Marquant 929-083 Operating instructions

Bruksanvisning för väggfäste
Bruksanvisning for veggfeste
Instrukcja obsługi uchwytu ściennego
User instructions for wall mount bracket
929-083

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-08-04
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
moNTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NoRSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
moNTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PoLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
moNTAż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
SAFETY INSTRUCTIoNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
INSTALLATIoN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Kontrollera minst var tredje månad att fästet är korrekt monterat.
VARNING!
• Överskrid inte den angivna maxvikten- det kan orsaka materiella skador eller personskador.
• Påbörja inte installationen förrän alla instruktioner och varningar i denna installationsanvisning
har lästs igenom. Kontakta den lokala återförsäljaren vid frågor om innehållet.
• Detta väggfäste är utformat endast för att installeras och användas på det sätt som beskrivs i
denna bruksanvisning. Felaktig installation av väggfästet kan orsaka materiella skador eller
allvarliga personskador.
• Väggfästet får endast installeras av en person med god mekanik- och byggvana och som förstår
denna bruksanvisning fullt ut.
• Kontrollera att väggen håller för den kombinerade vikten av väggfästet och utrustningen som
fästs vid det.
• Vid montering på träreglar: se till att fästskruvarna är förankrade i mitten av reglarna.
Användning av regelsökare rekommenderas.
• Ta alltid hjälp av en annan person eller använd en mekanisk lyftanordning för att lyfta och
positionera väggfästet.
• Dra åt skruvarna ordentligt, men inte för hårt. Alltför hårt åtdragna skruvar kan orsaka skador på
väggfästet och minska hållkraften betydligt.
• Väggfästet är endast avsett för inomhusbruk. Om väggfästet används utomhus kan det leda till
materiella skador eller personskador.
TEKNISKA DATA
Maximal vikt 20 kg
Passar skärmstorlek 26"-47"
Bruksanvisning för
väggfäste
SVENSKA

SE
5
MONTERING
B
C D
A
E F G
M-A M-B M-C M-D
M-E M-F M-G M-H M-I
W-A W-B
A. Ledad arm
B. M6 (x8)
C. VESA-adapter (x2)
D. VESA-adapter (x2)
E. 4 mm insexnyckel (x1)
F. 6 mm insexnyckel (x1)
G. Skruvnyckel (x1)
M-A. M5x14 (x4)
M-B. M6x14 (x4)
M-C. M8x20 (x4)
M-D. M6x30 (x4)
M-E. M8x30 (x4)
M-F. D5-bricka (x4)
M-G. D8-bricka (x4)
M-H. Litet mellanlägg (x4)
M-I.. Stort mellanlägg (x4)
W-A. ST6,3X55 (x3)
W-B. betongankare (x3)

SE
6
1
2
Avlägsna VESA-plattan från väggfästet
1. Lossa de övre vreden.
2. Lossa därefter de undre vreden.
3. Ta bort VESA-plattan.
Ta bort höljena

SE
7
Montering på vägg med träreglar
VARNING!
• Se till att monteringsskruvarna är förankrade i mitten av väggregeln. Användning av regelsökare
rekommenderas.
• Installatören ansvarar för att tillhandahålla verktyg för andra typer av monteringssituationer.
Installatörerna måste försäkra sig om att väggen håller för den kombinerade vikten av väggfästet
och utrustningen som fästs vid det.
3A

SE
8
Montering på vägg av betong eller tegel
VARNING!
• Installatören måste bekräfta att väggen klarar av att bära den totala vikten av väggfästet
tillsammans med all övrig utrustning.
3B

SE
9
Fäst höljerna
Montera VESA-adaptrarna
4
5VESA 300x300, 400x400 (mm)
VESA 400x200 (mm)

SE
10
Installera VESA-plattan
OBS!
• Välj skruvar, brickor och mellanlägg (vid behov) utifrån skärmtyp.
• Placera VESA-plattan så nära mitten av tv:n som möjligt.
• Skruva fast VESA-plattan på tv:n.
• Dra åt alla skruvar, men inte för hårt.
6A För skärmar med platt baksida
6B För skärmar med försänkt baksida

SE
11
Placera TV:n på väggfästet
• Lossa de övre vreden och lämna ett mellanrum på 4 mm till VESA-plattan.
• Placera tv:n på väggfästet.
• Se till att tv:n sitter rakt.
• Sätt de undre vreden på plats och dra åt alla vred.
7
8

SE
12
Justera spänningen
• Håll armen rak vid justering av spänning. Använd en insexnyckel för att lossa eller dra åt
justeringsskruven efter tv:ns vikt.
• Om tv:n sänker sig av sig själv: vrid justeringsskruven mot plussymbolen (+).
• Om tv:n höjer sig av sig själv: vrid justeringsskruven mot minussymbolen (-).
• Dra åt ställskruven om lederna ger ifrån sig smällande ljud vid användning.
9

SE
13
Kabelhantering
• Anslut kablarna till tv:n och tryck kabelhöljet inåt för att dra kablarna genom utrymmet.
OBS! Se till så att kablarna är något slaka så att fästets arm kan röra sig.
9
8

SE
14
10
Justering
• Dra åt skruvarna med en insexnyckel (eller dra åt vredet) tills visningsvinkeln blir stadig.
• Ställ in önskat läge eller vinkla genom att luta eller justera i höjdled.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
16
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Kontroller minst hver tredje måned at festet er riktig montert.
ADVARSEL!
• Den angitte maksvekten må ikke overskrides. Det kan føre til materielle skader eller
personskader.
• Installasjonen må ikke påbegynnes før alle instruksjoner og advarsler i denne
installasjonsanvisningen er lest. Kontakt den lokale forhandleren hvis du har spørsmål
om innholdet.
• Dette veggfestet er kun utformet for å installeres og brukes som beskrevet i denne
bruksanvisningen. Feil installasjon av veggfestet kan forårsake materielle skader eller alvorlige
personskader.
• Veggfestet skal bare installeres av en person med god kjennskap til mekanikk og bygninger,
og som forstår denne bruksanvisningen fullt ut.
• Kontroller at veggen tåler den kombinerte vekten av veggfestet og utstyret som skal monteres
på det.
• Ved montering på trestendere: Pass på at festeskruene festes midt på stenderne. Det anbefales
å bruke stendersøker.
• Få alltid en annen person til å hjelpe deg, eller bruk mekanisk løfteutstyr til å løfte og posisjonere
veggfestet.
• Skru skruene godt til, men ikke for hardt. Hvis skruene trekkes til for hardt, kan det føre til skader
på veggfestet og redusere festekraften betydelig.
• Veggfestet er kun beregnet for bruk innendørs. Hvis veggfestet brukes utendørs, kan det føre til
materielle skader eller personskader.
TEKNISKE DATA
Maksimal vekt 20 kg
Passer skjermstørrelse 26”-47”
Bruksanvisning for
veggfeste
NORSK

NO
17
MONTERING
B
C D
A
E F G
M-A M-B M-C M-D
M-E M-F M-G M-H M-I
W-A W-B
A. Leddet arm
B. M6 (x8)
C. VESA-adapter (x2)
D. VESA-adapter (x2)
E. 4 mm sekskantnøkkel (x1)
F. 6 mm sekskantnøkkel (x1)
G. Skrunøkkel (x1)
M-A. M5x14 (x4)
M-B. M6x14 (x4)
M-C. M8x20 (x4)
M-D. M6x30 (x4)
M-E. M8x30 (x4)
M-F. D5-skive (x4)
M-G. D8-skive (x4)
M-H. Lite mellomlegg (x4)
M-I.. Stort mellomlegg (x4)
W-A. ST6,3X55 (x3)
W-B. Betonganker (x3)

NO
18
1
2
Løsne VESA-platen fra veggfestet
1. Løsne de øvre ngerskruene.
2. Løsne deretter de nedre ngerskruene.
3. Fjern VESA-platen.
Fjern dekslene

NO
19
Montering på vegg med trestendere
ADVARSEL!
• Pass på at monteringsskruene er festet midt på stenderen. Det anbefales å bruke stendersøker.
• Det er installatørens ansvar å sørge for verktøy for andre typer monteringssituasjoner.
Installatørene må forsikre seg om at veggen tåler den kombinerte vekten av veggfestet og
utstyret som skal monteres i det.
Montering på betong- eller murvegg
3A

NO
20
ADVARSEL!
• Installatøren må kontrollere at vekten tåler den totale vekten av veggfestet sammen med alt
annet utstyr.
Fest dekslene
3B