Gembird WM-37T-01 User manual

WM-37T-01 USER MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUEL DESCRIPTIF
PYKOBO.QCTBO nOnb3OBATEnfl
KEPIBHlllUTBO KOPlllCTYBA4A
INSTRUKCJAOBSt.UGI
TV WALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
LCD/PLASMA-TVWANDHALTERUNG, 17"-32" (25 KG)
TVMUURBEUGEL (KANTELBAAR), 17"-37" (<25KG)
SUPPORT MURAL D'ÉCRAN
HACTEHHllll KPOHWTElllH .Qnfl >KK TEnEBli13OPA, MOHli1TOPA,
nnA3MEHHOlll nAHEnli1, 17" - 37" (.QO 25 Kí)
HACTIHHE KPInnEHHfl LCD / nnA3Mli1 , 17 "- 37" (25 Kí)
UCHWYT NASCIENNY DO TV, 17 "-37"

WM-37T-01
TV WALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
2
GEMBIRD EUROPE B.V.
http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Features
• Heavy duty steel LCD screen wall mount
• Supports most 17" - 37" LCD TV's
• VESA compatible, max. 200 mm x 200 mm
• Allows up to 15 degrees tilting
• Distance to wall: 50 mm
• lncludes all necessary installation materials
Specifications
• Material: steel (1.35 mm)
• Max. load: 25 kg (17"-37")
• Wall distance: 50 mm
• Dimensions wall board: 298 x 110 mm
• Dimensions brackets: 250 x 28 mm
• Net weight: 0.8 kg

WM-37T-01
TV WALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
3
GEMBIRD EUROPE B.V.
http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
25
50
37"

0
MBIRD
WM-37T-01
TVWALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
Ali brands and lagos are registered trademarks of their respective owners

0
MBIRD
WM-37T-01
TVWALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
Ali brands and lagos are registered trademarks of their respective owners
® _J§Qmml
F5-1 1
-
1.:
GEMBIRDEUROPE B.V. http://www.gembird.eu 5

0
MBIRD
WM-37T-01
TVWALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
Ali brands and lagos are registered trademarks of their respective owners
©
GEMBIRDEUROPE B.V. http://www.gembird.eu
6

0
MBIRD
WM-37T-01
TVWALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
7
GEMBIRDEUROPE B.V.
http://www.gembird.eu
Ali brands and lagos are registered trademarks of their respective owners
@

0
MBIRD
WM-37T-01
TVWALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
8
GEMBIRDEUROPE B.V.
http://www.gembird.eu
Ali brands and lagos are registered trademarks of their respective owners
TV
F-K
f
¡
j
(
\
/

0
MBIRD
WM-37T-01
TVWALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
9
GEMBIRDEUROPE B.V.
http://www.gembird.eu
Ali brands and lagos are registered trademarks of their respective owners
TV
;
(j)
\./ALL
==!>

WM-37T-01
TV WALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
10
GEMBIRD EUROPE B.V.
http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
(ENG) Declaration of conformity
This product is tested and complies with the
essential requirements of the laws of member
states concerning EMC(2014/30/EU), RoHS
(2011/65/EU). The CE declaration can be
found under www.gembird.eu
(NL/BE) Verklaring van overeenstemming
Dit product is getest en voldoet aan alle geldende nationale
en Europese richtlijnen en regelgeving met betrekking tot
EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Dit product heeft
een CE-markering en de bijbehorende CE-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op onze
website: www.gembird.eu
(FR/BE) Déclaration de conformité
Le produit est controlé et rempli les exigences
des directives nationales et de la directive
EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). La
conformité CE a été démontrée et les
déclarations correspondantes sont déposées
chez lefabricant a: www.gembird.eu
(DE)Konformitatserklarung
Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den
grundlegenden Anforderungen der Richtlinie
EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU) überein. Die
Konformitatserklarung kann auf unserer
Webseite
www.gembird.eu heruntergeladen werden.
Deklaracjazgodnosci
Ten produkt zosta�przetestowany i jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami przepisów ustawowych parístw
cz�onkowskich dotyczqcych EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Deklaracja CE znajduje siE pod
adresemwww.gembird.eu

WM-37T-01
TV WALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
11
GEMBIRD EUROPE B.V.
http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
Waste disposal:
Do not deposit this equipment with the household
waste. lmproper disposal can harm both the
environment and human health. For lnformation
about waste collection facilities for used electrical and
electronic devices, please contact your city council or
an authorized company for the disposal of electrical
and electronic equipment.
Entsorgungshinweise:
Werfen Sie dieses Gerat nicht in den
Hausmüll. Unsachgemaf1e Entsorgung kann
sowohl der Umwelt als auch der
menschlichen Gesundheit schaden.
lnformationen zu Sammelstellen für Altgerate
erhalten Sie bei lhrer Stadtverwaltung oder
einer autorisierten Stelle für die Entsorgung
von Elektro-und Elektronikgeraten.
Richtlijnen m.b.t. afvalverwerking
Batterijen en accu's dienen als klein-chemisch
afval afgeleverd te worden bij toegewezen
afvalverzamelpunten (zie www.afvalgids.nl). U dient
ervoor te zorgen dat de batterijen/accu's leeg zijn en
dus geen stroom meer kunnen leveren. Let op, de
batterijen/accu's dienen onbeschadigd ingeleverd te
worden.
Gooi dit product niet weg in uw vuilnisbak. Dit kan
zowel het milieu als de menselijke gezondheid
schade toebrengen. lnformatie over het inleveren van
dit product kunt u inwinnen bij uw gemeentelijke
vuilnisdienst of andere geautoriseerde instelling in uw
buurt.
Traitement des déchets:
Ne jetez pas cet appareil dans les
déchets domestiques. Un traitement
inapproprié peut étre dommageable a
l'environnement et a la santé humain.
Vous trouvez des informations sur les
centres de rassemblement des appareils
vieux chez l'administration municipale ou
chez un centre autorisé pour le traitement
des appareils électriques ou électroniques.
Przekreslony kosz
- produkt oznaczony tym symbolem oznacza, ze nie moze byé traktowany jako odpad domowy.
Zapewniajqcprawid�owq utylizacjEpomagaszchroniésrodowiskonaturalne.Wceluuzyskania
szczegó�owych informacjidotyczqcychrecyklinguniniejszegoproduktu nalezyskontaktowaésiEz
punktem sprzedazy detalicznej, wktórym dokonanozakupu, lub organem w�adzylokalnej.

WM-37T-01
TV WALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
12
GEMBIRD EUROPE B.V.
http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
WARRANTY CONDITIONS
GARANTIE BEDINGUNGEN
The receipt must clearly list the date of
purchase and the part number, in addition it
should be printed. Keep the receipt for the
entire warranty period since it is required for
all warranty claims. During the warranty period
the defective items will be credited, repaired
or replaced at the manufacturer's expense.
Work carried out under the warranty neither
extends the warranty period nor starts a new
warranty period. The manufacturer reserves
the right to void any warranty claim for
damages or defects due to misuse, abuse or
external impact (falling down, impact, ingress
of water, dust, contamination or break).
Wearing parts (e.g. rechargeable batteries)
are excluded from the warranty. Upon receipt
of the RMA goods, Gembird Europe B.V.
reserves the right to choose between
replacement of defective goods or issuing a
credit note. The credit note amount will always
be calculated on the basis of the current
market value of the defective products
Die Garantie betragt 24 Monate ab
Verkaufsdatum an den Endverbraucher. Das
Kaufdatum und der Geratetyp sind durch eine
maschinell erstellte Kaufquittung zu belegen.
Bitte bewahren Sie lhren Kaufbeleg daher für
die Dauer der Garantie auf, da er
Voraussetzung für eine eventuelle
Reklamation ist. lnnerhalb der Garantiezeit
werden alle Mangel, wahlweise durch den
Hersteller entweder durch lnstandsetzung,
Austausch mangelhafter Teile oder im
Austausch, behoben. Die Ausführung der
Garantieleistung bewirkt weder eine
Verlangerung noch einen Neubeginn der
Garantiezeit.
Eine Garantieleistung entfallt für Schaden
oder Mangel die durch unsachgemaf1e
Handhabungoder durch auf1ere Einwirkung
(Sturz, Schlag, Wasser, Staub,
Verschmutzung oder Bruch) herbeigeführt
wurden. Verschleif1teile (z.B. Akkus)sind von
der Garantie ausgenommen.
Gembird Europe B.V.
Wittevrouwen 56, 1358CD Almere, The
Netherlands
www.gembird.nl/service
[e-mail]
GEMBlRD Deutschland GmbH
Coesterweg 45, 59494 Soest
Deutschland
www.gembird.de
Wenn Sie Hilfe im Umgang mit unseren Produkten
benotigen, konnen Sie uns kostenlos via E-Mail an
[email protected] oder über unserHilfe-Forum
erreichen:http://gembird-support.de/

WM-37T-01
TV WALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
13
GEMBIRD EUROPE B.V.
http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
GARANTIE VOORWAARDEN
CONDITIONS DE GARANTIE
Op de aankoopbon moeten de aankoopdatum en
productomschrijving duidelijk vermeld staan.
Gelieve de aankoopbon de gehele
garantieperiode te bewaren, deze is ten alle
tijden benodigd voor alle garantie aanspraken.
Tijdens de garantieperiode zullen alle gebreken
verholpen of vervangen worden door de fabrikant
d.m.v. reparatie, omruiling van het defecte
onderdeel of het gehele apparaat. Aanspraken
tijdens de garantieperiode leiden niet tot
verlenging hiervan. Garantieaanspraak vervalt bij
schade of gebreken die ontstaan zijn door
oneigenlijk gebruik, misbruik of invloeden van
buitenaf (vallen, stoten, water, stof, vuil of
breken). Slijtagegevoelige onderdelen (b.v.
batterijen) zijn uitgesloten van garantie. Bij
ontvangst van de RMA goederen behoudt
Gembird zich het recht om te kiezen tussen
vervanging van de defecte waren of het uitgeven
van een kreditnota. Het bedrag van de kreditnota
zal altijd gecalculeerd zijn op basis van de
huidige marktprijs voor het defecte produkt.
Le talon de garantie doit énumérer clairement la date
d'achat et le type d'appareil.
Conservez le recud'achat pendant toute la durée de la
garantie car elle est nécessaire pour toute réclamation.
Au cours de la période de garantie tous les défauts
doivent étre remplacé aux frais du fabricant, soit par la
réparation oula remplacement de la piéce défectueuse
oul'ensemble du produit. Les travaux effectués sous
garantie ne prolongent pas la période de garantie ni ne
commencent pas une nouvelle période de garantie.
Le fabricant se réserve le droit d'annuler toute demande
de garantie pour les dommages ou défauts dus a une
mauvaise utilisation, abus ou les effets externes (chute,
choc, pénétration de l'eau, la poussiére, etc..).
Les piéces d'usure (par exemple les piles rechargeables)
sont exclus de la garantie.
Dés réception de la marchandise sous garantie, le SAV
de Gembird Europe BV se réserve le droit de choisir
entre le remplacement des produits défectueux oude
délivrer un avoir.
Le montant d'avoir sera toujours calculée sur la base de
la valeur actuelle dumarché des produits défectueux.
Gembird Europe B.V.
Wittevrouwen 56, 1358CD Almere, The Netherlands
www.gembird.nl/service
[email protected]
Tel: 0900-GEMBlRD
(€ 0,25 p/m binnen Nederland, exclusief mobiele
telefoonkosten)
Gembird Europe B.V.
Wittevrouwen 56
1358CD Almere, The Netherlands
www.gembird.nl/support
[email protected]
[phone]
Prix d'appel depuis telephone fixe Pays-Bas : 0.15 euro / min
Prix d'appel depuis telephone mobile / autre pays - selon
operateur

WM-37T-01
TV WALL MOUNT (TILTING), 17"-37"
14
GEMBIRD EUROPE B.V.
http://www.gembird.eu
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
íAPAHTli1lllHllll TAnOH
YMOBli1 íAPAHTIlllHOíO O6CnYíOBYBAHHfl
1. rapaHT1VHoe o6cny>K1BaH1e npeAocTaBn5eTc5 B Te4eH1e
1. rapaHTiVHe o6cnyroByBaHH5 HaAaETbc5 npoT5roM TepMiHy
cpoKarapaHT11,np1Han1411npaB1nbHo14eTKo3anonHeHHoro
rapaHTi", np1 Ha5BHocTi rapaHTiVHoro TanoHy, 3anoBHeHoro
rapaHT1VHoro TanoHa, 1 13Aen15 B nonHoV KoMnneKTa411.
Hane>KH1M 41HoM, Ta B1po6yBnoBHiVKoMnneKTa4i".
Cep1VHlVHoMep1MoAenb13Aen15Aon>KHlcooTBeTcTBoBaTb
2. rapaHTiVHe o6cnyroByBaHH5 He niATp1MyETbc5 B pa3i
yKa3aHHlMBrapaHT1VHoMTanoHe.
nopyweHH5 npaB1n eKcnnyaTa4i", 36epiraHH5a6o nepeBe3eHH5
2. rapaHT1VHoe o6cny>K1BaH1e npeAcTaBn5eT co6oV 6ecnnaTHoe
B1po6y,Llo 3a3Ha4eHi B iHcTpyK4i"noeKcnnyaTa4i"B1po6y.
ycTpaHeH1e BceX HenonaAoK (peMoHT), 1n1 3aMeHy 13Aen15 Ha
3.rapaHTiVHeo6cnyroByBaHH5cKacoByETbc5yB1naAKaX:
HoBoe(aHanor14Hoe).
- Ha5BHocTi MeXaHi4H1X nowKoA>KeHb a6o cniAiB cTopoHHboro
3. rapaHT15 He pacnpocTpaH5eTc5 Ha He1cnpaBHocT1,
BTpy4aHH5;
Bl3BaHHlecneAyl0Ll1M1np141HaM1:
- nowKoA>KeHH5 B1Kn1KaHi cT1XiVH1M n1XoM a6o HeLlacH1M
• 1cnonb3oBaH1e13Aen15Heno Ha3Ha4eH1l0.
B1naAKoM, BKnl04al041 V 6n1cKaBKy, noTpann5HH5M y B1pi6
• HapyweH1eycnoB1VaKcnnyaTa411,XpaHeH151n1 nepeBo3K1
cTopoHHiX npeAMeTiB, piA1H, KoMaX, ToLlo;
13Aen15, KoTople yKa3aHl B HacTo5LleV 1HcTpyK411.
- nowKoA>KeHH5 B1Kn1KaHi 3acTocyBaHH5M a6o niAKnl04eHH5M
• noAKnl04eH1e HecTaHAapTHlX 1n1 He1cnpaBHlX nep1cpep1VHlX
HecTaHAapTH1X a6o HecnpaBH1X nep1cpepiVH1X np1cTpo"B,
ycTpoVcTB, aKceccyapoB.
aKcecyapiB;
• MeXaH14ecK1e noBpe>KAeH15, nonaAaH1e BHyTpb 13Aen15
4.rapaHTi5Henow1pl0ETbc5HaB1TpaTHi MaTepian1TaAoAaTKoBi
nocTopoHH1X npeAMeToB, BeLlecTB, >K1AKocTeV, HaceKoMlX.
aKcecyap1;
• peMoHT 13Aen15 He ynonHoMo4eHHlM1 Ha To n14aM1.
3 rapaHTiVH1M1 yMoBaM1 3roAeH.
4. KoMnneKTHocTb 1 BHewH1V B1A 13Aen15 npoBep5l0Tc5
noKynaTeneMnp1 nony4eH11 ToBapa Bnp1cyTcTB11 nepcoHana
niAn1c noKyn45: --------------------
cp1pMl.
nocnenpoAa>KHle npeTeH311 no yKoMnneKToBaHHocT11
rAPAHTIVlHVlVlTAJlOH 2--------------------------
BHewHeMy B1Ay He np1H1Mal0Tc5.
ToBap/MoAenb ------------------------------------
Ha1MeHoBaH1e13Aen15: ---------------------------
CepiVH1V HoMep ----------------------------------
MoAenb -----------------------------------------
TepMiH rapaHi" ------------------------------------
Cep1VHlV HoMep ---------------------------------
AaTa npoAa>Ky ------------------------------------
CpoK rapaHT11 -----------------------------------
npoAaBe4b(Ha3Ba,TenecpoH)
AaTa npoAa>K1 «----» ------------------- 20---- roAa
-----------------------------------------
�1pMa-npoAaBe4: ---------------------------------
AApec 1 TenecpoH cp1pMl-npoAaB4a:
ne4aTKa Ta niAn1c npoAaB45
------------------------------------------------
M.n. CycnoB15M1rapaHT11o3HaKoMneH1cornaceH:
-----------------------------------------
3 rapaHTiVH1X n1TaHb 3BepTaVTecb Ao cepBicH1X 4eHTpiB
npoAaBe4: ------------- noKynaTenb: -------------
Gembird.npo aApec1 TaKoHTaKT1B1 Mo>KeTeAi3HaT1cbHacaVTi
www.gembird.uaa6onoTenecpoHy044-4510213.