Gepaval GUARDIAN-2 Instructions for use

^. llisTiuccro[E9nElAnvAsat ar i$RUCltotitoIlltEitAI{TENANcE
rn\lANrE rMrErirooEPGUAnD[ir2' ltl\oFrHE "GUrB!rAr.2'
dlsl v-'c.qree trecr,roeenLd(0. d\ veii, rrt tr -{tri<- p.ooe y
v "efta-e e rodo e -ovi_ielro dp s -dledl.hemormstotdoomo
Grga y de(arga. unloading
@
@
lG\ t1g a,a dpieasidicda {e librc dh lLbftx.r\.patlted n .r rtrc
v derarrro 4.n.eq'fl:od,nro v tolbook rRanf!.ndiaq an
e;3: i::;+:
5i no funciona el me(anirmo de di!'
paro,verifiGrque amiquna,nolufra 6a
nnouna{uoade 6 tas fud den vJ
tuatmente iuede; p'oveniri,e la5 5i.
d
@ comprobai h d lpa de en.endido.
Verilkar la apeduE A
de eledrodode a LlI:s oe
ilfl.'"flt$,ilff f;5/;"J-
Vsilkd la dkpa de en.sd do de la
bujh. S * deie.la que no e5 (oreda,
onbiar la bulia 6 € ,'lemenio piezzo'
ParaverfiGrsl abuila,eledua.onec
tam$ie a dispa demendldo, ds-
montar a bujiadelci6nve€ru@aa
la pa.a de (ai6n (oala que sl con'
tGdor haga de toma de t era) y a.
core marudmflie e percutd del
DerpGs quee "GUAfiDlAN2" electw
d 5pdo5 incmneniemste y a 9m6
Desmontar e me(anismo del(ai6n y
lmo aI la boduilla de la slda de oas
de hEvula,(onunhiode.obre, pio'
orundo no aqcndd e aqu*o dela
boquillaylimp ary5eGrdnundorc
DesDU6sde noulllizarDorunlarooDe'
odo de t empo, o de ;to.tGr uia re
parad6n en e "GUIXITIAN-2", plede
su"a(eoer que n0 naga oeonacon€s
ha{a a lei.eD d dDrta mrniobra
MUY IMPORIANIE: CUANDO LA
TEMPERATI'RA sEA II{FEIIOR A 9
GFADOs, EL GUARDIAiI.2 SOLO
PUEDE FUI{CIONAR SIEMPRE
CON GAS PNOPAI{O.
lf it doe5 noi triggef the me{hanism to
vert thar the mdine do$ not {f
ier any gar leak. Eveniualy $k cf
come ton ihe fo lowing padr:
membrenebiidinqsuppon.
che.k ihe glectrode A
ooen no ol Be a a Ll oqdns
IH$:fiiru;, il:xr"
dh (he* thespaik ptug. I t ! deie.ted
v lnal I nol @ned, reolaethe 0lu0 0r
p eaceledrk elen€nt.
dA To (hel 1 the spdt p u9 wilh @red
batrel to batrelplaie (s; rh;t the (oG
trador made ol srrh) and mmkly
oPect€ the p e4o.dedfthammer
€i After the "GUAnD|A .2", fned lhe
w rhor5 intem nenrly and iome nol paid
6\ RemNethe m$an|m of lhe bare
16? and c ean the noa eolthe oas oLnlet
valve wth a@0oer wE tfyiio notto
mLaroeihe hola in the no:da. den
md dy with a jet ol a r
fA Afi{ nor u{ng for a long psiod ol
v 1me ofmahno a reDa r in lie "GUAR.
DIA[.2' Gn n-ot dd uRedsddon]
lionr unti ihe third or lourth
(R VERY TMPoFTANT: rvHE rHE rEi,i
: PEMTURE IS LESS THAN 9 DE.
GREEs, THE GUANDAN.Z, ONLY
SHOULD ALWAYS NU PNOPANE
GAS,

.l rmrnucrtoris nrurug a A u tncnurou
lr ^IENrRH|EN DU .cUAiDtAN.2" 4.,1{UFR!OIEnHA!rU G .cUAnDtA .2
@
Valf s que k m&mirme etfedG (o fi ne hn sie 5kher, da$ ds M*hanisnu
, ede-si'o e mo..e-.1r de v ..\rhmi(patdeBebrcerTrcl
rhrgementet de dA.harqemenr cuteh und Eithds
G,,,se. e. pie(e! "dq.e,oar e fa\ 'eftertededlcqeb{s-eh roe
i,'eoinnrucbdr',d,,.mm"
.€>:r-: 3<e':r:
@ v6rifier l'€tneled'a lumaq€ @ 0berprul,'n sle denz0ndfunken.
fg s' a rtaE pas,*,r q:e', ", (9 H'i :J,:;J;l*:Ti::T,i;lii{
" .fier. {br "-arrirade giT res i..ii,i,'.,i,,."""rn s,. ieor .
aEekrF Am6ntp o,f rda _stkorTro-5m.!os{ds-ehr
e ernenBsurvanls. lommen
F9.31 luy&de ppoi. Abbidung 31 . p p€ Vstitm.ntin
'92 rorp:F. ibbdrrT vsl tomom
rid 07 venbd. lob ofg0_. '"l"a "1"
lbb d 916 Go! tA i igrlt,
V€rlier'ouvenure A
ds etedrcdesde a LLbsroqg
l:r?fifli.ii"fi 5 - t;"*r"
Verifier l'di n.e lede a boeh.siG re.
a n en pas.orcde (harqeila bolq e
ou I'dhment pieb+ edique
Pou verfief sila bouoi,a efiedue o
re.tement dl me k; ddmonls h
bouq e d!.anon, pusl'apprcder ut
qu'd la plaq@ d! Gnon (pou prsllre
contad ou meftre i a maJre) et ac
lomerman@ hmerl e psoteu du
rlbercrufenthd€ a ..
liiliilifFi::h $,*r:l
dA Uberprufen 5ie die zlndle?e. wem
\7 fengste ll wtrd, da$ n rht rrhtiq n,
e6etz,en 5 e den Ste.ker oder piero,
6A !m zu 0be,prijen ob die Zindletre
v mitderfthrilm Funlim, Mfermf sie
d,' ZiindkeEe hd Zoom+a$2u fa$
Platt"a (so dds dsAutiraqnehms
ds Erde gem&ht hat)und maiue
betreiben piezo.elehr khen Namm(
@
6\
. fT, [d.1dem .GUARD|AIn . t.LeledE
6) L:1'lll-Jyll!4!'1 r'j ld'l !l' ':' v'"" ilre -req d ild 'l:ie;
v inermEena ere(noue pour ena n5. nrhrbezaht[
D6monter le m€(afisme du anon et
nettolef le 9.eur de a ertie du gaz
deDloupapeave.unl rdeo[resans
aghndirl€trcu du g c euret e netto-
Noterqu'apd(une lofquepe ode d i.
nutulisaton ou une riparaton, to
"GUARDIAN-2",pelr ne pa5 ddtonner
/ exploser avant le trcsidme mouve.
Tits LMPontArl LoRsQUE LA
IEMPE8AIUiE ESt nFER|EURE
A 9 DE6RE5, LE GUARDIAN.2,
DotT louJouns Fot{crtofl NER
AU GAZ PROPAiIE,
Ds Medanirms des laufe hd rehiom
sh de Dilse d$ cda6aswnri i,r
e nem Kupierdcht und ve6u(hte,
ni.hl zu dem Lod n der Dilre, eub,ar
und trorken m enem LultrrGh zr
Nach n.ht fit tilr eine lange Zeit,
oder maoen ene Reparatuf n der
'GUARD|AI,|.2', kann n(hl 5ue.eder
Delonaiionen bis zum d tten oder
SEHN MCHIIO WIIIN DIE
TEIUPENAruR WEI{|GEN ALS
9 GMD, THE GUAFOIAIII.z,
I'IUR IMMEi iUN PNOPAIIGAs