Gessi EQUILIBRIO 52002 User manual

Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone [phone] - Facsimile [phone]
www.gessi.com - [email protected]
PROGRAMMA MISCELAZIONE BAGNO
BATH MIXING PROGRAM
PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN
BAD-MISCHUNGSPROGRAMM
PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO
ПРОГРАММА СМЕСИТЕЛЕЙ ДЛЯ ВАННОЙ
ΛΟΥΤΡΟ ΠΟΥ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
浴室混水产品
Art. 52002

2
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
2,5 mm
Fornita in dotazione
Supplied
Fourni
Mitgeliefert
Incluido en el suministro
Поставляется в комплекте
Παρέχεται με τον εξοπλισμό
包含于配件中

3
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
Fig. 4 Fig. 5
OPEN
HOT COLD
Fig. 6

4
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
PULIZIA
Pulire esclusivamente con acqua e sapone neutro asciugando con panno morbido.
CLEANING
Clean only with water and neutral soap wiping with a soft cloth.
NETTOYAGE
Nettoyer exclusivement avec eau et savon neutre en essuyant avec un chiffon souple.
REINIGUNG
Nur mit Wasser und Ph-neutraler Seife reinigen und anschließend mit einem weichen Lappen trocknen.
LIMPIEZA
Limpien exclusivamente con agua y jabón neutro y sequen utilizando un trapo suave.
ЧИСТКА
Oчистите исключительно водой и нейтральным мылом и сушите мягкой тряпкой.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Aθαριζετε αποκλειστικα με νερο και ουδετερο σαπουνι στεγνωνοντας με μαλακο πανι.
清洁
将过滤器上堵塞出口的水垢全部清除。
ET 43351 - R0