GEHA Shredder Office X16 CD User manual

SHREDDER
Office
X16 CD
Anleitung
Manual

www.geha.de

3
D
F
S
GB
NL
GR
I
UAE
TR
PL
E
RUS
RO
CN
4
10
16
22
28
34
40
32
36
40
44
48
52
56
Wählen Sie Ihre Sprache.
Select your language.

D
4
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geha Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie
diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbeson-
dere die Sicherheitshinweise; bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr!
WARNSYMBOLE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät darf nicht von Kindern betrieben werden!
• Durch das Schneidwerk im Inneren besteht Verletzungsgefahr.
Fassen Sie mit den Händen nicht in das Schneidwerk!
• Durch das Schneidwerk im Inneren besteht Verletzungsgefahr.
Achten Sie darauf, dass keine Kleidung in den Papiereinzug gelangt.
• Durch das Schneidwerk im Inneren besteht Verletzungsgefahr.
Achten Sie darauf, dass keine Haare in den Papiereinzug gelangen.
• Durch das Schneidwerk im Inneren besteht Verletzungsgefahr.
Sprühen Sie keine entzündlichen Gase in das Gerät.
• Es besteht Brandgefahr.
KINDER UND HAUSTIERE VOM AKTENVERNICHTER FERNHALTEN. SCHWERE VERLETZUNGSGEFAHR.
Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren
Nachschlagen auf.
Befolgen Sie stets alle Warnhinweise und Anweisungen in dem Handbuch, auf dem Gerät und auf der
Verpackung.
Führen Sie niemals Ihre Hand oder Finger in die Einschuböffnungen des Aktenvernichters ein. Halten Sie
persönliche und lose Gegenstände wie Schmuck, Haare, Halstücher usw. von der Einschuböffnung fern.
Schwere Verletzungsgefahr.
Dieser Aktenvernichter ist nur zur Zerkleinerung von Papier, CDs/DVDs, Kreditkarten und Heftklammern
gedacht. Zerkleinern Sie keine Büroklammern oder andere harte Materialien. Zerkleinern Sie keine Etiketten
oder Umschläge. Dadurch beschädigen Sie das Schneidwerk.
Nicht für den gewerblichen Masseneinsatz verwenden. Nicht die empfohlene Schneidkapazität überschrei-
ten. Keine Endlosformulare schreddern. Nicht im Dauerbetrieb einsetzen. Betriebsdauer: 5 Minuten Betrieb,
60 Minuten Pause.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bevor Sie den Aktenvernichter in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Benutzeranweisungen.
Wenn Sie elektrische Geräte benutzen, sollten Sie stets grundsätzliche Vorsichtsmaß-
nahmen ergreifen, um Risiken einer Verletzung auszuschließen. Bitte beachten Sie daher
unbedingt folgende Grundregeln:
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen ist uns wichtig. Bitte befolgen Sie alle
in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise, bevor Sie den
Aktenvernichter in Betrieb nehmen.

D
5
DIESER AKTENVERNICHTER DARF NUR MIT DEM ORIGINAL-AUFFANGBEHÄLTER BETRIEBEN WERDEN. DIE
SICHERHEITSVERRIEGELUNG MUSS EINGERASTET SEIN, SONST LÄUFT DER AKTENVERNICHTER NICHT.
Den Aktenvernichter niemals über einem Heizkörper, Wärmeregler oder Wasser aufstellen.
Den Aktenvernichter vor Transport, Reinigung, Wartung oder jeglicher anderweitigen Handhabung außerhalb
des normalen Betriebs stets abschalten und ausstöpseln.
Das Gehäuse kann mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Lösungsmittel, Fettlöser oder
sonstige Chemikalien zur Reinigung des Aktenvernichters verwenden. Vor dem Reinigen ausstöpseln!
Niemals Veränderungen oder Beschädigungen am Aktenvernichter oder seinem Gehäuse zulassen.
Hierdurch kann es zu Verletzungen und/oder Erlöschen der Garantie kommen.
Keine Warnaufkleber/Etiketten vom Aktenvernichter entfernen.
Den Aktenvernichter nur an einer Stromquelle betreiben, die den Angaben auf dem Etikett entspricht. Wenn
Sie nicht sicher sind, ob die Stromquelle geeignet ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder örtlichen Strom-
lieferanten.
Keine Gegenstände auf dem Stromkabel ablegen/abstellen. Den Aktenvernichter so aufstellen, dass keine
Personen auf das Stromkabel treten können.
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels sicherstellen, dass die Ampere-Werte der eingestöpselten
Geräte insgesamt den Ampere-Wert des Verlängerungskabels nicht überschreiten und dass die Gesamtheit
aller in die Wandsteckdose eingestöpselten Geräte 15 Ampere nicht überschreitet.
Die Wandsteckdose sollte sich nahe beim Gerät befinden und gut zugänglich sein.
Das Netzkabel dient zum Trennen des Aktenvernichters vom Stromnetz. Bitte sicherstellen, dass das Kabel
jederzeit gut zugänglich ist. Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Falls das Netzkabel irgendwie
beschädigt ist, den Aktenvernichter sofort außer Betrieb stellen.
Versuchen Sie niemals, selbst Wartungsarbeiten am Aktenvernichter vorzunehmen. Das Öffnen und/oder
Abnehmen von Gehäuseteilen kann zu schweren Stromschlägen
und/oder anderen ernsthaften Gefahren führen. Zudem erlischt hierdurch die Gerätegarantie.
Nur zulässige Schmiermittel und Reinigungsprodukte für den Aktenvernichter verwenden. Keine handelsüb-
lichen Haushaltsreiniger, Schmiermittel oder Spiritus am oder in der Nähe des Aktenvernichters verwenden.
Keine Aerosole oder entflammbare Produkte verwenden. Einige solcher Mittel können in Brand geraten und
ernste Verletzungen verursachen.
Niemals Druckluft oder Staubbläser zur Reinigung des Gerätegehäuses, des Auffangbehälters, der Einschu-
böffnung oder der Geräteoberseite verwenden. Dies kann ernste Verletzungen verursachen. Keinerlei als
entflammbar gekennzeichnete Produkte verwenden.
Dieser Aktenvernichter darf nur unter Aufsicht eines Bedieners verwendet werden.
Für reibungslosen, störungsfreien Betrieb den Abfallbehälter regelmäßig entleeren.
Den Abfallbehälter beim Entleeren nicht mehr als 10 Grad kippen.
7.
8
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

D
6
1. Anzeigefeld
2. „REV“ Rückwärtslauf
3. „FWD“ Vorwärtslauf
4. Power
5. CD/DVD Einlass
6. Kreditkarten Einlass
7. Papier Einlass
8. Papierkorb
9. Sichtfenster
10. Rollen
11. Griff
12. Hauptschalter AN/AUS
AUFBAU & FUNKTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
EINRICHTEN DES GERÄTES
Der Schwerpunkt liegt auf dem oberen Teil des Geräts. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, damit es
nicht umkippen kann.
Verwenden Sie das Gerät weder in der Nähe von Wärme- oder Kältequellen noch in überhitzten, feuchten
oder staubigen Umgebungen.
Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose und stellen Sie keine Gegenstände neben die Steckdo-
se, sodass der Netzstecker problemlos aus der Steckdose gezogen werden kann.
Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs / DVDs) in den Papierbehälter ein.
Achten Sie darauf, dass der Papierbehälter bis zum Anschlag in das Gerät eingeschoben ist.
Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit 230V/50Hz und betätigen Sie den Hauptschalter ON/OFF auf
der Rückseite des Gerätes. Das grüne Licht und das blaue Licht leuchten auf.
Wenn sich kein Papier im Papiereinzug befindet, ist das Gerät immer ausgeschaltet. Das Betätigen der
Knöpfe auf dem Bedienungspanel führt nicht zur Aktivierung des Gerätes. So werden mögliche Verletzungen
vermieden.
Beim Einführen von Papier in den Papiereinzug schaltet sich das Gerät automatisch ein.
Nach jedem Vernichtungsvorgang bleibt das Gerät für 5 Sekunden im Standby-Modus. Anschließend schaltet
sich das Gerät automatisch ab und verbraucht nahezu keinen Strom mehr.
Im Fall eines Papierstaus leert sich der Papiereinzug automatisch. Falls dennoch notwendig, kann durch
Drücken der Knöpfe REV oder FWD das eingezogene Papier wieder entfernt werden.

D
7
BEDIENUNG
Papier oder Karte zum Schreddern vorbereiten, indem Sie Etiketten oder sonstige
Fremdkörper entfernen.
Den Hauptschalter auf „ON“ klicken
Schneidkapazität pro Durchlauf
Papier: max. 16 Blatt
Kreditkarte: max. 1 Stk.
CD/DVD: max. 1 Stk.
Mit den Tasten REV/FWD/ECS den gewünschten Vorgang wählen:
REV (Zurück): Kehrt bei Papierstau die Vorschubbewegung um und schiebt das Objekt zurück
aus dem Aktenvernichter.
FWD (Vorwärts): Schiebt das/die Objekte zum Schreddern vor und beseitigt Papierstau im
Aktenvernichter.
Power: Falls während des Schreddervorgangs ein Notfall eintreten sollte, drücken Sie das
blaue LED SafePad. Der Schreddervorgang wird sfort gestoppt, um mögliche Verletzungen zu
vermeiden. Zur Fortsetzung des Schreddervorgangs, drücken Sie erneut das LED SafePad
DEN AKTENVERNICHTER STETS AUSSTÖPSELN, BEVOR SIE EIN OBJEKT VON HAND ZU
ENTFERNEN VERSUCHEN.
Objekt zum Zerkleinern in die passende Einschuböffnung schieben.
Der Auffangbehälter dient zur bequemen Entsorgung des Abfalls.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
WARTUNG
1. Durch das Falten von Papierseiten erhöht sich die Papierdicke. Dadurch kann die zulässige Anzahl zu ver-
nichtender Seiten überschritten werden und es kommt zu einem Papierstau.
2. Bei Entnahme des Auffangbehälters, oder wenn der Auffangbehälter herausgezogen ist, schaltet sich die
automatische Sicherheitssperre ein und das Gerät funktioniert nicht.
3. Wenn der Auffangbehälter nicht vollständig in das Gerät einrastet, schaltet sich die automatische Sicherheits-
sperre ein und das Gerät funktioniert nicht.
4.Während des Vernichtungsvorgangs blinkt das LED-Licht .
5. Wenn das LED-Licht rot blinkt, ist der Auffangbehälter offen oder nicht richtig eingesetzt.
Schließen Sie den Auffangbehälter, so dass er komplett einrastet. Das LED-Licht hört auf zu blinken und das
Gerät ist wieder betriebsbereit.
6. Bei einer Überladung des Papiereinzugs schaltet sich das Gerät automatisch ab und das LED-Licht
leuchtet solange rot bis das Gerät wieder einsatzbereit ist. Bitte drücken Sie den Knopf REV, um das Papier wie-
der aus dem Papiereinzug zu entnehmen. Drücken Sie dann den Knopf FWD zum Säubern des Papiereinzugs.
7. Bei Überhitzung des Gerätes schaltet sich das Gerät automatisch ab und das LED-Licht leuchtet solange
rot bis das Gerät wieder benutzt werden kann.
8. Das LED-Licht leuchtet rot, wenn der Auffangbehälter überfüllt ist und im Auffangbehälter leuchtet ein
blaues Licht.
9. Bitte vernichten Sie keine Klebeetiketten oder Papiere mit aufgeklebten Etiketten mit diesem Gerät.
Sie verkleben damit das Schneidwerkzeug und es kann zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen.

D
8
TECHNISCHE DATEN
Modellbezeichnung: Shredder Office X16 CD
Schnittart: Partikelschnitt
Schnittgröße: 5 x 32 mm (Papier & Kreditkarte) / 5 Teile CD/DVD
Schnittleistung: 16 Blatt Papier (A4/80g/m²); 1 CD/DVD; 1 Kreditkarte
Schnittgeschwindigkeit: 2.0m/Min
Eingabebreite: 220 mm / 123 mm für CD/DVD
Eingangsspannung: 230 VAC / 50 Hz
Leistungsaufnahme: 300W/ 1.5 A
Geräuschpegel: ≤60dB
Maße: 340 x 248 x 550 mm
Papierkorb-Volumen: 18L / 0,8L CD/DVD
Betriebszyklus: 8 Minuten Betrieb, 60 Minuten Pause
Nettogewicht: 10,5 kg

D
9
ENTSORGUNG
GARANTIE
Störung
Das Gerät funktioniert nicht. 1. Der Netzstecker wurde nicht
richtig in die Steckdose einge-
steckt.
2. Der Hauptschalter befindet sich
in der Aus-Position.
3. Der Netzschalter auf der Vor-
derseite ist nicht eingeschaltet.
4. Das Gerät wurde nicht richtig
zusammengebaut.
1. Stecken Sie den Netzstecker
in die Steckdose.
2. Schalten Sie den Hauptschal-
ter ein.
3. Drücken Sie den Netzschalter
auf der Vorderseite, um ihn
wieder einzuschalten.
4. Stellen Sie sicher, dass der
Auffangbehälter richtig einge-
setzt wurde.
Verändern Sie die Position
des eingeführten Papiers so,
dass es den automatischen
Papiereinzug berührt.
1. Falten Sie das Papier, bevor
Sie es einführen.
2. Stellen Sie den Schiebeschal-
ter auf „REV” („Rücklauf“).
1. Stellen Sie den Schiebeschalter
auf „REV“ („Rücklauf“) und ziehen
Sie das zu zerkleinernde Papier
heraus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker und
lassen Sie das Gerät für eine kur-
ze Zeit ausgeschaltet, bevor Sie
mit dem Schreddern fortfahren.
Papier wurde zwar einge-
führt, jedoch nur ein Teil des
Papiers berührt den automa-
tischen Papiereinzug.
1. Das zugeführte Papier
übersteigt die Blattkapazität
des Geräts.
2. Das Papier wurde nicht in
gerader Richtung eingeführt.
Es befindet sich Papier im
Zuführungsschlitz, trotzdem
funktioniert der Aktenver-
nichter nicht.
Das Gerät fängt nicht an zu
arbeiten, nachdem ein Blatt
Papier eingeführt wurde bzw.
stoppt den Betrieb, während
Papier eingeführt wird.
Das Papier ist zu dünn, zu
weich, feucht oder zu zerknit-
tert, um den automatischen
Papiereinzug zu aktivieren.
Das Papier ist verklemmt und
das Gerät dreht sich nicht
mehr.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass
elektrische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte bringen Sie dieses Gerät zur umweltfreundlichen Entsorgung zu einem
zugelassenen Wertstoffhof.
Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Bei
einem Problem mit Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Das Gerät stoppt während
des Betriebs. Das Gerät war eine längere Zeit in Betrieb und wird
automatisch vor Überhitzung
geschützt.
Trennen Sie den Netzstecker
von der Steckdose und lassen
Sie den Motor auf
Zimmertemperatur abkühlen.
Nr.
1
2
3
4
5
Ursache Abhilfe
FEHLERBEHEBUNG


GB
10
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this Geha quality product. Please read this user ma-
nual carefully before operating the device. In particular, please mind the safety
instructions, as failure to observe may increase the risk of injury!
SYMBOLS
IMPORTANT SAFETY NOTES
The device may not be operated by children!
• The cutting unit inside may cause injuries.
Do not touch the cutting unit!
• The cutting unit inside may cause injuries.
Keep all clothing away from the feed slot!
• The cutting unit inside may cause injuries.
Keep hair away from the feed slot!
• The cutting unit inside may cause injuries.
Do not spray flammable gas into the device!
• Caution, there is a risk of fire hazard.
Please read the instruction manual completely and carefully before operating the document shredder.
In order to prevent any risk of injury, it is important to take basic safety precautions when using an
electric device. Always comply with the following basic safety precautions:
KEEP CHILDREN AND ANIMALS AWAY FROM THE DEVICE TO AVOID THE RISK OF SERIOUS INJURY
Please read the instruction manual completely and carefully before operating the shredder.
Always follow all warnings and instructions outlined in the manual, on the shredder and shredder packaging.
Keep clothing, jewellery, hair, etc. away from the machine to ensure personal safety.
Serious injuries could occur.
Please do not shred paper clips, adhesive paper, adhesive tapes or cloth. Doing so will damage the cutting
system or decrease the shredding performance.
This shredder is made for short-time operation. For a long operational life span of the machine as well as a
good functioning, note that there is a maximum shredding capacity for this device, meaning that only a cer-
tain amount of paper and only one CD/DVD or credit card can be shredded at the same time. After continuous
shredding for 10 minutes, it must be cooled down to room temperature before continuing to shred.
Cycle time: 10 minutes on, 30-40 minutes off.
Do not place the device near heat sources or in a humid environment for an extended period of time.
Your safety is important to us. Please read the instruction manual carefully before attempting
to operate the device. Save these instructions for future reference.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.