Genzo ProPack V5 User manual

SV
EN
FI
DK
NO
ProPack V5
VAKUUMFÖRPACKARE | VACUUM PACKER | VAKUUMIKONE
VAKUUMPAKKER | VAKUUMPAKKER
Håll maten äsch längre! | Keep food esh longer | Pidä ruoka tuoreena pidempään
Hold maden isk længere | Hold maten fersk lenger
SV
EN
FI
DK
NO

SV
Vakuumförpackaren hjälper dig hålla maten
fräsch längre i kylskåpet, frysen och skaeriet.
Genzo ProPack v5 är lättanvänd med sin stilfulla
design och låga vikt, den suger eektivt ut luft
och förlänger hållbarheten upp till fem gånger
längre än vanliga konserveringsmetoder.
Du har gjort ett bra val!

Genzo ProPack v5
Kontrollpanel
Tryckmätare
Strömanslutning
Vätskebehållare
Slitage- och reservdelar till
Genzo ProPack v5 köper du
där du köpte maskinen.
Lock
Handtag
”Start” för att starta vakuumförpacka.
”Svets” för att svetsa vakuumpåse.

SV
Black C
C0.M0.Y0.K20
C7.M95.Y83.K0
C75.M5.Y90.K0
字体白色White C
表面处理：细砂
灯孔：无色透明
Svetspackning
Förseglingspackning
Vakuumkammare
Svetstråd under termotejp
(Tejpen får endast avlägsnas i
samband med svetstrådsbyte!)
Vätskebehållare
Eventuell vätska från
vakuumpåsen samlas
upp i denna behållare.
Start. Vakuumförpacka Svets. Försegla påsen Digital display Svetstid
Indikator nätanslutning Av/på Marinera
Används när du har extern
behållare ansluten via slang.
Tillbehör Pulsera Impulssvets

ANVÄNDNING
FÖRBEREDELSER
• Första gången? Läs bruksanvisningen noga före användning.
• Kontrollera packningarna så att de är hela och rena.
• Anslut strömkabeln till ett vägguttag, ”Nätanslutning” lyser rött.
• Tryck på ”På/Av”,”Digital display” tänds och äkten startas.
• Genzo ProPack v5 är nu klar att användas.
• Om någon process behöver avbrytas, tryck ”På/Av”.
GÖR EN VAKUUMPÅSE AV VAKUUMRULLE
1. Välj en rulle med passande bredd.
2. Klipp av i önskad längd, spara minst 7 cm mellan innehållet och
påsens öppning.
3. Placera ena öppningen i vakuumkammaren och över svetstråden.
4. Stäng locket och håll tryck på handtaget.
5. Tryck på ”Svets”, antingen på handtaget eller kontrollpanelen.
6. ”Digital display” räknar nu ner och vid 0 piper det. Då är påsen
klar att användas.
7. Kontrollera att påsens svets är slät utan rynkor och bubblor.
VAKUUMFÖRPACK A I VAKUUMPÅSE
1. Välj en påse i rätt storlek.
2. Placera påsens öppning i vakuumkammaren och över svetstråden.
3. Stäng locket och pressa handtaget nedåt.
4. Tryck ”Start”, antingen på handtaget eller på kontrollpanelen.
Genzo ProPack v5 har utrustats med en extern behållare som
suger upp vätska för att förhindra att denna sugs in i pumpen
och därmed riskerar att förstöra den. Detta till trots så ber
vi dig vara uppmärksam på att allt för fuktigt innehåll ej är
att föredra då svetsen riskerar att bli fuktig vilket påverkar
livslängden på påsens innehåll.
5. Maskinen vakuumförpackar och ”Digital display” räknar ner till
0. Därefter svetsas påsen och vid 0 piper det. Då är påsen klar att
användas.
6. Kontrollera att påsens svets är slät utan rynkor och bubblor.
VAKUUMFÖRPACKA MED FUNKTIONEN ”PULSERA”
1. För att inte förstöra känsligt innehåll vid vakuumförpackning välj
”Pulsera” och reglera trycket själv.
Tips!
Vänd halva
påsen ut och in
för att säker-
ställa att du
har en torr och
ren svetsyta
när påsen är
fylld.
Tips!
Gör dina mär-
klappar klara
innan du pack-
ar. Långsmala
lappar som
du sedan kan
lägga ovanför
första svetsen
mot påsens
öppning och
sedan sveta en
gång till. Då
riskerar du inte
att de släppet
under resteran-
de hantering.
Tips!
Frys vätska
innan du
packar den i
vackpåsen.
Tips!
Du kan
placera en bit
hushållspap-
per mellan
innehållet och
påsöppningen
för att ytterli-
gare minimera
risken att
vätska sugs in i
pumpen.

SV
2. Placera påsens öppning i vakuumkammaren och över svetstråden.
3. Stäng locket och pressa handtaget nedåt.
4. Tryck ”Pulsera”, lampan lyser rött.
5. Tryck ”Start” och håll inne, antingen på handtaget eller kontroll-
panelen.
6. Släpp ”Start” när önskat tryck är uppnått.
7. Tryck på ”Svets”, antingen på handtaget eller på kontrollpanelen.
”Digital display” räknar nu ner och vid 0 piper det. Då är påsen
klar att användas.
8. Kontrollera att påsens svets är slät utan rynkor och bubblor.
FUNKTIONEN AUTO SVETS – FÖRPACKA UTAN VAKUUM
Många påsar kan eektivt förslutas utan vakuum genom funktionen
”Auto Svets”, locket öppnas och stängs vid signal för att svetsa.
1. Tryck ”+” ”-” för att ställa in svetstiden. Normal svetstid = 3.
Lägre värde kortare tid och högre värde längre tid beroende på
påsens tjocklek.
2. Tryck ”Auto Svets”, lampan lyser rött. ”Digital display” visar ”C”
om locket är stängt, och svetstiden om locket är öppet.
3. Placera påsens öppning i vakuumkammaren och över svetstråden.
4. Stäng locket och håll tryck på handtaget. ”Digital display” visar
”C” och räknar ner till 0.
5. Öppna locket vid pipet.
6. Kontrollera att påsens svets är slät utan rynkor och bubblor.
7. Repetera punkt 3-6 för er påsar eller tryck ”Av/På” för att
avsluta.
TILLBEHÖR
VAKUUMFÖRPACKA I EXTERN BEHÅLLARE
Använd en behållare avsedd för vakuumförpackning. Kontrollera att locket och dess
packning är torr och ren. Lämna lite luft i behållaren, fyll inte ända upp till kanten.
1. Lägg på locket och se till att behållarens vred står på ”Vakuum”.
2. Koppla samman behållaren med maskinen via slangen. Slangen ansluts till vredet
på behållaren och ”Slanganslutning” på maskinen.
3. Tryck på ”Tillbehör” och håll samtidigt två ngrar på locket till behållaren i två till
tre sekunder för att starta vakuumcykeln.
4. ”Digital display” räknar nu ner och vid 0 piper det. Då är processen avslutad.
5. Vrid vredet till ”Lock” och lossa slangen.
Tips!
Ställ påsen i en
bytta eller ett
mått och sedan
på hushållsvå-
gen så ser du
direkt hur
mycket inne-
hållet väger.
Tips!
Slå in pulver
eller liknande
i papper för
att vara säker
på att det inte
sugs in i pum-
pen.
Tips!
Kyl gärna det
som ska packas
så blir det min-
dre fuktigt vid
packningen.
Tips!
Pulsera
används med
fördel till blött
innehåll då du
har större kon-
troll över tiden
för vakuum.

MARINERA
1. Lägg på locket och se till att vredet på behållaren står på ”Open”.
2. Koppla samman behållaren med maskinen via slangen. Slangen an-
sluts till vredet på behållaren och ”Slanganslutning” på maskinen.
3. Tryck på ”Marinera” och välj program.
Tryck en gång för ”Snabbmarinering”, ca 15 minuter. ”1” visas på
”Digital display”.
Tryck två gånger för ”Normal marinering”, ca 27 minuter. ”2”
visas på ”Digital display”.
4. Tryck ”Start”, antingen på handtaget eller på kontrollpanelen
och håll samtidigt två ngrar på locket till behållaren i två till tre
sekunder.
5. När ”Digital display” visar ”0” piper det. Då är processen avslutad.
6. Vrid vredet till ”Lock” och lossa slangen.
UNDERHÅLL
• Tag ut strömkabeln ur vägguttaget före rengöring.
• Packningen till vakuumkammaren är löstagbar för att enkelt kunna rengöras.
• Rengör maskinen med fuktig trasa och mild tvål.
SÄKERHET
• Använd endast vakuumförpackaren till dess syfte.
• Koppla ur vakuumförpackaren genom att dra ut sladden ur vägguttaget.
• Endast jordade strömkällor ska användas.
• Är strömkabeln skadad, använd inte maskinen förrän kabeln är utbytt.
• Använd inte vakuumförpackaren på blöta, varma ytor eller nära annan värmekälla.
• Om maskinen skulle bli överhettad och ”E” visas på ”Digital display”, dra ut ström-
kabeln ur vägguttaget och låt maskinen vila i 20 minuter. Därefter kan den åter tas
i bruk.
• Om maskinen låser sig, dra ut sladden ur vägguttaget och anslut den sedan igen.
FELSÖKNING
Maskinen suger inte
• Påsens öppning ska placeras i vakuumkammaren.
• Tryck lätt på locket tills maskinen börjar att suga luft.
• Påsar som är släta på båda sidor fungerar ej, en sida måste vara räig/knottrig.
Maskinen svetsar inte
• Kontrollera svetstiden i ”Digital display”, en rekommenderad inställning är 3,
tryck på ”+” eller ”-” om du önskar ändra din nuvarande svetstid.
• Pressa handtaget nedåt för slätare svets.
Tips!
Marinerar du
under vakuum-
tryck skyndar
du på processen
genom att po-
rerna i köttet/
sken öppnas
och därmed
tar till sig av
marinaden
snabbare.

EN
e vacuum packer helps you keep your food
fresh longer in the fridge, freezer and larder.
Genzo ProPack v5 is easy to use with its light
weight and stylish design. It eciently sucks out
air and extends food durability up to ve times
longer than standard preservation methods.
You have made a good choice!

Genzo ProPack v5
Control panel
Pressure gauge
Power supply
Liquid reservoir
With wear and tear, spare parts for the
Genzo ProPack v5 can be purchased
where you purchased the device
Lid
Handle
“Start” to start vacuum packing.
“Seal” to seal a vacuum bag.