GEZE ST220 User manual

IQ windowdrives
Parametrierung mit
Serviceterminal ST220
und Inbetriebnahme-
Koer
IQ
windowdrives
Setting parameters with
service terminal ST220
and service case
DE Benutzerhandbuch
EN User manual
153523-02
MAINS POWER
SERVICE CASE
POWER 24V
CHARGE
POWER 24V
ON
OFF
WINDOW
OPEN
FULL
ALARM
VENTILATION
LINBUS
ON
OFF
CLOSE
CURRENT
FUSE 24V
WINDOW ST220

IQ windowdrives
2
Inhaltsverzeichnis
Symbole und Darstellungsmittel....................................................................................................................................3
Produkthaftung....................................................................................................................................................................3
Gültigkeit.................................................................................................................................................................................3
1 Sicherheitshinweise................................................................................................................................................3
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................................................................................................................3
1.2 Sicherheitshinweise.........................................................................................................................................................................................3
2 Beschreibung ............................................................................................................................................................4
3 Bedienung..................................................................................................................................................................5
3.1 Serviceterminal ST220 anschließen und in Betrieb nehmen...........................................................................................................5
4 Menüaufbau..............................................................................................................................................................6
5 Önen/Schließen.....................................................................................................................................................8
5.1 Verriegelungsantrieb entriegeln/verriegeln..........................................................................................................................................8
6 Parametrierung ........................................................................................................................................................8
6.1 Geschwindigkeit Lüften Önen/Alarm Önen/Schließen................................................................................................................8
6.2 Hub Lüften/Alarm/Entlasten/Reversieren ..............................................................................................................................................9
6.3 Bremsen Lüften/Beschleunigen Lüften...................................................................................................................................................9
6.4 Beschleunigen Alarm/Bremsen Alarm ....................................................................................................................................................9
6.5 Kraft Schließlage...............................................................................................................................................................................................9
6.6 Betriebsart Taster........................................................................................................................................................................................... 10
6.7 Stopp-Bedingung.......................................................................................................................................................................................... 10
6.8 Parameter Verriegelungsantriebe (VA-Antrieb)..................................................................................................................................11
6.9 Parameter und Einstellbereiche................................................................................................................................................................12
7 Diagnose - Nachrichten ......................................................................................................................................13

IQ windowdrives
3
Sicherheitshinweise
Symbole und Darstellungsmittel
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders
herausgestellt.
Symbol Bedeutung
bedeutet „Wichtiger Hinweis“;
Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimieren der
Arbeitsabläufe
bedeutet „Zusätzliche Information“
XSymbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.
XHalten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein.
Produkthaftung
Gemäß der im Produkthaftungsgesetz denierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser
Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlge-
brauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspichten) zu beachten. Die Nichtbeach-
tung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspicht.
Gültigkeit
àGültig ab Softwareversion V3.0 für Ketten- und Spindelantriebe
àGültig ab Softwareversion V3.0 für Verriegelungsantriebe
1 Sicherheitshinweise
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Serviceterminal ST220 dient in Verbindung mit dem Inbetriebnahme-Koer dazu, alle Parameter und
Funktionen von IQ windowdrives einzustellen.
Anderer Einsatz als der bestimmungsgemäße Gebrauch sowie alle Veränderungen am Produkt sind unzulässig.
1.2 Sicherheitshinweise
àVorgeschriebene Montage, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten müssen von Sachkundigen durchgeführt
werden, die von GEZE autorisiert sind.
àFür sicherheitstechnische Prüfungen sind die länderspezischen Gesetze und Vorschriften zu beachten.
àEigenmächtige Änderungen am Serviceterminal ST220 schließen jede Haftung von GEZE für resultierende
Schäden aus.
àBei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung.
àReparaturen müssen von einer von GEZE autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.
àFür Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur GEZE-Originalteile verwendet werden.
àNicht bestimmungsgemäße Verwendung, außerhalb der Herstellerspezikation kann die Sicherheit des Geräts
beeinträchtigen.

IQ windowdrives
4
Beschreibung
2 Beschreibung







Pos. Nr. Taste Funktion Beschreibung
1– Taste hier ohne Funktion
2Display Beleuchtet, mit Klartextanzeige
3Taste auf àIm Menü nach oben
àWert erhöhen
àAufwärts scrollen, wenn Taste länger als 2Sek. betätigt wird
4Taste ab àIm Menü nach unten
àWert reduzieren
àAbwärts scrollen, wenn Taste länger als 2Sek. betätigt wird
5Taste Bestätigung àEingabe bestätigen
àEinen Menüpunkt weiter gehen
6 Schnittstelle RS 232, SUB-D,
9-polig
Anschluss an Inbetriebnahme-Koer
7Taste Abbrechen àEinen Menüpunkt zurück ohne speichern
àEingabe abbrechen

IQ windowdrives
5
Bedienung
3 Bedienung
3.1 Serviceterminal ST220 anschließen und in Betrieb nehmen
MAINSPOWER SERVICECASE
POWER24V
CHARGE
POWER24V
ON
OFF
WINDOW
OPEN
FULL
ALARM
VENTILATION
LINBUS
ON
OFF
CLOSE
CURRENT
FUSE24V
WINDOW ST220
Netzsteckdos
e
12
BK BN
GY YE
10
11
ON
X
GEZE
0 V Auf / 24 V Zu 24 V Auf / 0 V Zu
0 V Auf / 24 V Zu 24 V Auf / 0 V Zu
SIGNAL LIN
BK BN GY
YE
oder
A B S
L
15
14
16
13
8
7
6
43
1
2 9
5
A
ABSL
B
SL
230
V / 50 Hz
1 Inbetriebnahme-Koer (Mat. Nr. 142586)
2 MAIN POWER (Netzanschluss, Netzsicherung,
Netzschalter)
3 Schalter POWER 24V DC ON/OFF
4 Schalter WINDOW OPEN/CLOSE (Fenster/Antrieb)
5 Schalter LIN-BUS ON/OFF (nur für Antriebe mit
LIN-BUS)
6 Schalter ALARM/VENTILATION
(ALARM: Alarm-Geschwindigkeit, VENTILATION:
Lüftungsgeschwindigkeit)
7 Anschluss für Serviceterminal ST220
8 Anschluss WINDOW (für Einzelantrieb/Fenster)
9 Ampere-Meter (für Anzeige der Stromaufnahme
des Antriebs/Fensters)
10 Netzanschlusskabel
11 Verbindungskabel Antrieb – Inbetriebnahme-Koer
12 Serviceterminal ST220 (Mat. Nr. 087261)
13 Anschlusskabel ST220 mini DIN (Mat. Nr. 142581)
14 Antrieb mit LIN-BUS (4-poliger Flachkabelstecker)
15 Antrieb mit LIN-BUS (4-adriges Anschlusskabel)
16 Antrieb ohne LIN-BUS (keine Parametrierung
möglich)
XVor dem Anschluss die korrekte Einstellung der DIP-Schalter an den Antrieben (Solo/Master/Slave)
beachten, da sonst die Daten nicht ausgelesen und verändert werden können (siehe auch Anschlussplan
IQwindowdrives).
àNur der Master kann mit dem ST220 kommunizieren. Schließt man einen Slave an das ST220 an, erscheinen
keine Texte im Display.
àDie Verriegelungsantriebe Power lock, E 905 und E 906 müssen in Verbindung mit einem Kettenantrieb bzw.
Spindelantrieb an das Gerät angeschlossen werden, um die Daten auszulesen.
àEinstellungen an den Antrieben über das Serviceterminal ST220 können nur in den Endlagen der Antriebe
vorgenommen werden.
àWerden Antriebe in einem Syncro-Verbund angeschlossen, müssen sie gemäß Anschlussplan mit dem
Inbetriebnahme-Koer verbunden werden (Anschlussbild siehe Anschlussplan IQ windowdrives 148327).
XInbetriebnahme-Koer (1) vorbereiten (siehe auch Dokumentation zum Inbetriebnahme-Koer).
XAntrieb bzw. Syncro-Verbund (14, 15, 16) über das beiliegende Verbindungskabel (11) mit dem Anschluss
„WINDOW“ (8) des Inbetriebnahme-Koers verbinden.
XStecker des Anschlusskabels (13) in das Serviceterminal ST220 stecken und beide Schrauben festziehen. Ande-
res Ende des Anschlusskabels am Feld „ST220“ (7) des Inbetriebnahme-Koers anschließen.
XSchalter „WINDOW OPEN“ (4) auf Mittelstellung stellen.
XSchalter Spannung „POWER 24V“ (3) einschalten.
Netzsteckdose
230V / 50 Hz
oder
0 V Auf / 24 V Zu 24 V Auf / 0 V Zu
0 V Auf / 24 V Zu 24 V Auf / 0 V Zu

IQ windowdrives
6
Menüaufbau
Das Serviceterminal ST220 schaltet sich selbstständig ein und es erscheint automatisch der Startbildschirm.
Die Antriebe bekommen noch keine Spannung, da sich der Schalter WINDOW OPEN/CLOSE noch in Mittelstel-
lung bendet.
XSchalter „LIN-BUS“ (5) auf ON stellen.
XSchalter „WINDOW“ (4) auf CLOSE stellen.
Der Antrieb fährt in die Endlage.
àDas Serviceterminal ST220 kann nur bei Schalterstellung „LIN-BUS ON“ und bei Stillstand des Antriebs verwen-
det werden (Parametrierung/Diagnose).
àDer Schalter „Window“ muss auf CLOSE stehen, sonst liegt am Antrieb keine Spannung an.
Wenn der Akku des Inbetriebnahme-Koers nicht geladen oder zu schwach ist:
XNetzanschlusskabel (10) mit dem Anschluss „MAIN POWER“ (2) verbinden.
X24-V-Betriebsspannung des Inbetriebnahme-Koers mit dem Schalter „POWER 24 V“ (3) einschalten.
Die grüne LED „POWER 24 V“ leuchtet.
Das ST 220 schaltet sich selbstständig ein und es erscheint automatisch der Startbildschirm.
4 Menüaufbau
Nachdem das Serviceterminal ST220 und der Antrieb
an den Inbetriebnahme-Koer angeschlossen wurden,
erscheint der Startbildschirm:
XUm in das Menü zu gelangen, Taste drücken.
SlimChain 300 r
FSE102 3.0 B2
Status: Geschlossen
i81 i82 i81 i82 i80
Das Menü der IQ windowdrives ist folgendermaßen aufgebaut:
Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4
Önen/Schließen
Önen Lüften Starten/Stoppen
Önen Alarm Starten/Stoppen
Schließen Starten/Stoppen
entrieg./verriegeln entriegeln/verriegeln Siehe Kapitel 5.1
Parameter
Geschwindigkeit Lüften Önen
siehe Kapitel 6.1
Geschwindigkeit Alarm Önen
Geschwindigkeit Schließen
Hub Lüften
siehe Kapitel 6.2
Hub Alarm
Hub Entlasten
Hub Reversieren
Beschleunigen Lüften Beschl. oenen
siehe Kapitel 6.3
Beschl. schliessen
Bremsen Lüften Bremsen oenen
Bremsen schliessen
Beschleunigen Alarm siehe Kapitel 6.4
Bremsen Alarm
Kraft Schließlage siehe Kapitel 6.5
Betriebsart Taster siehe Kapitel 6.6
Stopp-Bedingung siehe Kapitel 6.7
VA-Antrieb siehe Kapitel 6.8

IQ windowdrives
7
Menüaufbau
Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4
Diagnose
Konguration Kongurierbare Antriebe werden
angezeigt
Information
Eingänge
Aktuelle Werte
àSignale (V)
àVersorgung (V)
Aktuelle Zustände
àSignal (high/low)
à24 A (high/low)
à24 B (high/low)
àREED (high/low)
àDIP_1 (on/o)
àDIP_2 (on/o)
àDIP_3 (on/o)
àDIP_4 (on/o) (nur bei
E 250 NT)
Positionen
Angeschlossene Antriebe
àAktuelle Position (Xmm)
àSchließlage (Xmm)
Behinderungsinfo Letzte Behinderung (Xmm)
Fahrtrichtung (Auf/Zu)
Zyklen
Angeschlossene Antriebe
Lüften önen
Lüften schließen
Alarm önen
Alarm schließen
Behinderung AUF
Behinderung ZU
Lernfahrt
Schließlage
Entriegelt
Verriegelt
Interne Werte
Angeschlossene Antriebe
àSpannung (V)
àTemperatur (°C)
Gefahrene Strecke Angeschlossene Antriebe
àGefahrene Strecke (m)
Betriebsdauer Angeschlossene Antriebe
àBetriebsdauer (h)
DataAnalyser LIN aktiv/inaktiv
Nachrichten
Aktueller Zyklus
Siehe Kapitel 7
Letzter Zyklus
Aktuelle löschen
Alte löschen
Daten
Antrieb
Angeschlossene Antriebe:
àTyp
àSer. Nr.
àKetten-/Spindeltyp
àKetten-/Spindellänge
Steuerung
Angeschlossene Antriebe:
àTyp
àHW-Revision
àSW-Version
Werkseinstellung Werkseinstellungen JA/NEIN
Lernen Lernen JA/NEIN
Sprache/Language Sprache Deutsch/Englisch

IQ windowdrives
8
Önen/Schließen
5 Önen/Schließen
5.1 Verriegelungsantrieb entriegeln/verriegeln
Über den Menüpunkt „entrieg./verriegeln“ wird der Verriegelungsantrieb über das ST220 angesteuert.
Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn am Fensterantrieb mindestens ein Verriegelungsantrieb (E905/6
oder Power lock) angeschlossen ist und dessen Status „aktiv“ ist.
XIn Menüebene 1 mit den Pfeiltasten oder Menüpunkt „Önen/Schließen“ wählen und mit Taste
bestätigen.
XIn Menüebene 2 Menüpunkt „entrieg./verriegeln“ wählen.
Fenster entriegeln
XMenüeintrag „entriegeln“ betätigen.
Das Fenster wird entriegelt. Während der Fahrt wird
die Stromaufnahme und die aktuellen Positionen der
Verriegelungsantriebe im ST220 angezeigt.
entriegeln *
VA1 0mA 17,4mm
VA2 0mA 17,5mm
Fenster verriegeln
Ist der Antrieb entriegelt, kann der Antrieb wieder verriegelt werden.
XMenüeintrag „verriegeln“ betätigen.
6 Parametrierung
Antriebe am Serviceterminal ST220 parametrieren
XServiceterminal ST220 anschließen und in Betrieb nehmen (siehe Kapitel 3.1).
XIn Menüebene 1 mit den Pfeiltasten oder Menüpunkt „Parameter“ wählen und mit Taste bestäti-
gen.
XIn Menüebene 2 mit den Pfeiltasten oder gewünschten Menüpunkt wählen und mit Taste bestä-
tigen.
Parametrierungswerte für Antriebe (Slimchain, Powerchain und E250 NT) siehe Kapitel 6.9.1.
Parametrierungswerte für Verriegelungsantriebe (E 90x und Power lock) siehe Kapitel 6.9.2.
6.1 Geschwindigkeit Lüften Önen/Alarm Önen/Schließen
Der Wertebereich für die Lüftungsgeschwindigkeit ist am Serviceterminal ST220 begrenzt. Eine hohe Lüftungs-
geschwindigkeit führt zu einem höheren Verschleiß.
Die „Geschwindigkeit Alarm Önen“ kann nicht parametriert werden. Hier wird die aktuelle Geschwindigkeit
angezeigt, die sich aus dem aktuellen Alarm-Hub berechnet.

IQ windowdrives
9
Parametrierung
6.2 Hub Lüften/Alarm/Entlasten/Reversieren
Lüftungshub
Der Wertebereich für Lüftungshub und Alarmhub kann mit dem Serviceterminal ST220 parametriert werden.
Der Alarmhub kann nicht kleiner als der Lüftungshub sein. Die Software begrenzt den max. Lüftungshub auf den
eingestellten Alarmhub.
Entlastungshub
Der Entlastungshub gibt vor, wie weit der Antrieb nach Erreichen der Schließlage entlastet wird.
Reversierhub
Der Reversierhub gibt vor, wie weit der Antrieb reversiert, wenn das Fenster vor Erreichen der Oen- oder
Schließlage behindert wird.
6.3 Bremsen Lüften/Beschleunigen Lüften
Bremsen Lüften
àDer Parameter „Bremsen Lüften“, „Bremsen oenen“ beschreibt die Bremsrampe beim Önen und Reversie-
ren.
àDer Parameter „Bremsen Lüften“, „Bremsen schliessen“ beschreibt die Bremsrampe beim Schließen und Rever-
sieren.
Beschleunigen Lüften
àDer Parameter „Beschleunigen Lüften“, „Beschl. oenen“ beschreibt die Beschleunigungsrampe beim Önen
und Reversieren.
àDer Parameter „Beschleunigen Lüften“, „Beschl. schliessen“ beschreibt die Beschleunigungsrampe beim
Schließen und Reversieren.
Mögliche Schäden am Fenster!
Hohe Beschleunigungswerte führen zu hohen Anlaufströmen.
XEinstellungen nur nach Rücksprache mit GEZE vornehmen.
6.4 Beschleunigen Alarm/Bremsen Alarm
Diese Parameter sind nicht einstellbar und werden nur angezeigt.
6.5 Kraft Schließlage
Dieser Parameter beschreibt die Schließkraft beim Finden der Schließlage.
Die Lernfahrt erfolgt immer mit der max. Kraft. Auch die Kraft zum Erreichen der Lastabschaltung bleibt davon
unbeeinusst.
Die Schließkraft beeinusst die Dichtigkeit und Lebensdauer der Fenster und Beschlagteile.
Die Einstellung darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.

IQ windowdrives
10
Parametrierung
6.6 Betriebsart Taster
àTasterschnittstelle (IQ gear) ist angeschlossen.
àDamit die Tasterschnittstelle (IQ gear) genutzt werden kann, muss die Polarität auf „Schließen“ gestellt sein.
In der Betriebsart Taster werden folgende Betriebsarten unterschieden:
àSelbsthaltung;
In der Betriebsart Selbsthaltung önet nach Betätigung des Tasters das Fenster weiter, auch wenn der Taster
losgelassen wurde.
Erst das Erreichen der Endlage (parametrierter Lüftungshub) stoppt die Bewegung. Beim Schließen fährt das
Fenster bis in die Schließposition.
Um die Bewegung in einer Zwischenposition zu stoppen, muss die Stopp-Bedingung deniert werden, siehe
Kapitel 6.7 ).
àTotmann;
In der Betriebsart Totmann fährt das Fenster so lange auf oder zu, wie der entsprechende Taster gedrückt
wird.
Die Einstellung der Betriebsarten Taster erfolgt wie unter 6.6 beschrieben.
6.7 Stopp-Bedingung
àTasterschnittstelle (IQ gear) ist angeschlossen.
Unter Punkt „Stopp-Bedingung“ kann folgendermaßen gewählt werden:
àGleiche Taste:
Die Fensterbewegung wird durch Drücken der gleichen Taste gestoppt. Önet das Fenster und man drückt
erneut auf „Önen“, stoppt die Bewegung.
àAndere Taste:
Die Fensterbewegung kann durch Drücken der anderen Taste gestoppt werden. Önet das Fenster und man
drückt auf „Schließen“, stoppt die Bewegung.
àBeliebige Taste:
Die Fensterbewegung kann durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt werden. Önet das Fenster und
man drückt eine der Tasten erneut, stoppt die Bewegung.