Geko CHNB-X250A-212 Quick guide

BG
Инверторен преобразувател за напрежение
Превод на оригиналното ръководство
Power inverter
Translation of the original Operating Instructions
EN
BG
ВНИМАНИЕ!
Моля, прочетете това ръководство преди употреба и го запазете за бъдеща употреба.
IMPORTANT INFORMATION!
Read before use and retain for future reference.
EN
Произведено за: / Made for:
GEKO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k.
Kietlin, ul. Spacerowa 3,
97-500 Radomsko
[email protected]
www.geko.pl
Преобразувател на напрежение 12V
Код на продукта G17000 G17002 G17004 G17006
Модел CHNB-X250A-212 CHNB-X350A-212 CHNB-X500A-212 CHNB-X800A-212
Използв. мощност 250W 350W 500W 800W
Макс. мощност 500W 700W 1000W 1600W
12V 230V

2
Превод на оригиналното ръководство
ВЪВЕДЕНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди да използвате устройството за първи път, моля, прочетете
информацията в Ръководството и се уверете, че я разбирате. Когато използвате
електрически уреди, винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки,
за да се намали рискът от пожар, токов удар и нараняване на хора.
Безопасност на работното място
– Не използвайте инвертора в близост до източници на запалими материали, изпарения
или газове.
– Пазете зоната около устройството свободна от запалими материали.
– Избягвайте поставянето на инвертора в близост до източници на топлина или на пряка
слънчева светлина.
– Уверете се, че инверторът е добре вентилиран, когато се използва.
– Не огъвайте и не мачкайте захранващия кабел и го подредете така, че никой да не
може да стъпи или да се спъне в него.
– Не излагайте инвертора на дъжд, сняг, прах, химикали, масло и др.
Безопасност на хората
– Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца) с
ограничени физически, сетивни или медицински способности или липса на опит или
познания.
– Електролитът на акумулатора съдържа киселина и може да причини изгаряния. Силно
се препоръчва да носите предпазни очила и ръкавици при работа с оловно-киселинни
батерии.
Благодарим Ви за закупуването на преобразувателя на напрежение GEKO 12V и за
доверието.
Това ръководство съдържа информация за безопасност и процедури за работа и
поддръжка на оборудването. Моля, прочетете внимателно ръководството с инструкции,
преди да започнете работа. Запазете това ръководство и за бъдещи справки.
Производителят не носи отговорност за инциденти или щети в резултат на неспазване
на това ръководство и правилата за безопасност.
Цялата информация и спецификации, съдържащи се в тази публикация, се основават
на текущата информация, налична към момента на отпечатване. Ние си запазваме
правото да правим промени по всяко време, без предизвестие и без никакви
задължения.
Никаква част от тази публикация не може да бъде възпроизвеждана без писмено
разрешение. Това ръководство трябва да се счита за неразделна част от устройството и
трябва да се прехвърля заедно с него в случай на препродажба.

3
ВНИМАНИЕ: Гореща повърхност. Корпусът на инвертора може да стане
прекалено горещ, достигайки температура от 60 °C по време на продължителна
работа с висока мощност. Осигурете поне 5 см свободно въздушно
пространство от всички страни на устройството. По време на работа дръжте
устройството далеч от материали, които не трябва да се излагат на високи
температури.
Електрическа безопасност
–Никога не се опитвайте да управлявате инвертора от източник на захранване,
различен от батерия с напрежение, посочено в техническите спецификации в това
ръководство
–Следвайте инструкциите за безопасна употреба – електрическият разряд от
батериите може да бъде опасен.
–Никога не поставяйте инвертора директно над батерията, използвана за захранване,
газовете от батерията могат да причинят корозия и да повредят компонентите на
инвертора.
–Предпазителите се намират вътре в корпуса на уреда и трябва да се сменят само с
предпазители със същия номинал от компетентно лице с изключен и напълно
разкачен инвертор.
–За да се избегне опасност, частите (различни от предпазителите) трябва да се
сменят само от сервизния отдел на производителя. В това устройство няма други
части, които могат да се обслужват от потребителя.
–Уверете се, че електрическият контакт, захранващият ключ, кабелите, скобите или
щепсела се проверяват редовно и се поддържат в добро състояние. Никога не
използвайте устройството, ако някой от горните елементи е повреден или износен.
–Винаги изключвайте устройството, преди да свържете или разкачите кабелите на
батерията.
Използване и работа на преобразувателя
– Инверторът е предназначен за използване като източник на захранване от 230 V AC в
диапазона на номиналната мощност - всяка друга употреба ще анулира гаранцията.
– Отстранявайте лични метални предмети като пръстени, гривни, колиета и часовници,
когато работите с батерията.
ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар - пазете от деца. Инверторът генерира
същата смъртоносна променливотокова мощност като обикновения домашен
контакт. Използвайте го внимателно, както бихте направили нормален стенен
контакт.

5
4
3
4
Превод на оригиналното ръководство
ОБЩО ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
Външен вид и компоненти на устройството (фиг.1)
1. Превключвател ON/OFF
2. LED Светодиод за захранване, зелен
3. LED Светодиод за грешка, червен
4. 230V AC контакт
5. USB 5V конектор за зареждане
6. Конектор за захранване (+) / Конектор
за захранване (-)
7. Вентилатор
1
2POWER FAULT
67
1. Превключвател за включване/изключване - Този превключвател включва или
изключва инвертора.
2. Индикатор за захранване - Постоянно светещ зелен светодиод показва, че
инверторът е включен и готов за употреба.
3. Индикатор за защита - червен светодиод, когато свети, показва, че изходната букса
на инвертора е претоварена, захранващото напрежение е твърде високо или твърде
ниско. Устройството ще се изключи до отстраняване на повредата. Звукова аларма ще
осaигури предварително предупреждение за претоварване или необичайно захранващо
напрежение.

5
РАБОТА НА ИНВЕРТОРА
4. 230 V AC контакт, максималната изходна мощност е в таблицата с технически
спецификации.
5. USB порт - Осигурява 5V DC захранване
6. Гнезда за свързване на батерията - Когато свързвате инвертора, обърнете внимание
на правилния поляритет при свързване на клемите към батерията. Червеният извод е
положителен (+), а черният извод е отрицателен (-)
7. Високоскоростен вентилатор за охлаждане - Охлаждащият вентилатор автоматично
охлажда вътрешните вериги, докато устройството работи.
Захранване
1. Свържете инвертора към захранването на автомобила с помощта на DC кабели.
Препоръчваме прекъсвачът на оборудването или устройството да е в положение OFF.,
преди да го свържете към AC контакта на инвертора.
2. Поставете щепсела на запалката в гнездото на запалката или прикрепете скобите на
захранващия кабел към батерията. Абсолютно необходимо е да запомните
ограничението на мощността на гнездото на запалката, което е 100W за 12V или 200W
за 24V. Неспазването на това изискване може да доведе до повреда на инсталацията и
съответно до пожар.
3. Свържете червения положителен (+) кабел към положителната (+) клема на
батерията.
4. Свържете другия край на кабела към положителната (+) клема на инвертора.
5. Свържете черния отрицателен (-) край на кабела към отрицателния извод на
инвертора.
6. Свържете другия край на кабела към отрицателната (-) клема на батерията.
7. Препоръчва се редовно да стартирате двигателя на автомобила, за да избегнете
пълното разреждане на акумулатора. Инверторът се изключва автоматично и
сигнализацията се включва, когато напрежението на батерията падне под 10 V.
ВНИМАНИЕ! Когато е свързан към акумулатор на превозно средство, продължителната
употреба на инвертора ще повлияе значително на живота на батерията. Повечето
автомобилни акумулатори не са проектирани за продължително дълбоко разреждане.
Ако планирате да използвате инвертора за дълго време, обмислете използването на
отделна батерия за захранване на устройството.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да свържете, уверете се, че кабелите са свързани
правилно. Ако полюсите на акумулатора са обърнати, инверторът ще се
повреди и гаранцията няма да покрива такива повреди.

6
Превод на оригиналното ръководство
Свързване на устройството 230V към преобразувателя
1. Поставете щепсела на устройството в гнездото на инвертора (4)
2. Натиснете бутона "On" (1) - зеленият светодиод (2) ще светне, уредът е готов за
работа.
3. Някои индукционни двигатели може да изискват няколко опита за стартиране. Ако
двигателят не стартира, включете и изключете инвертора бързо и многократно.
ВНИМАНИЕ! Моля, обърнете внимание, че повечето устройства изискват първоначално
напрежение, за да стартират. По-голямата част от оборудването може да се стартира
при два пъти по-висока от номиналната мощност. Имайте предвид началния капацитет
на оборудването(ата), което ще свържете към инвертора. Това устройство има два пъти
по-голяма стартова мощност от номиналната мощност. Комбинираните товари не
трябва да надвишават номиналната мощност.
USB захранване
Конверторът има 5V DC USB захранващ контакт. Максималният капацитет на този
източник е показан в таблицата с технически спецификации. С подходящия USB
свързващ кабел контактът може да се използва за зареждане или захранване на
устройства като цифров фотоапарат, таблет или мобилен телефон.
Ниско напрежение на батерията
Когато захранващото напрежение падне под 10 V, сигнализацията ще се включи.
Червеният защитен светодиод ще светне и инверторът ще се изключи автоматично.
Когато правилното захранващо напрежение се възстанови, инверторът ще работи
нормално.
ВНИМАНИЕ! Използвайте само RMS волтметри за измерване на изходното напрежение.
Изключване от източника на захранване
Уверете се, че инверторът е ИЗКЛЮЧЕН, преди да изключите инвертора от батерията.
Защита от презареждане
Ако входното напрежение надвиши допустимото напрежение или е превишена максималната изходна
мощност, сигнализацията ще се включи и след това устройството автоматично ще се изключи.
Късо съединение
Ако кабелите са кръстосани или свързаното устройство даде късо, това обикновено ще
изгори вътрешните предпазители. Изключете устройството с ключа ON/OFF, изключете
12V захранването и устройството от инвертора. Сменете предпазителите.

7
Отстраняване на неизправности
Причина Решение
Проблем :НИСКО ИЗХОДНО НАПРЕЖЕНИЕ
Преобразувателят на мощността е претоварен. Намалете натоварването на инвертора.
Входното напрежение е под 10,5 V. Осигурява адекватно входно
напрежение над 10.5V
Проблем : :НИСЪК ЗАРЯД НА БАТЕРИЯТА
Лошо състояние на батерията Сменете батерията с по-добра
Недостатъчно захранване или
неадекватни спадове на
напрежението
Проверете състоянието на гнездото
на запалката Проверете връзката на
клемите към батерията
Проблем ::НЯМА ТОК В КОНТАКТА
Конверторът не работи
Изключете инвертора и го включете
отново. Повторете процедурата, ако е
необходимо, докато устройството се
стартира.
Гнездото за запалка изисква захранване Включете запалването
Напрежение на батерията под 10V. Презаредете или сменете батерията.
Инверторът се е изключил автоматично
поради прегряване
Оставете инвертора да се охлади.
Осигурете адекватна циркулация на
въздуха.
Изгорели вътрешни предпазители на
инвертора
Сменете предпазителя. Преди да
свържете отново инвертора, проверете
дали захранващите кабели са свързани
правилно.
Прегряване
Ако вътрешната температура надвиши 65 ℃, инверторът ще се изключи автоматично.
След като изстине след около 15 минути, уредът може да се включи отново.

88
Превод на оригиналното ръководство
Техническа Спецификация
Символ на производителя G17000 G17002 G17004 G17006
Данни за входно напрежение (DC)
Максимално текущо напрежение 15,5 V 15,5 V 15,5 V 15,5 V
Номинално входно напрежение 12 V 12 V 12 V 12 V
Номинално напрежение 12 V 12 V 12 V 12 V
Minimalne napięcie do zasilania 10,5 V 10,5 V 10,5 V 10,5 V
Диапазон на входното напрежение
10,5 - 15,5 V 10,5 - 15,5 V 10,5 - 15,5 V 10,5 - 15,5 V
Данни за изходно напрежение (AC)
Максимална изходна мощност 500 W 700 W 1000 W 1600 W
Непрекъснат изход 250 W 350 W 500 W 800 W
Диапазон на изходното напрежение
220 - 250 V 220 - 250 V 220 - 250 V 220 - 250 V
Номинално напрежение 220,230,240 V 220,230,240 V 220,230,240 V 220,230,240 V
Номинално напрежение 230 V 230 V 230 V 230 V
Формата на изходното напрежение Модифицирана синусоида
Честота на напрежението 50,60 Hz 50,60 Hz 50,60 Hz 50,60 Hz
Ефективност 82 % 82 % 82 % 82 %
USB порт 5V / 500 mA 5V / 500 mA 5V / 500 mA 5V / 500 mA
Главна информация
Размери (В x Ш x Д) 165x100x60mm 205x100x60mm 246x100x60mm 246x100x60mm
Нето тегло 0,6 kg 0,78 kg 0,97 kg 0,97 kg
Трансформатор
Високочестотен
трансформатор
Високочестотен
трансформатор
Високочестотен
трансформатор
Високочестотен
трансформатор
Охлаждане Вентилатор Вентилатор Вентилатор Вентилатор
Степен на защита (IP) IP20 IP20 IP20 IP20
Работна температура 0 - 40 °C 0 - 40 °C 0 - 40 °C 0 - 40 °C
Функции за сигурност
Предпазител 1 x 40A 1 x 40A 2 x 40A 3 x 40A
Сигурност
Защита срещу обратен поляритет
Защита от ниско напрежение
Защита от пренапрежение
Защита от претоварване
Защита от късо съединение
Защита от прегряване

9
9
Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и
електронно оборудване (частни домакинства).
Този символ, поставен върху продуктите или придружаващата ги документация,
информира, че дефектните електрически или електронни устройства не трябва да
се изхвърлят с битовите отпадъци.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Правилната процедура при необходимост от изхвърляне, повторна употреба или
оползотворяване на компоненти се състои в предаване на устройството в специализиран пункт
за събиране, където ще бъде прието безплатно. Местните власти предоставят информация за
местоположението на пунктовете за събиране на отпадъчно оборудване. Като изхвърлите
правилно вашия уред, вие ще спестите ценни ресурси и ще избегнете всяко отрицателно
въздействие върху здравето и околната среда, което може да бъде причинено от неправилното
третиране на отпадъците. Неправилното изхвърляне на отпадъци подлежи на санкции,
предвидени в съответните местни разпоредби.
Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най-
близкия търговец или доставчик за допълнителна информация..
БЕЛЕЖКИ
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

10
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Последните две цифри от годината на поставяне на маркировката СЕ - 22
GEKO Sp. z o.o. Sp. k. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko
декларира с пълна отговорност, че продуктът:
Намименование: Преобразувател на напрежение 12V
Тип: G17000, G17002, G17004, G17006
Модел: CHNB-X250A-212, CHNB-X350A-212, CHNB-X500A-212, CHNB-X800A-212
отговаря на изискванията на директивите на Европейския парламент и на Съвета:
2014/35/UE от 26 февруари 2014 г. относно хармонизирането на законите на
държавите-членки, свързани с предоставянето на пазара на електрическо
оборудване, предназначено да се използва в определени граници на напрежението
2014/30/UE от 26 февруари 2014 г. относно хармонизирането на законодателствата
на държавите-членки по отношение на електромагнитната съвместимост
2011/65/UE от 8 юни 2011 г. относно ограничаването на употребата на някои опасни
вещества в електрическо и електронно оборудване
2015/863 от 31 март 2015 г. за изменение на приложение II към Директива 2011/65/ЕС
на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на ограничените
вещества
отговаря на изискванията на следните хармонизирани стандарти:
EN 62477-1:2012/A11:2014, EN 55011:2016/A11:2020
EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012
EN 50581:2012, EN 62321:2013
отговаря на типови сертификати на ЕО № M.2022.206.C75135 и M.2022.206.C75134 от
30 юни 2022 г., издадени от:
UDEM International Certication Auditing Training Centre Industry and Trade Inc. Co.
Адрес: Mutlukent Mahallesi 2073 Sokak (Eski 93 Sokak) No:10 Çankaya – Ankara
Държава: Турция ; Телефон: [phone] / Fax: [phone]
Email: [email protected] / уебсайт: http://www.udem.com.tr
Идентификационен номер на нотифицирания орган: 2292
Тази ЕО декларация за съответствие губи своята валидност, ако продуктът бъде
променен или преустроен без съгласието на производителя.
Отговаря за изготвянето и съхранението на техническата документация:
Larysa Kowalczyk, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko.
Kietlin, 27.07.2022
Място и дата на издаване
Larysa Kowalczyk
Фамилия, собствено име и длъжност на
упълномощеното лице