongée.
Veuillez utiliser la machine près d‘une prise murale pour la débrancher
facilement.
Lors du nettoyage de la machine ou de la réparation d‘une fiche cassée,
veuillez d‘abord débrancher la machine de la prise murale.
La machine doit toujours se trouver à l‘écart d‘enfants et d‘animaux domes-
tiques.
Si la machine n‘est pas utilisée pendant une durée prolongée, l‘éteindre et
la débranc
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Lisez soigneusement le mode d’emploi avant de mettre le destructeur de documents en
service. Dans l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires
doivent être prises pour éviter le risque de blessure. Les règles suivantes doivent donc
absolument être respectées: