Genie Porsche 911 User manual

USB-Sticks Autos / USB-Sticks Cars
Art. N. USB-Stick "Porsche 911" | USB-Stick "Mini-Cooper" | USB-Stick "VW-Bus" | USB-Stick
"Fiat" | USB-Stick "Mercedes SLS" | USB-Stick "Lamborghini Murcielago" | USB-Stick "Aston
Martin V12" | USB-Stick "VW-Käfer" | USB-Stick "Land Rover" | USB-Stick "Motorrad Triumph" |
USB-Stick "Audi R8" | USB-Stick "VW-Beetle" | USB-Stick "VW-Bus" | USB-Stick "Mini-Cooper"
| USB-Stick "LamborghiniAventador"
(DE) Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Qualitätsproduktes von GENIE. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese für eine spätere Einsichtnahme auf.
Bitte beachten Sie insbesondere die folgenden Sicherheitshinweise. Bei Fragen zum Gerät oder
Beanstandungen finden Sie bitte unsere Service-Informationen am Schluss dieser Anleitung.
Sicherheitshinweise:
 Der Artikel ist kein Kinderspielzeug. Kinder können sich beim Hantieren damit gegenseitig
verletzten, Kleinteile abreißen und verschlucken.
 Stellen Sie den Artikel auf einen festen Untergrund (z.B. Schreibtisch), damit das Gerät einen
sicheren Stand hat und nicht durch Herunterfallen zerstört wird.
 Das Gerät ist nicht wasserfest. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder
sonstigen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie den Kontakt zu jeglicher Flüssigkeit.
 Bitte versuchen Sie in keinem Falle das Gerät selbständig zu reparieren. Bei einer Fehlfunktion ist
qualifiziertes Servicepersonal gefordert. Wir verweisen an dieser Stelle auf unsere
Garantiebestimmungen und Service-Informationen am Ende dieser Betriebsanleitung.
GARANTIEABWICKLUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht
einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes:
Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte den
Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse. Geräte,
die von außen durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden, sind vom Umtausch
ausgeschlossen. Eine Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche Einwilligung unseres
Kundenservices durchgeführt wurden.
Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen – jede Rücksendung bitte
telefonisch anmelden! Bitte geben Sie immer Name, Straße, PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl
und den Grund Ihrer Reklamation an.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!

Unsere Service Hotline:
Tel. [phone] ●Fax [phone] ●Email: [e-mail]
Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/
Germany
Richtlinie 2002/96/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and electronic
equipment –WEEE).
Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht
im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren
zur sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß der EU-Richtlinie
2004/108/EC„Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006/95/EC
„Niederspannungsrichtlinie“ und 2011/65/EU "RoHS-Richtlinie".
Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahre. Kleine Teile, Erstickungsgefahr !
Dieser USB-Stick darf nur mit Geräten der Schutzklasse II verbunden werden, die die
folgende Kennzeichnung haben: Schutzklasse II
(GB) Operating instructions
Dear Customer!
Thank you for purchasing this quality product from GENIE. Please read these instructions carefully
before start up the device and keep them for reference at a later date.
Please keep these instructions for subsequent reference; when passing the product on, please include
the instruction manual. Please pay particular attention to the following safety notices. Contact our
service department if you have any questions about the device or complaints. Details can be found at
the end of these instructions.
Safety notices:
 The article is no toy. Children can be injured if playing with the device; small parts can be torn off
and swallowed.
 Put the article on a solid base (e.g. desk) so that it is stable and the device cannot be destroyed by
falling off.
 The article is not water resistant. Prevent the device from coming into contact with liquids or water.
 Please never attempt to open the device yourself. If it malfunctions, contact a trained member of
our service team. Please read our warranty conditions and service information at the end of these
operating instructions for more details.
HANDLING THE GUARANTEE

Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever
this machine does not function faultlessly, contrary to expectations.
The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has
been used appropriately. Please keep the proof-of-purchase voucher and original packaging in a safe
place. The warranty is only valid for defects in materials or fabrication. However, it is invalid for
damage that has occurred to breakable parts, e.g., on the casing. Machines that have been damaged
by inappropriate use externally, are excluded from being exchanged. Aguarantee will expire whenever
any repairs have been carried out without the express consent of our customer service department.
Repairs under the guarantee can only be made when the proof-of-purchase voucher is enclosed with
the defective machine – please notify us about the return by telephone! Please give your name,
address, post code, town and telephone number with the dialing code. Please state the reason for
your complaint too.
We regret any inconvenience caused!
Our service hot line
Tel. [phone] ●Fax [phone] ●Email: [e-mail]
Address: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
Deutschland/ Germany
Guideline 2002/96/EC concerning the handling, collection, recycling and disposal of
electrical and electronic equipment and their components (‘waste electrical and electronic
equipment’, known as WEEE). The crossed symbol on a rubbish container indicates that the
machine or device is not allowed to be disposed of but it must be handed over to a suitably
equipped collection centre for proper recycling or disposal.
This machine corresponds to the requirements according to EU Guideline 2004/108/EC
entitled ’Electro-Magnetic Compatibility’ 2006/95/EC entitled ‘Low-Voltage Guidelines’ and
2011/65/EU "RoHS Directive".
Warning: Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard!
USB stick must only be connected to devices in protection class II,
which are marked with the following symbol: Protection Class II
(FR) GUIDE D’UTILISATION
Nous vous remercions d’avoir acheté cette prestigieuse horloge design GENIE.
Veuillez lire les instructions suivantes et conservez-les pour toute future référence.
A la fin de ces instructions, vous trouverez des conseils pour contacter notre ligne d’assistance.
Cordialement, L’EQUIPE GENIE
Notices de sûreté:
 L'article n'est aucun jouet. Des enfants peuvent être blessés si jouant avec le dispositif ; de petites
pièces peuvent être arrachées et avalées.
 Mettez l'article sur une base pleine (par exemple bureau) de sorte qu'elle soit stable et le dispositif
ne puisse pas être détruit en tombant.
 L'article n'est pas résistant d'eau. Empêchez le dispositif d'entrer en contact avec des liquides ou
arrosez.
 Veuillez lire nos états de garantie et information à la fin de ces consignes d'utilisation pour plus de
détails.

 N'essayez jamais svp d'ouvrir le dispositif vous-même. S'il fonctionne mal, contactez un membre
qualifié de notre équipe de service.
Modalités de GARANTIE
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de la marque GENIE. Si, contre toute attente, l’appareil
ne devait pas fonctionner de manière irréprochable, veuillez vous référer aux modalités suivantes :
Dans le cadre d´une utilisation conforme, la durée de garantie est, pour un emploi conforme, de 36
mois à compter de la date de l’achat. Veuillez conserver le justificatif d’achat et l’emballage d’origine.
La prestation de garantie couvre les défauts matériels ou de fabrication, mais non pas les dommages
survenus sur les pièces fragiles, telles que le boîtier. Les appareils endommagés par une intervention
externe et par un maniement non conforme sont exclus de la présente garantie et ne pourront être
échangés. La garantie expire si des réparations ont été effectuées sans le consentement exprès de
notre service clients.
Le justificatif d’achat doit être joint au retour de l’appareil pour que les réparations couvertes par les
termes de la garantie puissent être effectuées – veuillez impérativement annoncer tout renvoi au
préalable par téléphone ! Veuillez toujours indiquer votre adresse complète : nom, rue, code postal,
ville, votre numéro de téléphone avec indicatif et motif de la réclamation. Nous vous en remercions !
Notre Hotline service clients:
Tél. : [phone] ●Fax [phone] ●Email: [e-mail]
Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/
Germany
Directive 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
concernant la collecte sélective, le traitement de certains composants et la valorisation des
déchets par recyclage (waste electrical and electronic equipment –WEEE).
Le symbole de poubelle barrée signale que l’appareil ne doit pas être collecté avec les
déchets ménagers, mais doit être rapporté aux centres de collecte équipés, chargés du
recyclage ou de l’élimination conforme.
Cet appareil répond aux exigence des directives européennes 2004/108/EC « Comptabilité
électromagnétique » et 2006/95/EC « Basse tension » et 2011/65/EU „Ligne directive
RoHS“.
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.Petites pieces, risqué
d`etouffement!
Cette clé USB doit être connectée uniquement à des appareils de la classe
de protection II qui sont marqués comme suit:: Classe de protection II
(IT) ISTRUZIONI PER L´USO
Grazie per l'acquisto di questo prestigioso orologio di design GENIE.
Leggere le istruzioni che seguono e conservarle per successive consultazioni.
Alla fine delle istruzioni troverete suggerimenti sull'uso della nostra Assistenza telefonica.
Cordialmente GENIE TEAM
Avvisi di sicurezza:
 L'articolo è giocattolo. I bambini possono essere feriti se giocando con il dispositivo; le piccole parti
possono essere strappate fuori ed essere inghiottite.
 Metta l'articolo su una base solida (per esempio scrittorio) in modo che sia stabile ed il dispositivo
non possa distruggersi cad.
 L'articolo non è resistente di acqua. Impedica il dispositivo entr inare contatto con i liquidi o innaffi.

 Non tenti prego mai di aprire il dispositivo voi stessi. Se funziona incorrettamente, metta in contatto
con un membro formato della nostra squadra di servizio. Legga prego il nostro imbroglione della
garanzia.
CONDIZIONI DI GARANZIA
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie nel
funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito:
La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data
di acquisto. Conservi lo scontrino e l'imballaggio originale. La garanzia viene applicata esclusivamente
in caso di difetti del materiale o di fabbricazione, non per danni provocati a parti fragili, come ad
esempio il telaio. Non verranno sostituiti apparecchi danneggiati sulle parti esterne a causa di un
utilizzo non conforme. La garanzia scade quando vengono eseguite riparazioni senza l'espressa
autorizzazione del nostro Servizio Clienti.
Le riparazioni in garanzia possono avere luogo solo dietro presentazione dello scontrino di acquisto.
La preghiamo di avvisarci telefonicamente in caso di spedizione di merce restituita! Verranno
accettate solo le merci restituite provviste di sufficiente affrancamento di spedizione, con il
corrispondente Numero di ritorno. La preghiamo di indicare sempre nome e cognome, via, località e
telefono con prefisso e il motivo del reclamo. La ringraziamo per la sua comprensione!
Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. [phone] ●Fax [phone] ●
E-mail: [e-mail] Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto
affrancamento al seguente indirizzo: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205
Wiesbaden
È applicabile la direttiva europea 2002/96/CE sull'uso, la raccolta, il riutilizzo e lo smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche e dei relativi componenti (rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche: RAEE). Il simbolo di un contenitore per rifiuti barrato da una croce
significa che l'apparecchio non può essere smaltito con la normale spazzatura, ma deve essere
portato nei centri di raccolta attrezzati per il corretto riutilizzo o smaltimento.
Questo apparecchio è conforme ai requisiti espressi dalla Direttiva europea EU Guideline
2004/108/EC ’Electro-Magnetic Compatibility’ 2006/95/EC ‘Low-Voltage Guidelines’ è
2011/65/EU "RoHS Directive".
Avvertenza: Non adatto ai bambini sotto I 3 anni. Piccola parte, rischio di soffocamento!
Questa chiavetta USB deve essere collegato solo ai dispositivi appartenenti alla classe di
protezione II,che sono contrassegnati con il seguente simbolo:
Classe di protezione II
ES) INSTRUCTIONES DE USO
Muchas gracias por adquirir este prestigioso Reloj de Diseño GENIE.
Por favor lea las siguientes instrucciones y guárdelas para una futura referencia.
Al final de las instrucciones encontrará unos consejos para utilizar nuestra Línea de Servicio.
Sinceramente, El equipo de GENIE
Avisos de la seguridad:
 El artículo no es ninguÌ n juguete. Los niños pueden ser dañados si juegan con el dispositivo; las
pequeñas piezas pueden ser rasgadas apagado y ser tragadas.
 Ponga el artículo en una base sólida (e.g. escritorio) de modo que sea estable y el dispositivo no
pueda ser destruido cayéndose.
 El artículo no es resistente de agua. Evite que el dispositivo entre en el contacto con los líquidos o
riegue.

 Nunca intente por favor abrir el dispositivo usted mismo. Si funciona incorrectamente, entre en
contacto con a un miembro entrenado de nuestro equipo del servicio. Lea por favor nuestra estafa
de la garantía
GARANTÍA
Estimado cliente:
Muchas gracias por haber comprado este producto GENIE. Si, en contra de lo esperado, este aparato
no funcionase correctamente, le rogamos tenga en cuenta lo siguiente:
En caso de uso adecuado, el periodo de garantía será de 24 meses a partir de la fecha de compra,.
Le rogamos conserve el comprobante de compra y el embalaje original. La prestación de garantía
sólo cubrirá los defectos en el material o de fabricación, pero no los daños en partes frágiles, p.ej., en
la carcasa. Los aparatos que resulten dañados por agentes externos debido a su uso inadecuado
quedarán excluidos de un posible cambio. La garantía caducará si se llevan a cabo reparaciones sin
la autorización expresa de nuestro servicio de atención al cliente.
Las reparaciones por garantía sólo pueden tener lugar sobre la base del comprobante de compra
adjunto - ¡Se ruega soliciten telefónicamente cada devolución! Solamente pueden aceptarse las
devoluciones que dispongan del correspondiente número de devolución. Se ruega indiquen su
nombre, calle, código postal, lugar de residencia y teléfono con prefijo, así como el motivo de su
reclamación. ¡Muchas gracias por su comprensión!
Nuestra línea telefónica de servicio al cliente: Tel. + (49)-6122-7279891 ●Fax + (49) -6122-705952 ●
Email: [e-mail] Se ruega envíen todas las devoluciones a la siguiente dirección:
Dieter Gerth GmbH, -Service- Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden
Directiva 2002/96/CE sobre el tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación de aparatos
eléctricos y electrónicos y sus componentes (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos -
RAEE).
El símbolo tachado de un contenedor de basura indica que el aparato no puede depositarse en
un cubo para residuos domésticos; en su lugar, debe llevarse a un centro de recogida
debidamente equipado para su reciclaje o eliminación.
Este aparato cumple los requisitos de las Directivas EU Guideline
2004/108/EC ’Electro-Magnetic Compatibility’ 2006/95/EC ‘Low-Voltage Guidelines’ è
2011/65/EU "RoHS Directive".
Advertencia: No apto para menores de 3 anos.Peligro de ahogarse.Partes pequenas!
Esta memoria USB sólo se puede conectar a dispositivos de protección II,
que están marcados con el símbolo siguiente:
Clase de protección II
(CZ) Návod na použití
Vážený zákazníku!
Děkujeme, že jste si zakoupili tento kvalitní výrobek od GENIE. Přečtěte si prosím tyto pokyny pozorně
předtím, než zařízení do provozu a uschovejte je pro referenci k pozdějšímu datu.
Uschovejte tyto pokyny pro další potřebu; při průjezdu produkt na, uveďte návod k obsluze. Věnujte
zvláštní pozornost následující bezpečnostní instrukce. Obraťte se na naše servisní oddělení, pokud
máte nějaké dotazy týkající se zařízení nebo stížnosti. Podrobnosti lze nalézt na konci tohoto návodu.
Bezpečnostní pokyny:
 Tento článek není hračka. Děti se mohli zranit, pokud nehrají se zařízením; malé části mohou
být odtržena a spolknout.

 Vložte článek na pevném podkladu (např. stůl) tak, že je stabilní a zařízení nemůže být
zničena odpadávat.
 Tento článek není odolný vůči vodě. Zabránit zařízení přicházející do styku s tekutinami nebo
vodou.
 Prosím, nikdy se nepokoušejte přístroj sami. Pokud to nefunguje, obraťte se na vyškoleného
člena našeho servisního týmu. Přečtěte si prosím záruční podmínky a servisní informace na
konci tohoto návodu k obsluze pro více informací.
Záruka
Děkujeme Vám za koupi tohoto výrobku značky GENIE. Pokud by přístroj oproti očekávání nefungoval
bezchybně, postupujte prosím následovně:
Záruční doba obnáší při správném zacházení 24 měsícůod data nákupu. Uschovejte si prosím doklad
o nákupu a originální obal. Záruka se vztahuje pouze na výrobní chyby a závady materiálu, nikoliv na
poškození křehkých částí, např. krytu přístroje. Přístroje, které byly poškozeny vnějším zásahem, jsou
ze záruky vyloučeny. Záruka zaniká tehdy, jestliže jsou na přístroji prováděny opravy bez výslovného
souhlasu našeho zákaznického servisu.
Záruční opravy mohou být prováděny pouze s přiloženým dokladem o nákupu – každou zpětnou
zásilku ohlaste prosím telefonicky! Uvádějte prosím vždy jméno, ulici, PSČ, bydlištěa telefon, jakož
i důvod Vaší reklamace.
Srdečné díky za Vaše pochopení!
Naše servisní hotline:
Tel. [phone] ●Fax [phone] ●
E-mail: [e-mail]
Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/ Germany
Směrnice 2002/96/EC parlamentu a Evropské rady o odpadu z elektrických a elektronických
zařízení a jejich částí (waste electrical and electronic equipment –WEEE).
Přeškrtnutý symbol odpadního kontejneru poukazuje na to, že přístroj nesmí být likvidován
jako domácí odpad, nýbrž musí být odevzdán specializovaným pracovištím pro odbornou
likvidaci resp. recyklaci.
Tento stroj odpovídá požadavkůmdle směrnice EU 2004/108/ESs názvem "Elektromagnetická
kompatibilita", 2011/65/EU"RoHS směrnice" a 2006/95/ES s názvem "Low-Voltagepokyny" a
2011/65/EU "RoHS Directive".
Upozornění: Nevhodné pro děti do 3 let. Drobné díly. Choking Hazard!
Tento USB flash disk se smí připojovat pouze k zařízením s třídou ochrany II,
která jsou vybavena následující značkou: třída ochrany II