使用說明 Operating Instructions
1. 把食物放入瓶內。
- 建議把食物裝載至瓶身高度的3/4，以達致最有效
的真空保鮮效果。
- 蓋上瓶蓋前，請保持瓶口及密封邊清潔。
Fill the canister with food.
- It is recommended to fill up to 3/4 of the canister’s
height for the best vacuum storage results.
- Keep the rim and the seal clean before closing the lid.
2. 蓋上瓶蓋後，將抽氣泵壓緊在瓶蓋中央，
拉出抽氣泵抽氣。
Put the lid on and place the vacuum pump
at the centre of the lid.
3. 抽氣完成後，瓶蓋上的抽氣指示膠粒會與蓋面平齊。
The vacuum indicator on the lid will be level with the
lid after pumping is done.
4. 轉動瓶蓋上的月份和日期記錄器，記錄儲存日期。
Record the food storage date by turning the month
and date recorders on the lid.
清潔與保養 Care & Maintenance
1. 切勿放入微波爐或焗爐使用。
2. 清洗時，切勿用力擦拭瓶身及瓶蓋，以免造成破損。
3. 切勿放入洗碗機清洗。
4. 請使用軟布或海綿配合中性清潔劑清洗，切勿使用硬物或表面粗糙的抹布清洗。
1. Do not use the canisters in ovens (including microwave ovens).
2. Do not wipe the canisters with force when cleaning to avoid surface damages.
3. Do not wash the canisters using dish washers.
4. Clean the canisters using a soft cloth or a sponge damped with neutral detergent.
Do not clean with hard objects or a rough cloth.
5. 拉出瓶蓋中央的排氣閥，直至抽氣指示膠粒返回
原來位置，即可打開瓶蓋，享用食物。
Pull the vacuum release valve at the centre of the
lid until the vacuum indicator is back to its original
position. Open the lid and enjoy the food.
排氣閥
Vacuum release
valve
抽氣指示膠粒
Vacuum indicator
月份記錄器
Month recorder
日期記錄器
Date recorder
抽氣泵
Vacuum pump
