GFGRIL GFW-032 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
Электрическая вафельница GFW-032
Electric wae maker GFW-032
КНИГА РЕЦЕПТОВ
RECIPES BOOK
ЕЩЕ БОЛЬШЕ РЕЦЕПТОВ НА САЙТЕ В РАЗДЕЛЕ «КНИГА РЕЦЕПТОВ»
ИЛИ ПО QR-КОДУ
EVEN MORE RECIPES ON THE SITE IN THE «RECIPE BOOK» SECTION
OR BY QR CODE
WWW.GFGRIL.RU

2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение электрической вафельницы GFW-032!
С электрической вафельницей GFW-032 Вы с легкостью сможете приготовить 7 фи-
гурных мини-вафель или бисквитных пирожных за один раз. Две антипригарные пла-
стины обеспечивают равномерное приготовление, в результате чего каждая порция
Ваших вафель или пирожных получается идеально пропеченной. Вафли готовить
очень просто — нужно подключить прибор к сети, дождаться оптимального нагрева,
о чем подскажет световой индикатор, затем разложить тесто по фигурным формам ва-
фельницы, закрыть крышку и уже через несколько минут достать готовый десерт. Про-
тивоскользящие ножки предотвращают скольжение вафельницы по столу. Благодаря
оптимальным размерам GFW-032 можно легко хранить и даже брать с собой в гости.
Электрическая вафельница GFW-032 украсит Ваше утро и добавит улыбки к Вашему
завтраку или чаепитию. Вафли и пирожные, приготовленные с помощью GFW-032,
приятно удивят всех членов Вашей семьи. В особенности свежеприготовленный де-
серт оценят дети – веселые формы вафелек, их нежная и воздушная консистенция
и хрустящая корочка – не оставят их равнодушными!
Данное устройство предназначено для личного использования. Оно не предназна-
чено для использования в коммерческих целях любого рода. Чтобы использовать все
преимущества Электрической вафельницы GFW-032, внимательно изучите руковод-
ство по эксплуатации и следуйте правилам ухода и техники безопасности. Это продлит
срок службы Вашего прибора.
Сохраните это руководство по эксплуатации для использования в будущем или при
передаче устройства другому лицу. Для получения дополнительной информации по-
сетите наш сайт: https://www.gfgril.ru
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОГО ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями или
с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под контролем
или инструктированием по вопросам использования прибора со стороны лиц, от-
ветственных за их безопасность.
• Дети должны быть под присмотром, чтобы они не играли с прибором.
• Всегда используйте прибор на ровной, горизонтальной, стационарной, термостой-
кой поверхности.
• Температура на доступных поверхностях может быть очень высокой, когда прибор
находится в использовании. Не дотрагивайтесь и не прикасайтесь к горячим поверх-
ностям прибора. Не перемещайте прибор, пока он подключен. После использова-

3
ния, перед чисткой и перед перемещением отключите прибор от электросети и дай-
те охладиться до комнатной температуры.
• Не ставьте прибор рядом с газовой или электрической горелкой, внутри или на
верхней части нагретой духовки, или рядом с другим источником тепла.
• Не допускайте контакта прибора со шторами, настенными покрытиями, одеждой,
кухонными полотенцами или другими легковоспламеняющимися материалами во
время его использования.
• Используйте прибор в хорошо проветриваемом помещении, со свободным про-
странством не менее 10-15 см с каждой стороны прибора для достаточной циркуля-
ции воздуха.
• Не покрывайте пластины и корпус прибор алюминиевой фольгой или другими мате-
риалами во время работы. Это может привести к перегреву и поломке прибора.
• Не используйте прибор без продуктов.
• Допускается использование прибора только при закрытой крышке.
• Не погружайте сетевой шнур, штепсельную вилку и корпус прибора в воду или дру-
гие жидкости. Если прибор упал в воду, немедленно отключите его от электрической
розетки. Не трогайте и не доставайте вафельницу из воды, пока она подключена.
Запрещается мыть прибор в посудомоечной машине.
• Не ставьте прибор на шнур питания, т.к. шнур может погнуться и сломаться. Не под-
ключайте и не отключайте прибор в/из розетки мокрыми руками.
• Не допускайте, чтобы шнур питания свободно болтался (например, над краем сто-
ла), где об него можно споткнуться или его потянуть.
• Храните прибор и шнур питания вдали от нагретых поверхностей.
• Поврежденные детали должны быть заменены только на оригинальные запасные
части. Только оригинальные запчасти могут гарантировать соблюдение требований
безопасности.
• Никогда не используйте прибор, если у него поврежден шнур питания или вилка,
или они не работают должным образом; если шнур был удален, поврежден или под-
вергался воздействию воды или других жидкостей. Если шнур питания поврежден,
он должен быть заменен производителем или его сервисным центром или квалифи-
цированным специалистом во избежание опасности.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
ВНИМАНИЕ! Не используйте этот прибор для приготовления или размораживания
замороженных продуктов. Все продукты питания должны быть полностью разморо-
жены перед приготовлением.
ВНИМАНИЕ! Вынимайте вафли сразу после приготовления, при длительном нахож-
дении вафель во включенном приборе может произойти их возгорание.
ВНИМАНИЕ! Данный прибор предназначен для непромышленного и некоммерче-
ского использования, только для личного бытового использования. Не используйте
прибор не по назначению

4
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ:
Чтобы избежать перегрузки сети при использовании данного прибора, не допускайте
одновременной работы его с другими приборами на высокой номинальной мощности
на той же электрической цепи.
Можно использовать только шнур питания, поставляемый с этим прибором.
Не рекомендуется использование удлинителя с этим прибором, но если необходимо
его использовать, то:
• Электрические характеристики кабеля должны быть, по крайней мере, больше, чем
у данного прибора.
• Соедините удлинитель так, чтобы он не висел, т.к. об него можно споткнуться или
непреднамеренно вытащить.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:
1. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. Обязательно сохраните
на месте все предупреждающие наклейки.
2. После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдер-
жать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
3. Проверьте работоспособность и комплектность прибора. Внимательно осмотрите
прибор на предмет возможных дефектов и повреждений.
4. Запрещается использовать прибор, если его детали (шнур питания, штепсельная
вилка, корпус, поверхность пластин для выпекания и т.д.) повреждены. При обнару-
жении повреждений обратитесь в авторизированный сервисный центр для квали-
фицированного осмотра и ремонта или к продавцу. Во избежание поражения элек-
трическим током не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно.
5. Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь с его устрой-
ством.
6. Внимательно прочитайте все указания по эксплуатации и меры предосторожности,
изложенные в данной инструкции.
7. Протрите корпус прибора и панели для выпекания влажной мягкой тканью или губ-
кой и вытрите насухо мягкой тряпочкой или бумажным полотенцем. Следите, чтобы
вода не попала внутрь корпуса прибора.
8. Перед включением прибора смажьте пластины для выпекания небольшим количе-
ством растительного масла.
При первом использовании прибора может появиться слабый запах или дым. Это
не является признаком неисправности. Дым и запах являются безвредными и до-
вольно быстро пропадут. Однако вкус первых приготовленных на вафельнице блюд
может быть изменен. Рекомендуем утилизировать первые приготовленные вафли.
Во время выпечки будет образовываться пар. На стенках пластин для выпекания
может конденсироваться вода. Это не является признаком неисправности.

5
ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОВАФЕЛЬНИЦЫ
1. Верхняя часть корпуса
2. Индикатор включения в сеть
3. Индикатор нагрева
4. Нижняя часть корпуса
5. Ручка
6. Верхняя пластина с антипригарным покрытием для выпекания
7. Нижняя пластина с антипригарным покрытием для выпекания
8. Задняя ножка с отсеком для хранения шнура питания
9. Шнур
10. Прорезиненные ножки
ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель оставляет за собой право для разных партий
поставок без предварительного уведомления изменять комплектующие части
изделия, не влияя при этом на основные технические параметры изделия. Это
может повлечь за собой изменение веса и габаритов изделия, но не более чем
на ±5-10%
1.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

6
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
1. Установите прибор на ровную, горизонтальную, стационарную, термостойкую по-
верхность.
2. Перед включением прибора в розетку убедитесь, что все его поверхности сухие и
шнур питания не перекручен.
3. Откройте прибор, подняв верхнюю часть корпуса за ручку. Антипригарное покры-
тие пластин для выпекания позволяет готовить без использования масла, но при
первоначальном использовании Вы можете по желанию смазать панели для выпе-
кания небольшим количеством растительного масла.
4. Закройте прибор и подключите его к стандартной розетке электросети с напряже-
нием 220 – 240 В и частотой 50 Гц. Загорится световой индикатор включения и зе-
леный индикатор нагрева, прибор начнет нагреваться. Как только прибор нагреет-
ся, зеленый световой индикатор нагрева погаснет, указывая на то, что панели для
выпекания достигли необходимой температуры для выпекания. После этого открой-
те прибор, подняв верхнюю часть корпуса за ручку, и налейте тесто в середину ка-
ждой формы. Следите за тем, чтобы формы не переполнялись, удалите излишки те-
ста при необходимости.
5. Аккуратно опустите вниз верхнюю часть корпуса, придерживая ее за ручку. Не опу-
скайте крышку вниз слишком резко, так как в противном случае тесто может пере-
литься через края прибора.
6. Выпекайте вафли в течение 5 минут или до появления золотистой корочки. Про-
верьте готовность вафель, приподняв верхнюю часть корпуса за ручку.
Если вафли не готовы, опустите обратно вниз верхнюю часть корпуса, придерживая за
ручку, и подождите еще некоторое время.
ПРИМЕЧАНИЕ: Время приготовления вафель может изменяться в зависимости
от используемых ингредиентов.

7
7. Когда вафли приготовлены в соответствии с пожеланиями, аккуратно поднимите
верхнюю часть корпуса, придерживая ее за ручку. Снимите вафли с помощью дере-
вянной или пластиковой лопатки, или пластиковых кулинарных щипцов и выложите
готовые вафли на решетку для остывания.
После остывания переложите вафли на тарелку и украсьте ингредиентами на Ваш
вкус: взбитыми сливками, фруктами или ягодами, сахарной пудрой, сиропом, мороже-
ным, шоколадом и т.д.
Если Вы желаете приготовить следующую партию вафель, опустите вниз верхнюю
часть корпуса, придерживая ее за ручку, чтобы сохранить тепло и дайте прибору зано-
во прогреться.
ВНИМАНИЕ! Для снятия вафель не используйте металлические кухонные приборы,
так как они могут поцарапать или повредить антипригарное покрытие панелей.
ВНИМАНИЕ! Панели для выпекания, металлические и пластиковые поверхности
прибора становятся очень горячими при использовании. Остерегайтесь выхода пара
между пластинами для выпекания, не подносите руки и не располагайте другие от-
крытые участки тела близко к краям пластин для выпекания во избежание получения
ожогов. Чтобы избежать ожога, используйте термостойкие рукавицы или перчатки,
либо прикасайтесь только к ручке.
8. По окончании приготовления выключите прибор, отсоединив шнур питания от элек-
трической розетки. Поднимите верхнюю часть корпуса прибора за ручку и оставь-
те прибор с открытой крышкой до остывания. Когда прибор полностью остынет,
протрите панели для выпекания мягкой влажной салфеткой и тщательно высушите
мягкой салфеткой или кухонным полотенцем и уберите на хранение.
Никогда не трогайте
прибор за верхнюю
крышку во время
использования
Никогда не открывайте
прибор, чтобы рука была
над прибором.
Есть большая вероятность
получить ожог
Всегда открывайте
прибор только сбоку
во время
приготовления.

8
ХРАНЕНИЕ И УХОД
• Перед тем как убрать прибор на хранение, выполните чистку корпуса и пластин при-
бора.
• Перед чисткой отключите прибор от электросети и подождите, пока прибор полно-
стью остынет. Протрите корпус и пластины прибора слегка влажной мягкой тканью.
• Не используйте для чистки внутри или снаружи прибора абразивные материалы или
металлические мочалки, так как это может повредить антипригарное покрытие пла-
стин для выпекания и верхний слой отделки пластикового корпуса. Для удаления
крупных остатков пищи, используйте пластиковую лопатку.
• Не погружайте прибор в воду или в другие жидкости. Запрещено мыть прибор
в посудомоечной машине! Вытрите насухо мягкой тканью все поверхности прибора
и опустите верхнюю часть корпуса прибора.
• Смотайте шнур питания, обернув его вокруг задней ножки.
• Храните прибор в сухом прохладном месте, недоступном для детей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• Модель: GFW-032
• Напряжение: 220В-240В ~ 50 Гц
• Мощность: 700 Вт
• Максимальная температура нагрева пластин для выпекания: 200°С
• Размеры: 23,5*19,0*10,0 см
• Вес: 1,00 кг
• Длина шнура: 0,7 см
• Материал: пластик, металл.
23,5 cм
10,0 cм
19,0 cм

9
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Возможная причина Способы решения
Прибор
не включается
В сети отсутствует
напряжение
Подключите прибор
к заведомо исправной розетке
электропитания
Вилка шнура
недостаточно плотно
присоединена
к розетке
Проверьте правильность
подключения прибора
Во время работы
прибора появился
посторонний запах
В процессе работы
прибор перегрелся
Сократите время непрерывной
работы прибора
Прибор новый
При первых включениях может
чувствоваться слабый запах от
выгорания веществ, оставшихся
после производства.
Данный запах исчезнет после
нескольких циклов работы
Вафли получились
сырыми
Неоднородное тесто
Ещё раз перемешать тесто
венчиком, миксером или
иным приспособлением
для замешивания теста для
достижения однородной
консистенции
Превышено
допустимое
количество теста
Уменьшить количество теста
приследующей закладке
Устройство не было
полностью прогрето
Дать прибору и панелям
прогреться до нужной
температуры
Недостаточное время
приготовления
Увеличить время
приготовления

10
КНИГА РЕЦЕПТОВ
1. ВАФЛИ « БАРНИ»
• 3 яйца
• 100 г сливочного масла
• 1 стакан сахара
• 100 мл молока
• 10 г разрыхлителя
• 160 г муки
• Начинка (яблочное пюре, банановое пюре, варенье, шоколад, мармелад и тд)
Смешайте яйца, сахар, молоко, разрыхлитель. Добавьте растопленное масло. Хорошо
перемешайте. Добавьте муку. Перемешайте. Прогрейте прибор. Как только зеленый
световой индикатор нагрева погаснет, налейте тесто в середину каждой формы. Опу-
стите верхнюю часть корпуса и выпекайте до готовности около 5 минут.
Вы также можете приготовить вафли «Барни» с начинкой. Налейте немного теста в се-
редину каждой формы. Затем добавьте 1 ч. л. начинки на свой вкус ( яблочное пюре,
банановое пюре, варенье, шоколад, сгущенное молоко, мармелад и тд). Далее налейте
немного теста. Опустите верхнюю часть корпуса и выпекайте до готовности.
2. ВАФЛИ БИСКВИТНЫЕ
• 5 яиц
• 160 г муки
• 1/2 стакана сахара
• 10 г разрыхлителя
• 0,5 пакетика ванилина
• 80 мл подсолнечного масла
Яйца взбейте до пены. В отдельной посуде смешайте муку, сахар, ванилин, разрыхли-
тель, масло. Соедините с яйцами. Перемешайте. Прогрейте прибор. Как только зеле-
ный световой индикатор нагрева погаснет, налейте тесто в середину каждой формы.
Опустите верхнюю часть корпуса и выпекайте до готовности около 5 минут .
3. ГОРЯЧИЕ БЕЛЬГИЙСКИЕ ВАФЛИ
• 250 г муки
• 250 мл молока
• 100 г растопленного масла
• 3 пакетика ванильного сахара
• 3 яйца, отделить желтки от белков
• 1 щепотка соли
• Сахарная пудра (по желанию для украшения)