German pool GIC-CS28B User manual

3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGZDUUDQW\LQIRUPDWLRQ
FDUHIXOO\EHIRUHXVHDQGNHHSWKHPKDQG\IRUIXWXUHUHIHUHQFH
$7+.6+0+0&7%6+10%11-'4
⻛⋴ゞ梊䩐䎟
)+%%5$

3
+056#..#6+10+05647%6+105
1RWLFH
 7KHUHVKRXOGQRWEHDQ\REVWDFOHVVXUURXQGLQJWKHXQLW
 0DNHVXUHSRZHUSOXJLVDFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ3RZHURXWOHWPXVWEHHDUWKHG
 )RUYHQWLODWLRQSXUSRVHVWKHUHVKRXOGEHQROHVV
W
KDQPPKLJKHPSW\VSDFHXQGHUWKHXQLWERG\  $LUYHQWXQGHUWKHXQLWPXVWEHZHOOFLUFXODWHG
 &LUFXODWLRQEHWZHHQVSDFHXQGHUWKHXQLWDQGURRP
 DWPRVSKHUHVKRXOGEHSUHVHQW
3URFHGXUHV
1RWHV:KHQWKHLQGXFWLRQFRRNHULVLQVWDOOHG
WKHH[KDXVWRXWOHWPXVWEHSXW2172WKHNLWFKHQ
ZRUNWRSVRWKDWLWFDQH[KDXVWVXFFHVVIXOO\
3OHDVHUHIHUWRWKHDERYHSLFWXUHV
PP
ᗍ⍙󰩛ᒙḶ።፥ጞŜPP:;PP'@ᅗ
ᑋ⇗╹╾ᣃḶ።ᅙ
$FFRUGLQJWRFXWRXWGLPHQVLRQV>PP:;PP'@
PDNHD FXWRXWKROHRQWKHFDELQHWFRXQWHUWRS
󰪗␣⍶ᛵᡴᛌ⍲⊈Ḅᚑᠶ≃፱៲ᙑᱡᛵ╝
Ḅᰤᅗᵩឹ󰪗⍶ᖮ᳎ዹ╹ጱᅙ
$WWDFKWKHVXSSOLHGUXEEHUWDSHWRWKHERWWRP
SDUWRIWKHXQLWERG\DQGWKHQSODFHXQLW
WKURXJKWKHFXWRXWKROH
᳾ጆ ựᅗᑠᾜᔝᯉᅙ
&RQQHFWSRZHUDQGFRRNHULVUHDG\WRXVH
⠈
⠉
⠊

3
㙜󱂌䮚〞
IJįġ 󰪗 󱁻⚻᳾␴᳾ዹ᳾᥊ᅗḶ᭘ⓘ ựḶ⚆ᅗ⍶ġ
ġ ⌸↗❀ዯⓦᅗᜨᐆ 󱁻⚻ጦḢዹ឵⍶ᛧĩᎧ∻
󰩙⒭ᔲ។ᐆ⎍፛∋≜󱂊᪆☭ᅴᅗᑙĴıᡢፇᵨ⍝ᓆ
ᝢḢዹᐚ᧤ᛧᅳᙰᑺ។ᐆ⎍ᘍ∋≜󱂊⃁Ỵᅴᅙ
ijįġ ឵⍶ᛧጄᅗ󰪗ᑁ⋢ᛵ┽ᗤᚏὠᚑ⒭ᔲᎧ∻󰩙ፇ
៎ᆛ ựḶ⚆ᆜ┺ḢዹᎧ∻ᛧᅗᒀ᥸⒭ᔲ។ᐆ
⎍ᜳᝁᅗ∋≜󱂊➭ᐆ⑌ⅅᎂዾķ⍖ᅙᐪ៎ᒀ┺ዯ
ᑿᝢ᪚፻Ꭷ∻ᅗ◓ᑇ឵⍶ᛧᅙ
ġġ
Ĵįġ 󱁻⚻ᑋᎧ∻ᛧ᥸ᅗᎵᗐᏸᆛᅮİᇃᆜ┺⊷ὓ
ĵį 󱁻⚻⁝ጰ⋢ᑁᎧ∻ᛵ┽ᗤỒᒢ󰩔♡ᓕᅗḢᒚᢿ
ᗯᎧ∻ᎂዾᅗᒀ᥸៎ᆛĬᆜ┺󰪗ጰᨬፖ᪓ᎂዾ⍖
ᒳᅗᎎᆛᵨ┽ᙬጰ⋢ᏸ┽។ᐆ⎍ᆜ፛ᆛ⒭ᔲ។ᐆ
⎍ᆜỒ᪆☭Ĵᑿ᎔ᴀᐆᏸ፮ᅙ
ġ ᎂዾጙጟᅙᐾ⍖ᒳ∋≜󱂊⁝⑬➭ᐆᆛʼnIJġᅮġʼnĺᆜ
᲌᪓⒂➭ᐆᆛʼnʼnᆜᅙἡᬙᆛʼnĺᆜፖ᪓ᗭᆛʼnʼnᆜ
⍖᥸ᅗↅᜳ៎ᆛĬᆜ┺Ĵᡢ⛮ᅗᎎᾤᎂዾ⍖ᑋ៑
✟Ꭷ∻IJıፍ⛮ឹ󰪗ᒢ󰩔◓ᑇᗭᆛʼnĺᆜ⍖ᅙ
Ķįġ 󱁻⚻ᑋᎧ∻ᛧ᥸ᅗᎵᗐᏸᆛᘷ᥸ᆜ┺ᗐ⍶
⌸Ḣዹᘷ᥸Ꭷ∻ᛧᅗ៎┺ឹĶᡢፇᅗᆛᘷ᥸។
ᐆ⎍ᆜ᪆☭ᅗᐹ᥸➭ᐆᆛııᅝĴıᆜᗄ᪆☭ᅙᒀ
᥸ᅗᎵᗐᏸᆛᅮİᇃᆜ┺⊷ὓᎧ∻᥸ᜳᅳIJፍᇗĺጟ
᥸Ķĺፍᅴᅗᕦᶑ៎ዯᑿ↾ᵋIJፍ⛮ᅗ៑✟ᜳ៎ᝢ
⍶⌸ᒢ󰩔ᎧᜳᒣIJıፍ⛮↾ᵋ➦ፓᅙἡ᰿ᘷ⍝ᓆᔝ
ᯉĶᡢឹᅗᆛᘷ᥸។ᐆ⎍ᆜ፛᥸Ḹ➭ᐆᏻ᪆☭
◓ᠥᜳᝁᅗᒀ᥸ᘷ᥸⍝ᓆ≘ᘷᅙ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ķįġ 󱁻⚻ᑋᘷ᥸Ꭷ∻ᛧ᥸ᅗᐪ៎ᆛᘷ᥸ᆜ┺Ꮅ
ġ
ġ ᩳᎤᘷ᥸Ꭸᨬᅙ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ĸįġ 󱁻⚻ᑋጤᓆᛧ᥸ᅗᎵᗐᏸᆛ◝ᘷİᾢ◝ᆜ┺
ġᗐ
⍶⌸Ḣዹ◝ᘷᛧᅜ 󱁻⚻ᑋ◝ᘷᛧ᥸ᅗᎵ
ġ
ġᜳ
៎ᆛ◝ᘷİᾢ◝ᆜ┺Ĵᡢᗐ⍶⌸Ḣዹᾢ◝ᛧᅙ
Ĺįġ 󱁻⚻ᑋጤᓆᛧ᥸ᅗᎵᗐᏸᆛ ựḶ⚆ᆜ┺
ġ ᗐ⍶⌸᪚፻ጤᓆᅗḢዹ឵⍶ᛧᅙ
ġ
ĺįġ 󱁻⚻ᑋጄᐬᬧᛍጄỒᒢ󰩔ᩳᎤᎧ∻ᛧḢ
ዹ឵⍶ᛧᅝ
ġ
ġ ĩᎧ∻ᛧ᥸ĪġᎧ∻󰩙ፇ៑✟ᕶᑺᚏὠᑁ⋢
ġ
ġ ġ ┽ᗤῖĴıᡢġ ġ
ġ ĩᎧ∻ᛧ᥸Īġᵨᐞᒺ៎┺⍝ᓆῖIJijıፍ⛮
ġġ  ᗥ᎘ᯊᬈᬧᛍḢዹᝉ✬ᛧ
឵⍶ᛧᑙĴıᡢፇᵨ⍝ᓆᝢḢዹᐚ᧤ᛧᅙġ
IJıįġ 󱁻⚻ᑋᐚ᧤ᛧ᥸ᅗᎵᜳ៎ᆛ◝ᘷİᾢ◝ᆜġġġ
2SHUDWLQJ3URFHGXUHV
ġ ┺Ĵᡢ⛮ᗐ⍶⌸Ḣዹ឵⍶ᛧᅙ
IJIJįġ 󱁻⚻ᗐᏸᔝᯉឹᅗ⚆ᱬⓘ ựḶ⚆ᅙ
 3XWWKHSRZHUSOXJLQWRWKHVRFNHW6ZLWFKRQWKH
´0DLQ212))VZLWFKµDEHHSVRXQGZLOOEHKHDUG
DQGWKH&RRNLQJ5LQJ,QGLFDWRUDQG/(',QGLFWDRU
ZLOOJRIODVKLQJ7KHLQGXFWLRQFRRNHUHQWHUVVWDQG
E\PRGH,IQREXWWRQLVSUHVVHGIRUVLQGXFWLRQ
FRRNHUZLOODXWRPDWLFDOO\HQWHUVVOHHSLQJPRGH
 3ODFHFRRNZDUHRQWRWKHFHQWUHRIWKHFRRNWRS
SDQHO3UHVV´212))µVZLWFKWRHQWHU´+HDWLQJµ
PRGHSUHVHWDVSRZHUOHYHO


8QGHU´+HDWLQJµPRGHSUHVV´µNH\WRDGMXVW
7KHLQGXFWLRQFRRNHUZLOOOLPLWWKHSRZHUDXWRPDWLFDOO\
ZKHQWKHLQDSSURSULDWHFRRNZDUHLVSXWRQWKHSUHV
VLQJRI´µNH\ZLOOQRWDYDLODEOHDQGWKH´(PSW\RU,P
SURSHU&RRNZDUH,QGLFDWRUµDQGWKH&RRNLQJ5LQJ,QGL
FDWRUZLOOIODVKDVDZDUQLQJ
8QGHUWKH´6WDQGE\µPRGHWKHLQGXFWLRQFRRNHUZLOO
HQWHUWKH´VOHHSLQJµDIWHUV
SRZHUOHYHO3UHVV´µNH\VWR´++µWKHPD[OHYHO
 8QGHU´+HDWLQJµPRGHSUHVV´7,0(5µNH\
WRHQWHU´7LPHG+HDWLQJµPRGH:LWKLQVHFRQGV
R
ISUHVVLQJWKHNH\´7LPLQJµ,QGLFDWRUZLOOÁDVK
 DQGVKRZDÁDVKLQJ´µ3UHVV´µWRDGMXVW
KHDWLQJWLPHPLQXWH²KRXUVPLQXWHV7KHXQLW
RIDGMXVWPHQWLVPLQXWH3UHVVIRUDORQJHUZKLOH
WRLQFUHDVHWKHXQLWRIDGMXVWPHQW$IWHUVHFRQGV
RIDGMXVWLQJ´7LPLQJµ,QGLFDWRUZLOOFKDQJHIURP
 ÁDVKLQJWROLJKWLQJXS7KHWLPHLVVHW
 8QGHU´7LPHG+HDWLQJµPRGHSUHVV´7,0(5µ
NH\WRHQWHU´+HDWLQJµPRGH
 :KHQLQGXFWLRQFRRNHULVRSHUDWLQJSUHVV´/2&.
81/2&.µNH\WRHQWHU´/RFNµPRGH3UHVVWKLVNH\
DJDLQIRUVHFRQGVWRHQWHU´8QORFNµPRGH
 :KHQLQGXFWLRQFRRNHULVRSHUDWLQJSUHVV´212))µ
VZLWFKWRVWRSRSHUDWLQJDQGHQWHU´6WDQGE\µPRGH
 ,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVLQGXFWLRQFRRNHUZLOO
DXWRPDWLFDOO\H[LW´+HDWLQJµWKHHQWHU´6WDQGE\µ
PRGH
 8QGHU´+HDWLQJµPRGHQRDSSURSULDWHFRRNZDUHLV
SODFHGRQWKHFRRNWRSIRUVHFRQGV
8Q
GHU´+HDWLQJµPRGHQREXWWRQLVSUHVVHGIRU

7KHDQRWKHUDEQRUPDOVLWXDWLRQV
PLQXWHV

8QGHU´6OHHSµPRGHSUHVV´/2&.81/2&.µNH\
IRUPLQXWHVWRHQWHU´6WDQGE\µPRGH
:KHQÀQLVKSUHVV´212))µVZLWFKWRWXUQRII
LQGXFWLRQFRRNHU
⍝ᓆⅉᚘ 12'4#6+0)+05647%6+105

P.7
據⌆ COOKWARE
⊲ᗐᏸ⇞󰩴⚮ 󱁻⚻󰪖ᏸᙬⅅᎵጴ┽ᗤᅗ󱁵Ḫ
ጰᢢ␋ᏸᗥ᎘᎚ᴝ᝸ᅗ᎔ᓑᙨᨬᗽ⇝❀ᅙ
懸䚷䠓▓槭據⌆
Įġġᕛ⋊ġĻġ
ġ ✷ᅘ❻✷ᙬ⍈󱁻ጰ䞌␗
ĮġġᔲᛧġĻġ
ġ ᙑᱡᛸ᥍IJijġŤŮ᎔ጆጴᏗᙑ┽ᅙ┽ᗤᙑᱡᛸġ
ġ ᥍ጰᘹḐ῜ijĶġŤŮᅗ┽ᗤᎧጆᣋᛦᛵᢽḪጰġ
ġ ᘹḐ῜ķġŬŨ
ᾜ懸䚷䠓▓槭據⌆
Įġᕛ⋊ġĻġ
ġ ᜾✷⋊ᜲ✊ᅘᱳᯄᅘᠶ≃፛᎔⋵ᅘⅱᠥᙑᛵġ
ġ┽ᗤ
ĮġᔲᛧġĻġ
ġ ᙑᱡᎣᎥ᥅ḓ῜ጙᛵᅗᙑᱡᛸ᥍ጟᚑĹġŤŮ
󱁻ᙨጰ䞌␗Ჽġġġġġġ✷ℽἂ┽ġġġġġġġġ󱁻ᙨጰ䞌␗┽ġġġġ✷ℽᬕᒩ┽ġġġġ󱁻ᙨ✷ℽᵳ἗Ჽġġġġ✷ᚬİ❻┽
⋵ℽᎁᲽġġġġġġġġġᡴ∻ᠶ≃┽ġġġġġġġġġᱳᯄ┽ġġġġġġġġġġġġᙑᱡᎣᎥጰᏗġġġġġġġ┽ᙑ᜹ὰġġġġġ┽ᙑᛸ᥍῜ጟ
Please use only German Pool authorized cookware
or cookware recommended by us. Any unauthorized
cookware may affect induction cooker’s heating
capacity and quality.
Appropriate Cookware
- Material:
Metal, ferromagnetic stainless steel or cast iron
- Shape:
Flat bottom with a diameter of 12 cm or more.
Cookware bottom diameter should not exceed 25 cm
and must not weight over 6 kg (with food)
Inappropriate Cookware
- Material:
Non-metallic, non-ferromagnetic, ceramic, glass,
aluminum or brass
- Shape:
Bottom not flat or too bumpy, or bottom diameter
smaller than 8 cm
Ferromagnetic
Stainless Steel
Water Pot
Metal Frying Pan Ferromagnetic
Stainless Steel
Cooking Pot
Metal Saucepan Ferromagnetic
Metal Water Pot
Cast Iron Grilling
Pan
Aluminum
Water Pot
Glass Pot Ceramic Pot Pot With Non-Flat/
Curved Bottom
Pot With
Bumpers
Pot Bottom
Too Small

3
³ 3RZHUSOXJPXVWEHGLVFRQQHFWHGEHIRUHFOHDQLQJ
³ $Q\VWDLQRUGHSRVLWRQWKHFRRNWRSVXUIDFHPXVW
 EHFOHDQHGRIILPPHGLDWHO\EHIRUHUHXVLQJ
³ &OHDQLQJPXVWEHGRQHZKHQFRRNWRSVXUIDFHKDV
 FRPSOHWHO\FRROHGGRZQ
³ ,IVWDLQLVPLQLPDOZLSHRIIZLWKDGU\FORWK,IVWDLQ
U
HPDLQVFOHDQFRRNWRSZLWKDPRLVWVSRQJHVRDNHG
Z
LWKPLOGVRDSDQGWKHQZLSHDJDLQZLWKDFOHDQFORWK
³ 7RFOHDQWKHERG\RILQGXFWLRQFRRNHUZLSHZLWKD
VRIW
FOHDQFORWK,IVWDLQUHPDLQVFOHDQZLWKDPRLVW
 VSRQJHVRDNHGZLWKPLOGVRDSDQGWKHQZLSHZLWK
 DFOHDQFORWK
³ 'RQRWLPPHUVHLQGXFWLRQFRRNHULQWRZDWHU
³ 'RQRWFOHDQFRRNWRSZLWKDQ\URXJKFORWKRU
 DEUDVLYHWRRO
³ 'RQRWXVHRUJDQLFVROYHQWVRUDQ\FOHDQLQJ
SUR
GXFWVWKDWFRQWDLQFKHPLFDOVVXFKDV%HQ]HQH
1RWH 2YHUWLPHFRRNWRSSDQHOPD\EH
 G
LVFRORXUHGGXHWRRQHRIWKHIROORZLQJ
   VLWXDWLRQV2SHUDWLRQRILQGXFWLRQFRRNHU
 ZR
XOGQRWEHDIIHFWHGDVWKLVLVQRUPDO
  2YHUKHDWLQJRUEXUQLQJHPSW\FRRNZDUH
  6SLOODJHQRWFOHDQHGLPPHGLDWHO\
  &RRNZDUHQRWFOHDQ
  /RQJSHULRGRIXVDJH
%#4'/#+06'0#0%'
6LQJOH$SRZHUMDFNPXVWEHXVHG'RQRWVKDUH
:DUQLQJ6ZLWFKRIIWKHLQGXFWLRQFRRNHULQFDVHRIDQ\FUDFNRQWKHFRRNWRSSDQHO
SRZH
UMDFNZLWKRWKHUDSSOLDQFHV
'RQRWDSSO\ZDWHUGLUHFWO\RQWRLQGXFWLRQFRRNHU
'RQRWLQVHUWDQ\ZLUHRUPHWDOREMHFWVWKURXJKDLU
 LQOHWRUYHQWLQJRXWOHWRIWKHLQGXFWLRQFRRNHU
3OHDVHDYRLGFROOLVLRQEHWZHHQFRRNWRSSDQHODQGFRRNZDUH
$GLVWDQFHRIDWOHDVWFPEHWZHHQWKHZDOODQG
 WKHVLGHVRILQGXFWLRQFRRNHUPXVWEHUHVHUYHGIRU
 YHQWLQJSXUSRVHV
'RQRWSODFHRUXVHLQGXFWLRQFRRNHUQHDUDQ\
 KHDWVRXUFH
'RQRWKHDWXSDQ\PHWDOSODWHRURWKHUPDJQHWLF
 REMHFWVRQWKHFRRNWRS
'RQRWKHDWHPSW\FRRNZDUHIRUDQH[WHQGHGWLPH
2YH
UKHDWLQJRIFRRNZDUHZLOOFDXVHGDPDJHV
 DQGLQMXULHV
'RQRWKHDWXSXQRSHQHGFDQVRQWKHFRRNWRS,W
 PD\FDXVHH[SORVLRQ
8QSOXJWKHSRZHUFRUGZKHQLQGXFWLRQFRRNHULVQRW
 LQXVH
5#('6;%#76+105
峵◙處⬑㤫ㄽ㠅䕊䘒棱㤎㢘婑亚虇杫㔘⟷⌆⁴戎⋜╾劌⎉䖍䠓梊㙙Ҹ

3
6417$.'5*116+0)
:KHQ\RXUXQLQWRDQ\SUREOHPRSHUDWLQJWKLVSURGXFWXVHWKHWDEOHEHORZWRWURXEOHVKRRWWKHSUREOHP
,IWKHSUREOHPSHUVLVWVFRQWDFWRXU5HSDLUV&XVWRPHU6HUYLFH&HQWUH
´ µ
3RZHULVFRQQHFWHGDQG0DLQ
2Q2IIVZLWFKLVWXUQHGRQEXWWKH
LQGXFWLRQFRRNHUGRHVQRWUHVSRQG
ZKHQWKH2Q2IIEXWWRQLVSUHVVHG
,VWKHUHDSRZHU
VKRUWDJHLQ\RXUDUHD"
,VWKHUHDVKRUWFLUFXLWLQWKH
SRZHUVRXUFHRI\RXUKRPH"
,VWKHSRZHUSOXJWRRORRVH
RUQRWFRQQHFWHGZHOO"
7U\DJDLQDIWHUSRZHUVXSSO\UHVXPHV

)LQGRXWWKHFDXVHRIVKRUWFLUFXLW
DQGHOLPLQDWHLWEHIRUHVZLWFKLQJRQ
WKHFRRNHUDJDLQ
5HFRQQHFWWKHSOXJRUUHSODFHWKH
SRZHUMDFN
%X]]HUEHHSVFRQWLQXRXVO\DQGSDQ
LVQRWKHDWHG
,VWKHSDQQRWVXLWDEOHIRU
LQGXFWLRQFRRNLQJ"
,VWKHSDQSRVLWLRQHGSURSHUO\"
8VHDQDSSURSULDWHSDQ
3RVLWLRQWKHSDQLQWKHFHQWUHRI
FRRNWRS
,QGXFWLRQFRRNHUVWRSVKHDWLQJ
GXULQJQRUPDORSHUDWLRQV
,VWKHSDQHPSW\RUFRRNLQJ
WHPSHUDWXUHWRRKLJK"
$UHWKHDLULQOHWDQGRXWOHW
EHLQJEORFNHG"
,VWKHVXUURXQGLQJWHPSHUDWXUH
WRRKLJK"
$YRLGRSHUDWLQJFRRNHUZLWKDQ
HPSW\SDQ/HWFRRNHUFRROGRZQ
EHIRUHVZLWFKLQJLWRQDJDLQ
5HPRYHREVWUXFWLRQIURPWKHYHQW
/HWLQGXFWLRQFRRNHUFRROGRZQDQG
WU\DJDLQ
7U\DJDLQDIWHUWKHURRPFRROVGRZQ
7HPSHUDWXUHÁXFWXDWHV ,VSDQERWWRPQRWÁDW" 5HSODFHSDQZLWKDÁDWERWWRPHGRQH
 $ERYHWDEOHHQOLVWVWKHPRVWFRPPRQSUREOHPVUHJDUGLQJWKHRSHUDWLRQVRIWKHSURGXFWDQGWKHLUSRVVLEOHFDXVHVDVZHOODVVXJJHVWHGVROXWLRQV
 ,WLVVWULFWO\IRUXVHUV·UHIHUHQFHRQO\
 6KRXOGWKHUHEHDQ\SURGXFWPDOIXQFWLRQRUEUHDNGRZQ'2127UHSDLULW\RXUVHOI&RQWDFWRXU5HSDLUV&XVWRPHU6HUYLFH&HQWUHRUFRQVXOWD
 OLFHQVHGWHFKQLFLDQLPPHGLDWHO\

3
ᬈᖤ៞ↁ፛ᰤᮿ!
6417$.'5*116+0)
៞ↁ᎚≜ ៞ↁⅉᚘ ៞ↁ᎚≜ ៞ↁⅉᚘ
( ⚻ᣃẦ⑬⌸ᕶᑠᾜᗭᒳᙬᰉό
(
( ⚻ᣃẦ⑬⌸ᶑ῅
6KRUWFLUFXLWRIFRRNWRSVHQVRU/RRVHQLQJRIFRRNWRSVHQVRU
( ⑜῜᪓
9ROWDJHRYHUORDGHG
( ⚻ᣃỹឯ῜᪓
&RRNWRSRYHUKHDW
( ⑜῜ᓉ
9ROWDJHXQGHUORDGHG
( ⍶ፇỹឯẦ⑬⌸ᶑ῅
6KRUWFLUFXLWRILQWHUQDOWHPSHUDWXUHVHQVRU
( ⚻ᣃẦ⑬⌸╴῅
2SHQFLUFXLWRIFRRNWRSVHQVRU
( ⍶ፇỹឯẦ⑬⌸╴῅
2SHQFLUFXLWRILQWHUQDOWHPSHUDWXUHVHQVRU
⍶ፇỹឯ῜᪓
,QWHUQDORYHUKHDW
ġ
ᕂᰰ᰹ᦕ!6'%*0+%#.52'%+(+%#6+105
((DUHQRWSURGXFWHUURUV2SHUDWLRQFDQEHUHVXPHGZKHQSRZHUYROWDJHUHWXUQVWRQRUPDOUDWLQJ99
9
*,&&6%
:
:
:PP'PP
+PP:PP'PP
$SSUR[NJ
$SSUR[NJ
::
0RGHO
5DWHG3RZHU2XWSXW
0D[LPXP2XWRI&RRNLQJ+RE
1XPEHURI&RRNLQJ+RE
&XWRXW'LPHQVLRQV
'LPHQVLRQV
1HW :HLJKW
*URVV:HLJKW
3RZHU$GMXVWPHQW5DQJH
0DQXIDFWXULQJ6WDQGDUGV

*%*%
9ROWDJH )UHTXHQF\ 9a+]
6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
WKH&KLQHVHYHUVLRQVKDOOSUHYDLO
,IWKHUHLVDQ\LQFRQVLVWHQF\RUDPELJXLW\EHWZHHQWKH(QJOLVKYHUVLRQDQGWKH&KLQHVHYHUVLRQRIWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

ᝉᏸ᭾ᴷ
ᒀᝉᏸᴀᗒ⇞󰩴⚮ᯆ᝸ጴ⍶ᐝᑋᏩᬈᗐᏸጄ᲼
ᑧᝉᏸĩᒢ┠ḋ፶ᩪᢤ󱂎ĪᅗᓄጰᎩ៘ᑠᾜᅘ℆
ᣩᅘᝉ⌊፛ᕗᴈ ᐝጴዷጤᙬᗥ᎘Ḉᏸᅙ
ġ
ĮġᒀᝉᏸጰᎩ៘ᅨᑆẤᏊᒚᱛᑯᛵỂ☓ĩᎩ៘ῒ
␅፛ᗥᏐĪᅧᐞᒺ᜹ᐝ፛⅚ᓛᾜὠᅧ᎔፛ዯፎᑆ
ዷᠥᅘ ựᬻᑁጰἡᅘጰᗍⅉᚘᦀᒚ␕ⅈᙬᯋ
ᙝᗐᏸᏥ⍶ᅘ὚᜾ᏥፊᎽⅅᎵጴᑠᾜ፛ጰ⋢ἡ
℆ᣩᶟᶟᙰ፫ᢄጴỂ☓ᅙ
ĮġᝉᏸᏁᑋᣍᵁᅘዴ⑎ᅘỉᠾ󰩙ᑺᥳᅗᚣᦴᅘ
ᳱᴗ⟠፛◪᥂ᅗↅ◴Ꮚᑳᗻᐐ᱓Ḉᏸᅙ
ĮġᏦᨬᎤᐆ┠ḋᶋᯟᜇᅗ󰪗ጰ⒫ᓑḈ℆ᣩ᚞󰩒ᅙ
ងᾊġ ŎŰťŦŭġŏŰįġĻ
⍶ᖮᾊ≜ġ ŔŦųŪŢŭġŏŰįġĻġ
┠ḋ󰩝ᾊġ őŶųŤũŢŴŦťġŇųŰŮġĻġ
īġḊ፮Ṏᑋ┠⍶ጀ፞ፇᅣ᎔ጄᐬᗥጱዯ󱂄፵
ᑨᐿᏥፊᎽᶊᩚΆ᥵ᅣᝉᏸ፯✟፵Ꮹᑨ᏷ᥳᅨ
IJĪẈᔘᏥፊᎽ󱂠ᣈፇጴᝉᏸᶊᩚᜨᦕġ
ġġġ
ZZZJHUPDQSRROFRPZDUUDQW\
ijĪẈᔘᝉᏸᶊᩚᎰᅣᗄ᱕ᐹ┠⍶ᶋᯟጴ᪯Ꮵ
ġġġዯᗗḥ󰪑ᗭហ፮᚞󰩒ᱡ
ġġġĩᏥፊᎽ󰪗ጰᶋ┯ᶋᯟ᪯ᏥᙬᶊᩚᎰĪġ
:DUUDQW\7HUPV&RQGLWLRQV
2XU5HSDLUV&XVWRPHU6HUYLFH&HQWUHZLOOSURYLGH
UHFWLILFDWLRQRIDQ\GHIHFWRIPDQXIDFWXULQJPDWHULDOV
IUHHRIFKDUJHJLYHQWKDWVXFKGHIHFWLVUHSRUWHGZLWKLQ
PRQWKVIURPGDWHRIVDOH
&XVWRPHUVKRXOGDOZD\VIROORZWKHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRGDPDJHV
FDXVHGE\LQFRUUHFWYROWDJHLPSURSHURSHUDWLRQV
XQDXWKRUL]HGLQVWDOODWLRQRUUHSDLUVDVZHOODVDFFLGHQWV
6HUYLFHDUHDLQFOXGHV+RQJ.RQJ,VODQG.RZORRQDQG
1HZ7HUULWRULHV5HSDLUVLQ7XQJ&KXQJ'LVFRYHU\%D\
RURWKHUDUHDVDUHVXEMHFWWRH[WUDVHUYLFHFKDUJH
&XVWRPHUZKRIDLOVWRSUHVHQWRULJLQDOSXUFKDVH
LQYRLFHZLOOEHGLVTXDOLILHGIRUIUHHUHSDLUVHUYLFHV
7KLVZDUUDQW\LVQRWYDOLGXQWLO&XVWRPHU·V
UH
JLVWUDWLRQLQIRUPDWLRQLVUHWXUQHGWRDQG
UH
FHLYHGE\RXU6HUYLFH&HQWUHZLWKLQGD\V
R
ISXUFKDVHYLDRQHRIWKHIROORZLQJPHWKRGV
9LVLWRXUZHEVLWHDQGUHJLVWHURQOLQH

ZZZJHUPDQSRROFRPZDUUDQW\
&RPSOHWHDOOILHOGVRQWKHDWWDFKHG:DUUDQW\
&DUGDQGPDLOLWEDFNWRRXU&XVWRPHU6HUYLFH 
&H
QWUHDORQJZLWKDSKRWRFRS\RIWKH
SXUFKDVHLQYRLFH:DUUDQW\&DUGDQGLQYRLFH
FRS\ZLOOQRWEHUHWXUQHGWR&XVWRPHU
ហ፮᚞󰩒ᱡ
&XVWRPHU6HUYLFH&HQWUH
⊲Ẉᔘ᎔ጄᜀᦕᗄℚᶋᯟዯᗗᝉᑜᅣ᎔ᝅ℆ᣩ᥸ᦅ⁝Ά᥵ᅙᏸ፮ᴀᗒᏥፊᎽጴᙰᑺΆ᥵ᏜṎᏩ≘ᵨⅈᅣᓥᝢᓑḈᝉᏸ󰪗Ồᵨᥳᅙ
ᶋᯟᾊ≜ġ ŊůŷŰŪŤŦġŏŰįġĻġġ
┠ḋ፶ᴞġ őŶųŤũŢŴŦġŅŢŵŦġĻġġ
3OHDVHILOORXWWKHIRUPEHORZ7KLVLQIRUPDWLRQDQGWKHSXUFKDVHLQYRLFHZLOOEHUHTXLUHGIRUDQ\UHSDLUV:DUUDQW\ZLOOEHLQYDOLG
LILQIRUPDWLRQSURYLGHGLVIRXQGWREHLQDFFXUDWH
*,&&6%
ĬĹĶijġijĴĴĴġķijĵĺ
⇞󰩴⚮ĩᣍᵁĪᑺᢿፊᎽ
ᣍᵁዴ⑎጖Ᏼ⟠᪑␴ᖥ῔IJIJķᾊ
ỉ⚮ጤ󰩝ጱ፬᪓⇏ᑊጄijᇄĵស
ᾭᅝ
*HUPDQ3RRO+RQJ.RQJ/LPLWHG
5RRP8SSHU*)1HZSRUW&HQWUH
0D7DX.RN5RDG
7RNZDZDQ.RZORRQ+RQJ.RQJ
ĬĹĶijġijĴĶķġĺĸĺĹ
Ṟ᧣ᅝ
ųŦűŢŪųŴŁŨŦųŮŢůűŰŰŭįŤŰŮ
ḥᅝ
7HOġĻġĬĹĶijġijĴĴĴġķijĵĺ
)D[ġĻġĬĹĶijġijĴĶķġĺĸĺĹ
ġ
(PDLOġĻġųŦűŢŪųŴŁŨŦųŮŢůűŰŰŭįŤŰŮ
ᒀᝉᏸᏁ⋢ᏸᚑᣍᵁġġġġġŕũŪŴġŸŢųųŢůŵźġŪŴġŷŢŭŪťġŰůŭźġŪůġʼnŰůŨġŌŰůŨ

ZZZJHUPDQSRROFRP
7HO )D[ (PDLO
*HUPDQ3RRO+RQJ.RQJ/LPLWHG
5RRP ³  8SSHU*URXQG)ORRU1HZSRUW&HQWUH
0D 7DX .RN5RDG7RNZDZDQ .RZORRQ +RQJ .RQJ
¹
¹$OO ULJKWV UHVHUYHG&RS\LQJ UHSURGXFLQJRUXVLQJWKHFRQWHQWVRI WKLVSXEOLFDWLRQLV QRW DOORZHGZLWKRXWSULRU DXWKRUL]DWLRQ IURP *HUPDQ 3RROYLRODWRUVZLOOEHSURVHFXWHG

)+%%5$/