German pool GPR-GY900L User manual

Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
Online Warranty Registration
Wall-mount Type
Range Hood
USER MANUAL
GPR-GY900L

P.2
請即進行保用登記﹗
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
Please register your warranty information now!
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of this user manual.

P.3
Content
Installation 4
Operation Instructions 8
Care & Maintenance 14
Technical Specications 16
Warranty Terms & Conditions 31
Dear Customer,
Thank you for buying our hood. Please read these instructions carefully for its
optimum installation, use and maintenance.

P.4
Installation
A
B
C
DE
F

P.5
Installation

P.6
Installation

P.7
Installation
Notice Before Installation
Warning: consult local regulations regarding fumes outlets. Do not connect the hood to a
fume, ventilation or hot air duct. Conrm that room ventilation is appropriate with the local
authorities. Make sure the maximum air extraction ow rate for the appliances in the room
does not exceed 4Pa (0.04 mbar).The room must have adequate ventilation if an extractor
hood is used simultaneously with appliances that run on gas or other fuels. The evacuated
air must be extracted through ducts that are used for evacuating fumes from appliances
that run on gas or other fuels. Regulations regarding air extraction must be complied with.
Use a rigid PVC pipe with a min. I25/5" or 152/6" mm to evacuate fumes outside.
The above restrictions do not apply to hoods with no fumes outlet to outside
(recirculation system with activated charcoal lter).
Install the hood in line with the instructions on the template and follow the installation
according to Fig. 1-16.
For gas cooking appliances only: the minimum distance between the hood and gas cooking
appliances must be at least 65 cm.
Connecting The Hood To The Grid
Warning: before connecting the hood, switch off the electricity supply and check that the
supplied voltage and frequency coincide with that indicated on the appliance nameplate.
If the extractor hood has a plug, connect it to a power socket in line with applicable
regulations, located in an accessible area.
If the hood does not have a plug, connect it directly to the electrical grid, protected by a
separator device accessible for disconnection, in line with local regulations.

P.8
Operation Instructions
Notice Before Use
Warning: the hood may stop working during an electrostatic discharge
(e. g. lightning). This involves no risk of damage. Switch off the electricity
supply to the hood and power on after one minute.
Do not allow the hood to be used by children or persons with reduced
(physical, sensory or mental) capabilities or lack of experience and knowledge, unless they
have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised so that they do not play with the appliance.
To avoid the risk of re, clean the metal lter and the control panel with buildup of grease
and hot oil regularly and do not ambe underneath the hood.
Do not use the hood if it shows signs of damage or imperfection. Contact an ofcial
distributor or authorized dealer.
Accessible parts may heat up when using cooking appliances.
Watch the video clip

P.9
Operation Instructions
Control Panel
The different control panels are described below. Check the panel model installed on your
hood and see the gure indicated in each case.
24
1
3
2
4
1
3
2
13
P1
P2
1
2
4
1
2
3
4
3

P.10
Operation Instructions
Panel With Sliding Switch (Fig. PI)
Panel With Electronic Button (Fig. P2)
1. Extractor fan speed - positions: OFF, speed 1, 2 and 3
2. Extractor fan operating control pilot light.
3. Lighting on and off switch.
1. Lighting on and off.
2. Lighting control indicator.
3. Extractor fan speed button: speed 1, 2 and 3 Press the current speed again to switch
off the extractor fan. In panels with TURBO ( ) button, Turbo speed only will work
for 5 minutes, once it runs out, the speed will decrease to 2nd speed.
Extractor fan operating speed indicator light.
Timer: keep the chosen speed button pressed down for two seconds until the display
ashes. The extractor fan works for 5 minutes at the current speed and another 5 minutes
at each of the lower speeds until it stops and the lighting switches off.
To cancel the timer: press the chosen speed button once.

P.11
Operation Instructions
1 22 23 24 25 26 7
P3
2221 23 24 25
22 3 4 51
2221 23 24
P4
4
P5
P6
P7
123456
i

P.1 2
Operation Instructions
Four-Speed Panel - Digital Display (Fig. P3)
Five-button Panel (Fig. P4)
Touch Panel (Fig. P5)
1. Lighting on and off.
2. Extractor fan on and off.
3. Decrease extractor fan speed.
4. Extractor fan speed display panel.
5. Increase extractor fan speed.
6. Enable extractor fan turbo speed.
7. Enable and disable extractor fan timer.
1. Extractor fan operating indicator light.
2. Lighting on and off.
3. Extractor fan off.
4. Extractor fan speed button: speed 1, 2, 3.
1. Filter clean warning display/button. Warning of the need to replace the lter – press to
deactivate once the lter has been cleaned or replaced.
2. Enable and disable extractor fan timer.
3. Lighting on and off. Hold button down to adjust the lighting intensity.
4. Extractor fan on and off.
5. Extractor fan speed button: speed 1, 2 and 3/4. In panels with TURBO (T) button, Turbo
speed only will work during 5 minutes, once it runs out, the speed will decrease to 3rd
speed.
Timer: the extractor fan works for 5 minutes at the current speed and another 5 minutes at
each of the lower speeds until it stops and the lighting switches off.
Timer: the extractor fan works for 5 minutes at the current speed and another 5
minutes at each of the lower speeds until it stops.

P.13
Operation Instructions
Sliding Touch Panel (Fig. P6)
Touch Panel TC5V (Fig. P7)
1. Extractor fan on and off.
2. Sliding touch panel for extractor fan speed control. Also used in combination with
the lighting button. In panels with TURBO (i) button, Turbo speed only will work for 5
minutes, once it runs out, the speed will decrease to 9th speed.
3. Lighting on and off. Press the button and, while it is ashing, adjust the lighting
intensity using the sliding touch panel.
4. Enable and disable extractor fan timer.
5. Filter clean warning display/button. Warning of the need to replace the lter – press to
deactivate once the lter has been cleaned or replaced.
1. Extractor fan on and off.
2. Extractor fan speed - button: speed SILENT, 1, 2, 3 and TURBO. In panels with TURBO
(T) button, Turbo speed only will work during 5 minutes, once it runs out, the speed will
decrease to 3rd speed. Turbo speed only will work during 5 minutes, once it runs out,
the speed will decrease to 3th speed.
3. Enable and disable extractor fan timer.
4. Lighting on and off.
5. Button to decrease the light intensity.
6. Button to increase the light intensity.
Timer: the extractor fan works for 2 minutes at the current speed and another 2 minutes at
each of the lower speeds until it stops and the lighting switches off.
Grease lter warning display / button. After cleaning or replacing the grease lter, press the
button to turn off the warning.
Timer: the extractor fan works for 5 minutes at the current speed and another 5 minutes.
at each of the lower speeds until it stops and the lighting switches off.

P.14
Care & Maintenance

P.15
Care & Maintenance
Hood Maintenance
Warning: always switch off the electricity supply before carrying out
maintenance work on the hood. In the event of a fault, contact an ofcial
distributor or authorized dealer.
Exterior cleaning: use non-corrosive, liquid detergent and avoid the use
of abrasive cleaning products.
Grease lters: to avoid res, clean thoroughly once a month or whenever the display light
indicates as such. To do so, remove the lters and wash with hot water and detergent. If using
a dishwasher, position the lters vertically to prevent solid residue from attaching onto them.
Do not use polish or shine.
Activated charcoal lters: replace the every 3 months. (Filters sold seperately)
Important: increase the lter cleaning/replacement frequency if the hood is used for more than
2 hours a day. Always use lters from the manufacturer.
Bulb Replacement (Fig. A-B)
Warning: do not handle the bulbs until the electricity supply has been switched off and they
have cooled.
Important: use new bulbs according to that indicated on the hood nameplate.
Use bulbs with an aluminum reector to replace halogen bulbs. Do not use dichroic
bulbs - risk of overheating.
On hoods equipped with tungsten lamps, the lights should only be used
during operation of the motor. They should not be left on permanently or used as a light source.
Watch the video clip

P.16
The manufacturer:
• declares that this product meets all basic requirements regarding low-voltage electrical
equipment established in Directive 2006/95/EC of 12 December 2006 and electro-
magnetic compatibility established in Directive 2004/108/EC of 15 December 2004.
• is not responsible for any failure to observe the instructions given in this manual and
current safety regulations for the correct use of the equipment.
• reserves the right to make any modications to the equipment or this manual without
prior notice.
Technical Specications
Model GPR-GY900L
Voltage/ Frequency 220-240 V / 50 Hz
Power (MAX) 133.5W
Lighting 3.5W
Sound Level 67.0 dB
Exhaust Flow (MAX) 1200 m3/h
Dimensions (H)845/1160 (W)900 (D)290 mm
Exhaust Outlet Diameter Ø125mm/5", Ø152mm/6"
Net Weight 22 kg
Specications are subject to change without prior notice.
If there is any inconsistency or ambiguity between the Chinese version and the English version, the English version shall prevail.
Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version of the User Manual.

P.17
目錄
安裝 18
操作說明 22
清潔與保養 28
技術規格 30
保用條款 31
尊敬的用戶：
感謝您購買我們的抽油煙機產品。為了達到最佳的安裝、使用及保養效果，
請您仔細閱讀本使用說明書。

P.18
安裝
A
B
C
DE
F

P.19
安裝

P.20
安裝