Gen Set MG 5000 I-HE User manual

MI368-03-00-01
Settembre 2008
MOTOGENERATORE
GENERATING SET
MG 5000 I-HE
MANUALE D’ISTRUZIONE
OWNERS MANUAL

Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE
2MI368-03-00-01
Settembre 2008
1. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS
1.1 GENERATORE / GENERATOR
Tipo Sincrono / Synchronous Type
Potenza monofase 5 kVA 120 V Single phase power
Frequenza 60 Hz Frequency
Cos M0,8 Cos M
Classe isolamento H Insulation class
Grado di protezione IP 22 Mechanical protection
1.2 MOTORE / ENGINE
Tipo motore HONDA GX 270 Make/Type
Numero cilindri 1 Number of cylinders
Cilindrata 270 cm3Displacement
Potenza 6,6 kW Power
Velocità 3600 r.p.m. Engine speed
Raffreddamento Aria - Air Cooling
Carburante Benzina verde –
Unleaded gasoline Fuel
Capacità coppa olio 1,1 l Oil sump capacity
Avviamento A strappo con fune –
Manual recoil Starting system
Consumo orario 2,182 Hour fuel consumption
1.3 CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES
Potenza acustica 95 Lwa Noise level
Capacità serbatoio carburante 6 l Fuel tank capacity
Autonomia carico 75% 3 h 75% Average operaring hours
Dimensioni (Lu. x La. x H.) 720x490x515 mm Dimensions (L. x W. x H.)
Peso 63 kg Weight

Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE
3MI368-03-00-01
Settembre 2008
2. DESCRIZIONE DEI COMANDI / CONTROLS DESCRIPTION
2.1 PANNELLO FRONTALE / FRONT PANEL
2.2 DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE / DESCRIPTION OF
THE FRONT PANEL CONTROLS
1 Presa di corrente monofase 120 V 2x15 A 120 V 2x15 A single phase outlet
2 Interruttore termico 20 A 20 A circuit breaker
3 Interruttore termico 40 A 40 A circuit breaker
4 Indicatore luminoso presenza rete Voltage signal lamp
5 Morsetto di massa per il collegamento a terra Earth clamp connection
6 Targa dati Data number plate

Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE
4MI368-03-00-01
Settembre 2008
3. RICAMBI / PARTS LIST
3.1 PARTI FRONTALE - FRONT PARTS

Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE
5MI368-03-00-01
Settembre 2008
Numero
Posizione
Item N°
Numero
Codice
Ordering
N°
Descrizione Denomination
1 29.032 Frontale porta strumenti Front plate
2 27.394 Supporto scatola Box support
3 29.034 Scatola porta strumentazione Box
4 19.656 Interruttore termico 40 A 40 A circuit breaker
5 14.270 Ghiera per termico Washer
6 14.658 Protezione per termico Circuit breaker cover
7 15.299 Interruttore termico 20 A 20 A circuit breaker
8 19.654 Presa monofase 120 V 2x15 A 120 V 2x15 A single phase power
source
9 19.762 Coperchio presa Power source cover
10 11.221 Spia presenza rete Main signal lamp
11 15.721 Morsetto di massa Earth clamp connection

Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE
6MI368-03-00-01
Settembre 2008
3.2 PARTI LAMIERA E STATORE - SHEET PARTS AND STATOR

Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE
7MI368-03-00-01
Settembre 2008
Numero
Posizione
Item N°
Numero
Codice
Ordering
N°
Descrizione Denomination
1 27.390 Capottina Canopy
2 26.721 Profilo gomma Rubber gasket
3 27.391 Deflettore aria motore Engine air baffle
4 14.854 Traversa motore Engine support
5 313 Antivibrante 30x30 30x30 shock absorber
6 27.919 Traversa alternatore Alternator support
7 13.961 Antivibrante 40x40 40x40 shock absorber
8 876 Limitatore di corsa antivibrante Shock absorber restrictor
9 29.033 Alternatore Linz E1S-100 E1S-100 Linz alternator
10 21.384 Telaio Frame

Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE
8MI368-03-00-01
Settembre 2008
4. ACCESSORI A RICHIESTA / ACCESSORIES ON REQUEST
4.1 Carrello A 2 Ruote E Maniglie (Trolley 4) / Two-Wheels Trolley With Handles (Trolley 4)
MONTAGGIO TROLLEY / TROLLEY ASSEMBLY
4.2 RICAMBI TROLLEY 4 - TROLLEY 4 SPARE PARTS LIST
Numero
Posizione
Item N°
Numero
Codice
Ordering N°
Descrizione Denomination
- 19.245 Trolley 4 completo Assembly trolley 4
1 12.740 Pomolo per maniglia Rubber handle
2 19.247 Traversa per trolley Bracket
3 19.246 Maniglia completa Handle
4 19.248 Cavallotto per traversa trolley Support
5 16.903 Cavallotto inferiore per trolley Support
6 19.249 Piastra fissaggio assale Axle support
7 16.907 Assale Axle
8 0553 Ruota Wheel

Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE
9MI368-03-00-01
Settembre 2008
5. SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM

Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE
10 MI368-03-00-01
Settembre 2008
6. ISTRUZIONI PER L’USO / OPERATING INSTRUCTIONS
6.1 MESSA A TERRA / EARTH CONNECTION
Effettuare la messa a terra del gruppo tramite il
morsetto 5Connect the unit to the earth, means of the 5
clamp.
6.2 AVVIAMENTO A STRAPPO DEL MOTORE / RECOIL STARTER
A rifornimento di olio e carburante avvenuto
procedere come segue: After filling up with oil and fuel, proceed as follow:
Girare la valvola benzina in posizione ON
(fig. 1). Turn the fuel valve to the ON position (fig. 1).
Spostare la leva dell’aria sulla posizione
CHIUSO (fig. 2). Move the choke lever to the CLOSE position (fig. 2).
Nota: Non usare la leva dell’aria se il motore è
caldo o se la temperatura esterna è elevata. Note: Do not use the lever if the engine is
warn or the air temperature is high.
Spostare la leva di controllo della farfalla
leggermente verso destra (fig. 3). Move the throttle control lever slightly to the left (fig. 3).
Girare l’interruttore motore sulla posizione ON
(fig. 4). Turn the engine switch to the ON position (fig. 4).
(fig. 1) (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4)