Gemini XL-500 ll User manual

iillll1lll g
Ill
1111
0
Ill1
5
0
Ill 1111111~
OPERAIIONSMANUAL
Bedienungsanleltung
Manual de funcionamiento
Manual de fonctionnement
Manual del utente
XL-500 ll
DIRECT-DRIVE MANUAL TURNTABLE
Handdrehscheibe mit Direktantrieb
Giradiscos manual de accionamiento directo
Table tournante manuelle CI entrainement direct
.
Girad ischi manuale a comando di
retto
For assistance and information in the
U.S.A. cal1 toll free 1-800-476-8633
1
Multi Language Instructions
English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 3
Deutsch
....... ..I..I....1.....I..I........I..........<.<..<.....I,.,...........I..
Page 5
Espaiiol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..‘..............<..........................
Page 8
Francais
............ ..I....I......<...I............................................
Page 11
Italiano
................................... ..~.............I.........................
Page 14

QO
15 9
Q
20
Q-
1
o-
2
Q-
3
;
L-
I
I
1
3
17
3
18
3
4
Page1

Figure 2
Figure 3A
Figure 38
Page 2

Congratulations On purchasing a Gemini XL-500 II tumtable. This state of
the art tumtable indudes the latest features. Prior to use, we suggest that
you carefully read all the instructions.
2
White
(L+) . . . . . . . . . . . . . . . . . Left
Channel +
Blue
(L-)... .............. ..Left
Channel -
Red (R+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Right
Channel
+
Green (R-) .,............... Right Channel -
Mount the cartridge in the HEADSHELL (4) and tighten it with the
screws included with the cartridge.
l flO% Pitch control
l
Bmking for quick Stops
. Strobe illuminator
l Soft-touch starVstop switch
AlTENTION STANTON 680 CARTRIDGE USERS
When using a Stanton 680 or similar cartridge, where the body
is grounded to a cartridge terminal, remove the grounding strap
from the cartridge body to the cartridge ground terminal. Failure
to do this may result in excessive hum.
1. Read all operating instructions before using this equipment.
2. To reduce the risk of electn’cal shock, do not open the unit. There
arc NO USER REPIACEABLE PARTS INSIDE. Please conhct the
Gemini Service Department or your authorized dealer to speak to a
qualified Service technician.
HEADSHELL INSTALLATION:
Insert the HEAOSHELL (4) into the front of Ure tubular TONE ARM (5).
While holding the HEAOSHELL (4) firmly in a horizontal Position, turn the
LOCKING NUT (6) ciockwise until the HEADSHELL (4) is locked in place.
/In the U.S.A., if you have any Problems with this unit, cal&
1-800-476-8633 for customer Service. DO not return
I
COUNTERWEICHT INSTALLATION: (SEE FIG. 3A & 3B)
3. Tone Arm bearings are factory set and sealed. Any attempt at
adjustment will void the warranty.
4. Be Sure that all AC power is OFF while making connections.
5. Cables should be low capacitance, shielded and of proper length. Make
sure that all plugs and jacks are tight and properly connected.
6. Always begin with the audio level faders/volume controls set at
minimum and the speaker volume control(s) set to OFF. Wait 8 to 10
seconds prior to tuming up Ute speaker volume to prevent Ute tfansient
‘POP” that could result in speakemxossover darnage.
7. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
1. Slide the COUNTERWEIGHT (7) onto the rear of the TONE ARM (5)
with the numbered stylus gauge facing forward.
2. Twist the COUNTERWEIGHT (7) lightly counterclockwise, to screw it
onto the rear of the TONE ARM (5).
ADJUSTING HORIZONTAL ZERO (0) BALANCE AND
smus PRESSURE:
1. Wlthout touching the stylus tip, remove the stylus protector (if your
cartridge has a detachable one).
2.
Release the ARM ClAMP (8) and lift the TONE ARM (5) off the ARM
REST (9).
8. DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR-LUBRICANT ON ANY
CONTROLS OR SWITCHES.
3. Clockwise advancement of the COUNTERWEIGHT (7) will cause the
cartridge side of the TONE ARM (5) to be lowered. Counter clockwise
will cause the opposite. Turn the COUNTERWEIGHT (7) dockwise or
counter clockwlse as needed until the TONE ARM (5) is balanced
horizontally. You tan easily teil this by watthing for the point where the
TONE ARM (5) Iwoats” freely.
4. Place TONE ARM (5) on ARM REST (9) and leck it in place with the
ARM CIAMP (8).
Tumtable unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Dust cover
hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tumtable platter..,................................,.........................................
1
45 rpm adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rubber mat. ... ..-......................................................*........................
1
Counter balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Dust cover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Headshell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
5. With the TONE ARM (5) locked on the ARM REST (9) hold the
COUNTERWEIGHT (7) steady with one hand while rotating the
STYLUS PRESSURE RING (10) until the numeral ‘0”on the ring aligns
with the center line on the TONE ARM (5) rear shaft. The horizontal
zero (0) balance should be completed.
6.
Refioat the TONE ARM to ensure horizontal Zero (0) balance- If Zero
balance has not been maintained, repeat counterweight Steps 3 - 5.
7. After adjusting the horizontal Zero (0) balance. turn Ure balanced
COUNTERWEIGHT (7) clockwise until the cartridge manufacturer’s
recommend stylus pressure appears on the STYLUS PRESSURE
RING (10) where it meets the center line of the TONE ARM (5) rear
shaft.
SEE FIG. 1 ( PAGE 1) FOR PART NUMBERS AND LOCATIONS.
ADJUSTING THE ANTI-SKATING CONTROL:
TURNTABLE PLATTER INSTALLATION:
Set the ANTISKATING CONTROL (11) to the Same value as the stylus
pressure.
Set the TURNTABLE BASE (1) on a flat, level surface. After checking to
ensure that all packing materials have been removed, gently place the
PLATTER (2) on the center spindle of the TURNTABLE BASE (1). Put the
RUBBER MAT (3) on the PLATTER (2).
INSTALLING THE DUSTCOVER:
CARTRIDGE INSTALLATION: (SEE FIG. 2)
Because all cartridges have their own designs, please refer to your
particular cartridge’s instructions to insure proper installation.
1. Mount the hinges onto the dustcover.
2. Hold the dustcover in Position, directly above the tumtable, and slide the
hinge bases into the holders mounted on the rear Panel.
3. Always raise the dustcover before removal.
4. Avoid opening and closing the dustcover during play. Undesirable
Vibration and stylus skipping tan result.
1. Connect the lead wires to the cartridge terminals. For your convenience,
the terminals of most cartridges are color coded. Connect each lead
wire to the terminal of the Same color.
Page 3

[ rN1T PLACEMENT:
Place unit on a flat. Vibration free surface. Use the tumtable feet to
horizontaliy stabiiize the unit.
Try to place the unit as far away from the speakers as possible.
Keep the unit away from direct exposure to the sun, heat, moisture or
dirt.
Keep the unit weil ventilated.
‘ONNECTIONS:
1. Plug the AC power plug into an appropriate outlet.
!. See Table A for proper connection of the output RCA plugs and ground
connector. Make Sure that all the plugs are firmly plugged into the
appropriate ja&. To reduce hum, make Sure the ground iug is firmly
connected to the ground screw.
TABLE A
MIXER OR
RECEIVER
L (WHITE)
PHON0 L CHANNEL
R (RED) PHON0 R CHANNEL
t
I
GND (Spade Lug)
GND Screw
BASIC OPERATION:
1.
2.
3.
4.
5.
5.
7.
3.
,3.
Place a record on the RUBBER MAT (3) whi&t sits on the PLATTER
(2).
Select Ure desired Speed by depressing the 33 or 45 SPEED
SELECTOR BUTTON (14).
Turn the POWER SWITCH (12) to the “ON” position, at which Point the
strobe illuminator (built into the POWER SWITCH (12) and the Speed
indicator (for the seiected Speed) will illuminate.
Remove the stylus protector (if applicable to your cartridge).
Release the ARM CLAMP (8) found on the ARM REST (9).
Push the START STOP BUTTON (13). The tumtabie PLATTER (2) will
statt to Spin.
Push the CUE LEVER (15) to the “UP” posiüon.
Position the tone arm over the desired position on the record and push
the CUE LEVER to the “DOWN” Position. The TONE ARM (5) will
siowly lower onto the record at which time play will begin.
When play is over, raise the TONE ARM (5) move it to the ARM REST
(9). and secure it with the ARM CIAMP (8).
10. You now have the Option of tuming off the power by tuming the POWER
SWITCH (12) to the “OFF” position, or stopping the PLATTER (2) by
pushing the START STOP BUTTON (13) and engaging the electronie
brake.
INTERRUPTING PLAY:
1
.
2.
Pushing the CUE LEVER (15) to the “UP” Position will cause the TONE
ARM (5) to iift stopping play.
Pushing the CUE LEVER (15) to the “DOWN” Position will cause the
TONE ARM (5) to siowiy lower onto the record at the Point where play
was interrupted.
PLAYING 45 RPM RECORDS:
1. When playing a 45 rpm record with a large center hole, first piace the
45 ADAPTOR (16) on the center spindle.
2. Be sure that the 45 SPEED SELECTOR BUTTON (14) is pushed and
the 45 Speed indicator is iliuminated.
2. When not being used, the TARGET LIGHT should be tumed off.
ADJUSTING THE PITCH CONTROL:
The XL-500 II is equipped with a PITCH CONTROL (20). When the
PITCH CONTROL (20) is in the center position the Speed will be 33 or
45 depending on which SPEED SELECTOR BUTTON (14) is pushed.
When the PITCH CONTROL is positioned off center, the pitch tan vary
flO% depending on the position of the PITCH CONTROL.
The PLATTER (2) is equipped with a STROBE RPM INDICATOR
STRIP (21) and the POWER SWITCH (12) contains built in STROBE
LIGHTS (22). When the PLATTER (2) is spinning, the STROBE
LIGHTS iliuminate the STROBE RPM INDICATOR STRIP. At 60 Hz the
bottom row of dots will appear to be stationary when the Speed of the
platter is exactly 45 RPM and the second row from the bottom will
appear to be stationary at 33 RPM. At 56 Hz, the second row from the
top represents 45 RPM and the top row represents 33 RPM.
PITCH BEND:
1. Pushing the PITCH BEND BUTTONS (19) will temporarily raise or lower
the pitch without changing the slide setting. Releasing the buttons will
retum the pitch to the siide setting.
TUFWTABLE SECTION:
Type.. ....................................
Direct Drive Manual Turntable
Drive Method................................................................
Direct Drive
Motor
.....................................................................
Brtshless DC Motor
Platter
.......................................... Aluminum Diecast 13’ (332mm) Dia.
Speed
............................................................................
.33 113 or 45 RPM
S tarting
Torque
................................................................... 1.2
Kg/cm
Build-up Characteristics.....................
.0.8 sec. standstill to 33
1/3 RPM
Braking System..
..................................................
Brake (Solenoid)
Wow and Flutter
..................................................................
.0.02% WRMS’
l This rating refers to the tumtable assembly and platter only and excludes
effects of records, cartridges or toneams.
Rumble
.......................................................................
.56 dß Unweighted
TONEARM SECTION:
Type
...............................................
Universal S-Shaped Tubular Arm
Effective Length........................................................
.9 1116” (230.1 mm)
Overhang
...................................................................... .19/32’
(15.2 mm)
Effective Mass
.....................................................
.9 g
(Without Cartridge)
Offset Angle ...................................................................................... 22’
Friction ........................................
Less
Than
7 mg
(Lateral, Vertical)
Tracking Error Angle. .. ..Withi n 2”32’ at the outer groove and within
O”32’ at the inner groove of a 30 cm (12”) record
Stylus Pressure Adjust Range..............................................
0-5
g
Applicable Cartridge Weight Range
6 -
............................................... 10 g
Headsheli Weight ......................................................................
5.6
g
GENERAL:
Power Suppiy..
...................................................... 115V&0Hz/230V-.50Hz
Power Consumption
.......................................................................
15 Watts
Dimensions ............................................................
17 3c x 6” x 14”
450mm x 152mm x 352mm
Weight ..................................................................... 22.5 Ibs. ( 10.2 Kg)
Specifications are subject to Change without notice. The weight arid
dimensions shown are approximate.
I’ARGET LTGHT:
1. Push the TARGET LIGHT SWITCH (17) firmly and the TARGET LIGHT
(18) will iliuminate the styius tip.
Page 4

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini XL-500 II Plattenspielers.
Dieses hochentwickelte erstklassige Gerät enthait die neuesten
Leistungsmerkmale. Vor Anwendung dieses Plattenspielers bitte alle
Anweisungen sargfaltig durchlesen.
l klO% Tonhöhenabstimmung
l Bremsvomchtung für Schnellstop
l Strebelicht
. Start-/Stop-Funktionstaste
1. Vor Anwendung dieses Getits bitten alle Anweisungen sorgfältig
durchlesen.
2. Das Getit nicht offnen, um das Risiko elektrischen Schocks zu
mindern. Es enthält KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE.
Die Wartung darf nur von befahigten Wartungstechnikern durchgeführt
werden.
3. Die Tonarmlager sind werkseingesteilt und abgedichtet. Jegliche
Anderungsversuche machen die Garantie ungültig.
4. Darauf achten, da beim Anschlu die Wechseitromleistung abgeschaltet
ist.
5. Nur kapazitätsarme, abgeschirmte Kabel vorschriftsmäiger Länge
benutzen. Darauf achten, da alle Stecker und Buchsen fest
angeschraubt und richtig angeschlossen sind.
6. Zu Beginn müssen die Tonpegelüberblender und Lautstirkenregler auf
Mindeststarke eingestellt und der (die) Lautstärkenregier in OFF-
Position geschaltet sein. Vor dem Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden
warten, um den durch Einschwingung erzeugten Sehroteffekt zu
vermeiden, welches zu Lautsprecher- und Frequenzweichenschaden
führen konnte.
7. Dieses Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
8. An den Reglern oder Schaltern kein Spray-Reinigungsmittel oder
Schmiermittel benutzen.
Plattenspieler.....................................................................................
1
Plattenteller
....................................................................................
1
Gummiteller
....................................................................................
1
Abdeckhaube .................................................................................
1
Abdeckhaubenscharnier
.................................................................
2
45U/min-Adapter ..........................................................................
1
Balancegewicht
..............................................................................
1
Tonkopf..
.......................................................................................
.l
SIEHE ABBILDUNG 1 (SEITE 1) FÜR TEILENUMMERN UND
POSITIONEN.
EINBAU DES PLATTENTELLERS:
Setzen Sie das PLATTENSPIELERCHASSIS (1) auf eine flache, ebene
Fläche. Nachdem Sie überprüft haben, da das Verpackungsmaterial
vollkommen entfernt worden ist, setzen Sie den PLATTENTELLER (2)
vorsichtig auf die mittige Spindel des PLATTENSPIELERCHASSIS (1).
Den GUMMITELLER (3) auf den PLATTENTELLER (2) legen.
EINBAU DES TONABNEHMERS: (SIEHE ABBILDUNG 2)
Weil alle Tonabnehmer individuell ausgeführt sind, siehe jeweilige
Anweisungen für Tonabnehmer, um richtigen Einbau sicherzustellen.
1. Die Zuleitungsdrähte an den Tonabnehmerklemmen anschiieen. Um
den Anschiu zu erleichtern, sind die meisten Tonabnehmerklemmen
farbkodiert. Die Zuleitungsdrahte an den Klemmen der jeweiligen
Farbkennzeichnung anschiieen.
Weiß (L+)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . linker
Kanal +
Blau (L-)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . linker
Kanal -
Rot (R+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._ rechter
Kanal +
Grün (R-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rechter
Kanal -
2. Den Tonabnehmer in den TONKOPF (4) einbauen und mit den dem
Tonabnehmer beigefügten Schrauben befestigen.
/
WICHTIG FÜR ALLE ANWENDER
DES STANTON 680 TONABNEHMERS
Bei Anwendung eines Starrton oder ähnlichen Tonabnehmer, wo der
Körper an einer Tonabnehmerklemme geerdet ist, den Erdungsdraht
entfernen, der vom Körper des Tonabnehmers zur Erdungsklemme
fuhrt. Nichtbeachtung dieser Manahme kann zu überrnaigem Brummen
führen.
EINBAU DES TONKOPFES:
Den TONKOPF (4) in der Vorderseite des röhrenformigen TONARMS (5)
einfugen. Beim Halten des TONKOPFES (4) in horizontaler Position die
SICHERUNGSMUTTER (6) im Uhrzeigersinn drehen, bis der TONKOPF
(4) einrastet.
EINBAU DES BALANCEGEWICHTS:
(SIEHE ABBILDUNG 3A UND 3B)
1. Das BALANCEGEWICHT (7) auf den hinteren Teil des TONARMS (5)
Schieben, wobei die numerierte Nadeldicke nach vorne gerichtet sein
muss.
2. Das BALANCEGEWICHT (7) gering im Gegenuhrzeigersinn ziehen, um
es auf den hinteren Teil desTONARMS (5) zu schrauben.
HORIZONTALER NULLPUNKTABGLEICH UND
REGULIERUNG DES AUFLAGEDRUCKS:
1. Ohne die Nadelspitze zu berühren, entfernen Sie den Nadelschutz (falls
Ihr Tonabnehmer einen abnehmbaren Nadelschutz hat).
2. Die TONARM-KLEMMSCHELLE (8) freigeben und den TONARM (5)
von der TONARMAUFLAGE (9) abheben.
3. Durch das Vorschieben im Uhrzeigersinn des BALANCEGEWICHTS (7)
wird die Tonabnehmerseite des TONARMS (5) gesenkt. Beim Schieben
gegen den Uhrzeigersinn geschieht das Gegenteil. Das
BALANCEGEWICHT (7) je nach Bedarf im oder gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis der TONARM (5) horizontal ausbalanciert ist.
Dies Iät sich leicht feststellen, indem man die Stelle beobachtet, wo der
TONARM (5) unbehindert ‘schwimmr.
4. Den TONARM (5) auf die TONARMAUFLAGE (9) setzen und ihn mit
der TONARM-KLEMMSCHELLE (8) festklemmen.
5. Indem der TONARM (5) auf der TONARMAUFLAGE (9) festgeklemmt
ist, halten Sie das BALANCEGEWICHTS (7) ruhig mit der Hand,
wahrend Sie den AUFLAGEDRUCKRING (10) rotieren, bis sich die
Ziffer “0”auf dem Ring mit der Mittellinie an der Hinterwelle des
TONARMS (5) ausrichtet. Der horizontale Nullpunktabgleich (0) ist nun
abgeschlossen.
6. Den TONARM erneut schwimmen lassen, um sicherzustellen, da der
horizontale Nullpunktabgleich (0) beibehalten wird. Wird er nicht
beibehalten, wiederholen Sie Schritte 3 - 5.
7. Nach dem horizontalen NULLPUNKTABGLEICH das abgeglichene
BALANCEGEWICHT (7) im Uhrzeigersinn drehen, bis der vom
Tonabnehmerhersteiler empfohlene Auflagedruck auf dem
AUFLAGEDRUCKRING (10) erscheint, wo er mit der Mittellinie des
TONARMS (5) zusammentrifft.
REGULIERUNG DER ANTISKATING-VORRICHTUNG:
Die ANTISKATING-VORRICHTUNG (11) auf den gleichen Wert wie den
Auflagedruck einstellen.
Page 5

EINBAU DER ABDECKHAUBE:
Die Scharniere an der Schutzhülle anbringen.
Halten Sie die Abdeckhaube direkt über dem Plattenteller in Position
und schieben die Scharniersockel in die Halterungen, die in die
Rückwand montiert sind.
Vor dem Entfernen immer die Abdeckhaube anheben.
Es sollte vermieden werden, die Abdeckhaube tihrend des Spielens zu
Uffnen und zu schlieen. Dies kbnnte zu unerwünschten Vibrationen und
Nadelspringen Mhren.
AUFSTELLUNG DER GERÄTS:
1. Das Gerät auf einer flachen, vibrationsfreien Fläche stellen und es mit
den Plattentellerfiienhorizontal lagefest machen.
2. Das Ge@t so weit wie mUglich von den Lautsprechern entfernt
aufstellen.
3. Das Gerat von direktem Sonnenlicht, Warnie, Feuchtigkeit oder
Schmutz fernhalten.
4. Das Gerat in gut belüfteter Umgebung aufstellen.
ANSCHLÜSSE:
1. Den Gleichstromleistungsstecker an einer geeigneten Buchse
anschlieen.
2. Siehe Tabelle A Mr vorschriftsn@ ige Anschlüsse der Ausgangs-RCA-
Stecker und des Erdungssteckers. Achten Sie darauf, da alle Stecker
an den richtigen Buchsen fest angeschlossen sind. Um BrummtUne zu
vermindern, ist darauf zu achten, da die Erdungs6se fest an der
Erdungsschraube angeschlossen ist
TABELLE A
AUSGANGS-
MIXERODER RECEIVER
ANSCHLUSS
L ( WElßI PHONO- L KANAL
R (ROT)
ERDUNG (Flachase)
PHONO- R KANAL
Erdungsschraube
GRUNDBETRIEB:
1. Die Platte auf den GUMMITELLER (3) legen, die auf dem
DREHTELLER (2) sitzt
2. Die gewijnschte Drehzahl auswählen, indem Sie an der
DREHZAHLTASTE (14) entweder 33 oder 45 austihlen.
3. Den LEISTUNGSSCHALTER (12) in die ‘ON”-Position schalten,
woraufhin das (in den LEISTUNGSSCHALTER (12) eingebaute)
Strebelicht und die drehzahlanzeige (für die ausgewahlte Drehzahl)
aufleuchten wird.
4. Den Nadelschutz abnehmen (falls an Ihrem Tonabnehmer vorhanden).
5. Die TONARM-KLEMMSCHELLE (8) an der TONARMAUFLAGE (9)
freigeben.
6. Die START STOP-TASTE (13) drücken. Der PLATTENTELLER (2) wird
anfangen zu drehen.
7. Den CUEING-HEBEL (15) in die VP”-Position schieben.
8. Den Tonarm über die gewünschte Rille auf der Platte positionieren, und
den CUEING-HEBEL in die “DOWN”-Position schieben. Der TONARM
(5) wird sich langsam auf die Platte senken, woraufhin die Platte zu
spielen beginnt.
3. Bei Beendigung des Spielens heben Sie den TONARM (5). schieben
ihn auf die TONARMAUFLAGE (9) und befestigen ihn mit der
TONARM-KLEMMSCHELLE (8).
10. Nun haben Sie die Option, den Strom abzuschalten, indem Sie den
LEISTUNGSSCHALTER (12) in die ‘OFF”-Position schalten, oder den
PLATTENTELLER (2) zu stoppen, indem Sie die START STOP-TASTE
(13) drucken und die elektronische Bremse aktivieren.
SPIELUNTEkECHUNG:
1. Durch das Schieben des CUEING-HEBELS (15) in die YJUP-Position
wird der TONARM (5) angehoben und unterbricht das Spielen.
2. Das Schieben des CUEING-HEBELS in die ‘DOWN-Position wird den
TONARM (5) langsam an der Stelle auf die Platte setzen, wo das
Spielen unterbrochen wurde.
DAS SPIELEN VON 45-UMIN-PLATTEN:
1. Wenn Sie eine 45U/min-Platte spielen, die ein groß Mittelloch hat,
setien Sie zunacbst einen ADAPTER (16) auf die Spindel.
2. Darauf achten, da die 45U/min-DREHZAHLWAHLTASTE (14)gedrückt
ist und die45U/mindrehzahlanzeige aufleuchtet.
ZIELLAMPE:
1. Fest auf den ZIELLAMPENSCHALTER (17) decken und die
ZIELLAMPE (18) wird die Nadelspitze beleuchten.
2. Bei Nichtgebrauch sollte die ZIELLAMPE ausgeschaltet werden.
REGULIERUNG DER TONH&IENABSTIMMUNG:
Der XL-500 II ist mit einem TONHÖHENREGLER (20) ausgerilstet.
Wenn der TONHOHENREGLER (20) in Mittenposition steht, liegt die
Drehzahl in der Nahe von 33 oder 45 U/min, je nachdem welche
DREHZAHLWÄHLTASTE (14) gedrückt wird.
Wenn der TONHOHENREGLER (20) auerhalb der Mittenposition steht,
kann die Drehzahl zwischen +J- 10% schwanken, abhangig von der
Position des TONHÖHENREGLERS (20).
Der PLATTENTELLER (2) ist mit einem STROBELICHT-IJJMIN-
ANZEIGESTREIFEN (21) ausgertistet, und der NETZSCHALTER (15)
enthalt eingebaute STROBELICHTER (22). Wenn sich der
PLATTENTELLER (2) dreht, erleuchten die STROBELICHTER (22) den
STROBELICHTYJMIN-ANZEIGESTREIFEN (21). Die untere
Punktereihe wird feststehend erscheinen, wenn die Drehzahl genau 45
U/min ist. Die zweite Reihe von unten wird bei einer Drehzahl von 33 U/
min feststehend erscheinen.
PITCH BEND-TASTEN:
1. Wenn die PITCH BEND (19) Tasten (geleitete Tonhöhenverschiebung)
gedrlrckt werden, wird die Tonhbhe automatische angehoben oder
gesenkt, ohne die Schiebeeinstellung zu verandern. Wenn die Tasten
freigegeben werden, kehrt für Tonhohe zur Schiebereinstellung zurück.
Sie können diese Funktion benutzen, um die geleitete
Tonhohenverschiebung beim Mischen von einem Song zum anderen
anzupassen.
Page 6

PLATTENSPIELER:
TYP
.............................................................
Manueller Plattenspieler
Antriebsmethode
..........................................................Direktantrieb
Motor..
..................................... Bürstenloser Gleichstrommotor
Plattenteller.. ....................................
Druckgu 332 mm
Durchmesser
Drehzahl ...........................................................
33 113 oder 45 U/min
Anlaufmoment .........................................................................
.1,2 Kglcm
Einschwingkenndaten..
..............
0,8 sec. Stillstand bis 33 1/3 Ulmin
Bremssystem
..................................................... Bremse (Solenoid)
TonhOhenschwankungen .......................................... 0,02% WRMS*
l Dieser Nennwert bezieht sich nur auf die Plattenspielermontage und auf
den Plattenteller, ausschielich Auswirkungen der Platten, Tonabnehmer
oder Tonarme
Rumpeln ........................................................
.56 dB Fremdspannung
TONARM:
T YP
........................................ S-förmiger
rohrenartiger Universalarm
Nutzlange .........................................................
.230,1 mm (9 1116”)
ü berhang ............................................................
..15.2 mm (19/32”)
Effektive Masse.........................................
.9 g (ohne Tonabnehmer)
Reibungswinkel ...........................................................................
22'
Reibung.. .................................... Wenige als 7 mg (seitlich, vertikal)
Abtastfehlerwinkel
................. und innerhalb
von O”32”an
der Innenrille
einer 30-cm-Platte
Auflagedruck-Einstellbereich ...............................................
0-59
Anwendbarer Tonabnehmern-Gewichtsbereich..
................. .6 - 10 g
Tonkopfgewicht ........................................................................
516 g
ALLGEMEINES:
Stromversorgung .........................................
115v&0HzJ230v&0Hz
Stromverbrauch ...................................................................... 15 w
Abmessungen.. .......................................
.450mm x 152mm x 352mm
175/;x6”~14”
Gewicht
.................................................................. 10.2 Kg (22.5 Ibs.)
Spezifikationen kUnnen ohne vorherige Anmeldung geändert werden.
Gewichtsangaben und Abmessungen sind annAhemd.
Page 7

. ,? .
SOUND PRODUCTS WITH SOUND IDEAS
/
In the U.S.A., if you have any Problems with this
unit, cal1 1-800476-8633 for customer Service. DO
not return equipment to your dealer.
1
Parts of the design of this product may be protected by wortdwide Patents.
Information in this manual is subject to Change without notice and does not represent a commitment on the
part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be kable for any loss or darnage whatsoever arising
from the use of information or any error contained in this manual.
No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval System or transmitted, in any form or by any
means, electronie, electrical, mechanical, Optical, Chemical, including photocopying and recording, for any
purpose without the express written Permission of Gemini Sound Products Corp..
lt is recommended that all maintenance and Service on the product should be canied out by Gemini Sound
Products Corp. or it’s authorized agents. Gemini Sound Products Corp. cannot accept any liability whatsoever
for any loss or darnage caused by Service, maintenance or repair by unauthorized personnel.
Worldwide Headquarters l 8 Germak Drive, Carteret, NJ 07008. USA
Tel [phone] l Fax [phone]
Gemini Sound Products Corp.
l 2851 Evans Street, Hollywood, FL 33020 l USA
Tel [phone] l Fax [phone]
GSL France l 11 Avenue L&on Harmel, Z.I Antony, 92160, Antony l France
Tel [phone] l Fax [phone]
Gemini Sound Products Ltd. l Unit C4, Hazleton Industrial Estate, Lakesmere Road
Waterlooville PO8 9JU . United Kingdom
Tel [phone] l Fax [phone]
Gemini Sound Products GmbH l Ottostraße 6, 0-85757 Karlsfeld . Germany
Tel [phone] l Fax [phone]
0 Gemini Sound Products Corp. 1999 All Rights Reserved
4199