Gerdes PrimuX User manual

PrimuX
PROFESSIONAL COMMUNICATION
Gerdes Aktiengesellschaft
Fon
Fax
Email
Internet
Bergerwiesenstraße 9
D-53340 Meckenheim / Bonn
[phone]
[phone]
[email protected]
www.gerdes-ag.de
www.TeleScout.de
www.connuX.de
www.primuxisdn.de
www.EnterNow.de

Deutsch
Installationsanleitung
1

Deutsch
Inhalt
Inhalt 2
Vorwort 3
Copyright 3
Haftung 3
Neuigkeiten 4
Service 4
Konformitätserklärung 5
ISDN-Kommunikation für Profis 6
Hardware 11
2 Inhalt

Deutsch
Vorwort
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PrimuX ISDN Adapters. Sie verfügen damit über einen
modernen Hochleistungsadapter für den professionellen Kommunikationsbedarf. Diese Doku-
mentation verschafft Ihnen einen Überblick über die Installation und Funktion Ihres PrimuX
ISDN Adapters.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit unseren ISDN-Produkten!
Ihre Gerdes AG.
Copyright
Die hier beschriebenen Produkte, Dienstleistungen und Verfahren sind Entwicklungen der GER-
DES AG.
(c) 2000-2012 GERDES AG, Meckenheim.
Der Herausgeber haftet nicht für Schäden, die aus der Anwendung der beschriebenen Produkte
oder der in dieser Anleitung wiedergegebenen Hinweise oder Angaben entstehen. Der Her-
ausgeber übernimmt keine Gewähr für die Anwendbarkeit des Produktes für die Zwecke des
Käufers.
Alle Rechte an diesem Werk sind dem Herausgeber vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung
des Herausgebers ist es nicht gestattet, diese Anleitung oder Teile daraus oder Programme oder
Teile daraus durch irgendein Verfahren zu vervielfältigen oder zu verbreiten. Jede Zuwiderhand-
lung wird verfolgt. Kopien dürfen nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und nur für
den eigenen, privaten Bedarf angefertigt werden. Eine Weitergabe oder Zugängigmachung an
Dritte ist unzulässig.
Erwähnte Fremdprodukt-Namen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
Haftung
Die Gerdes AG, ihre Distributoren und ihre Fachhändler haften nicht dafür, dass in jeder Kombi-
nation mit Telefonanlagen, Telefonen und Leitungssystemen jederzeit ein einwandfreier, unun-
terbrochener Telefonbetrieb möglich ist. Dies ist vom technischen Standpunkt aus nicht garan-
tierbar, da nicht alle Komponenten von der Gerdes AG hergestellt und/oder vertrieben werden.
Vorwort 3

Deutsch
Neuigkeiten
Sie finden immer aktuelle Informationen, Treiber und Zusatzprodukte zu Ihrem PrimuX Adapter
im Internet unter
www.primuxisdn.de
Sie sollten - in Ihrem Interesse - regelmässig prüfen, ob sich für Sie relevante Änderungen oder
Erweiterungen ergeben haben.
Service
Ihr PrimuX ISDN-Paket ist ein einfach zu bedienendes Produkt. Im Normalfall sollten keine
Fragen auftreten, die nicht mit Hilfe dieser Anleitung zu klären sind. Dennoch kann es sein, dass
Ihr PC z.B. nicht richtig konfiguriert ist.
Antworten auf Fragen, die bereits mehrfach aufgetreten sind oder Tipps rund um ISDN und
Internet finden Sie auf den Internet-Seiten des Herausgebers.
www.primuxisdn.de
Wenn Sie dort keine geeignete Hilfestellung erhalten konnten, wenden Sie sich bitte an unsere
ServiceLine:
Telefon 02225 / 9160-30
Fax 02225 / 9160-1899
Mail [email protected]
4 Neuigkeiten

Deutsch
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
CE
Der Hersteller Gerdes Aktiengesellschaft
Bergerwiesenstr. 9
D-53340 Meckenheim
GERMANY
erklärt, dass die Produkte:
PrimuX 1S2M II (NT) PrimuX 1S2M C (NT) PrimuX S0 E (NT)
PrimuX 2S2M II (NT) PrimuX 2S2M C (NT) PrimuX 2S0 E (NT)
PrimuX 4S2M II PrimuX 4S2M C PrimuX 4S0 E (NT)
PrimuX 1S2M E (NT) PrimuX 2S0 II (NT) PrimuX 8S0 E (NT)
PrimuX 2S2M E (NT) PrimuX 4S0 II (NT) PrimuX S0 II (NT)
PrimuX 4S2M E PrimuX 8S0 II (NT) PrimuX USB
PrimuX USB II
als Telekommunikationsendeinrichtung den Anforderungen der folgenden Standards, europäi-
schen Vorschriften und anderen Normen entsprechen:
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive
2006/95/EC Low Voltage Directive
1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive
EN55022:2006 + A1:2007, Class B Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteri-
stics
EN55024:2010 Information Technology Equipment - Immunity Characteristics
EN60950-1:2006 + A11:2009 Safety of Information Technology Equipment
ETS 300 011-1:1998 Integrated Services Digital Network (ISDN); Primary rate User-
Network Interface (UNI); Part 1: Layer 1 specification
ETS 300 125:1991 Integrated Services Digital Network (ISDN); User-network interface
data link layer specification; Application of CCITT Recommendations
Q.920/I.440 and Q.921/I.441
ETS 300 102:1990 Integrated Services Digital Network (ISDN); User-network interface
layer 3; Specifications for basic call control
EN 300 403:1999 Integrated Services Digital Network (ISDN); Digital Subscriber Signal-
ling System No. one (DSS1) protocol; Signalling network layer for
circuit-mode basic call control; Part 1: Protocol specification
Unterschrift:
Carsten Gerdes Carl-Friedrich Braun
Vorstandsvorsitzender Vorstand Entwicklung
Meckenheim, 2. Januar 2012
Konformitätserklärung 5

Deutsch
ISDN-Kommunikation für Profis
Leistung für jede Anwendung
Es gibt Bereiche, da kommt es darauf an, dass alles funktioniert. Die Kommunikation mit und in
Ihrem Unternehmen ist einer dieser Bereiche.
Die Gerdes AG entwickelt und produziert seit 1993 ISDN-Controller. Auch andere Hersteller von
ISDN-Geräten lizensieren das Know-How von Gerdes für ihre eigenen Produkte.
PrimuX ist die grosse Familie von Serveradaptern für den professionellen Kommunikationsbe-
darf. Es gibt Controller für 2 bis 120 Kanäle, um für jedes Umfeld eine passende Lösung bieten
zu können.
Die PrimuX Controller zeichnen sich durch ihre Zuverlässigkeit, ihren Leistungsumfang und
günstige Preise aus.
Namhafte Software-Hersteller haben die PrimuX Controller bereits für den Betrieb mit ihren
Produkten zertifiziert. Das bedeutet für Sie eine zusätzliche Sicherheit.
NT-Versionen der PrimuX Controller
Bei den NT-Varianten kann für jeden Port gewählt werden, ob dieser als TE (d.h. Endgerät) oder
als NT (d.h. Netzabschluss) betrieben werden soll. Damit können VoIP-Gateways, PC-basierte
Telefonanlage und Leitungssimulatoren realisiert werden.
Technische Details
•Vollkompatibel zu Windows 2000, 2000 Server, XP, Vista, 2003 Server, Windows 7, 2008
Server und Linux, Single- und Dual-Prozessor-Systeme, 32 und 64-Bit Betriebssysteme
•Dual-mode CAPI 1.1/2.0, integriertes Netzwerk-CAPI, komfortables Konfigurationspro-
gramm
•Umfassende Angebotspalette von 2-120 (PCI Express: 4-120) Amtsleitungen pro Adapter
•Alle PrimuX-Controller in einem PC kombinierbar
•Maximale Performance durch intelligente DSP-Technologie. Quasi verzögerungs- und
damit echofreie Sprachkommunikation (typ. 8 ms).
•Bis zu 120 Faxe gleichzeitig in einem PC. Fax-Polling, Kompression (MR, MMR), ECM,
DTMF-Erkennung.
6 ISDN-Kommunikation für Profis

Deutsch
•Unterstützung aller supplementary services im ISDN: Rufnummernidentifikation (CLIP,
CLIR, COLP, COLR, KEY, MSN, DDI, SUB), Rufweiterschaltung (TP, CFU, CFB, CFNR), Call
completion (CW, HOLD, ECT), Gebühreninformation (AOC), Dreierkonferenz, grosse Kon-
ferenz
•Externe Protokolle: DSS1, Q.SIG, 1TR6, NI-2, VN4, AT&T 5ESS
•S2M-Adapter umstellbar zwischen E1 und T1
•Protokolle: X.25, X.75, Transparent, HDLC transparent, V.110, T.30, T.70 NL, T.90 NL, ISO
8208, LAPD
•5 Jahre Premium-Garantie
Leistungsaufnahme
•PrimuX S0 II: 0.04A @ 5V, 0.22A @ 12V (für Speisung)
•PrimuX xS0 II: 0.06A + 0.015A je S0 Interface @ 5V, 1.8A @ 12V (für Speisung)
•PrimuX xS0 E: 0.8A @ 3.3V, 1.8A @ 12V (für Speisung)
•PrimuX xS2M II: 0.66A + 0.4A je S2M Interface @ 3.3V
•PrimuX xS2M C: 0.66A + 0.4A je S2M Interface @ 3.3V
•PrimuX xS2M E: 0.8A @ 3.3V
Umweltbedingungen
•Betriebstemperatur: 0◦C bis 50◦C (PrimuX xS2M C: -5◦C bis 55◦C)
•Lagertemperatur: -20◦C bis 70◦C
•Maximale Schwankung der Versorgungsspannung: Entsprechend der PCI bzw. PCI Ex-
press Spezifikation
•Relative Luftfeuchtigkeit: Im Betrieb 20% bis 85% (nicht kondensierend), bei Lagerung
10% bis 95%
•Luftdruck im Betrieb: 86 bis 106 kPascal
SoHo-Bereich
Diese Controller sind ideal für anspruchsvolle Privatnutzer oder kleine Betriebe geeignet. Durch
die exzellente Treibertechnologie können auch in diesem Bereich schon kleine Vermittlungsyste-
me und Faxserver realisiert werden.
SoHo-Bereich 7

Deutsch
Die ''kleinen'' PrimuX Controller sind die richtige Wahl für alle Anwendungen, in denen bei
kleinen Portdichten die Qualität, Funktion und Zuverlässigkeit vor dem Preis im Vordergrund
steht.
PrimuX USB Art.-Nr 2110
ext. ISDN-Controller für 1 Basisanschluss (S0)
PrimuX USB II Art.-Nr 2110
ext. ISDN-Controller für 1 Basisanschluss (S0)
PrimuX S0 II Art.-Nr 2109
ISDN-Controller für 1 Basisanschluss (S0)
PrimuX S0 II NT Art.-Nr 2111
TE und NT (m. Speisung) Controller f. 1 x S0
PrimuX S0 E Art.-Nr 2406
PCI Express Adapter 1 Basisanschluss (S0)
PrimuX S0 E NT Art.-Nr 2606
TE und NT (m. Speisung) Controller f. 1 x S0
Advanced-Bereich
Diese Serveradapter bieten das Optimum an Port-Dichte im Multi-S0-Bereich. Häufig werden
mit diesen Controllern Faxserver, Wartefelder und kleine Vermittlungssysteme für Unternehmen
realisiert.
Die neuen NT-Varianten eröffnen noch ganz andere Anwendungsgebiete:
Es lassen sich leistungsfähige und kostengünstige PC-basierte Telefonanlagen zusammenstellen,
bei denen die internen ISDN-Busse durch die als ''NT'' konfigurierten Ports realisiert werden.
Ausserdem sind die NT-Varianten die ideale Basis für VoIP-Gateways.
Das Know-How der Gerdes AG bei der Qualität und Zuverlässigkeit der internen (NT-) ISDN-
Ports ist mittlerweile legendär: Die marktführenden Least-Cost-Router TeleScout arbeiten auf
Basis derselben Technologie. Zigtausende Anwender vertrauen dieser Technik ihren gesamten
Telefonverkehr an. Nicht ohne Grund.
8 Advanced-Bereich

Deutsch
PrimuX 2S0 II Art.-Nr 2103
PCI Adapter f. 2 S0 Anschlüsse
PrimuX 4S0 II Art.-Nr 2104
PCI Adapter f. 4 S0 Anschlüsse
PrimuX 8S0 II Art.-Nr 2105
PCI Adapter f. 8 S0 Anschlüsse
PrimuX 2S0 NT II Art.-Nr 2303
TE und NT (m. Speisung) Controller f. 2 x S0
PrimuX 4S0 NT II Art.-Nr 2304
TE und NT (m. Speisung) Controller f. 4 x S0
PrimuX 8S0 NT II Art.-Nr 2305
TE und NT (m. Speisung) Controller f. 8 x S0
PrimuX 2S0 E Art.-Nr 2403
PCI Express Adapter f. 2 S0 Anschlüsse
PrimuX 4S0 E Art.-Nr 2404
PCI Express Adapter f. 4 S0 Anschlüsse
PrimuX 8S0 E Art.-Nr 2405
PCI Express Adapter f. 8 S0 Anschlüsse
PrimuX 2S0 E NT Art.-Nr 2603
TE und NT (m. Speisung) Controller f. 2 x S0
PrimuX 4S0 E NT Art.-Nr 2604
TE und NT (m. Speisung) Controller f. 4 x S0
PrimuX 8S0 E NT Art.-Nr 2605
TE und NT (m. Speisung) Controller f. 8 x S0
PrimuX AE2 Art.-Nr 2112
a/b Adapter f. 3 analoge Geräte
Profi-Anwendungen
Für grosse Faxserver, Voting-Systeme, Chat-Rooms, Vermittlungsstellen und Call-Center sind die
PrimuX Controller der Königsklasse die erste Wahl.
Mit diesen Controllern sind bereits auf normalen PCs 120 Faxleitungen parallel betreibbar. Durch
die durch Hardware-Unterstützung besonders kurzen Verzögerungen bei Sprachanwendungen
liegt eine Hauptanwendung der grossen PrimuX Serveradaptern nach wie vor bei Vermittlungs-
systemen, Voting-Anwendungen und Mehrwertdiensten.
Die hohe Portdichte trotz kleiner Bauform bei den PrimuX xS2M Adaptern führt dazu, dass
diese Controller gerade in Rack-PC's mit kleiner Bauhöhe konkurrenzlos sind.
Die NT-Varianten sind optimal für VoIP-Gateways und für die kostengünstige Simulation von
Profi-Anwendungen 9