Genius GP-B200 User manual

English
- 1 -
1. General Functions
Turn on
Click the button
on the top of pen
and start writing
or drawing.
LED indicator for
Starting
•
Starting: Blue
LED light is ON.
Charging
Charging your
touch pen
•
Connect the
USB charging
plug to a USB
port of a
notebook or
PC to recharge
the battery
•
Place your
touch pen into
the charging
port.
LED indicator for
Charging
•
Charging: Red
LED light is ON.
•
Fully charged:
Red LED light is
OFF
2. Warning: (Troubleshooting)
a. Make sure the Touch Pen
(GP-B200) is completely
charged before first usage.
b. Use the standard cable for
charging or it could cause
damage to Touch Pen
(GP-B200).
c. If you feel the Touch Pen
(GP-B200) does not move as
smooth as usual, you need
to recharge the Touch Pen
(GP-B200) immediately.

Русский
- 2 -
1. Основные функции
Включение
Нажмите кнопку в
верхней части
стилуса и начинайте
писать или рисовать.
Индикатор запуска
•
Запуск: горит
синий сигнал.
Зарядка
Зарядка стилуса
(занимает около
30 минут)
•
Подключите
разъем USB для
зарядки к порту
USB ноутбука
или компьютера
и зарядите
аккумулятор
•
Поместите
стилус в порт для
зарядки.
Индикатор зарядки
•
Зарядка: горит
красный сигнал.
•
Полностью
заряжено:
красный сигнал
выключается.
2. Внимание! (Поиск и
устранение неисправностей)
a. Перед использованием
впервые убедитесь, что
Touch Pen (GP-B200)
полностью заряжен.
b. Для зарядки пользуйтесь
стандартным кабелем, в
противном случае можно
повредить Touch Pen
(GP-B200).
c. Если вам покажется, что
Touch Pen (GP-B200)
движется не так плавно,
как обычно, перезарядите
стилус.

Deutsch
- 3 -
1. Allgemeine Funktionen
Einschalten
Klicken Sie auf den
Knopf auf der
Oberseite des Stiftes
und beginnen Sie zu
Schreiben oder zu
Zeichnen.
LED-Anzeige für Start
•
Start: Blaue LED
ist AN:
Aufladen
Laden Ihres
Touchpens (dauert ca.
30 Minuten)
•
Verbinden Sie
zum
Wiederaufladen
des Akkus den
USB-Ladestecker
mit einem
USB-Port eines
Notebooks oder
PCs
•
Stecken Sie Ihren
Touchpen in den
Ladeport.
LED-Anzeige für
Laden
•
Aufladen: Rote
LED ist AN:
•
Vollständig
geladen: Rote LED
ist AUS:
2. Warnung: (Fehlerbehebung)
a. Stellen Sie sicher, dass der
Touchpen (GP-B200) vor der
ersten Nutzung vollständig
geladen ist.
b. Verwenden Sie nur das
Standard-Kabel zum Laden.
Ansonsten könnte der
Touchpen (GP-B200)
beschädigt werden.
c. Wenn Sie meinen, dass der
Touchpen (GP-B200) sich
nicht so präzise wie üblich
bewegt, müssen Sie den
Touch-Pen (GP-B200) sofort
aufladen.

Français
- 4 -
1. Fonctions de base
Allumer
Cliquez sur le bouton
situé en haut du stylet
et commencez à
écrire ou à dessiner.
Témoin LED de
démarrage
•
Démarrage: Le
témoin LED bleu
est ALLUMÉ.
Recharger
Recharger votre stylet
tactile (comptez
environ 30 minutes)
•
Pour recharger la
batterie, branchez
la fiche de
recharge USB sur
le port USB d’un
ordinateur
portable ou de
bureau.
•
Insérez votre
stylet tactile dans
le port de charge.
Témoin LED de charge
•
Charge en cours :
Le témoin LED
rouge est
ALLUMÉ.
•
Charge terminée :
Le témoin LED
rouge est ÉTEINT.
2. Mise en garde : (Dépannage)
a. Assurez-vous que votre
stylet tactile Touch Pen
(GP-B200) est entièrement
chargé avant sa première
utilisation.
b. Utilisez uniquement le câble
standard pour recharger
votre Touch Pen (GP-B200) ;
l’utilisation d'un autre câble
risquerait d’endommager
votre stylet.
c. Si vous avez l’impression
que votre stylet tactile Touch
Pen (GP-B200) ne se déplace
pas de façon aussi fluide que
d’habitude, vous devez le
recharger sans tarder.

Italiano
- 5 -
1. Funzioni Generali
Attivazione
Cliccare il pulsante
sulla parte
superiore della
penna ed iniziare
a scrivere o
disegnare.
Indicatore LED per
Avviamento
•
Avviamento La
luce LED Blu è
ACCESA.
Ricarica
Caricamento della
vostra penna
touch (necessita
circa 30 minuti)
•
Collegare la
presa di
ricarica USB ad
una porta USB
di un PC
portatile o di
un PC per
ricaricare la
batteria
•
Posizionare la
penna touch
nella porta di
ricarica.
Indicatore LED per
Ricarica
•
Ricarica La luce
LED rossa è
ACCESA.
•
Completament
e ricaricata: La
luce LED rossa
è SPENTA
2. Avvertenza: (Risoluzione
problemi)
a. Assicurarsi che la Penna
Touch (GP-B200) sia
completamente carica prima
di usarla per la prima volta.
b. Utilizzare il cavo standard
per ricaricare altrimenti
potrebbero essere provocati
danni alla Penna Touch
(GP-B200).
c. Se doveste sentire che la
Penna Touch (GP-B200) non
si muove con la solita
disinvoltura, dovete
ricaricare la Penna Touch
(GP-B200) immediatamente.

Español
- 6 -
1. Funciones generales
Encendido
Haga clic en el
botón en la parte
de arriba del lápiz
para comenzar a
escribir o dibujar
Indicador LED
para comenzar a
usar
•
Comenzar a
usar: Luz LED
azul
ENCENDIDA.
En carga
Lápiz táctil en
carga (lleva
aproximadamente
30 minutos)
•
Conecte a un
puerto USB de
una
computadora
portátil o de
escritorio para
cargar la
batería.
•
Coloque el
lápiz táctil en
la terminal de
carga.
Indicador LED
para carga
•
En carga: Luz
LED roja
encendida.
•
Carga
completa: Luz
LED roja
apagada
2. Advertencia: (Solución de
problemas)
a. Asegúrese de cargar
completamente el Touch Pen
(GP-B200) antes del primer
uso.
b. Utilice un cable estándar
para cargar; de lo contrario,
podría dañar el Touch Pen
(GP-B200).
c. Si siente que el Touch Pen
(GP-B200) no se mueve con
precisión de siempre, deberá
cargarlo inmediatamente.

Brasil
- 7 -
1. Funções Gerais
Ligar
Clique no botão na
parte superior da
caneta e comece a
escrever ou desenhar.
Indicador LED para
Iniciar
•
Iniciar: A luz LED
azul está LIGADA.
Carregar
Carregamento da sua
touch pen (caneta
digital) (leva cerca de
trinta minutos)
•
Conecte o plugue
de carregamento
USB a uma porta
USB de um
notebook ou PC
para recarregar a
bateria
•
Coloque a sua
caneta digital na
porta de
carregamento.
Indicador LED para
Carregamento
•
Carregando: A luz
de LED vermelho
está LIGADA.
•
Totalmente
carregado: A luz
de LED vermelho
está DESLIGADA.
2. Advertência: (Resolução de
problemas)
a. Certifique-se de que a Touch
Pen (caneta digital) (GP-B200)
está completamente
carregada antes da primeira
utilização.
b. Use o cabo standard para
carregamento ou poderá
causar danos à Caneta digital
(GP-B200).
c. Se você sentir que a caneta
digital (GP-B200) não se
move tão suave como de
costume, você precisa
recarregá-la (GP-B200)
imediatamente.

čeština
- 8 -
1. Obecné funkce
Zapnutí
Klikněte na
tlačítku v horní
části pera a
začněte psát nebo
kreslit.
LED kontrolka pro
Spuštění
•
Spuštění:
Modrá
kontrolka
SVÍTÍ.
Nabíjení
Nabíjení vašeho
pera (asi 30
minut)
•
K nabití
baterie
připojte USB
zástrčku pro
nabíjení k USB
portu vašeho
notebooku
nebo počítač.
•
Pero umístěte
do nabíjecího
portu.
LED kontrolka pro
Nabíjení
•
Nabíjení:
Červená
kontrolka
SVÍTÍ.
•
Plně nabito:
Červená
kontrolka
NESVÍTÍ.
2. Varování: (Řešení problémů)
a. Před prvním použitím se
ujistěte, že pero Touch Pen
(GP-B200) je plně nabito.
b. Pro nabíjení používejte pera
Touch Pen (GP-B200)
používejte standardní kabel,
jinak by mohlo dojít k jeho
poškození.
c. Jestliže se vám zdá, že se
pero Touch Pen (GP-B200)
nepohybuje tak hladce, jako
dříve, okamžitě ho dobijte.

Magyar
- 9 -
1. Obecné funkce
Bekapcsolás
Kattintson a
gombra a toll
tetején, és már
kezdheti is az írást
és a rajzolást.
Indítási LED
kijelző
•
Indítás: A kék
LED világít.
Töl té s
Az
érintésvezérléses
toll töltése
(körülbelül 30
perc)
•
Csatlakoztassa
az USB-töltő
csatlakozóját a
notebook vagy
PC
USB-portjára
az
akkumulátor
újratöltéséhez
•
Csatlakoztassa
az
érintésvezérlés
es tollat a
töltési portra.
Töltési LED kijelző
•
Töltés: A piros
LED világít.
•
Teljes feltöltés:
A piros LED
nem világít.
2. Figyelmeztetés:
(Problémamegoldás)
a. Az első használat előtt
győződjön meg arról, hogy a
Touch Pen (GP-B200)
teljesen fel van töltve.
b. Szabványos kábelt
használjon a töltéshez,
különben a Touch Pen
(GP-B200) megsérülhet.
c. Ha úgy érzi, hogy a Touch
Pen (GP-B200) használata
nem olyan gördülékeny, mint
korábban, akkor töltse fel a
Touch Pen (GP-B200) eszközt
mielőbb.

Polski
- 10 -
1. Funkcje ogólne
Włączanie
Kliknąć przycisk na
górze pióra i
rozpocząć pisanie lub
rysowanie
Wskaźnik LED
Uruchamiania
•
Uruchamianie:
Niebieska lampka
LED jest
WŁĄCZONA.
Ładowanie
Tadowanie pióra
dotykowego (zajmuje
około 30 minut)
•
Podłączyć wtyczkę
ładującą USB do
portu USB
notebooka lub
komputera w celu
doładowania
baterii
•
Umieścić pióro
dotykowe w
porcie ładowania.
Wskaźnik LED
Uruchamiania
•
Tadowanie:
Czerwona lampka
LED jest
WŁĄCZONA.
•
Całkowicie
doładowane:
Czerwona lampka
LED jest
WYŁĄCZONA.
2. Ostrzeżenie: (Rozwiązywanie
problemów)
a. Przed pierwszym użyciem proszę
sprawdzić, czy pióro dotykowe
(GP-B200) zostało całkowicie
doładowane.
b. Proszę w celu doładowania używać
standardowego kabla, w
przeciwnym razie można
spowodować uszkodzenie pióra
dotykowego (GP-B200).
c. Jeżeli czujesz, że pióro dotykowe
(GP-B200) nie przemieszcza się tak
gładko, jak zwykle, oznacza to, że
należy bezzwłocznie doładować
pióro dotykowe (GP-B200).