GGP ITALY SPA MP 84 Series User manual

171506066/1EN 07/2016
MP 84 Series
MP 98 Series
SD 98 Series
SD 108 Series
EN
Ride-on lawnmower with seated operator - OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
ȖȯȠȘȕȥȦȟȝƖȝɖɚɛəɜɓɟɑɨɐɉɎɓɚɘɔɗɉɛɉɟɑɨ ........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
9Ɩļ»Á·ºÆőÌźÄċ¾ÅÄÒÌźËÁÆÅËŨċÌÒÄċ .......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
ǏǕǕǑǗǓǔNjƖǖDZȁǭȃǾǭȀdzȁȇǺǽǾȇȁǼȁȂǽȇǺǼǰdzǯǶȇǺ ..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
Ɩ½ËÆÚÈ·É»Á·ÉËÊËÉÀ˾»Äº¿Êī½» ..................................................................................... ET
ƖÂÁËÆ»ÈÚ¿ÉÊ»ÄžÀ»¿º»ÄÁÚÚÄÄĬÉ .................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
ƖÈ»º»Ê¿¾·ÉÐÄÒ·ʿËÊ·ÉċÊÒÉ¼ÅȺċÊÒÉ· ........................................................................... HU
ƖÈ¿½¿Ä·Â¿Ŕ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿ÀŔÌ»Èʿ÷É ............................................................................... LT
ƖÄÉÊÈËÁ¹¿ÀËÊËÂÁÅÀËÃÉÄÅÅÈ¿Ć¿ÄÛÂÌ·Âź·É ................................................................... LV
ȡȕȟȚșȣȢȦȟȝƖȤəɎɋɗɍɖɉɗəɑɌɑɖɉɔɖɑɛɎɜɘɉɛɚɛɋɉ ............................................................... MK
Ɩ»Èʷ¿ĽÌ·Äº»ÅÅÈÉÆÈÅÄÁ»Â¿ÀÁ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽ .................................................... NL
ƖÌ»ÈÉ»ÊÊ»ÂÉ»·Ìº»ÄÅÈ¿½¿Ä·Â»¸ÈËÁÉ·ÄÌ¿ÉĿĽ»Ä ........................................................... NO
ƖĝË÷¹Ð»Ä¿»¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿ÅÈϽ¿Ä·ÂÄ»À ................................................................................. PL
AƖÈ·ºËîÙÅºÅ÷ÄË·ÂÅÈ¿½¿Ä·Â ............................................................................... PT
 ƖÈ·ºË¹»È»·÷ÄË·ÂËÂË¿¼·¸È¿¹·ÄÊËÂË¿ ............................................................................. RO
ȥȨȦȦȟȝȞƖȤɎəɎɋɗɍɗəɑɌɑɖɉɔɥɖɤɞɑɖɚɛəɜɓɟɑɒ ...................................................................... RU
ƖÈ»Á·ºÆĥÌźÄó¾ÅÄÒÌźËÄ·ÆÅËŨ¿Ê¿» ............................................................... SK
9ƖÈ»Ìź¿ÐÌ¿ÈÄ¿¾Ä·Ìź¿Â ...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
ƖwÌ»ÈÉÚÊÊĿĽ·Ì¸ÈËÁÉ·ÄÌ¿ÉĿĽ¿ÅÈ¿½¿Ä·Â .................................................................. SV



;
Ɩ

È¿
À
¿Ä
·
Â
·
¿Ã
·Ê
Â
·
ÈĔÄ
»
È
¹Ŏ
Ã
ȃ
¿ .................................................................................... TR

G IH
DF
E
AB C
J
K
Transmission
1
2
3
45
7
89
1011
kg
kW /min
6
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg)
1
2

4
3 I
II
A
B
C
D
E
A
F
G
H
A
B
C
D
A
E
H
F
G
5
B
C
C
A
A B
C
D
E

6
III
A
C
C
B
OK !
NO !
A
B
C
D
D
E
F
F
GG
7
B.2
A
C
B.2
A
D
C
B
D.1
E
DE.1
A
B
B.1 B
B

8
9
A
B
CC
D
D
H
H
E
G
F
G
F
E
5H
H
I I
II
J
K
O N
L
O N
M

10
J
AB
C
D
EE.1 F
G
H
I
K
L
EF
II
I
11 12
A
A

14
A
C
B
13
A
15
16
A
H
H = 30 mm
H = 10 mm H = 20 mm
H = 0 mm
17
A
C
B
D
A
C
B
A
H

22
18
A
19
20
21
1/3
A.1
B
A
A
B
23
A
24 25