GFGRIL GFS-11D User manual
USER MANUAL
GFS-11D,
3 (SUS 304)
Electric steamer GFS-11D,
3 stainless steel steam baskets (SUS 304)
КНИГА РЕЦЕПТОВ
RECIPES BOOK
ЕЩЕ БОЛЬШЕ РЕЦЕПТОВ НА САЙТЕ В РАЗДЕЛЕ «КНИГА РЕЦЕПТОВ»
ИЛИ ПО QR-КОДУ
EVEN MORE RECIPES ON THE SITE IN THE «RECIPE BOOK»
SECTION OR BY QR CODE
WWW.GFGRIL.RU
2
НАЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАРОВАРКИ
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор электрической пароварки GFS-11D.
Этот прибор поможет Вам приготовить вкусную и полезную пищу с сохранением всех не-
обходимых витаминов и микроэлементов. Блюда, приготовленные на пару, отлично до-
полнят любой рацион, и особенно актуальны для людей, ведущих здоровый образ жизни
и следящих за своим питанием. Приготовленные с помощью пароварки блюда рекомен-
дованы людям, страдающим заболеваниями сердечно-сосудистой системы и желудоч-
но-кишечного тракта, а также тем, кто испытывает проблемы с лишним весом.
3 паровые корзины из нержавеющей стали SS304 позволяют одновременно приго-
товить несколько различных блюд сразу на всю семью. Генерация пара происходит
по истечении 60 секунд с начала включения пароварки. GFS-11D имеет встроенную
защиту от перегрева и защиту от включения без воды. Отличительной особенностью
электрической пароварки GFS-11D является наличие таймера приготовления (до 100
минут), а также функция подогрева приготовленных блюд (до 120 минут).
Данное устройство предназначено для личного использования. Оно не предназна-
чено для использования в коммерческих целях любого рода. Чтобы использовать все
преимущества электрической пароварки GFS-11D, внимательно изучите руководство
по эксплуатации и следуйте правилам ухода и техники безопасности. Это продлит
срок службы Вашего прибора.
Сохраните это руководство по эксплуатации для использования в будущем или при
передаче устройства другому лицу. Для получения дополнительной информации
посетите наш сайт: https://www.gfgril.ru
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
!
:
• Не включайте пароварку в электросеть, напряжение которой выходит за пределы,
указанные в технических характеристиках.
• Не оставляйте устройство без присмотра во время его использования.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями,
или с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под контро-
лем или инструктированием по вопросам использования прибора со стороны лиц,
ответственных за их безопасность.
• Следите за тем, чтобы дети не использовали пароварку в качестве игрушки.
• Всегда используйте прибор на ровной, стационарной, термостойкой поверхности.
• Температура на доступных поверхностях может быть очень высокой, когда устрой-
ство находится в использовании. Не дотрагивайтесь и не прикасайтесь к горячим
поверхностям прибора. Не перемещайте устройство, пока оно подключено. Дайте
прибору остыть до комнатной температуры.
3
• Используйте устройство в хорошо проветриваемом помещении, со свободным про-
странством не менее 10-15 см с каждой стороны для достаточной циркуляции воз-
духа.
• Не ставьте устройство рядом с источниками тепла, внутри или на верхней части на-
гретой духовки.
• Не используйте устройство рядом с водой или другими жидкостями.
• Не ставьте и не роняйте устройство в воду или другие жидкости. Если устройство
упало в воду, немедленно отключите его от электрической розетки. Не трогайте и не
доставайте его из воды, пока оно подключено.
• Не ставьте прибор на шнур питания, т.к. шнур может погнуться и сломаться.
• Не подключайте и не отключайте устройство в/из розетки мокрыми руками.
• Храните прибор и его сетевой шнур вдали от нагретых поверхностей.
• Никогда не используйте этот прибор, если у него поврежден кабель питания или
вилка, или они не работают должным образом; если шнур был удален, поврежден
или подвергался воздействию воды или других жидкостей.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или ква-
лифицированным специалистом.
! :
Данный прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использова-
ния, только для бытового/частного применения. Не используйте прибор на открытом
воздухе.
• , !
• -
–
.
• .
.
!
• Всегда заполняйте резервуар прибора необходимым количеством воды. Не превы-
шайте максимальный уровень и не позволяйте уровню воды опускаться ниже мини-
мальной отметки.
• Всегда используйте прибор с крышкой на паровой корзине и убедитесь, что крышка
плотно прилегает к корзине.
• Закладку продуктов рекомендуется начинать с нижней чаши.
• Большую пищу следует разрезать на более мелкие куски, чтобы ее было легче гото-
вить на пару.
• Рекомендуется помещать разные виды пищи в разные чаши пароварки.
4
ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ ПАРОВАРКИ
1. Стеклянная крышка
2. Ручки паровых корзин
3. Паровые корзины с отверстиями на дне
4. Паровая корзина без отверстий на дне
5. Ограничительный стакан для защиты нагревательного элемента
6. Нагревательный элемент
7. Панель управления
8. База/Резервуар для воды
9. Индикатор уровня воды MIN
10. Индикатор уровня воды MAX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
10.
MIN
MAX
5
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. отображает время до окончания процесса приготовления, а также вре-
мя до окончания режима «ПОДОГРЕВ».
2. «». Красный индикатор «НАГРЕВ» горит в процессе работы па-
роварки в режиме приготовления блюда.
3. «». Зеленый индикатор «ПОДОГРЕВ» горит в режиме по-
догрева приготовленного блюда. Включается после окончания заданного времени
приготовления и перехода прибора в режим «ПОДОГРЕВ».
4. . При помощи поворотной ручки можно задать желае-
мое время приготовления или подогрева приготовленной еды. Поверните ручку по
часовой стрелке, чтобы увеличить время, против - чтобы уменьшить.
5. «/». При помощи данной кнопки можно включить или выключить
пароварку. Нажмите данную кнопку 1 раз, чтобы включить пароварку, повторное
нажатие выключит пароварку.
1.
2. 3.
4.
5.
6
ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
Перед началом работы пароварки заполните резервуар необходимым количеством воды
в соответствии с отметками уровня заполнения, нанесенными на стенку резервуара:
MAX – максимальный уровень воды (2 000 мл)
MIN – минимальный уровень воды (800 мл)
При испарении всего количества воды из ре-
зервуара в процессе работы пароварки:
• Аккуратно снимите корзины с продуктами,
держась за ручки корзин;
• Залейте в резервуар необходимое количе-
ство чистой воды. Будьте осторожны, так как
нагревательный элемент на дне резервуара
нагрет до высокой температуры.
: рекомендуется менять воду в резервуаре после каждого цикла
приготовления. Также рекомендовано использовать фильтрованную воду, что-
бы избежать образования накипи.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРОВАРКИ
• Перед первым использованием внимательно прочтите все инструкции и указания по
технике безопасности.
• Извлеките из коробки все элементы пароварки.
• Удалите все упаковочные материалы и наклейки.
• Внимательно осмотрите пароварку на предмет возможных дефектов, трещин или
других повреждений. При их обнаружении не используйте пароварку и обратитесь
к продавцу.
• Протрите влажной тканью корпус пароварки и затем просушите его.
• Промойте все съемные части пароварки водой с моющим средством и дождитесь их
высыхания.
: первое использование пароварки рекомендовано провести с пу-
стыми корзинами без еды. Рекомендованный цикл первого использования 5-10 минут.
: во время первого использования Вы можете почувствовать
слабый запах от выгорания веществ, оставшихся после изготовления паровар-
ки. Это нормальное явление, которое пройдет после нескольких циклов экс-
плуатации.
MIN
MAX
7
ПОРЯДОК РАБОТЫ
• Разместите прибор на ровной, горизонтальной поверхности.
• Установите в центр резервуара для воды ограничительный стакан.
• Залейте воду до отметки «MAX».
• Положите продукты в паровые корзины. Не переполняйте корзины, между продук-
тами должно остаться пространство для циркуляции пара.
• Установите корзину без отверстий первой на резервуар с водой, далее корзины с
отверстиями.
: Вы можете использовать пароварку с любым количеством
корзин – от 1 до 3х. Первой всегда располагайте корзину без отверстий.
Не устанавливайте корзину с отверстиями сразу на резервуар для воды. Сок
или кусочки еды могут попасть в резервуар с водой и на нагревательный эле-
мент, что может привести к поломке пароварки.
• Поместите крышку сверху последней корзины. Убедитесь, что края крышки находят-
ся на одной линии с краями верхней корзины.
• Подсоедините шнур прибора к электрической розетке. На дисплее отобразится зна-
чение «----».
• Нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ». На дисплее отобразится предустановленное время
10 минут, индикатор «НАГРЕВ» загорится красным.
• При помощи ручки регулировки времени можно задать желаемое время приготов-
ления блюда (от 1 до 100 мин). Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы увели-
чить время, против - чтобы уменьшить.
• После установки желаемого времени по истечении 5 секунд пароварка начнет ра-
ботать. На ЖК-дисплее будет отображаться отставшее время до окончания приго-
товления.
• По завершении приготовления пароварка издаст тихий звуковой сигнал и начнет
работать на режиме «ПОДОГРЕВ». Индикатор «ПОДОГРЕВ» будет гореть зеленым.
Предустановленное время работы в режиме «ПОДОГРЕВ» - 120 мин.
• При помощи ручки регулировки времени можно задать желаемое время подогрева
приготовленной еды (от 1 до 120 мин). Поверните ручку по часовой стрелке, чтобы
увеличить время, против - чтобы уменьшить. После установки желаемого времени
подогрева по истечении 5 секунд пароварка начнет работать. На ЖК-дисплее будет
отображаться отставшее время до окончания подогрева.
• По завершении работы на режиме «ПОДОГРЕВ» пароварка издаст звуковой сигнал
и на ЖК-дисплее отобразится значение «----».
• Во время работы пароварки Вы можете прекратить приготовление или подогрев,
нажав на кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ».
8
ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ПРОДУКТОВ
! Время приготовления может различаться в зависимости от количества
и начальной температуры ингредиентов! Далее указано приблизительное время при-
готовления.
• Готовьте листовые зеленые овощи в течение как можно более короткого времени,
так как они быстро теряют цвет.
• Посолите и добавьте приправ к овощам после приготовления на пару для достиже-
ния наилучшего результата.
• Замороженные овощи не следует размораживать перед приготовлением на пару.
Брокколи 225 г 20 – 40 мин
Горох 280 г 30 – 40 мин
Капуста 225 г 25 – 40 мин
Кукуруза 3 шт. 30 – 50 мин
Нарезанная морковь 225 г 25 – 40 мин
Нарезанный картофель 225 г 30 – 40 мин
Спаржа 450 г 20 – 30 мин
Цветная капуста 450 г 30 – 40 мин
• 2 паровые корзины с отверстиями име-
ют 12 специальных отсеков для приго-
товления яиц ( 6 отсеков в каждой кор-
зине).
• Перед приготовлением скорлупу яиц
желательно предварительно проколоть.
• Замороженную рыбу можно приготовить на пару без размораживания, если разде-
лить ее на кусочки и увеличить время приготовления.
• Добавьте дольки лимона и свежие травы во время приготовления на пару для улуч-
шения вкуса рыбы и морепродуктов.
Яйца всмятку 9-11 мин
Яйца вкрутую 12-15 мин
9
Филе трески, пикши, форели 225 г 20 – 30 мин
Креветки 225 г 25 – 35 мин
Моллюски 450 г 20 – 30 мин
Мидии 450 г 20 – 30 мин
Устрицы 450 г 20 – 40 мин
• Для приготовления в пароварке выбирайте нежирное мясо.
• Используйте свежие травы во время приготовления на пару, чтобы придать аромат
блюду.
• Перед подачей проткните мясо шпажкой или ножом, чтобы убедиться в его готовности.
Говяжья лопатка 450 г 35 -40 мин
Бифштекс 450 г 20 – 40 мин
Тефтели 450 г 30 – 40 мин
Курица 450 г 35 – 40 мин
Баранина 450 г 35 – 40 мин
Свинина 450 г 35 – 40 мин
Сосиски и сардельки 5 шт. 30 – 40 мин
Готовые колбасы 450 г 15 – 20 мин
Для приготовления риса и других круп используйте термостойкую посуду или готовь-
те в корзине без отверстий.
Круглозерный 1 стакан риса / 1,5 стакана воды 20 –35 мин
Длиннозерный 1 стакан риса / 1,5 стакана воды 35 – 40 мин
Пропаренный 1 стакан риса / 1,5 стакана воды 20 – 35 мин
10
УХОД ЗА ПАРОВАРКОЙ
! Перед проведением каких-либо операций по уходу за пароваркой от-
ключите сетевой шнур от сети питания!
• Убедитесь, что все части пароварки достаточно остыли.
• Для очищения корпуса пароварки рекомендуется использовать слегка влажную
мягкую ткань или губку.
• При сливе воды из резервуара с водой наклоните корпус на 45 градусов и затем
доведите этот угол до 90 градусов. Не допускайте, чтобы вода попадала на внешние
стенки корпуса.
• Для очищения съемных частей пароварки используйте губку или ткань и чистящее
средство без сильных растворителей. Корзины и крышку можно мыть под проточ-
ной водой.
• Не оставляйте остатки пищи в корзинах. Засохшие остатки пищи могут стать причи-
ной появления пятен, царапин и коррозии.
• Перед последующим использованием убедитесь, что все части пароварки полно-
стью сухие.
Частота проведения процедуры очищения резервуара для воды от накипи зависит от
степени жесткости используемой воды. Для продления срока службы пароварки реко-
мендуется очищать резервуар от накипи через каждые 10 циклов приготовления.
• Установите ограничительный стакан.
• Залейте в резервуар 2 литра воды и добавьте 2-3 чайные ложки лимонной кислоты.
• Установите корзину без отверстий на резервуар с водой. Закройте крышкой.
• Включите пароварку и установите время 4-5 мин.
• После окончания дождитесь полного остывания пароварки и слейте раствор.
• Сполосните или протрите влажной тканью емкость для воды и ограничительный
стакан.
Храните прибор в чистом сухом месте, желательно в оригинальной упаковке.
11
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Пароварка не
включается
В сети отсутствует
напряжение
Подключите пароварку
к заведомо исправной
розетке электропитания
Вилка шнура недостаточно
плотно присоединена к
розетке
Проверьте правильность
подключения пароварки
Во время работы
пароварки появился
посторонний запах
Прибор новый
При первых включениях
может чувствоваться
слабый запах от
выгорания веществ,
Оставшихся после
производства. Данный
запах исчезнет после
нескольких циклов
эксплуатации
В резервуар для воды
попали посторонние
продукты
Смените воду
в резервуаре для воды
Вода выкипела из
резервуара
Добавьте воду
в резервуар
Пар выходит не только
через паровые отверстия,
но и сбоку корзины
Корзина установлена
неровно
Проверьте правильность
установки корзины
Пароварка не работает.
На ЖК-дисплее горит
ошибка E3.
Отсутствие воды Долейте воду
12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Модель: GFS-11D
• Мощность: 600 Вт
• Питание: 220-240В, 50~60Гц
• Размеры: 27х27х 40см
• Размер паровой корзины:
диаметр 22 см, высота 7,5 см
• Объем корзины: 2,85 л
• Общий объем: 8,55 л
• Количество уровней: 3
• Резервуар для воды – 2 л
• Таймер приготовления
от 1 до 100 мин с шагом 1 минута
• Время подогрева от 1 до 120 мин
с шагом 1 минута
• Количество паровых корзин –
1 без отверстий , 2 с отверстиями
• Вес пароварки: 2,5 кг
• Длина шнура: 0,7 метра
• Материал: пластик, стекло,
нержавеющая сталь
Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок без
предварительно-го уведомления изменять комплектующие части изделия,
не влияя при этом на основные технические параметры изделия. Это может
повлечь за собой изменение веса и габаритов изделия, но не более чем на
+\- 5-10%
УТИЛИЗАЦИЯ ПАРОВАРКИ
Утилизируйте пароварку согласно требованиям положения об утили-
зации электрического и электронного оборудования. По всем вопросам
по утилизации обращайтесь в соответствующую коммунальную службу.
WARNING: To avoid suffocation keep
away from children. This polybag is not a toy.
Do not reuse this polybag!
40
27
27
7,5
22
13
КНИГА РЕЦЕПТОВ
: Вес и объемы продуктов указаны приблизительно, Вы можете
менять их в зависимости от предпочтений.
:
• Яйцо - 4 шт
• Молоко- 100мл
• Соль
• Травы
:
Взбить яйца с молоком . Добавить соль и травы по вкусу. Перемешать. Чтобы избежать
прилипания готового блюда к корзине, рекомендовано стенки и дно корзины сма-
зать растительным маслом. Влить смесь в корзину без отверстий. Накрыть пароварку
крышкой и варить на пару 20-25 минут.
:
• Куриное филе - 4 шт.
• Соль и перец по вкусу
:
• Чеснок - 1 зубчик
• Свежий имбирь по вкусу
• Лимон - 1/2 шт.
• Сухой херес - 1 ст. л.
• Устричный соус - 1 ст. л.
• Соевый соус - 1 ст. л.
е:
Чеснок и имбирь мелко нарезать. Смешать все ингредиенты для маринада в миске. Ку-
риное филе положить в маринад, накрыть миску крышкой и поставить в холодильник
на 30 – 40 минут. Наполнить резервуар для воды до максимального уровня. Каждый
кусочек куриного филе завернуть в фольгу и выложить в корзину с отверстиями. На-
крыть пароварку крышкой и варить на пару 30 - 40 минут.
:
• Филе форели - 4 шт.
• Свежая зеленая фасоль – 1/2 стакана
• Нежирный бекон - 4 ломтика
• Шампиньоны - 1/4 стакана
14
• Морковь - 2 шт.
• Сливочное масло - 2 ст. л.
• Соль и перец по вкусу
:
Овощи и грибы тщательно вымыть. Морковь очистить и нарезать небольшими долька-
ми. Шампиньоны нарезать тонкими ломтиками. Намазать сливочным маслом 4 листа
алюминиевой фольги и выложить на каждый лист фольги ломтик бекона, филе форе-
ли и 1/4 овощей и шампиньонов. Добавить соль, перец и оставшееся сливочное масло.
Наполнить резервуар для воды до максимального уровня. Плотно завернуть каждый
лист фольги и поместить в корзину с отверстиями. Пароварку закрыть крышкой и гото-
вить на пару в течение 30 – 35 минут.
:
• Длиннозерный рис - 1 стакан
• Куриный бульон - 2 стакана
• Замороженные вареные креветки - 1 стакан
• Твердый сыр - 80 г
• Миндаль - 2 ст. л.
• Свежая зелень лука по вкусу
• Соль и перец по вкусу
:
Миндаль обжарить и измельчить. Сыр натереть на мелкой терке. Зелень лука мелко
нарезать. В миске смешать рис, куриный бульон, сыр, креветки, соль и перец. Напол-
нить резервуар для воды до максимального уровня. Можно готовить в корзине без
отверстий или термостойкой посуде в корзине с отверстиями в течение 60 минут. Во
время приготовления рекомендуется один раз перемешать. При подаче добавить зе-
лень лука и украсить измельченным миндалем.
:
• Морковь - 2 шт.
• Картофель - 2 шт.
• Стебли сельдерея - 200 г
• Сливочное масло - 1 ст. л.
• Сыр чеддер - 50 г
• Соль и перец по вкусу
:
Сыр натереть на мелкой терке. Овощи очистить, нарезать на небольшие кусочки и по-
местить в корзину с отверстиями . Наполнить резервуар для воды до максимального
уровня и готовить на пару 30 - 40 минут. Переложить овощи в другую посуду, добавить
сливочное масло, соль и перец по вкусу. Подавать горячими, посыпав тертым сыром
.
15
:
• Круглозерный рис - 1/2 стакана
• Молоко - 1 стакан
• Ванильный экстракт - 1 ст. л.
• Сахар - 1/2 стакана
• Изюм по желанию
:
В миске смешать рис, молоко, сахар, ванильный экстракт и изюм. Разложить получен-
ную смесь в силиконовые формочки либо в другую термостойкую посуду. Наполнить
резервуар для воды до максимального уровня. Закрыть пароварку крышкой и готовить
на пару 45 – 60 минут. Во время приготовления рекомендуется один раз перемешать.
:
• Яблоки - 4 шт.
• Сахар - 1/2 стакана
• Корица по вкусу
:
Яблоки очистить от кожуры и сердцевины и нарезать дольками. Выложить яблоки
в корзину с отверстиями и посыпать корицей. Наполнить резервуар для воды до макси-
мального уровня. Закрыть пароварку крышкой и готовить на пару 15 - 20 минут. Яблоки
выложить в другую посуду, добавить сахар и размять до однородной консистенции.
:
• Пшеничная мука - 1,5 стакана
• Банан - 2 шт.
• Сахар - 3/4 стакана
• Сливочное масло - 1/2 стакана
• Разрыхлитель - 2 ч. л.
• Молоко - 1/4 стакана
• Яйцо - 1 шт.
Соль по вкусу
:
Банан размять до консистенции пюре. В миске смешать муку, сахар, разрыхлитель
и соль. Добавить бананы, сливочное масло, молоко и яйцо. Силиконовые формочки
смазать маслом. Разложить получившееся тесто в формочки. Наполнить резервуар для
воды до максимального уровня. Поместить формочки в корзину пароварки. Закрыть
пароварку крышкой и готовить на пару 25-40 минут. После приготовления украсить
по вкусу – ягодами или кондитерской посыпкой.
16
:
• Темный шоколад (70% содержания какао) – 120 г
• Сливочное масло – 40 г
• Яичный желток – 2 шт
• Яичный белок – 3 шт
• Сахарная пудра – 50 г
• Мука – 3 столовые ложки
:
Шоколад и масло растопить в кастрюле. Смешать желтки с сахаром, после чего доба-
вить муку. Влить растопленный шоколад и масло. Ввести взбитые белки. Смазать си-
ликоновые формочки маслом. Разложить получившееся тесто в формочки. Наполнить
резервуар для воды до максимального уровня. Поместить формочки в корзину паро-
варки. Закрыть пароварку крышкой и готовить на пару 25-40 минут. Получившиеся
маффины украсить по вкусу – сахарной пудрой, ягодами или кондитерской посыпкой.
:
• Яйца - 3шт
• Креветки - 6шт
• Молоко - 100 мл
• Соль
:
Взбить яйца с молоком, добавить соль. Полученную яично-молочную смесь разлить по
силиконовым формочкам. Наполнить резервуар для воды до максимального уровня.
Поместить формочки в корзину пароварки. Закрыть пароварку крышкой и готовить на
пару 8 минут. С креветок снять панцирь, убрать голову. Добавить креветки в формочки
с омлетом, готовить на пару еще 5-7 минут. Готовый омлет украсить кунжутом, доба-
вить соус по вкусу.
( 12 ):
• Творог - 800 г
• Манка - 2 ст.л.
• Яйца - 3 шт.
• Сахар - 3 ст.л.
• Изюм - 40 г
• Соль по вкусу
• Ванильный сахар по вкусу
• Растительное масло - 1/4 чайн.ложки
17
:
Творог перетереть через сито или с помощью погружного блендера. Добавить яйца,
сахар, ванильный сахар и соль по вкусу и снова все перетереть погружным бленде-
ром либо перемешать ложкой. Добавить манку, хорошо перемешать. Дать всей массе
постоять 10 мин, чтобы разбухла манка. Изюм промыть, просушить. Промытый изюм
добавить в творожную массу и перемешать. Силиконовые формочки смазать расти-
тельным маслом. Выложить творожную массу в формочки, плотно утрамбовывая. На-
полнить резервуар для воды до максимального уровня. Поместить формочки в корзи-
ну пароварки. Закрыть пароварку крышкой и готовить на пару 25-30 минут.
:
• 500 г. фарша баранины (или фарша говядины)
• 1 луковица
• 1 небольшое яйцо
• 1 стакан муки
• 1/4 стакана молока
• 1/4 стакана воды (для теста)
• 25 г. сливочного масла
• 2-3 ст.л. растительного масла
• Соль, перец и специи по вкусу
:
Лук почистить, мелко нашинковать и смешать с фаршем, добавить соль, перец
и специи. В отдельной миске замесить тесто - смешать муку, молоко, воду, яйцо и соль.
Тесто должно получится достаточно тугим, чтобы манты не развалились в процес-
се приготовления. Разделить тесто на небольшие кусочки, раскатать каждый кусо-
чек теста в тонкую лепешку. Выложить на тесто начинку из фарша, добавить малень-
кий кусочек сливочного масла и защипнуть края. Таким же образом сделать манты из
оставшегося теста и фарша. Смазать манты растительным маслом. Выложить манты
в корзину с отверстиями. Наполнить резервуар для воды до максимального уровня.
Закрыть пароварку крышкой и готовить на пару 25 – 35 минут.
«» WWW.GFGRIL.RU
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
1. В случае обнаружения неисправности
в период Гарантийного срока данное
изделие подлежит обмену торговым
предприятием, продавшим данное
изделие.
2.
Гарантийная замена производится при
наличии заполненного гарантийного
талона и при условии соблюдения пра-
вил эксплуатации, описанных в инструк-
ции по пользованию.
3.
Гарантия на изделие не распространяется
в случаях:
- механических повреждений;
- выхода из строя изделия из-за попада-
ния внутрь его инородных предметов
и жидкостей, насекомых и т.п.;
- использования изделия в условиях
и режимах, отличающихся от бытовых.
4.
Гарантия не распространяется
на аксессуары и комплектующие.
5.
Гарантия также теряет силу, если
в гарантийный период ремонт
неисправного изделия производился
неуполномоченными на то лицами.
6.
Гарантийный срок – 1 год.
7.
Срок службы – 3 года.
Дата изготовления указана на упаковке.
Изготовитель: «Дунгуань Лонгъю Электрик
Эплаенс Ко. Лтд.»
Адрес: Комната 201, корпус 1, улица
Далонг №102, город Далиншань, город
Дунгуань, провинция Гуандун, Китай
Импортер / Уполномоченная организация:
ООО «Паллада», 111675 Россия, город
Москва, улица Руднёвка, дом 4, п IV к 1,2
оф 1 РМ 2/5
Служба сервисной поддержки
потребителей:
https://www.gfgril.ru
+7 (495) 645-16-93
Товар сертифицирован
Изделие:
Модель:
Дата продажи:
Торгующая организация:
Изделие получил, претензий
к комплектации и внешнему виду
не имею,с условиями гарантии согласен.
Ф.И.О. и подпись покупателя:
Вскрыл упаковку, проверил и продал.
Ф.И.О. продавца:
М.П.
19
ABOUT ELECTRIC STEAMER
Dear buyer, thank you for choosing Electric steamer GFS-11D.
This device will help you to cook tasty and healthy food while preserving all the necessary
vitamins and minerals. Steamed dishes are an excellent addition to any diet and such
food is especially relevant for people who lead a healthy lifestyle and watch their diet.
Meals cooked in electrical steamer are recommended for people suering from diseases
of the cardiovascular system and the gastrointestinal tract, as well as for those who are
overweight.
With 3 steam baskets made of SS304 stainless steel you can cook several dierent dishes
at once for the whole family. Steam is generated after 60 seconds after start of steamer
working. GFS-11D has built-in overheating protection and protection against switching on
without water. A distinctive feature of the GFS-11D electric steamer is cooking timer (up to
100 minutes), as well as the function of heating of cooked dishes (up to 120 minutes).
The device is intended for personal use. It is not intended for commercial use of any kind. To
use all advantages of Electric steamer GFS-11D read the user manual and follow the rules of
care and safety. This will extend the service life of your device.
Save the user manual for future use or when transferring the device to another person. For
more information visit our website: https://www.gfgril.ru.
PRECAUTIONS:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
!WHEN USING THIS OR ANYOTHER ELECTRICALAPPLIANCE ALWAYS FOLLOW
BASIC SAFETY RULES:
• Do not plug the steam cooker in the mains, the voltage of which goes beyond the limits
specified in the technical specifications.
• Do not leave the device unattended during use.
• This device is not intended for use by persons (including children) with limited physical,
mental or mental abilities, or with insufficient experience and knowledge, unless they are
supervised or instructed on the use of the device by those responsible for their safety.
• Make sure kids don’t use a steamer as a toy.
• Always use the device on a flat, stationary, heat-resistant surface.
• The temperature on steamer surfaces can be very high when the device is in use. Do not
touch hot surfaces of the device. Do not move the device while it is connected. Let the
device to cool to room temperature.
• Use the device in a well ventilated room, with a free space of at least 10-15 cm on each
side for sufficient air circulation.
• Do not place the device near heat sources, inside or on top of a heated oven.
• Do not use the device near water or other fluids.
20
• Do not place or drop the device into water or other fluids. If the device falls into the water,
disconnect it immediately from the electrical outlet. Do not touch or take it out of the
water while it is connected.
• Do not place the device on the power cord as the cord can bend and break.
• Do not connect or disconnect the device to/from the outlet with wet hands.
• Store the device and its mains cord away from heated surfaces.
• Never use this device if it has a damaged power cable or plug, or they do not work
properly; if the cord has been removed, damaged or exposed to water or other fluids.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a manufacturer or qualified person.
ATTENTION! To reduce the risk of injury:
This device is not intended for industrial and commercial use, only for domestic/private use.
Do not use the device outdoors.
• Do not touch the device until it has cooled down!
• When the steamer is operating, the lid and walls of the food baskets are heated to high
temperatures – touch only the handles of the baskets with your hands or use hand
protection in the form of mittens or tacks.
• Be careful when removing products from the steamer. Steam can scar the user.
IMPORTANT!
• Always fill the water tank with the required amount of water. Do not exceed the
maximum level and do not allow the water level to fall below the minimum level.
• Always use a device with a lid on the steam basket and make sure the lid fits tightly to the
basket.
• It is recommended to start putting products in the bottom steam basket.
• Big food should be cut into smaller parts to make it easier to steam.
• It is recommended to place different types of food in different steam baskets.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
