Genzo ProPack V5 User manual

SV
EN
FI
DK
NO
ProPack V5
VAKUUMFÖRPACKARE | VACUUM PACKER | VAKUUMIKONE
VAKUUMPAKKER | VAKUUMPAKKER
Håll maten äsch längre! | Keep food esh longer | Pidä ruoka tuoreena pidempään
Hold maden isk længere | Hold maten fersk lenger
SV
EN
FI
DK
NO

SV
Vakuumförpackaren hjälper dig hålla maten
fräsch längre i kylskåpet, frysen och skaeriet.
Genzo ProPack v5 är lättanvänd med sin stilfulla
design och låga vikt, den suger eektivt ut luft
och förlänger hållbarheten upp till fem gånger
längre än vanliga konserveringsmetoder.
Du har gjort ett bra val!

Genzo ProPack v5
Kontrollpanel
Tryckmätare
Strömanslutning
Vätskebehållare
Slitage- och reservdelar till
Genzo ProPack v5 köper du
där du köpte maskinen.
Lock
Handtag
”Start” för att starta vakuumförpacka.
”Svets” för att svetsa vakuumpåse.

SV
Black C
C0.M0.Y0.K20
C7.M95.Y83.K0
C75.M5.Y90.K0
字体白色White C
表面处理：细砂
灯孔：无色透明
Svetspackning
Förseglingspackning
Vakuumkammare
Svetstråd under termotejp
(Tejpen får endast avlägsnas i
samband med svetstrådsbyte!)
Vätskebehållare
Eventuell vätska från
vakuumpåsen samlas
upp i denna behållare.
Start. Vakuumförpacka Svets. Försegla påsen Digital display Svetstid
Indikator nätanslutning Av/på Marinera
Används när du har extern
behållare ansluten via slang.
Tillbehör Pulsera Impulssvets

ANVÄNDNING
FÖRBEREDELSER
• Första gången? Läs bruksanvisningen noga före användning.
• Kontrollera packningarna så att de är hela och rena.
• Anslut strömkabeln till ett vägguttag, ”Nätanslutning” lyser rött.
• Tryck på ”På/Av”,”Digital display” tänds och äkten startas.
• Genzo ProPack v5 är nu klar att användas.
• Om någon process behöver avbrytas, tryck ”På/Av”.
GÖR EN VAKUUMPÅSE AV VAKUUMRULLE
1. Välj en rulle med passande bredd.
2. Klipp av i önskad längd, spara minst 7 cm mellan innehållet och
påsens öppning.
3. Placera ena öppningen i vakuumkammaren och över svetstråden.
4. Stäng locket och håll tryck på handtaget.
5. Tryck på ”Svets”, antingen på handtaget eller kontrollpanelen.
6. ”Digital display” räknar nu ner och vid 0 piper det. Då är påsen
klar att användas.
7. Kontrollera att påsens svets är slät utan rynkor och bubblor.
VAKUUMFÖRPACK A I VAKUUMPÅSE
1. Välj en påse i rätt storlek.
2. Placera påsens öppning i vakuumkammaren och över svetstråden.
3. Stäng locket och pressa handtaget nedåt.
4. Tryck ”Start”, antingen på handtaget eller på kontrollpanelen.
Genzo ProPack v5 har utrustats med en extern behållare som
suger upp vätska för att förhindra att denna sugs in i pumpen
och därmed riskerar att förstöra den. Detta till trots så ber
vi dig vara uppmärksam på att allt för fuktigt innehåll ej är
att föredra då svetsen riskerar att bli fuktig vilket påverkar
livslängden på påsens innehåll.
5. Maskinen vakuumförpackar och ”Digital display” räknar ner till
0. Därefter svetsas påsen och vid 0 piper det. Då är påsen klar att
användas.
6. Kontrollera att påsens svets är slät utan rynkor och bubblor.
VAKUUMFÖRPACKA MED FUNKTIONEN ”PULSERA”
1. För att inte förstöra känsligt innehåll vid vakuumförpackning välj
”Pulsera” och reglera trycket själv.
Tips!
Vänd halva
påsen ut och in
för att säker-
ställa att du
har en torr och
ren svetsyta
när påsen är
fylld.
Tips!
Gör dina mär-
klappar klara
innan du pack-
ar. Långsmala
lappar som
du sedan kan
lägga ovanför
första svetsen
mot påsens
öppning och
sedan sveta en
gång till. Då
riskerar du inte
att de släppet
under resteran-
de hantering.
Tips!
Frys vätska
innan du
packar den i
vackpåsen.
Tips!
Du kan
placera en bit
hushållspap-
per mellan
innehållet och
påsöppningen
för att ytterli-
gare minimera
risken att
vätska sugs in i
pumpen.

SV
2. Placera påsens öppning i vakuumkammaren och över svetstråden.
3. Stäng locket och pressa handtaget nedåt.
4. Tryck ”Pulsera”, lampan lyser rött.
5. Tryck ”Start” och håll inne, antingen på handtaget eller kontroll-
panelen.
6. Släpp ”Start” när önskat tryck är uppnått.
7. Tryck på ”Svets”, antingen på handtaget eller på kontrollpanelen.
”Digital display” räknar nu ner och vid 0 piper det. Då är påsen
klar att användas.
8. Kontrollera att påsens svets är slät utan rynkor och bubblor.
FUNKTIONEN AUTO SVETS – FÖRPACKA UTAN VAKUUM
Många påsar kan eektivt förslutas utan vakuum genom funktionen
”Auto Svets”, locket öppnas och stängs vid signal för att svetsa.
1. Tryck ”+” ”-” för att ställa in svetstiden. Normal svetstid = 3.
Lägre värde kortare tid och högre värde längre tid beroende på
påsens tjocklek.
2. Tryck ”Auto Svets”, lampan lyser rött. ”Digital display” visar ”C”
om locket är stängt, och svetstiden om locket är öppet.
3. Placera påsens öppning i vakuumkammaren och över svetstråden.
4. Stäng locket och håll tryck på handtaget. ”Digital display” visar
”C” och räknar ner till 0.
5. Öppna locket vid pipet.
6. Kontrollera att påsens svets är slät utan rynkor och bubblor.
7. Repetera punkt 3-6 för er påsar eller tryck ”Av/På” för att
avsluta.
TILLBEHÖR
VAKUUMFÖRPACKA I EXTERN BEHÅLLARE
Använd en behållare avsedd för vakuumförpackning. Kontrollera att locket och dess
packning är torr och ren. Lämna lite luft i behållaren, fyll inte ända upp till kanten.
1. Lägg på locket och se till att behållarens vred står på ”Vakuum”.
2. Koppla samman behållaren med maskinen via slangen. Slangen ansluts till vredet
på behållaren och ”Slanganslutning” på maskinen.
3. Tryck på ”Tillbehör” och håll samtidigt två ngrar på locket till behållaren i två till
tre sekunder för att starta vakuumcykeln.
4. ”Digital display” räknar nu ner och vid 0 piper det. Då är processen avslutad.
5. Vrid vredet till ”Lock” och lossa slangen.
Tips!
Ställ påsen i en
bytta eller ett
mått och sedan
på hushållsvå-
gen så ser du
direkt hur
mycket inne-
hållet väger.
Tips!
Slå in pulver
eller liknande
i papper för
att vara säker
på att det inte
sugs in i pum-
pen.
Tips!
Kyl gärna det
som ska packas
så blir det min-
dre fuktigt vid
packningen.
Tips!
Pulsera
används med
fördel till blött
innehåll då du
har större kon-
troll över tiden
för vakuum.

MARINERA
1. Lägg på locket och se till att vredet på behållaren står på ”Open”.
2. Koppla samman behållaren med maskinen via slangen. Slangen an-
sluts till vredet på behållaren och ”Slanganslutning” på maskinen.
3. Tryck på ”Marinera” och välj program.
Tryck en gång för ”Snabbmarinering”, ca 15 minuter. ”1” visas på
”Digital display”.
Tryck två gånger för ”Normal marinering”, ca 27 minuter. ”2”
visas på ”Digital display”.
4. Tryck ”Start”, antingen på handtaget eller på kontrollpanelen
och håll samtidigt två ngrar på locket till behållaren i två till tre
sekunder.
5. När ”Digital display” visar ”0” piper det. Då är processen avslutad.
6. Vrid vredet till ”Lock” och lossa slangen.
UNDERHÅLL
• Tag ut strömkabeln ur vägguttaget före rengöring.
• Packningen till vakuumkammaren är löstagbar för att enkelt kunna rengöras.
• Rengör maskinen med fuktig trasa och mild tvål.
SÄKERHET
• Använd endast vakuumförpackaren till dess syfte.
• Koppla ur vakuumförpackaren genom att dra ut sladden ur vägguttaget.
• Endast jordade strömkällor ska användas.
• Är strömkabeln skadad, använd inte maskinen förrän kabeln är utbytt.
• Använd inte vakuumförpackaren på blöta, varma ytor eller nära annan värmekälla.
• Om maskinen skulle bli överhettad och ”E” visas på ”Digital display”, dra ut ström-
kabeln ur vägguttaget och låt maskinen vila i 20 minuter. Därefter kan den åter tas
i bruk.
• Om maskinen låser sig, dra ut sladden ur vägguttaget och anslut den sedan igen.
FELSÖKNING
Maskinen suger inte
• Påsens öppning ska placeras i vakuumkammaren.
• Tryck lätt på locket tills maskinen börjar att suga luft.
• Påsar som är släta på båda sidor fungerar ej, en sida måste vara räig/knottrig.
Maskinen svetsar inte
• Kontrollera svetstiden i ”Digital display”, en rekommenderad inställning är 3,
tryck på ”+” eller ”-” om du önskar ändra din nuvarande svetstid.
• Pressa handtaget nedåt för slätare svets.
Tips!
Marinerar du
under vakuum-
tryck skyndar
du på processen
genom att po-
rerna i köttet/
sken öppnas
och därmed
tar till sig av
marinaden
snabbare.

EN
e vacuum packer helps you keep your food
fresh longer in the fridge, freezer and larder.
Genzo ProPack v5 is easy to use with its light
weight and stylish design. It eciently sucks out
air and extends food durability up to ve times
longer than standard preservation methods.
You have made a good choice!

Genzo ProPack v5
Control panel
Pressure gauge
Power supply
Liquid reservoir
With wear and tear, spare parts for the
Genzo ProPack v5 can be purchased
where you purchased the device
Lid
Handle
“Start” to start vacuum packing.
“Seal” to seal a vacuum bag.

EN
Sealing strip
Sealing gasket
Vacuum chamber
Sealing wire under thermal tape
(e tape should only be removed when
replacing the sealing wire!)
Liquid reservoir
Any liquid from the
vacuum bag is collec-
ted in this container.
Black C
C0.M0.Y0.K20
C7.M95.Y83.K0
C75.M5.Y90.K0
字体白色White C
表面处理：细砂
灯孔：无色透明
Start. Vacuum packing Sealing. Seal the bag Digital display Sealing time
Mains connection
indicator
O / On Marinating
Used when you have an
external container connected
via a hose
Accessories Pulse
action
Impulse
sealing

USAGE
PREPARATIONS
• First use? Read instructions before use.
• Check that the gaskets are clean and intact.
• Connect the power cable to a wall socket. “Mains connection” will
shine red.
• Press “On / O”. e “Digital display” will light up and the fan
will start.
• Genzo ProPack v5 is now ready for use.
• If any process needs to be interrupted, press “On / O”
MAKE A VACUUM BAG FROM A VACUUM PACK ROLL
1. Choose a roll of appropriate width.
2. Cut to the desired length. Keep at least 7 cm between the contents
and the opening of the bag.
3. Place the opening in the vacuum chamber and over the sealing wire.
4. Close the lid and keep the handle depressed.
5. Press “Seal”, on either the handle or the control panel.
6. e “Digital display” now counts down and at 0 it will beep. e
bag is then ready for use.
7. Check that the seal on the bag is smooth and without creases or
bubbles.
VACUUM PACKING IN A VACUUM BAG
1. Choose a bag of correct size.
2. Place the opening of the bag in the vacuum chamber and over the
sealing wire.
3. Close the lid and press the handle downwards.
4. Press “Start”, on either the handle or the control panel.
Genzo ProPack v5 is equipped with an external container to
suck up liquid, to prevent liquid from being sucked into the
pump and thus causing damage. Despite this, we ask you to
be aware that excessively moist contents are not advisable,
as they can pose a risk of dampness to the seal, which in turn
aects the life-span of the bag’s contents.
5. e machine will then vacuum pack and the “Digital display” will
count down to 0. e bag is then sealed and at 0 the machine will
beep. e bag is then ready for use.
6. Check that the seal of the bag is smooth and without creases or
bubbles.
Useful tip!
Turn the bag
partly inside
out to ensure
you have a
clean and dry
sealing surface
for the bag
when lled.
Useful tip!
Pulse is best
used for wet
foods, as you
have greater
control over
the duration
of the vacuum
action
Useful tip!
Prepare your
labels before
packing. You
can then place
long narrow la-
bels above the
rst seal near
the opening
of the bag and
then seal once
more. us you
will not risk
the contents
escaping dur-
ing any remain-
ing handling.
Useful tip!
Freeze liquids
before sealing
them in a bag
Useful tip!
You can place a
piece of kitchen
paper between
the contents
and the bag
opening to
further mini-
mise the risk
of liquid being
sucked into the
pump.

EN
VACUUM PACKING USING THE “PULSE” FUNCTION
1. In order not to damage delicate contents during vacuum packing,
select “Pulse” and regulate the pressure manually.
2. Place the opening of the bag in the vacuum chamber and over the
sealing wire.
3. Close the lid and press the handle downwards.
4. Press “Pulse”. e light will shine red.
5. Press “Start” and hold down, either on the handle or the control
panel.
6. Release “Start” when the desired pressure is reached.
7. Press “Seal”, on either the handle or the control panel. e “Digi-
tal display” now counts down and at 0 it will beep. e bag is then
ready for use.
8. Check that the seal on the bag is smooth and without creases or
bubbles.
AUTO-SEAL FUNCTION - PACKING WITHOUT VACUUM
Many bags can be closed eectively without a vacuum through the
“Auto Sealing” function. To seal, the lid is opened and closed on an
audible signal.
1. Press “+” “-” to set the sealing time. Normal sealing time = 3. Low-
er value, shorter time, and higher value, longer time, depending
on the thickness of the bag.
2. Press “Auto Seal”. e light will show red. e “Digital display”
shows “C” if the lid is closed, and it shows the sealing time if the
lid is open.
3. Place the opening of the bag in the vacuum chamber and over the
sealing wire.
4. Close the lid and keep the handle depressed. e “Digital display”
shows “C” and counts down to 0.
5. Open the lid at the spout.
6. Check that the seal on the bag is smooth and without creases or
bubbles.
7. Repeat steps 3-6 for more bags or press “O / On” to nish.
ACCESSORIES
VACUUM PACKING IN EXTERNAL CONTAINERS
Use a container designed for vacuum packing. Check that the lid and its gasket are
clean and dry. Leave some air in the container. Do not ll all the way to the edge.
1. Put the lid on and ensure that the knob of the container is on “Vacuum”.
2. Connect the container to the machine via the hose. e hose is connected to the
knob on the container and to the “Hose connection” on the machine.
3. Press “Accessories” whilst at the same time holding two ngers for two to three
Useful tip!
Place the bag
in a bowl or
a scoop and
then on the
household scale
and you will
immediately
see how much
the contents
weigh.
Useful tip!
Wrap powder
or similar rst
in paper to
ensure that it is
not sucked into
the pump.
Useful tip!
It is an idea to
cool what is
to be packed,
so it will be
less humid for
packing.
Useful tip!
If you marinate
under vacuum
pressure, you
speed up the
marination
process by ope-
ning the pores
in the meat /
sh, and thus
the marinade is
absorbed more
quickly.

seconds on the lid of the container to start the vacuum cycle.
4. e “Digital display” now counts down and at 0 it will beep. e process is then
complete.
5. Turn the knob to “Lock” and loosen the hose.
MARINATING
1. Put the lid on and ensure that the knob on the container is set to “Open”.
2. Connect the container to the machine via the hose. e hose is connected to the
knob on the container and to the “Hose connection” on the machine.
3. Press “Marinate” and select the programme. Press once for “Quick marination”,
about 15 minutes. “1” appears on the “Digital display”. Press twice for “Normal
marination”, about 27 minutes. “2” appears on the “Digital display”.
4. Press “Start”, either on the handle or on the control panel, whilst at the same time
holding two ngers for two to three seconds on the lid of the container.
5. When “Digital display” shows “0”, the machine will beep. e process is then complete.
6. Turn the knob to “Lock” and loosen the hose.
MAINTENANCE
• Unplug the power cord from the wall outlet before cleaning.
• e gasket for the vacuum chamber is removable for easy cleaning.
• Clean the machine with mild detergent and a damp cloth.
SAFETY
• Only use the vacuum packer for the purpose intended.
• Disconnect the vacuum packer by unplugging the cord from the wall outlet.
• Only earthed power sources should be used.
• If the power cord is damaged, do not use the machine until the cord has been replaced.
• Do not use the vacuum packer on hot, wet surfaces, or near other heat sources.
• Should the machine overheat and “E” appear on the “Digital display”, unplug the
power cord from the wall outlet and allow the machine to rest for 20 minutes. It can
then be used again.
• If the machine locks, unplug the power cord, and then plug it in again
TROUBLESHOOTING
e machine does not suck
• e opening of the bag must be placed in the vacuum chamber.
• Lightly press the lid until the machine starts to suck in air.
• Bags that are smooth on both sides of the inside of the bag, do not work. One side
should be grooved.
e machine does not seal
• Check the sealing time in the “Digital display”. A recommended setting is 3. Press
“+” or “-” if you want to change your current sealing time.
• Press the handle downwards for better sealing.

FI
Vakuumikone auttaa pitämään ruoan tuoreena
pidempään jääkaapissa, pakastimessa ja ruoka-
komerossa.
Genzo ProPack v5 on helppokäyttöinen tyylik-
kään muotoilunsa ja kevyen painonsa ansiosta.
Se imee tehokkaasti ilman pois ja pidentää ruoan
säilyvyyttä viisinkertaisesti verrattuna tavalli-
siin säilöntämenetelmiin.
Olet tehnyt hyvän valinnan!

Genzo ProPack v5
Ohjauspaneeli
Painemittari
Sähköliitäntä
Nestesäiliö
Genzo ProPack v5:n vaihto- ja varaosat
löydät koneen ostopaikasta.
Kansi
Kahva
”Käynnistä”-painike tyhjiöpakkaami-
sen käynnistämiseksi.
”Saumaa”-painike tyhjiöpussin saumaa-
mista varten.

FI
Saumaustiiviste
Sulkutiiviste
Tyhjiökammio
Saumauslanka lämpöteipin alla
(Teipin saa poistaa vain saumauslangan
vaihdon yhteydessä!)
Nestesäiliö
Kaikki tyhjiöpussista
tuleva neste kerään-
tyy tähän säiliöön.
Black C
C0.M0.Y0.K20
C7.M95.Y83.K0
C75.M5.Y90.K0
字体白色White C
表面处理：细砂
灯孔：无色透明
Käynnistä. Tyhjiöpakkaa Saumaa. Sulje pussi Digitaalinen näyttö Saumausaika
Verkkoliitännän
merkkivalo
Päälle/
Pois
päältä
Marinoi
Marinointi voi alkaa, kun olet
liittänyt letkun ulkoiseen
astiaan
Lisävarusteet Pulssi Impulssi-
saumaus

KÄYTTÖ
ALKUVALMISTELUT
• Ensimmäinen kerta? Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen
tuotteen käyttöä.
• Tarkista, että tiivisteet ovat ehjät ja puhtaat.
• Kytke virtajohto pistorasiaan, jolloin ”Verkkoliitäntä” palaa
punaisena.
• Paina ”Päälle/Pois päältä”, jolloin digitaalinen näyttö syttyy ja
jäähdytin käynnistyy.
• Genzo ProPack v5 on nyt käyttövalmis.
• Jos jokin prosessi on keskeytettävä, paina ”Päälle/Pois päältä”
OTA TYHJIÖPUSSI TYHJIÖRULLASTA
1. Valitse sopivan leveä rulla.
2. Leikkaa haluamasi pituiseksi, jätä vähintään 7 cm:n etäisyys pus-
sin sisällön ja pussinsuun väliin.
3. Aseta toinen pussinsuista tyhjiökammioon ja saumauslangan
päälle.
4. Sulje kansi ja pidä kahvaa painettuna.
5. Paina ”Saumaa” joko kahvasta tai ohjauspaneelista.
6. Digitaalinen näyttö laskee nyt numeroita alaspäin ja piippaa 0:n
kohdalla. Silloin pussi on käyttövalmis.
7. Tarkista, että pussin saumaus on sileä, rypytön ja kuplaton.
TYHJIÖPAKKAAMINEN TYHJIÖPUSSIIN
1. Valitse oikean kokoinen pussi.
2. Aseta pussinsuu tyhjiökammioon ja saumauslangan päälle
3. Sulje kansi ja paina kahvaa alaspäin
4. Paina ”Käynnistä” joko kahvasta tai ohjauspaneelista.
Genzo ProPack v5 on varustettu ulkoisella säiliöllä, joka imee
nestettä estääkseen sen imeytymisen pumppuun ja siten tu-
houtumisvaaran. Tästä huolimatta pyydämme huomioimaan,
että liian kosteaa sisältöä ei suositella saumauksen kostumis-
riskin takia, sillä se vaikuttaa pussin sisällön käyttöikään.
5. Kone tyhjiöpakkaa ja digitaalinen näyttö laskee numeroita alas-
päin nollaan. Sitten pussi saumataan ja 0:n kohdalla kone piippaa.
Silloin pussi on käyttövalmis.
6. Tarkista, että pussin saumaus on sileä, rypytön ja kuplaton.
TYHJIÖPAKKAAMINEN ”PULSSI”-TOIMINNOLLA
1. Jotta herkkä sisältö ei tuhoutuisi tyhjiöpakkaamisen aikana, valit-
se ”Pulssi” ja säätele itse painetta
Vinkkejä!
Käännä puo-
likas pussista
nurinpäin
varmistaak-
sesi, että sau-
mauspinta on
kuiva ja puhdas
pussin ollessa
täynnä.
Vinkkejä!
Valmistele
etiketit ennen
pakkaamis-
ta. Pitkät ja
kapeat palat
voi asettaa
ensimmäisen
sauman yläpu-
olelle pussin-
suuta kohti ja
saumata vielä
kerran. Silloin
ne pysyvät pai-
kallaan jäljellä
olevan palan
käsittelyn
aikana.
Vinkkejä!
Pakasta neste
ennen sen
pakkaamista
tyhjiöpussiin
Vinkkejä!
Voit aset-
taa palan
talouspaperia
sisällön ja puss-
insuun väliin
minimoidak-
sesi nesteen
pumppuun
imeytymisen
riskin.

FI
2. Aseta pussinsuu tyhjiökammioon ja saumauslangan päälle
3. Sulje kansi ja paina kahvaa alaspäin
4. Paina ”Pulssi”, jolloin valo palaa punaisena.
5. Pidä ”Käynnistä”-painiketta pohjassa, joko kahvasta tai ohjauspa-
neelista.
6. Vapauta ”Käynnistä”-painike, kun haluttu paine on saavutettu.
7. Paina ”Saumaa” joko kahvasta tai ohjauspaneelista.
8. Digitaalinen näyttö laskee nyt numeroita alaspäin ja piippaa 0:n
kohdalla. Silloin pussi on käyttövalmis.
9. Tarkista, että pussin saumaus on sileä, rypytön ja kuplaton.
AUTOMAATTINEN SAUMAUSTOIMINTO – PAKKAA ILMAN
TYHJIÖTÄ
Monet pussit voidaan sulkea tehokkaasti ilman tyhjiötä automaatti-
sella saumaustoiminnolla, jolloin saumaussignaalina toimii kannen
avaaminen ja sulkeminen.
1. Aseta saumausaika plus- ja miinuspainikkeiden avulla. Normaali
saumausaika = 3. Mitä pienempi arvo, sitä lyhyempi saumausai-
ka ja vastaavasti mitä suurempi arvo, sitä pidempi saumausaika
pussin paksuudesta riippuen.
2. Paina ”Automaattisaumaa”, jolloin valo palaa punaisena. Digitaa-
lisella näytöllä näkyy ”C”, jos kansi on kiinni, ja saumausaika, jos
kansi on auki.
3. Aseta pussinsuu tyhjiökammioon ja saumauslangan päälle.
4. Sulje kansi ja pidä kahvaa painettuna. Digitaalisella näytöllä näkyy
”C” sen laskiessa numeroita alaspäin nollaan.
5. Avaa kansi nokan kohdalta.
6. Tarkista, että pussin saumaus on sileä, rypytön ja kuplaton.
7. Toista vaiheet 3–6 seuraaville pusseille tai paina Päälle/Pois päältä
lopettaaksesi.
LISÄVARUSTEET
TYHJIÖPAKKAUS ULKOISEEN ASTIAAN
1. Käytä tyhjiöpakkaamiseen tarkoitettua astiaa. Tarkista, että kansi
ja sen tiiviste ovat kuivat ja puhtaat. Jätä astiaan hieman ilmaa,
äläkä täytä astiaa kokonaan
2. Laita kansi päälle ja varmista, että astian nuppi on ”Tyhjiö”-asen-
nossa.
3. Liitä astia koneeseen letkulla. Letku liitetään astiassa olevasta
nupista koneen ”Letkuliitäntään”.
4. Paina ”Lisävarusteet” ja pidä samanaikaisesti kahta sormea astian kannen päällä
kahdesta kolmeen sekuntia aloittaaksesi tyhjiöpakkaamisen.
5. Digitaalinen näyttö laskee nyt numeroita alaspäin ja piippaa 0:n kohdalla. Sitten
Useful tip!
Aseta pussi
kulhoon tai
mitta-astiaan
ja sitten
keittiövaa’alle,
niin näet heti,
kuinka paljon
sisältö painaa.
Useful tip!
Kääri jauhe
tai vastaava
paperiin var-
mistaaksesi,
ettei se imeydy
pumppuun.
Useful tip!
Pakattava ruo-
ka kannattaa
jäähdyttää, jot-
ta se on vähem-
män kostea
pakkaamisen
aikana.
Vinkkejä!
Marinoidessasi
tyhjiöpaineella
nopeutat pro-
sessia avaamal-
la lihan/kalan
huokoset,
jolloin mari-
nadi imeytyy
nopeammin.
Vinkkejä!
Pulssia hyö-
dynnetään
märkiin sis-
ältöihin, koska
sen avulla voit
hallita parem-
min tyhjiöpak-
kausaikaa

prosessi on valmis.
6. Käännä nuppi ”Kansi”-asentoon ja irrota letku.
MARINOI
1. Laita kansi päälle ja varmista, että astian nuppi on ”Avaa”-asennossa.
2. Liitä astia koneeseen letkulla. Letku liitetään astiassa olevasta nupista koneen
”Letkuliitäntään”.
3. Paina ”Marinoi” ja valitse ohjelma. Paina kerran, jos haluat noin 15 minuutin ”Pi-
kamarinoinnin”. Digitaalisella näytöllä näkyy ”1”. Paina kahdesti, jos haluat noin
27 minuutin ”Normaalin marinoinnin”. Digitaalisella näytöllä näkyy ”2”.
4. Paina ”Käynnistä” joko kahvasta tai ohjauspaneelista ja pidä samalla kahta sormea
astian kannen päällä kahdesta kolmeen sekuntia.
5. Kun digitaalisella näytöllä näkyy ”0”, kone piippaa. Sitten prosessi on valmis.
6. Käännä nuppi ”Kansi”-asentoon ja irrota letku.
HUOLTO
• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Tyhjiökammion tiiviste on irrotettava puhdistamisen helpottamiseksi.
• Puhdista kone kostealla liinalla ja miedolla saippualla.
TURVALLISUUS
• Käytä vakuumikonetta vain näiden käyttöohjeiden mukaisiin tarkoituksiin.
• Kytke vakuumikone pois verkkovirrasta irrottamalla johto pistorasiasta.
• Käytä vain maadoitettuja virtalähteitä.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, älä käytä konetta ennen kuin johto on vaihdettu.
• Älä käytä vakuumikonetta märillä tai kuumilla pinnoilla tai muiden lämmönlähtei-
den lähellä.
• Jos kone ylikuumenee ja digitaalisella näytöllä näkyy ”E”, irrota virtajohto pisto-
rasiasta ja anna koneen levätä 20 minuuttia. Sitten sitä voidaan taas käyttää.
• Jos kone lukkiutuu, irrota virtajohto ja kytke se sitten uudelleen
VIANETSINTÄ
Kone ei ime
• Pussin suu asetetaan tyhjiökaukaloon.
• Paina kahvaa kevyesti kunnes kone alkaa imeä ilmaa.
• Pussit, joiden molemmat puolet ovat sileitä, eivät toimi, vaan toisen puolen pinnan
on oltava karhea/epätasainen.
Kone ei saumaa
• Tarkista saumausaika digitaaliselta näytöltä, suositeltu asetus on 3, paina plus- tai
miinuspainikkeesta, jos haluat muuttaa nykyistä saumausaikaasi.
• Paina kahvaa alaspäin tasaisemman saumauksen aikaansaamiseksi.