geminox QAA 73.110 Owner's manual

N
O
T
I
C
E
T
E
C
H
N
I
Q
U
E
la chaleur haute fidélité
QAA 73.110
Constructeur
T30.32961.09
Constructeur

- 2 -
SOMMAIRE
I - SPECIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................................................ 3
1 - CARACTERISTIQUES .......................................................................................................................... 3
2 - DESIGNATION DES ELEMENTS DE COMMANDE ............................................................................. 4
II - NIVEAUX D’ACCES .............................................................................................................................. 5
1 - NIVEAU 1 : PARAMETRAGE PAR L’UTILISATEUR FINAL ................................................................. 5
2 - NIVEAU 2 : PARAMETRAGE PAR LE CHAUFFAGISTE ..................................................................... 6
3 - NIVEAU 3 : PARAMETRAGE OEM....................................................................................................... 7
4 - PARAMETRAGE DE L’UNITE DE GESTION LMU VIA LA QAA 73 ..................................................... 8
4.1 - NIVEAU 4 : PARAMETRAGE PAR L’UTILISATEUR FINAL ..................................................... 8
4.2 - NIVEAU 5 : PARAMETRAGE PAR LE CHAUFFAGISTE ......................................................... 9
4.3 - NIVEAU 6 : PARAMETRAGE OEM ........................................................................................ 10
III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT ................................................................................................... 12
IV - LISTES DES PARAMETRES .............................................................................................................. 13
1 - LISTE DES PARAMETRES QAA 73 (MEMORISES DANS LA QAA73 DE 1 A 199) ......................... 13
1.1 - Liste des paramètres "UTILISATEUR FINAL" ........................................................................ 13
1.2 - Liste des paramètres "CHAUFFAGISTE" ................................................................................ 14
1.3 - Liste des paramètres OEM ...................................................................................................... 15
2 - LISTE DES PARAMETRES LMU V3.03 (MEMORISES DANS LE LMU DE 501 A 755).................... 16

- 3 -
I - SPECIFICATIONS TECHNIQUES
1 - CARACTERISTIQUES
Alimentation Bus OpenTherm
Raccordement
Longueur du câble
Résistance du câble
Consommation d’énergie
2 fils permutables
50 m max.
2 x 5 Ωmax.
30 mW (typique)
Protection Isolation électrique
Protection du boîtier
Encrassement
III, selon EN 60730
si montage conforme aux
prescriptions
IP 20, selon EN 60529
Environnement selon EN 60730
Conditions
ambiantes
En fonctionnement
Température
Humidité
Transport
Température
Humidité
Stockage
Température
Humidité
CEI 721-3-3 classe 3K5
0...+50 °C
< 85% hum. rel.
CEI 721-3-2 classe 2K3
-25...+70 °C
< 95% hum. rel.
CEI 721-3-1 classe 1K3
-25...+70 °C
< 95% hum. rel.
Normes Conformité CE
Directive en matière de CEM
- Sensibilité aux influences parasites
- Rayonnements perturbateurs
Directive relative à la basse tension
- Sécurité électrique
89/336/CEE
EN 50082-1, EN 50082-2
EN 50081-1, EN 50081-2
73/23/CEE
EN 60730-1, EN 60730-2-9
Sonde d’ambiance Plage de mesure 0 ... 45°C
Diverses
caractéristiques
Réserve de marche de l’horloge
Poids
Classe de logiciel selon EN 60730
> 12 h
environ 0,17 kg
Classe A

- 4 -
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
2 - DESIGNATION DES ELEMENTS DE COMMANDE
Affichage de base : Choix de la langue:
2
3
4
7
8
5
6
1
THI-58-0
Fig. 1
1) Touche de présence :
Commutation du niveau de fonctionnement
2) Bouton de réglage de la température ambiante :
Réglage de la consigne d’ambiance
3) Touches info :
Affichage alterné des informations
4) Affichage :
Lecture des valeurs mesurées, des réglages et
du régime
5) Touches de régime du circuit de chauffage :
Changement de régime
régime automatique
régime permanent
stand-by (veille)
6) Touches de régime Eau chaude sanitaire :
Marche / Arrêt Eau Chaude Sanitaire
7) Touches de sélection de ligne :
Sélection de la ligne de commande
8) Touches de réglage :
Réglage des paramètres
a
THI-59-0
b
cd
e
f
gh
Fig. 2
a) Température ambiante mesurée
b) Niveau de fonctionnement du circuit de chauffa-
ge : confort / Economie / Hors-gel
c) Etat de flamme (actif si présence de flamme)
d) Indication défaut/maintenance
e) Barres d’horaire
f) Heure actuelle
g) Indication du régime de fonctionnement du cir-
cuit de chauffage
h) Indication du régime eau chaude sanitaire
Appuyer 3 fois sur la touche de
sélection de ligne jusqu’à la
ligne 47.
Appuyer sur la touche de réglage
jusqu’à la langue désirée
(français).
PROG

- 5 -
II - NIVEAUX D’ACCES
1 - NIVEAU 1 : PARAMETRAGE PAR L’UTILISATEUR FINAL
Réglage de la sonde d’ambiance QAA 73 en fonc-
tion des besoins individuels de l’utilisateur final.
Touche Remarque Ligne
1
Appuyer sur l’une des deux touches de sélection de ligne
- Vous accédez au niveau de programmation "utilisateur final" (niveau 1)
Affichage :
2
A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez la ligne voulue (rep. b).
- Les possibilités de réglage sont indiquées au § 1.1 - chapitre IV - LISTES DES
PARAMETRES . . .
3
Régler la valeur désirée à l’aide des touches + ou - (rep. c). Le réglage est
mémorisé dès que vous quittez le mode programmation ou passez à une autre
ligne.
- Les possibilités de réglage sont indiquées au § 1.1 - chapitre IV - LISTES DES
PARAMETRES
4En appuyant sur la touche Info, vous quittez le niveau de programmation
"utilisateur final". Affichage
permanent
PROG
THI-49-0
b)
a)
c)
a) Désignation de la ligne
b) Numéro de la ligne
c) Paramètre à régler
PROG

- 6 -
NIVEAUX D’ACCES
2 - NIVEAU 2 : PARAMETRAGE PAR LE CHAUFFAGISTE
Réglages pour la configuration et le paramètrage de
la sonde d’ambiance QAA 73 par le chauffagiste.
Touche Remarque Ligne
1
Appuyer sur l’une des deux touches de sélection de ligne
- Vous accédez au niveau de programmation "utilisateur final" (niveau 1)
Affichage :
2
Appuyer simultanément sur les deux touches de sélection de ligne pendant 3 s
minimum.
- Vous accédez au niveau de programmation "chauffagiste (niveau 2)
Affichage :
3
A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez la ligne voulue (rep. b).
- toutes les lignes possibles figurent au § 1.2 - chapitre IV - LISTES DES PARA-
METRES . . .
4
Régler la valeur désirée à l’aide des touches "+ ou -" (rep. c). Le réglage est
mémorisé dès que vous quittez le mode programmation ou passez à une autre
ligne.
- Les possibilités de réglage sont indiquées au § 1.2 - chapitre IV - LISTES DES
PARAMETRES
5En appuyant sur la touche Info, vous quittez le niveau de programmation
"chauffagiste" Affichage
permanent
PROG
THI-49-0
PROG
THI-50-0
a) Désignation de la ligne
b) Numéro de la ligne
c) Paramètre à régler
b)
a)
c)
PROG

- 7 -
NIVEAUX D’ACCES
3 - NIVEAU 3 : PARAMETRAGE OEM
Réglages et fonctions de protection spécifiques à la
sonde d’ambiance QAA 73, réservés au construc-
teur de la chaudière.
Touche Remarque Ligne
1
Appuyer sur l’une des deux touches de sélection de ligne
- Vous accédez au niveau de programmation "utilisateur final" (niveau 1)
Affichage :
2
Appuyer simultanément sur les deux touches de sélection de ligne pendant 9 s
minimum.
- Un affichage spécial apparaît (entrée du code OEM : réservé au constructeur)
Affichage :
3et
Composez le code d’accès à l’aide des touches de sélection "+ ou -" et "Prog".
- Combinaison correcte : vous entrez dans le mode de programmation "OEM"
Affichage :
- Combinaison erronée : l’affichage revient au paramètrage chauffagiste ligne 51.
Affichage :
4
A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez la ligne voulue (rep. b).
- toutes les lignes possibles figurent au § 1.3 - chapitre IV - LISTES DES PARA-
METRES . . .
5
Régler la valeur désirée à l’aide des touches + ou - (rep. c). Le réglage est
mémorisé dès que vous quittez le mode programmation ou passez à une autre
ligne.
- Les possibilités de réglage sont indiquées au § 1.3 - chapitre IV - LISTES DES
PARAMETRES
6En appuyant sur la touche Info, vous quittez le niveau de programmation "OEM" Affichage
permanent
PROG
THI-49-0
PROG
THI-51-0
PROG
THI-52-0THI-50-0
PROG

- 8 -
NIVEAUX D’ACCES
4 - PARAMETRAGE DE L’UNITE DE GESTION LMU VIA LA QAA 73
Après avoir effectué les réglages de
paramètres via la sonde d’ambiance
QAA 73 (pour les niveaux 4, 5 et 6), et
pour que le LMU prenne en compte tou-
tes les modifications de paramètres alors réali-
sées, appuyez sur la touche RESET au tableau
de commande de la chaudière, attendre 6 s et
appuyez une deuxième fois.
4.1 - NIVEAU 4 : PARAMETRAGE PAR L’UTILISATEUR FINAL
Entrée dans l’unité de gestion LMU de la chaudière
via la sonde QAA 73 et réglage d’un premier niveau
de paramètres.
!
Touche Remarque Ligne
1et
Appuyer simultanément sur la touche de sélection de ligne et la touche de
réglage en commençant par la touche .
- Vous accédez au premier niveau de programmation du LMU (niveau 4)
Affichages
successifs:
2
A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez la ligne voulue (rep. b).
- toutes les lignes possibles figurent au § 2 - chapitre IV - LISTES DES PARAME-
TRES . . .
3
Régler la valeur désirée à l’aide des touches "+ ou -" (rep. c). Le réglage est
mémorisé dès que vous quittez le mode programmation ou passez à une autre
ligne.
- Les possibilités de réglage sont indiquées au § 2 - chapitre IV - LISTES DES PA-
RAMETRES
4En appuyant sur la touche Info, vous quittez le niveau de programmation
"utilisateur final" Affichage
permanent
PROG
THI-53-0THI-54-0
c)b)
PROG

- 9 -
NIVEAUX D’ACCES
4.2 - NIVEAU 5 : PARAMETRAGE PAR LE CHAUFFAGISTE
Accès à la liste des paramètres (à l’exclusion de
certains) de l’unité de gestion LMU via la sonde
QAA 73 et réglage de ces paramètres.
Touche Remarque Ligne
1et
Appuyer simultanément sur la touche de sélection de ligne et la touche de
réglage en commençant par la touche .
- Vous accédez au premier niveau de programmation du LMU (niveau 4)
Affichages
successifs:
2
Appuyer simultanément sur les deux touches de sélection de ligne pendant 3 s
minimum.
- Vous accédez au 2ème niveau de programmation du LMU (niveau 5)
Affichages
successifs:
3
A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez la ligne voulue (rep. b).
- toutes les lignes possibles figurent au § 2 - chapitre IV - LISTES DES PARAME-
TRES . . .
4
Régler la valeur désirée à l’aide des touches "+ ou -" (rep. c). Le réglage est
mémorisé dès que vous quittez le mode programmation ou passez à une autre
ligne.
- Les possibilités de réglage sont indiquées au § 2 - chapitre IV - LISTES DES PA-
RAMETRES
5En appuyant sur la touche Info, vous quittez le niveau de programmation
"Chauffagiste" Affichage
permanent
PROG
THI-53-0THI-54-0
PROG
THI-54-0 THI-55-0
c)b)
PROG

- 10 -
NIVEAUX D’ACCES
4.3 - NIVEAU 6 : PARAMETRAGE OEM
Accès à la liste complètes des paramètres de l’unité
de gestion LMU via la sonde QAA 73 et réglage de
ces paramètres.
Touche Remarque Ligne
1et
Appuyer simultanément sur la touche de sélection de ligne et la touche de
réglage en commençant par la touche .
- Vous accédez au premier niveau de programmation du LMU (niveau 4)
Affichages
successifs:
2
Appuyer simultanément sur les deux touches de sélection de ligne pendant 3 s
minimum.
- Vous accédez au deuxième niveau de programmation du LMU (niveau 5)
Affichages
successifs:
3
Appuyer simultanément sur les deux touches de sélection de ligne pendant 9 s
minimum.
- Un affichage spécial apparaît (entrée du code OEM : réservé au constructeur)
Affichage :
PROG
THI-53-0THI-54-0
PROG
THI-54-0 THI-55-0
c)b)
PROG
THI-51-0

- 11 -
NIVEAUX D’ACCES
4et
Composez le code d’accès à l’aide des touches de sélection "+ ou -" et "Prog".
- Combinaison correcte : vous entrez dans le mode de programmation "OEM
BMU" (niveau 6)
Affichages
successifs:
- Combinaison erronée : l’affichage revient au niveau programmation LMU
(niveau 5).
Affichages
successifs :
5
A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez la ligne voulue (rep. b).
- toutes les lignes possibles figurent au § 2 - chapitre IV - LISTES DES PARAME-
TRES . . .
6
Régler la valeur désirée à l’aide des touches "+ ou -" (rep. c). Le réglage est
mémorisé dès que vous quittez le mode programmation ou passez à une autre
ligne.
- Les possibilités de réglage sont indiquées au § 2 - chapitre IV - LISTES DES PA-
RAMETRES
7En appuyant sur la touche Info, vous quittez le niveau de programmation "OEM" Affichage
permanent
Touche Remarque Ligne
PROG
THI-135-0
c)b)
THI-57-0
THI-55-0
THI-54-0
PROG

- 12 -
III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT
Touche Remarque Ligne
1-
Vérifier qu’il n’y a pas d’alarme : Cloche clignotante en cas de défaut ou de besoin
de maintenance:
- Si la cloche clignote, ouvrir la façade de la QAA73
-
2
Appuyer sur la touche de sélection de ligne jusqu’à la ligne 50.
- Le code défaut 62 apparaît : la sonde d’ambiance installée est incompatible avec
la chaudière = la remplacer
Remarque : si une autre alarme apparaît, se référer à la liste des codes défauts.
THI-47-0
PROG
THI-48-0

- 13 -
IV - LISTES DES PARAMETRES
1 - LISTE DES PARAMETRES QAA 73 (MEMORISES DANS LA QAA73 DE 1 A 199)
1.1 - Liste des paramètres "UTILISATEUR FINAL"
* Ces lignes ne sont affichées que dans le mode Open Therm Plus. Les fonctions correspondantes doivent en outre être existantes
dans la régulation de chaudière. - - : - - = point de commutation inactif
Ligne Fonction Plage de réglage/
affichage Unité Incrément
de réglage
Réglage
de base
Mise à l’heure
1Heure actuelle 0...23:59 hh:mn 1 min -
2Date (jour, mois) 1er jan ... 31 déc jj:mm 1 jour -
3Année 2000 ... 2094 aaaa 1 an -
Consignes
5Consigne de temp. ambiante d'économie (TRRw) TRF ... TRN °C 0.5 16.0
6Consigne d'ambiance hors-gel (TRF) 4 ... TRRw °C 0.5 10.0
7* Consigne de température ECS de confort (TBWw) TBWR ... TBWmax °C 1 60
Programme horaire CC1 (Circuit de chauffage 1)
10 Présélection du jour de semaine Lu...Di, semaine jour 1 jour -
11 Heure d'enclenchement 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 06:00
12 Heure d'arrêt 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 22:00
13 Heure d'enclenchement 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
14 Heure d'arrêt 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
15 Heure d'enclenchement 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
16 Heure d'arrêt 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
Programme horaire CC2 (Circuit de chauffage 2)
20* Présélection du jour de semaine Lu...Di, semaine jour 1 jour -
21* Heure d'enclenchement 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 06:00
22* Heure d'arrêt 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 22:00
23* Heure d'enclenchement 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
24* Heure d'arrêt 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
25* Heure d'enclenchement 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
26* Heure d'arrêt 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
Programme horaire de l’eau chaude sanitaire
30 Présélection du jour de semaine Lu...Di, semaine jour 1 jour -
31 Heure d'enclenchement 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 06:00
32 Heure d'arrêt 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 22:00
33 Heure d'enclenchement 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
34 Heure d'arrêt 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
35 Heure d'enclenchement 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
36 Heure d'arrêt 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
Vacances
40 Début congés (jour.mois) - - : - - = inactif 1er jan ... 31 déc jj.mm 1 jour - - : - -
41 Fin congés (jour.mois) - - : - - = inactif 1er jan ... 31 déc jj.mm 1 jour - - : - -
42 Niveau de fonct. du CC pendant les vacances hors gel, économie - - hors gel
Généralités
45 Retour aux programmes horaires standard pour CC 1 +
2 et ECS (appuyer 2 fois sur -/+ pendant 3 s)
non, oui - - non
46 Température commutation été/hiver 8 ... 30 °C 0.5 19.0
47 Langue Allemand, anglais... - - Français
50* Affichage d'erreurs (Code et texte d'erreur de
QAA73.110 ou de la régulation de chaudière)
0 ... 255 - 1 -

- 14 -
LISTES DES PARAMETRES
1.2 - Liste des paramètres "CHAUFFAGISTE"
Ligne Fonction Plage de réglage/
affichage Unité Incrément
de réglage
Réglage
de base
Informations pour le service
51 Consigne d'ambiance actuelle CC 1
Consigne Confort, Economie ou Hors gel
4 ... 35.0 °C 0.5 -
52* Consigne d'ambiance actuelle CC 2
Consigne Confort, Economie ou Hors gel
4 ... 35.0 °C 0.5 -
53* Temp. extérieure atténuée (appuyer 2 fois sur la touche
-/+ pendant 3 s pour qu'elle adopte la valeur mesurée)
-50 ... +50 °C 0.5 -
54* Température extérieure mélangé -50 ... +50 °C 0.5 -
55* Température mesurée 2 de l'ECS 0 ... 127 °C 1-
56* Débit ECS 0 ... 16 l/min 0.5 -
57* Temp. de retour chaudière mesurée -40 ... 127 °C 1-
58* Température des fumées -40 ... 500 °C 1-
59* Temp. mesurée du collecteur solaire -40 ... 250 °C 1-
61* Temp. mesurée de l'accumulateur solaire -40 ... 127 °C 1-
62 Mode OpenTherm Lite, Plus ---
63 Consigne de départ effective CC 1 0...100 °C 1-
64* Consigne de départ effective CC 2 0...100 °C 1-
Chauffage ambiant (CC1 et CC2)
70 Pente de la caractéristique de chauffe CC 1
- - . - = CC 1 inactif
2.5 ... 40.0 -0,5 15.0
71 Limitation min. de la temp. de départ CC 1 (TV1min) 8 ... TV1max °C 18
72 Limitation max. de la temp. de départ CC 1 (TV1max) TV1min ... TKmax °C 180
73 Translation de la caractéristique de chauffe CC 1 -4.5 ... +4.5 K0.5 0.0
74* Construction du bâtiment lourde, légère -- légère
75*
Influence de la température ambiante aucune, sur CC 1,
sur CC 2,
sur CC1+ CC 2
-- sur CC1
76 Différentiel d'ambiance (point de coupure)
- - . - = inactif
0.5 ... 4.0 K0.5 0.5
77 Adaptation de la caractéristique de chauffe inactive,
active
-- inactive
78 Anticipation max. de l'optimis. à l'enclenchement 0 ... 360 min 10 100
79 Anticipation max. de l'optimis. à l'arrêt 0 ... 360 min 10 30
80* Pente de la caractéristique de chauffe CC 2
- - . - = CC 2 inactif
2.5 ... 40.0 -0.5 8.0
81* Limitation min. de la temp. de départ CC 2 (TV2min) 8 ... TV2max °C 18
82* Limitation max. de la temp. de départ CC 2 (TV2max) TV2min ... TKmax °C 150
83* Translation de la caractéristique de chauffe CC 2 -4.5 ... +4.5 K0.5 0.0
Eau Chaude Sanitaire
90* Consigne de temp. d'économie pour l'ECS (TBWR) 8 ... TBWw °C 140
91
Autorisation de la charge d'eau chaude sanitaire 24h/jour,
ZSP 1) CC -1h,
ZSP CC, ZSP ECS
-- 24 h / jour
92* Fonction anti-légionelles HORS, EN --EN
93* Sélecteur de régime ECS Sans Eco,
Avec Eco
-- Avec Eco

- 15 -
LISTES DES PARAMETRES
* Ces lignes ne sont affichées que dans le mode Open Therm
Plus. Les fonctions correspondantes doivent en outre être
existantes dans la régulation de chaudière.
1) ZSP = Programme horaire
1.3 - Liste des paramètres OEM
* Ces lignes ne sont affichées que dans le mode Open Therm
Plus. Les fonctions correspondantes doivent en outre être
existantes dans la régulation de chaudière.
94*
Commande de la pompe de circulation Libération ECS,
Progr. horaire ECS
Programme 2
--Programme
horaire
ECS
Généralités
95 Blocage de commande HORS, EN --HORS
96* Maître horloge QAA73, externe -- QAA73
97 Début d'heure d'été 1er jan ... 31 déc jj.mm 1 jour 25 mars
98 Fin de l'heure d'été 1er jan ... 31 déc jj.mm 1 jour 25 oct
Ligne Fonction Plage de réglage/
affichage Unité Incrément
de réglage
Réglage
de base
Ligne Fonction Plage de réglage/
affichage Unité Incrément
de réglage
Réglage
de base
Chauffage d'ambiance OEM
100 Consigne max. de temp. ambiante (TRwMax) TRwMin ... 35 °C 0,5 30
101 Consigne min. de temp. ambiante (TRwMin) 4 ... TRwMax °C 0,5 10
102 Facteur d'influence de la température ambiante (KORR) 0 ... 20 -14
103 Constante d'abaissement accéléré (KON)
(sans sonde de température ambiante)
0 ... 20 -14
104 Surélévation de la consigne de temp. ambiante (DTRSA)
Réchauffage rapide
0 ... 20 K15
105 Limitation de l'augment. de la consigne de départ 0 ... 15 K/min 0.5 8
106 Correction des valeurs mesurées de temp. ambiante -3.0 ... 3.0 °C 0.5 0
Valeurs de l’eau chaude sanitaire
130* Consigne max. d'ECS (TBWmax) TBWw ... 80 °C 165
131* Consigne de la fonction anti-légionnelles (ECS) 8 ... 95 °C 165
132* Durée de maintien de la fonction anti-légionnelles 0...360 min 10 0
133* Influence de la fonction anti-légionnelles sur la pompe de
circulation
non/oui -- oui
Fonctions de service OEM
150 Affichage d'informations temporaire,
permanent
-- temporai
re
151 Avertissement en cas de gel - . - = inactif -10 ... +10 °C 0.5 3.0
152
Bouton de réglage de consigne bloqué
libéré
-- libéré
153*
Effet de la touche de présence sur CC1+ CC2,
sur CC1
--sur
CC1+
CC2
199 Version du logiciel (QAA73) 0 ... 99.9 -1-

- 16 -
LISTES DES PARAMETRES
2 - LISTE DES PARAMETRES LMU V 3.03 (MEMORISES DANS LE LMU DE 501 A 755)
Niveaux : UF = Utilisateur final / C = Chauffagiste / O = OEM
Niveau Ligne Affichage Fonction Plage de
réglage
Réglage de base THRi
0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50
Températures : Consignes, valeurs mesurées et limites
O511
TkSfrostEin Température d'enclenchement hors-gel
chaudière
(5°C ≤ TkSfrostEin < TkSfrostAus)
5...50 °C 5 °C 5 °C 5 °C 5 °C
O512
TkSfrostAus Température de déclenchement hors-gel
chaudière
(TkSfrostEin < TkSfrostAus ≤ 50°C)
5...50 °C 15 °C 15 °C 15 °C 15 °C
O514
TuebVor Surélévation de consigne de température
chaudière pour le circuit de mélange 0...30 °C 5 °C 5 °C 5 °C 5 °C
Type DC - 0 °C 0 °C -
UF 516 THG Température de commutation été/hiver
(30 °C: commutation E/H désactivée) 8...30 °C 19 °C 19 °C 19 °C 19 °C
UF 520
dTrAbsenk Importance d'abaissement de la consigne
d'ambiance pour le raccordement d'une
horloge
(dTrAbsenk=0: action sur la demande de ch.)
0...10K6K6K6K6K
C657TbwSollAleg
Consigne de la fonction anti-légionnelles non
asservie: (0 °C = Fonction anti-légionnelles
désactivée).
Type C/S/M40/M75/B120
0...65 °C
65 °C 65 °C 65 °C 65 °C
Type 5-25 SEP --0°C-
Type 10-35 SEP ---0°C
Fonctions de régulateur : Configuration
C532
Sth1 Pente de la caractéristique de chauffe circuit
de chauffage 1 1...40 15 15 15 15
C533
Sth2 Pente de la caractéristique de chauffe circuit
de chauffage 2 1...40 8 8 8 8
C534
DtR1 Correction consigne d'ambiance circuit de
chauffage 1 -31...31K0K0K0K0K
C535
DtR2 Correction consigne d'ambiance circuit de
chauffage 2 -31...31K0K0K0K0K
C541
PhzMax Degré de modulation maximal en mode
chauffage (LmodTL ≤PhzMax ≤LmodVL 0...100 % 60 %
55 %
52 % 70 %
Type 2-13 ---
Type 2-17 -58%--
Type 10-35 SEP ---40%
C552HydrSystem
Réglage du système hydraulique :
Type C/S/M40/M75/B120
0...255
3333
Type DC - 6060-
Type 5-25 SEP --7-
Type 10-35 SEP ---7
O553
KonfigHks Configuration des circuits de chauffage
(signification: KonfigHks = YX: CC1
commandé par RUX, CC2 par RUY . X,Y =
[0,1,2], AA0: pas d'influence d'ambiance
0...255 21 21 21 21
O555
KonfigRg1 Flags de réglage 0...255 10010000 10010000 10010000 10010000
O558
KonfigRg4 Flags de réglage 0...255 01000000 01000000 01000000 01000000
C561KonfigRg7
Flags de réglage pour une pompe modulante 0...255 00001101 00001101 00001101 00001101
Flags de réglage pour une pompe non modulante 0...255 00001100 00001100 00001100 00001100
Type 5-25 SEP - - 00001100 -
Type 10-35 SEP - - - 00001100

- 17 -
LISTES DES PARAMETRES
C614
Konfig-
Eingang Entrée programmable base LMU
0: par défaut, la fonction entrée programmable
n’est pas utilisée
1: Fonction modem active, si le contact est
fermé
2: Fonction modem active, si le contact est
ouvert,
3: Fonction rideau d'air chaud
11111
C615
Konfig-
Ausgang Sortie programmable K2
0: Défaut,
1: Sortie de signalisation,
2: Sortie d'alarme
3: Information de fonctionnement
4: Coupure transformateur externe
5: Pompe 2ème circuit de chauffage,
6: Pompe eau chaude sanitaire
7: Fonction rideau d'air chaud
8: Fonction découpleur hydraulique
9: Fonction élémentaire clip-in relais,
10: Fonction élémentaire K2,
11: Sortie active pendant la charge continue du
ballon d’eau chaude sanitaire à stratification,
12: Sortie active lorsque le signal analogique
sur le clip-in relais dépasse la valeur limite
0...255 0 0 0 0
C632
WAnfoQ8 Demandes calorifiques devant être prises en
charge par la pompe de réseau Q8. 0 ... 255 00000000 00000000 00000000 00000000
C658
Estrich-
FunktionRh1
Mode de la fonction Séchage contrôlé pour
circuit de chauffage 1 :
0: Désactivé
1: Activé
00000
C659
Estrich-
FunktionRh2
Mode de la fonction Séchage contrôlé pour
circuit de chauffage 2 :
0: Désactivé
1: Activé
00000
Temps du régulateur : Tous les paramètres non relatifs à la sécurité
O603
Z_Bw-
Comfort2 Temps de la fonction confort du chauffe-eau instantané après un soutirage (présence de
demande de chauffage)
(0 = désactivé ; 255 = 4h15min)
0...255
min
10 min 10 min 10 min 10 min
Type 5-25 SEP --5min-
Type 10-35 SEP ---5min
O637
Z_PumpeAusUv Durée de l'arrêt de la pompe lors du
changeover CH --> ECS de la vanne de
mélange.
0 ... 10 s 0 0 0 0
Ventilateur du coffret de sécurité : Paramètres du coffret relatifs au ventilateur
C609
LmodTL_QAA Valeur de réglage QAA73 : Modulation de l'air
en charge partielle; limite inférieure de la
plage de modulation
0...100 % 10%
11%
12.5% 13.5%
Type 2-13 ---
Type 2-17 -10%--
C646
LmodNull Modulation de l'air lorsque le coffret de
sécurité n'est pas en service 0...100 % 0 0 0 0
FRANCE 8880
Maintenance
C625
BetrStdWart-
Grenz Limite réglée pour les heures de fonctionnement (intervalle) depuis la dernière
maintenance
0 ... 9998
heures 0000
C626
InbetrSetzWart
-Grenz
Limite réglée pour les mises en service
(intervalle) depuis la dernière maintenance. 0 ... 9995 0 0 0 0
C627
MonatWart-
Grenz Limite réglée pour les mois (intervalle) depuis la dernière maintenance. 0 ... 255 mois 0000
UF 629 Wartungs-
Quittierung Ce paramètre permet à l'utilisateur final d'acquitter une alarme de maintenance. 0 ... 1 0 0 0 0
Niveau Ligne Affichage Fonction Plage de
réglage
Réglage de base THRi
0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50

- 18 -
LISTES DES PARAMETRES
C630
Wartungs-
Einstellungen Flags de réglage des messages de maintenance 0 ... 255 0 0 0 0
C633
WartRepDauer Durée réglée pour la répétition du message de
maintenance après acquittement. 0 ... 255 jour 0000
C634
BetrStdWart Heures de fonctionnement (intervalle) depuis
la dernière maintenance. 0...10000 heures 0000
C635
InbetrSetzWart Mises en service (intervalle) depuis la
dernière maintenance 0...10000 0 0 0 0
C636
MonatWart Mois (intervalle) depuis la dernière
maintenance 0 ... 255 mois 0000
C718
BetrStd Heures de fonctionnement du brûleur (durée
totale marche du brûleur) h0000
C719
BetrStdHz Heures de fonctionnement en mode chauffage h 0 0 0 0
C720
BetrStdBw Heures de fonctionnement en mode eau
chaude sanitaire h0000
C721
BetrStZone Heures de fonctionnement en régulation zone h0000
C722
InBetrSetz Compteur de mises en service du brûleur -0000
UF 726 Code de
maintenance Le code de maintenance contient la valeur du message de maintenance (cause exacte). 0 ... 255 0 0 0 0
UF 727 Diagnosecode Code de diagnostic interne b0 ----
MCI : Clip-in mélangeur
O596
ZeitAufZu Temps de course du servomoteur du
mélangeur (temps ouverture/temps fermeture
)
30...873 s 150 s 150 s 150 s 150 s
O597
XpHz2 Bande P du régulateur du circuit de
chauffage2 1...100 K 24 K 24 K 24 K 24 K
Fonctions : Clip-in Relais
C618
Konfig-
EingangR Entrée programmable sur Relais-Clip-In.
0: par défaut, la fonction entrée programmable
n’est pas utilisée
1: Fonction modem active, si le contact est
fermé
2: Fonction modem active, si le contact est
ouvert,
3: Fonction rideau d'air chaud
4: Consigne de température
5: Puissance chaudière prescrite
6: Entrée sonde découpleur hydraulique
0 0 0 0 0
C619
Konfig-
Ausgang1R Fkt sortie1 Relais-Clip-In.
0: Défaut,
1: Sortie de signalisation,
2: Sortie d'alarme
3: Information de fonctionnement
4: Coupure transformateur externe
5: Pompe 2ème circuit de chauffage,
6: Pompe eau chaude sanitaire
7: Fonction rideau d'air chaud
8: Fonction découpleur hydraulique
9: Fonction élémentaire clip-in relais,
10: Fonction élémentaire K2,
11: Sortie active pendant la charge continue du
ballon d’eau chaude sanitaire à stratification,
12: Sortie active lorsque le signal analogique
sur le clip-in relais dépasse la valeur limite
0...255 10 10 10 10
Niveau Ligne Affichage Fonction Plage de
réglage
Réglage de base THRi
0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50

- 19 -
LISTES DES PARAMETRES
C620
Konfig-
Ausgang2R Fkt sortie2 Relais-Clip-In.
0: Défaut,
1: Sortie de signalisation,
2: Sortie d'alarme
3: Information de fonctionnement
4: Coupure transformateur externe
5: Pompe 2ème circuit de chauffage,
6: Pompe eau chaude sanitaire
7: Fonction rideau d'air chaud
8: Fonction découpleur hydraulique
9: Fonction élémentaire clip-in relais,
10: Fonction élémentaire K2,
11: Sortie active pendant la charge continue du
ballon d’eau chaude sanitaire à stratification,
12: Sortie active lorsque le signal analogique
sur le clip-in relais dépasse la valeur limite
0...255 1 1 1 1
C621
Konfig-
Ausgang3R Fkt sortie3 Relais-Clip-In.
0: Défaut,
1: Sortie de signalisation,
2: Sortie d'alarme
3: Information de fonctionnement
4: Coupure transformateur externe
5: Pompe 2ème circuit de chauffage,
6: Pompe eau chaude sanitaire
7: Fonction rideau d'air chaud
8: Fonction découpleur hydraulique
9: Fonction élémentaire clip-in relais,
10: Fonction élémentaire K2,
11: Sortie active pendant la charge continue du
ballon d’eau chaude sanitaire à stratification,
12: Sortie active lorsque le signal analogique
sur le clip-in relais dépasse la valeur limite
0...255 2 2 2 2
Bus local : Clip-in LPB
C605
LPBAdrGerNr Numéro d'appareil LPB du LMU 0...255 1 1 1 1
C606
LPBAdrSegNr Numéro de segment LPB du LMU 0...14 0 0 0 0
Niveau Ligne Affichage Fonction Plage de
réglage
Réglage de base THRi
0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50

- 20 -
LISTES DES PARAMETRES
Niveau Ligne Affichage Fonction Unité
C700
Stoer1 1ère valeur d’historique du nombre d’apparition de ce code de dérangement -
C701
StrPn1 1ère valeur d’historique de la phase de dérangement -
C702
StrDia1 1ère valeur d’historique du code de diagnostic interne -
C728
StrAlba1 1ère valeur d'historique du code de dérangement Albatros -
C703
Stoer2 2ème valeur d’historique du nombre d’apparition de ce code de dérangement -
C704
StrPn2 2ème valeur d’historique de la phase de dérangement -
C705
StrDia2 2ème valeur d’historique du code de diagnostic interne -
C729
StrAlba2 2ème valeur d'historique du code de dérangement Albatros -
C706
Stoer3 3ème valeur d’historique du nombre d’apparition de ce code de dérangement -
C707
StrPn3 3ème valeur d’historique de la phase de dérangement -
C708
StrDia3 3ème valeur d’historique du code de diagnostic interne -
C730
StrAlba3 3ème valeur d'historique du code de dérangement Albatros -
C709
Stoer4 4ème valeur d’historique du nombre d’apparition de ce code de dérangement -
C710
StrPn4 4ème valeur d’historique de la phase de dérangement -
C711
StrDia4 4ème valeur d’historique du code de diagnostic interne -
C731
StrAlba4 4ème valeur d'historique du code de dérangement Albatros -
C712
Stoer5 5ème valeur d’historique du nombre d’apparition de ce code de dérangement -
C713
StrPn5 5ème valeur d’historique de la phase de dérangement -
C714
StrDia5 5ème valeur d’historique du code de diagnostic interne -
C732
StrAlba5 5ème valeur d'historique du code de dérangement Albatros -
C715
Stoer-akt Valeur actuelle du compteur de codes de dérangement -
C716
StrPn-akt Valeur actuelle de la phase de dérangement -
C717
StrDia-akt Valeur actuelle du code de diagnostic interne -
C733
StrAlba_akt Valeur actuelle du code de dérangement Albatros -
C724
MmiStatus Réglage été-hiver modes de fonctionnement 0-255
C725
SwVersion-LMU Version logicielle du LMU pour représentation au niveau de paramètre OT -
C755
IonStrom Courant d’ionisation µA