Gewiss Chorus P-Comfort GWA9916 Owner's manual

Istruzioni per l’uso P-Comfort KNX - Instructions for using P-Comfort KNX - Instructions d'utilisation
du P-Comfort KNX - Gebrauchsanweisung P-Comfort KNX - Instrucciones de uso P-Comfort KNX -
Instruções para o uso do P-Comfort KNX - Instrucțiuni de utilizare P-Comfort KNX
GWA9916
Manuale di programmazione - Programming manual -
Manuel de programmation - Programmierhandbuch -
Manual de programación - Manual de programação -
Manual de programare

pag. 2

pag. 3
INDICE - CONTENTS - SOMMAIRE - INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE - ÍNDICE -
INDEX
INDICE - CONTENTS - SOMMAIRE - INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE - ÍNDICE - INDEX ......................... 3
IT................................................................................................................................................................................ 6
SCOPO DELLA PUBBLICAZIONE........................................................................................................................ 6
INTRODUZIONE...................................................................................................................................................... 7
COME UTILIZZARE IL P-COMFORT KNX........................................................................................................... 7
SCHERMATE PRINCIPALI.................................................................................................................................................8
AZZERAMENTO CONTATORI DI ENERGIA ........................................................................................................................8
VISUALIZZAZIONE PARAMETRI RETE ELETTRICA............................................................................................................9
FUNZIONE DI CONTROLLO CARICHI E RELATIVE SEGNALAZIONI.....................................................................................9
MENU IMPOSTAZIONI DELLA FUNZIONE CONTROLLO CARICHI.....................................................................................10
MENU IMPOSTAZIONI DEI CARICHI REMOTI E DEL RELÈ LOCALE.................................................................................. 12
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLE SOGLIE DI POTENZA..........................................................................................13
SEGNALAZIONE DI ERRORI ...............................................................................................................................15
ALTRE SEGNALAZIONI..................................................................................................................................................15
AVVIO DEL DISPOSITIVO ....................................................................................................................................16
EN.............................................................................................................................................................................17
AIM OF THIS PUBLICATION................................................................................................................................17
INTRODUCTION.....................................................................................................................................................18
HOW TO USE THE P-COMFORT KNX................................................................................................................18
MAIN SCREENS.............................................................................................................................................................19
RESETTING ENERGY METERS.......................................................................................................................................19
VISUALISATION OF ELECTRIC NETWORK PARAMETERS ...............................................................................................20
LOAD CONTROL FUNCTION AND INDICATIONS..............................................................................................................20
LOAD CONTROL FUNCTION SETTINGS MENU ...............................................................................................................21
REMOTE LOADS AND LOCAL RELAY SETTINGS MENU..................................................................................................23
ACTIVATING/DEACTIVATING THE POWER THRESHOLDS...............................................................................................24
ERROR INFORMATION.........................................................................................................................................26
OTHER INFORMATION...................................................................................................................................................26
STARTING THE DEVICE.......................................................................................................................................27
FR.............................................................................................................................................................................28
OBJET DE LA PUBLICATION..............................................................................................................................28
INTRODUCTION.....................................................................................................................................................29
COMMENT UTILISER LE P-COMFORT KNX.....................................................................................................29
PAGES PRINCIPALES ....................................................................................................................................................30
REMISE À ZÉRO DES COMPTEURS D'ÉNERGIE .............................................................................................................30
VISUALISATION DES PARAMÈTRES DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ......................................................................................31
FONCTION DE CONTRÔLE DES CHARGES ET SIGNALISATIONS CORRESPONDANTES..................................................31
MENU DE CONFIGURATION DE LA FONCTION DE CONTRÔLE DES CHARGES................................................................32

pag. 4
MENU DE CONFIGURATION DES CHARGES DISTANTES ET DU RELAIS LOCAL ..............................................................34
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES SEUILS DE PUISSANCE.......................................................................................35
SIGNALISATION DES ERREURS........................................................................................................................37
AUTRES SIGNALISATIONS.............................................................................................................................................37
DÉMARRAGE DU DISPOSITIF.............................................................................................................................38
DE.............................................................................................................................................................................39
ZWECK DER VERÖFFENTLICHUNG..................................................................................................................39
EINLEITUNG...........................................................................................................................................................40
VERWENDUNG DES P-COMFORT KNX ............................................................................................................40
HAUPTSEITEN...............................................................................................................................................................41
RÜCKSETZEN DER STROMZÄHLER...............................................................................................................................41
ANZEIGE DER PARAMETER DES STROMNETZES.......................................................................................................... 42
FUNKTION LASTKONTROLLE UND ENTSPRECHENDE ANZEIGEN..................................................................................42
EINSTELLUNGSMENÜ DER FUNKTION LASTKONTROLLE..............................................................................................43
EINSTELLUNGSMENÜ DER FERNLASTEN DES LOKALEN RELAIS..................................................................................45
AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER LEISTUNGSSCHWELLEN .....................................................................................46
FEHLERMELDUNGEN...........................................................................................................................................48
ANDERE ANZEIGEN ......................................................................................................................................................48
STARTEN DES GERÄTS.......................................................................................................................................49
ES.............................................................................................................................................................................50
FINALIDAD DE LA PUBLICACIÓN......................................................................................................................50
INTRODUCCIÓN.....................................................................................................................................................51
CÓMO UTILIZAR P-COMFORT KNX...................................................................................................................51
PANTALLAS PRINCIPALES.............................................................................................................................................52
PUESTA A CERO DE LOS CONTADORES DE ENERGÍA...................................................................................................52
VISUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LA RED ELÉCTRICA..................................................................................... 53
FUNCIÓN DE CONTROL DE CARGAS Y RESPECTIVAS SEÑALIZACIONES.......................................................................53
MENÚ CONFIGURACIONES DE LA FUNCIÓN DE CONTROL DE CARGAS........................................................................ 54
MENÚ DE CONFIGURACIONES DE LAS CARGAS REMOTAS Y DEL RELÉ LOCAL.............................................................56
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LOS UMBRALES DE POTENCIA .................................................................................57
SEÑALIZACIÓN DE ERRORES............................................................................................................................59
OTRAS SEÑALIZACIONES.............................................................................................................................................59
ENCENDIDO DEL DISPOSITIVO .........................................................................................................................60
PT .............................................................................................................................................................................61
FINALIDADE DA PUBLICAÇÃO ..........................................................................................................................61
INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................................62
COMO UTILIZAR O P-COMFORT KNX...............................................................................................................62
ECRÃS PRINCIPAIS .......................................................................................................................................................63
REINICIALIZAÇÃO DOS CONTADORES DE ENERGIA ......................................................................................................63
EXIBIÇÃO DOS PARÂMETROS DA REDE ELÉTRICA........................................................................................................ 64

pag. 5
FUNÇÃO DE CONTROLE DE CARGAS E AS RESPETIVAS INDICAÇÕES...........................................................................64
MENU CONFIGURAÇÕES DA FUNÇÃO DE CONTROLO DE CARGAS...............................................................................65
MENU CONFIGURAÇÕES DAS CARGAS REMOTAS E DO RELÉ LOCAL...........................................................................67
ATIVAÇÃO/DESATIVAÇÃO DE LIMIARES DE POTÊNCIA..................................................................................................68
AVISO DE ERROS .................................................................................................................................................70
OUTROS AVISOS ..........................................................................................................................................................70
LIGAR O DISPOSITIVO.........................................................................................................................................71
RO ............................................................................................................................................................................72
SCOPUL PUBLICAȚIEI .........................................................................................................................................72
INTRODUCERE ......................................................................................................................................................73
CUM SE UTILIZEAZĂ P-COMFORT KNX...........................................................................................................73
ECRANE PRINCIPALE....................................................................................................................................................74
RESETAREA CONTOARELOR DE ENERGIE....................................................................................................................74
AFIȘAREA PARAMETRILOR REȚELEI ELECTRICE...........................................................................................................75
FUNCȚIE DE CONTROL AL SARCINILOR ȘI SEMNALELOR AFERENTE ............................................................................75
MENIUL SETĂRI AL FUNCȚIEI DE CONTROL AL SARCINILOR.........................................................................................76
MENIUL SETĂRI ALE SARCINILOR DE LA DISTANȚĂ ȘI ALE RELEULUI LOCAL................................................................ 78
ACTIVAREA/DEZACTIVAREA PRAGURILOR DE PUTERE.................................................................................................79
SEMNALIZARE A ERORILOR..............................................................................................................................81
ALTE SEMNALIZĂRI .......................................................................................................................................................81
PORNIREA DISPOZITIVULUI...............................................................................................................................82

pag. 6
IT
SCOPO DELLA PUBBLICAZIONE
La presente pubblicazione è indirizzata all’utilizzatore del P-Comfort KNX. Scopo del manuale è
spiegare le funzioni principali e le possibili regolazioni, da locale, di questo strumento.
Per quanto riguarda l’installazione e la configurazione ETS, si invita a consultare i relativi manuali
scaricabili dal sito www.gewiss.com.

pag. 7
INTRODUZIONE
Il P-Comfort KNX svolge la funzione di controllo carichi su BUS KNX, misura e segnalazione di potenza
attiva istantanea ed energia consumata e/o prodotta dall’impianto,è in grado di monitorare fino a cinque
livelli di soglia limite di assorbimento. Il dispositivo è dotato anche di un relè locale per il controllo diretto
di un carico/utenza. Si installa su guida DIN, all’interno di quadri elettrici o scatole di derivazione. Il
dispositivo supporta KNX Data Secure: questa tecnologia aumenta la sicurezza di un’installazione KNX
sia durante la messa in servizio che durante il normale funzionamento, grazie allo scambio di telegrammi
criptati.
COME UTILIZZARE IL P-COMFORT KNX
Il dispositivo è dotato di:
1.Ingresso Fase di alimentazione
2.Ingresso Neutro di alimentazione
3.Uscita Neutro per la misurazione della potenza istantanea
4.Uscita relè locale, contatto Normalmente Chiuso
5.Ingresso comune relè locale
6.Uscita relè locale, contatto Normalmente Aperto
Pulsante indietro
Pulsante avanti
SET Pulsante SET
Il dispositivo è dotato di display a segmenti per visualizzazione:
7.Misura elettrica/parametro visualizzato e relativo valore e icone di
segnalazione
8.Modalità impostazione parametri attiva
9.Intervento funzione controllo carichi, icona lampeggiante fino a riaggancio
completato. Carico incluso nella funzione di controllo; icona lampeggiante
se carico distaccato. Soglia di potenza attiva; icona accesa se soglia
superata, spenta se non superata
10.Unità di misura energia kWh
11.Unità di misura potenza kW
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪

pag. 8
Schermate principali
Nel normale funzionamento del dispositivo, sul display possono essere visualizzate le informazioni
relative a:
1. Misura della potenza attiva istantanea; compare “P -” se la potenza è prodotta*
2. Misura dell’energia attiva consumata; max. 5 cifre *
3. Misura dell’energia attiva prodotta; max. 5 cifre *
4. Stato carichi remoti: “OFF”; “ON” se carico alimentato ma senza misura di potenza, potenza in
kW se alimentato e misura disponibile (ricevuta direttamente dal carico remoto)
5. Come punto 4 (nota: L0 = carico 10)
6. Stato carico locale: “ON” se contatto NA chiuso / NC aperto; viceversa “OFF”
7. Stato soglie di potenza: “OFF”; “ON” in base allo stato della loro attivazione per la funzione di
monitoraggio
8. Come punto 7
Utilizzare i tasti e per spostarsi tra le varie visualizzazioni. Dopo circa 60 secondi di inattività sul
dispositivo, viene nuovamente visualizzata la schermata della potenza assorbita (1).
* Nota: i contatori mostrano a schermo solo le cinque cifre meno significative del valore attuale (Valore
max. 99999 kWh, due cifre in alto e tre in basso).
Azzeramento contatori di energia
Entrambi i contatori di energia attiva possono essere azzerati attraverso apposita funzione di reset.
Per azzerare il contatore di energia attiva consumata:
1. Dalla schermata dell’energia consumata premere per almeno 5 secondi il tasto “SET”fino
alla visualizzazione della schermata di conferma, dove al posto del valore viene
visualizzata ad intermittenza la scritta “rES”
2. Premere il tasto “SET”per azzerare il contatore e visualizzare nuovamente la schermata
dell’energia consumata con il conteggio azzerato OPPURE premere il tasto o per
annullare l’operazione di reset
La stessa procedura deve essere seguita per il reset del contatore di energia prodotta, avendo cura di
ripetere i passaggi partendo dalla schermata dell’energia attiva prodotta.

pag. 9
Visualizzazione parametri rete elettrica
A scopo indicativo, sono disponibili le informazioni relative ai parametri della rete elettrica. Per
visualizzare questi dati, dalla schermata della potenza istantanea premere per almeno 5 secondi il tasto
o il tasto fino alla visualizzazione del primo parametro desiderato. I parametri riportati sono:
1. Corrente, espressa in Ampere (8.3 A nell’esempio)
2. Tensione, espressa in Volt (240 V nell’esempio)
3. Fattore di potenza (cosφ, 0.8 nell’esempio)
4. Frequenza, espressa in Hertz (50 Hz nell’esempio)
Utilizzare i tasti e per spostarsi tra le varie visualizzazioni.
Premendo il tasto “SET” o dopo circa 60 secondi di inattività sul dispositivo viene visualizzata la
schermata della potenza assorbita.
Funzione di controllo carichi e relative segnalazioni
La funzione di controllo carichi permette di gestire l’attivazione/disattivazione di massimo 10 dispositivi
(10 carichi) KNX per prevenire lo sgancio da parte del contatore elettrico per superamento della potenza
contrattuale. Attraverso il monitoraggio della potenza attiva dell’impianto, in base a valori di soglia di
potenza, il dispositivo genera lo sgancio graduale dei carichi fino al raggiungimento del valore di soglia
impostata.
Per attivare/disattivare la funzione controllo carichi:
1. Portarsi alla pagina della potenza istantanea
2. Premere il tasto “SET”
3. Premere nuovamente il tasto “SET”per commutare dallo stato OFF a quello ON e
viceversa a seconda che si voglia attivare o disattivare la funzione di controllo carichi
4. Attendere 3 secondi
5. Il dispositivo torna alla schermata della potenza istantanea
Selezionando “thr On” si attiva la funzione di controllo carichi. Selezionando “thr OFF” si disattiva la
funzione di controllo carichi.
Quando la funzione è attiva, l’icona è accesa fissa mentre lampeggia se c’è almeno un carico
sganciato. Quando la funzione è attiva il dispositivo inizia a monitorare la potenza attiva istantanea
misurata e, nel caso in cui la potenza ecceda il valore “soglia di potenza + isteresi”, il dispositivo attiva
la segnalazione acustica ed inizia il conteggio del tempo di permanenza prima di intervenire con il
distacco dei carichi. A 10 secondi dallo scadere del tempo di permanenza e conseguente inizio della
fase di sgancio, la segnalazione acustica aumenta la sua frequenza; allo scadere del conteggio, il
dispositivo esegue un beep prolungato ed inizia a distaccare i carichi secondo la regola impostata. Il
distacco termina quando il valore di potenza raggiunge il valore di soglia. Una volta raggiunto il valore
di soglia, il dispositivo inizia a valutare il riaggancio dei carichi.

pag. 10
Ciascun carico, compreso il relè locale, può essere escluso/incluso temporaneamente dall’algoritmo di
controllo. Dalla schermata del carico remoto è possibile esclude/includere temporaneamente il carico
dall’algoritmo di controllo premendo più volte il tasto “SET”fino a quando viene visualizzata l’opzione
desiderata: inclusione del carico (1 “yes”) o esclusione del carico (2 “no”). Lasciar trascorre 3 secondi
senza premere alcun pulsante per salvare l’impostazione e tornare alla schermata del carico remoto.
Quanto detto vale anche per il relè locale che può, a sua volta, essere escluso/incluso, eseguendo la
stessa procedura:
Menu Impostazioni della funzione controllo carichi
Per poter modificare le impostazioni relative alla funzione controllo carichi, è necessario accedere al
relativo menu impostazioni:
1. Portarsi alla schermata della potenza istantanea
2. Premere per almeno 5 secondi il tasto “SET”fino alla visualizzazione del primo parametro
3. L’icona “SET”si accende ad indicare l’attivazione della funzione
Nel menu “SET”, sui 3 digit in alto viene visualizzato il nome del primo parametro e sui tre digit in basso
il suo valore corrente; attraverso i tasti e è possibile passare al parametro precedente/successivo
e la pressione del tasto “SET” permette di accedere alla modifica del valore del parametro selezionato.
In particolare, una volta premuto il pulsante “SET”, l’impostazione corrente del parametro lampeggia e
attraverso i pulsanti e è possibile scorrere i diversi valori del parametro; la pressione breve dei
tasti e comporta la regolazione “fine” (con incrementi unitari) del valore, mentre la pressione
prolungata comporta una regolazione più rapida (con step del valore più ampi). Una volta modificato il
valore del parametro, il valore modificato lampeggia ed è necessario premere il pulsante “SET” per

pag. 11
salvare la nuova impostazione; lo scadere del TIMEOUT senza attività dell’utente sui pulsanti (10
secondi) annulla la modifica del valore con ritorno alla visualizzazione del valore precedente la modifica.
Per uscire dal menu di impostazioni, premere per almeno 5 secondi il tasto “SET” o attendere lo scadere
del TIMEOUT (30 secondi) senza premere alcun pulsante.
I parametri relativi all’algoritmo di controllo sono:
TEMPO PERMANENZA PRIMA DEL DISTACCO:
Permette di impostare il tempo di permanenza della potenza istantanea sopra il valore
“soglia di potenza + isteresi” prima che il dispositivo avvii la procedura di sgancio dei
carichi; durante il conteggio del tempo di permanenza, viene attivato anche il buzzer
locale.
VALORI: da 1 a 240 secondi con passo 1 sec. per regolazione fine/10 sec. per
regolazione rapida, 1 (valore di default per applicazione IEC 62962)
REGOLA DI SGANCIO:
Permette di impostare la regola di sgancio dei carichi.
VALORI: 1 (dal meno prioritario al più prioritario), 2 (dal più gravoso al meno gravoso,
valore di default), 3 (dal meno gravoso al più gravoso)
REGOLA DI AGGANCIO:
Permette di impostare la regola di aggancio dei carichi.
VALORI: 1 (come la regola di sgancio), 2 (logica opposta alla regola di sgancio,
valore di default), 3 (riaggancio solo manuale)
PRIORITÀ MANUALE:
Permette di attivare o disattivare la priorità dell’aggancio manuale del carico rispetto allo
sgancio effettuato dal dispositivo.
VALORI: On, Off (valore di default)
VALORE SOGLIA:
Permette di impostare il valore della soglia di potenza utilizzata dalla funzione controllo
carichi.
VALORI: da 0.00 kW a 8.00 kW con passo 0.01 kW per regolazione fine/0.10 kW per
regolazione rapida, 3.30 kW (valore di default)
ISTERESI SOGLIA:
Permette di impostare il valore di isteresi della soglia di potenza utilizzata dalla funzione
controllo carichi.
VALORI: da 0.01 kW a 2.50 kW con passo 0.01 kW per regolazione fine/0.10 kW per
regolazione rapida, 0.50 kW (valore di default)

pag. 12
Menu Impostazioni dei carichi remoti e del relè locale
Per poter impostare i parametri di funzionamento o commutare direttamente lo stato dei carichi remoti
o del relè locale, è necessario accedere al relativo menu di impostazione: dalla schermata del carico
premere per almeno 5 secondi il tasto “SET” fino alla visualizzazione del primo parametro; l’icona “SET”
si accende ad indicare l’attivazione della funzione.
Nel menu SET, sui 3 digit in alto viene visualizzato il nome del primo parametro e sui tre digit in basso
il suo valore corrente; attraverso i tasti e è possibile passare al parametro precedente/successivo
e la pressione del tasto “SET” permette di accedere alla modifica del valore del parametro selezionato.
In particolare, una volta premuto il pulsante “SET”, l’impostazione corrente del parametro lampeggia e
attraverso i pulsanti e è possibile scorrere i diversi valori del parametro; la pressione breve dei
tasti e comporta la regolazione “fine” (con incrementi unitari) del valore, mentre la pressione
prolungata comporta una regolazione più rapida (con step del valore più ampi). Una volta modificato il
valore del parametro, il valore modificato lampeggia ed è necessario premere il pulsante “SET” per
salvare la nuova impostazione; lo scadere del TIMEOUT senza attività dell’utente sui pulsanti (10
secondi) annulla la modifica del valore con ritorno alla visualizzazione del valore precedente la modifica.
Per uscire dal menu di impostazioni, premere per almeno 5 secondi il tasto “SET” o attendere lo scadere
del TIMEOUT (30 secondi) senza premere alcun pulsante.
I parametri di carico “N” (1≤N≤10) sono:
Note:
1. I parametri di ciascun carico N sono visibili se:
Il carico è stato abilitato (dipende dal numero di carichi remoti abilitati)
Gli oggetti di comunicazione mandatori (Carico x - Commutazione slave e Carico x -
Notifica stato slave) sono stati collegati
Il parametro ETS di abilitazione modifica da locale dei parametri dei carichi remoti è stato
abilitato
2. Il carico 10 sarà indicato come “L0”
ASSORBIMENTO NOMINALE CARICO:
Permette di impostare l’assorbimento nominale del carico “N”.
Se il carico è in grado di notificare l’assorbimento istantaneo di potenza, allora
l’assorbimento nominale viene ignorato dall’algoritmo di controllo.
VALORI: da 0.01 kW a 6.00 kW con passo 0.01 kW per regolazione fine/0.10 kW per
regolazione rapida, 0.80 kW (valore di default)
PRIORITÀ CARICO:
Permette di impostare la priorità del carico “N”.
VALORI: da “2” = MAX (default per carico 1) a “11” = min (default per carico 10) con
passo 1
CONSIDERA L’ASSORBIMENTO DEL CARICO PRIMA DI RIAGGANCIARLO:
Permette di definire il comportamento del dispositivo durante la valutazione del riaggancio
del carico “N”.
VALORI: Yes (1, valore di default), No (0)

pag. 13
COMANDA CARICO MANUALMENTE:
Permette di sganciare/riagganciare il carico manualmente inviando il relativo comando
sull’oggetto di comunicazione Carico x - Commutazione slave, come se fosse eseguito
localmente sul carico (sottoposto quindi al parametro “priorità manuale” della soglia di
potenza attiva che genera quindi un nuovo sgancio se il carico deve essere sganciato).
Il valore che viene visualizzato corrisponde al comando che verrà inviato e non allo stato
del carico
VALORI: On, Off; valore di default opposto rispetto allo stato corrente del carico
Parametri relè locale:
NOTA:
I parametri sono visibili se il relativo parametro ETS di abilitazione modifica da locale è stato abilitato
ASSORBIMENTO NOMINALE CARICO:
Permette di impostare l’assorbimento nominale del carico collegato al relè locale.
VALORI: da 0.01 kW a 6.00 kW con passo 0.01 kW per regolazione fine/0.10 kW per
regolazione rapida, 0.80 kW (valore di default)
PRIORITÀ CARICO:
Permette di impostare la priorità del carico collegato al relè locale.
VALORI: da “1” =max (valore di default) a “11” =min con passo 1
CONSIDERA L’ASSORBIMENTO DEL CARICO PRIMA DI RIAGGANCIARLO:
Permette di definire il comportamento del dispositivo durante la valutazione del riaggancio
del carico collegato al relè locale.
VALORI: Yes (1, valore di default), No (0)
COMANDA CARICO MANUALMENTE:
Permette di sganciare/riagganciare il relè locale manualmente, come si stesse agendo (a
livello di priorità tra funzioni) sulla funzione controllo carichi del relè locale.
Il valore che viene visualizzato corrisponde al comando che verrà inviato e non allo stato
del carico
VALORI: On, Off; valore di default opposto rispetto allo stato corrente del carico
Attivazione/disattivazione delle soglie di potenza
Nella parte superiore del display viene indicato il numero della soglia, nella parte inferiore lo stato di
attivazione “On” o disattivazione “OFF”.
Quando la soglia di potenza viene superata, nella pagina di visualizzazione della soglia corrispondente
il simbolo è acceso fisso; il simbolo si spegne quando il valore di potenza ritorna sotto il valore di
soglia meno l’isteresi configurata.
Da locale è possibile attivare e disattivare le cinque diverse soglie di potenza (t1…t5).
Per attivare/disattivare una delle cinque soglie di potenza:

pag. 14
1. Portarsi alla pagina della soglia di potenza desiderata
2. Premere il tasto “SET”
3. Lo stato della soglia (“on” oppure “off”) inizia a lampeggiare
4. Premere il tasto “SET” per passare dallo stato di attivazione a quello di disattivazione e
viceversa
5. Attendere 3 secondi per confermare la scelta fatta

pag. 15
SEGNALAZIONE DI ERRORI
Durante il normale funzionamento, il dispositivo è in grado di rilevare alcuni malfunzionamenti non
direttamente dipendenti dalla sua configurazione ma che possono pregiudicarne il corretto
funzionamento. Questi malfunzionamenti vengono segnalati a display come errori di funzionamento,
tramite i digit centrali:
SEGNALAZIONE A DISPLAY
MALFUNZIONAMENTO RILEVATO
Avviso di mancanza connessione BUS KNX. Questo malfunzionamento
blocca tutte le comunicazioni sul BUS e quindi necessariamente qualsiasi
funzione di segnalazione o comando su BUS. Deve essere verificata la
connessione al BUS KNX per ripristinare il corretto funzionamento
Finché il problema non viene risolto, le funzioni del dispositivo rimangono bloccate. L’utente può uscire
dalla schermata di errore, tramite la pressione dei tasti o , per ritornare alla visualizzazione delle
normali schermate del dispositivo. Scaduto il minuto di inattività del dispositivo la schermata di
visualizzazione dell’errore viene ripresentata.
L’errore non verrà più visualizzato solo nel momento in cui questo non è più rilevato. Contattare il tecnico
installatore.
Altre Segnalazioni
SEGNALAZIONE A DISPLAY
SIGNIFICATO DELLA SEGNALAZIONE
SEGNALAZIONE DOWNLOAD ETS IN CORSO: durante il download
dell’applicativo ETS a display viene visualizzata questa informazione,
ogni operazione sul dispositivo tramite la pressione dei tasti è preclusa.
Al termine del download il dispositivo viene riavviato ripristinando il
funzionamento normale.
STATO DELLA MODALITA’ DI PROGRAMMAZIONE: indica l’attivazione
(On) o la disattivazione (OFF) della modalità di programmazione indirizzo
fisico del dispositivo. Se non è attiva una azione di configurazione da
parte di un tecnico installatore è possibile ritornare alla schermata
principale tramite la pressione prolungata (>5 secondi) e contemporanea
dei pulsanti e o, se in stato OFF, lasciando inattivo il dispositivo
senza attività dell’utente sui pulsanti per almeno 1 minuto.
SEGNALAZIONE CANCELLAZIONE APPLICAZIONE DA ETS:
indicazione che il programma applicativo è stato cancellato ed è
necessario provvedere ad un nuovo scaricamento tramite il software di
configurazione ETS. Per risolvere questa segnalazione sarà necessario
consultare il tecnico installatore.
Per maggiori dettagli vedasi il manuale tecnico di configurazione ETS scaricabile dalla pagina prodotto
del sito www.gewiss.com e consultare la voce dedicata.

pag. 16
AVVIO DEL DISPOSITIVO
All’avvio del dispositivo viene visualizzata la versione firmware sul display. Dopo un timeout questa
schermata scompare automaticamente e il dispositivo si trova nella sua modalità di funzionamento
normale.
Per richiamare la visualizzazione della versione firmware con il dispositivo alimentato e normalmente
funzionante sarà necessario entrare nello stato di programmazione indirizzo fisico (per maggiori dettagli
vedasi il manuale tecnico di configurazione ETS scaricabile dalla pagina prodotto del sito
www.gewiss.com e consultare la voce dedicata).

pag. 17
EN
AIM OF THIS PUBLICATION
This publication is addressed to users of the P-Comfort KNX. The aim of the manual is to explain the
main functions and possible, local, regulations on this instrument.
With regard to installing and configuring ETS, please consult the appropriate manuals, which can be
downloaded from www.gewiss.com.

pag. 18
INTRODUCTION
The P-Comfort KNX performs the function of controlling loads on the KNX BUS, measuring and
indicating the instantaneous active power and energy consumed and/or produced by the system, and is
able to monitor up to five absorption limit threshold levels. The device is also fitted with a local relay for
directly controlling a load/circuit. It's installed on a DIN rail inside an electric board or junction box. The
device supports KNX Data Secure: this technology increases the security of a KNX installation both
during start up as well as during normal operation through the exchange of encrypted telegrams.
HOW TO USE THE P-COMFORT KNX
The device is equipped with:
1.Power supply phase input
2.Power supply neutral input
3.Neutral output for measuring instantaneous power
4.Local relay output (Normally Closed contact)
5.Local relay common input
6.Local relay output (Normally Open contact)
Backward push-button
Forward push-button
SET SET push-button
The device has a segmented display for viewing:
7.the electric measurement/parameter visualised, the relative value and
signalling icons
8.Active parameter setting mode
9.Intervention of load control function, flashing icon until the reconnection is
completed. Load included in the control function; icon flashing if the load is
disconnected. Active power threshold; icon on if the threshold is exceeded,
off if not exceeded
10.Energy measurement unit kWh
11.Power measurement unit kW
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪

pag. 19
Main screens
During normal operation of the device, the display may show information on:
1. Instantaneous active power measurement; “P -” is indicated if the power is produced*
2. Active energy consumed measurement; max. 5 digits *
3. Active energy produced measurement; max. 5 digits *
4. Status of remote loads: “OFF”; “ON” if the load is powered but without a power measurement;
power in kW if powered and measured (received directly from the remote load)
5. As in point 4 (NB: L0 = load 10)
6. Status of local load: “ON” if NO contact is closed/NC open; vice versa “OFF”
7. Power threshold status: “OFF”; “ON” based on the status of their activation for the monitoring
function
8. As in point 7
Use the and button keys to move between the various displays. After about 60 seconds of
inactivity on the device, the absorbed power screen (1) is displayed again.
* NB: meters only show the five least significant digits of the current value on the screen (max. value
99999 kWh, two digits at the top and three at the bottom).
Resetting energy meters
Both active energy meters can be reset using the dedicated reset function.
To reset the active energy consumed meters:
1. From the energy consumed screen, press the “SET” button key for at least 5 seconds until
the confirmation screen is displayed, where the text “rES” will flash in place of the value
2. Press the “SET” button key to reset the meter and display the energy consumed screen
again with the figure reset OR press the or button key to cancel the reset operation
The same procedure must be followed to reset the energy produced meter, taking care to repeat the
steps starting from the active energy produced screen.
1 min inactivity

pag. 20
Visualisation of electric network parameters
For information purposes only, information about the electric network parameters is available. To display
this data, starting from the instantaneous power screen, press the or button key for at least 5
seconds until the first desired parameter is displayed. The parameters available are:
1. Current, expressed in amperes (8.3 A in the example)
2. Voltage, expressed in volts (240 V in the example)
3. Power factor (cosφ, 0.8 in the example)
4. Frequency, expressed in hertz (50 Hz in the example)
Use the and button keys to move between the various displays.
If you press the “SET” button key or after about 60 seconds of inactivity on the device, the absorbed
power screen is displayed.
Load control function and indications
The load control function allows the activation/deactivation of up to 10 KNX devices (10 loads) to be
managed to prevent the tripping of the electric counter if the contracted power is exceeded. By
monitoring the active power on the system, on the basis of the power threshold values, the device
generates the gradual tripping of the loads until the set threshold value is reached.
To activate/deactivate the load control function:
1. Go to the instantaneous power page
2. Press the “SET” button key
3. Press the “SET” button key again to switch from OFF to ON status and vice versa
depending on whether you wish to activate or deactivate the load control function
4. Wait 3 seconds
5. The device returns to the instantaneous power screen
Selecting “thr On” activates the load control function. Selecting “thr OFF” deactivates the load control
function.
When the function is active, the icon is on constantly, whereas it flashes if there is at least one
disconnected load. When the function is active, the device starts to monitor the instantaneous active
power measured, and if the power exceeds the “power threshold + hysteresis” value the device activates
the buzzer and starts the countdown of the duration before load disconnection is tripped. 10 seconds
before the duration expires and the start of the tripping phase, the buzzer frequency increases; at the
end of the countdown, the device makes a long beep and begins disconnecting the loads according to
the set logic. The disconnection ends when the power value reaches the set threshold. Once this
threshold has been reached, the device starts to evaluate load reconnection.