GGP ITALY SPA MP 84 Series User manual

171506066/1EN 07/2016
MP 84 Series
MP 98 Series
SD 98 Series
SD 108 Series
EN
Ride-on lawnmower with seated operator - OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
ȖȯȠȘȕȥȦȟȝƖȝɖɚɛəɜɓɟɑɨɐɉɎɓɚɘɔɗɉɛɉɟɑɨ ........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
9Ɩļ»Á·ºÆőÌźÄċ¾ÅÄÒÌźËÁÆÅËŨċÌÒÄċ .......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
ǏǕǕǑǗǓǔNjƖǖDZȁǭȃǾǭȀdzȁȇǺǽǾȇȁǼȁȂǽȇǺǼǰdzǯǶȇǺ ..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
Ɩ½ËÆÚÈ·É»Á·ÉËÊËÉÀ˾»Äº¿Êī½» ..................................................................................... ET
ƖÂÁËÆ»ÈÚ¿ÉÊ»ÄžÀ»¿º»ÄÁÚÚÄÄĬÉ .................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
ƖÈ»º»Ê¿¾·ÉÐÄÒ·ʿËÊ·ÉċÊÒÉ¼ÅȺċÊÒÉ· ........................................................................... HU
ƖÈ¿½¿Ä·Â¿Ŕ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿ÀŔÌ»Èʿ÷É ............................................................................... LT
ƖÄÉÊÈËÁ¹¿ÀËÊËÂÁÅÀËÃÉÄÅÅÈ¿Ć¿ÄÛÂÌ·Âź·É ................................................................... LV
ȡȕȟȚșȣȢȦȟȝƖȤəɎɋɗɍɖɉɗəɑɌɑɖɉɔɖɑɛɎɜɘɉɛɚɛɋɉ ............................................................... MK
Ɩ»Èʷ¿ĽÌ·Äº»ÅÅÈÉÆÈÅÄÁ»Â¿ÀÁ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽ .................................................... NL
ƖÌ»ÈÉ»ÊÊ»ÂÉ»·Ìº»ÄÅÈ¿½¿Ä·Â»¸ÈËÁÉ·ÄÌ¿ÉĿĽ»Ä ........................................................... NO
ƖĝË÷¹Ð»Ä¿»¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿ÅÈϽ¿Ä·ÂÄ»À ................................................................................. PL
AƖÈ·ºËîÙÅºÅ÷ÄË·ÂÅÈ¿½¿Ä·Â ............................................................................... PT
 ƖÈ·ºË¹»È»·÷ÄË·ÂËÂË¿¼·¸È¿¹·ÄÊËÂË¿ ............................................................................. RO
ȥȨȦȦȟȝȞƖȤɎəɎɋɗɍɗəɑɌɑɖɉɔɥɖɤɞɑɖɚɛəɜɓɟɑɒ ...................................................................... RU
ƖÈ»Á·ºÆĥÌźÄó¾ÅÄÒÌźËÄ·ÆÅËŨ¿Ê¿» ............................................................... SK
9ƖÈ»Ìź¿ÐÌ¿ÈÄ¿¾Ä·Ìź¿Â ...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
ƖwÌ»ÈÉÚÊÊĿĽ·Ì¸ÈËÁÉ·ÄÌ¿ÉĿĽ¿ÅÈ¿½¿Ä·Â .................................................................. SV



;
Ɩ

È¿
À
¿Ä
·
Â
·
¿Ã
·Ê
Â
·
ÈĔÄ
»
È
¹Ŏ
Ã
ȃ
¿ .................................................................................... TR

G IH
DF
E
AB C
J
K
Transmission
1
2
3
45
7
89
1011
kg
kW /min
6
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg)
1
2

4
3 I
II
A
B
C
D
E
A
F
G
H
A
B
C
D
A
E
H
F
G
5
B
C
C
A
A B
C
D
E

6
III
A
C
C
B
OK !
NO !
A
B
C
D
D
E
F
F
GG
7
B.2
A
C
B.2
A
D
C
B
D.1
E
DE.1
A
B
B.1 B
B

8
9
A
B
CC
D
D
H
H
E
G
F
G
F
E
5H
H
I I
II
J
K
O N
L
O N
M

10
J
AB
C
D
EE.1 F
G
H
I
K
L
EF
II
I
11 12
A
A

14
A
C
B
13
A
15
16
A
H
H = 30 mm
H = 10 mm H = 20 mm
H = 0 mm
17
A
C
B
D
A
C
B
A
H

22
18
A
19
20
21
1/3
A.1
B
A
A
B
23
A
24 25

A
B
C
A
B
C
A
A
II
I
26
B C A
27
28
29

AA
30 31
32
A
110 mm
33
34 35
A
180 mm
110 mm
A A
B
C

36 37
B
A
C
C
38
A
D
BC
39
A
B
40
A
A
I
AB
C
D
II
A A
B
C
41

42
A1 A2 B
ma
x24
5N
(25kg)
max980 N(100kg
)
CC
D
E
FG
HIJ
L
K

ǀʸǁ DATI TECNICI SD 98 Series SD 108 Series
ǀʹǁ ÅÊ»ÄзÄÅÿķ»dž Á 6,4 ÷ 11,5 6,4 ÷ 11,5
ǀʺǁ ¿È¿·ÂÿÄËÊÅdž ÿÄ-1 2800 r100 2800 r100
ǀʻǁ ÃÆ¿·ÄÊÅ»Â»ÊÊÈ¿¹Å V12 12
ǀʼǁ Ä»Ë÷ʿ¹¿·ÄʻȿÅÈ¿ ʸʺÎʼƑʷʷƖʽ
ƺʸʼÎʼƑʷʷƖʽƻ
ʸʺÎʼƑʷʷƖʽ
ƺʸʼÎʼƑʷʷƖʽƻ
ǀʽǁ Ä»Ë÷ʿ¹¿ÆÅÉʻȿÅÈ¿ ʸʿÎʿƑʼʷƖʿ ʸʿÎʿƑʼʷƖʿ
ǀʾǁ È»ÉÉ¿ÅÄ»½ÅÄŰ·½½¿Å·ÄʻȿÅÈ»ʸʺÎʼƑʷʷƖʽ
ʸʼÎʼƑʷʷƖʽ
bar
bar
1,5
1,0
1,5
1,0
ǀʿǁ È»ÉÉ¿ÅÄ»½ÅÄŰ·½½¿ÅÆÅÉʻȿÅÈ» bar 1,2 1,2
ǀˀǁ ·ÉÉ·dž Á½ 160 ÷ 171 160 ÷ 171
ǀʸʷǁ
¿·Ã»ÊÈÅ¿ÄÊ»ÈÄÅº¿ÉÊ»Èзʷ
ƺº¿·Ã»ÊÈÅÿĿÃÅº¿»È¸·ÄÅÄÊ·½Â¿·Ê·ƻ·ÊÅ
sinistro
Ã1,4 ʸƑʺ
ǀʸʸǁ Altezza di taglio ¹Ã ʺʿƑʼ ʺʿƑʼ
ǀʸʹǁ Larghezza di taglio ¹Ã ˀʿ 107
ǀʸʺǁ Capacità del sacco di raccolta l - -
ǀʸʻǁ
Trasmi ssi o ne me c can ica
»ÂŹ¿ÊÑº¿·Ì·ÄзûÄÊÅƺ¿Äº¿¹·Ê¿Ì·ƻ
·ʺʷʷʷÿÄ-1
ÁÃƭ¾ ʹƑʹˀƑʾ ʹƑʹˀƑʾ
ǀʸʼǁ
Trasm i ssi o ne idro s tatic a
»ÂŹ¿ÊÑº¿·Ì·ÄзûÄÊÅƺ¿Äº¿¹·Ê¿Ì·ƻ
·ʺʷʷʷÿÄ-1
ÁÃƭ¾ 0 ÷ 8,8 0 ÷ 8,8
ǀʸʽǁ ¿Ã¿Ê»º¿Ì»ÂŹ¿ÊÑ¹ÅÄ¹·Ê»Ä»º·Ļ̻
ƺÉ»·¹¹»ÉÉÅÈ¿ÅÆȻ̿ÉÊÅƻ ÁÃƭ¾ ˀƑʾ ˀƑʾ
ǀʸʾǁ ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ¿
ǀʸʿǁ Lunghezza ÃÃ 1647 1647
ǀʸˀǁ Lunghezza con sacco
ƺËĽ¾»ÐзÉ»ÄзÉ·¹¹Åƻ Ãà - -
-
-
ǀʹʷǁ Larghezza ÃÃ --
ǀʹʸǁ
·È½¾»Ðз¹ÅÄº»Ų»ÊÊÅÈ»º¿ɹ·È¿¹Å·ʻȷ»
ƺ·È½¾»ÐзÉ»Äзº»Ų»ÊÊÅÈ»º¿ɹ·È¿¹Å·ʻȷ»ƻ
ʸʸˀʿ
ƺʸʷʼʸƻ
ʸʺʸʹ
ƺʸʸʷʸƻ
ǀʹʹǁ Altezza ÃÃ 1068 1068
ǀʹʺǁ Codice dispositivo di taglio ʿʹʷʷʻʺʻʽƭʷ ʿʹʷʷʻʺʼʾƭʷ
ǀʹʻǁ Capacità del serbatoio carburante l 6,5 6,5
ǀʹʼǁ ¿Ã¿Ê»º¿¹·È¿¹ÅÆ»Èº¿ÉÆÅÉÊ¿ÌÅº¿ÊÈ·¿ÄÅ
ƺÅÈзÌ»ÈÊ¿¹·Â»÷Éɿ÷ƻ ƺÁ½ƻ 245 ƺʹʼƻ
245
ƺʹʼƻ
ǀʹʽǁ ¿Ã¿Ê»º¿¹·È¿¹ÅÆ»Èº¿ÉÆÅÉÊ¿ÌÅº¿ÊÈ·¿ÄÅ
ƺ»ÉÅ÷ÉÉ¿ÃÅÈ¿ÃÅȹ¾¿·¸¿Â»ƻ ƺÁ½ƻ ˀʿʷ ƺʸʷʷƻ
ˀʿʷ
ƺʸʷʷƻ
ǀʹʾǁ Ĺ¿ķпÅÄ»÷Éɿ÷¹ÅÄÉ»ÄÊ¿Ê· ʸʷƺʸʾƻ ʸʷƺʸʾƻ
ǀʹʿǁ
ǀʹˀǁ
Livello di pressione acustica
Ĺ»ÈÊ»Ðзº¿ÿÉËÈ·
ºƺƻ
ºƺƻ
ʿʺƑʿ
ʷƑʺ
ʿʽƑʺ
2,5
ǀʺʷǁ
ǀʹˀǁ
¿Ì»ÂÂÅº¿ÆÅÊ»Äз·¹ËÉÊ¿¹·ÿÉËÈ·ÊÅ
Ĺ»ÈÊ»Ðзº¿ÿÉËÈ·
ºƺƻ
ºƺƻ
ˀˀ
0,8
ˀˀ
0,5
ǀʺʸǁ Livello di potenza acustica garantito ºƺƻ 100 100
ǀʺʹǁ
ǀʹˀǁ
Livello di vibrazioni al posto di guida
Ĺ»ÈÊ»Ðзº¿ÿÉËÈ·
ÃƭÉ2
ÃƭÉ2
ʷƑˀʻ
ʸƑʺˀ
0,80
1,46
ǀʺʺǁ
ǀʹˀǁ
Livello di vibrazioni al volante
Ĺ»ÈÊ»Ðзº¿ÿÉËÈ·
ÃƭÉ2
ÃƭÉ2
ʺƑʺʺ
2,72
2,44
ʸƑˀʼ
dž »È¿Âº·ÊÅÉÆ»¹¿Ű¹ÅƑ¼·È»È¿¼»È¿Ã»ÄÊÅ·ÇË·ÄÊÅ¿Äº¿¹·ÊÅÄ»ÂÂƠ»Ê¿¹¾»ÊÊ·º¿¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ð¿ÅÄ»º»Â·÷¹¹¾¿Ä·Ɣ

ǀʸǁ DATI TECNICI MP 84 Series MP 98 Series
ǀʹǁ ÅÊ»ÄзÄÅÿķ»dž Á ʼƑʼʽˀƑʾ ʽƑʺʸʷƑʺ
ǀʺǁ ¿È¿·ÂÿÄËÊÅdž ÿÄ-1 ʹʺʷʷƭʹʻʷʷr100 2600 r100
ǀʻǁ ÃÆ¿·ÄÊÅ»Â»ÊÊÈ¿¹Å V12 12
ǀʼǁ Ä»Ë÷ʿ¹¿·ÄʻȿÅÈ¿ ʸʺÎʼƑʷʷƖʽ
ƺʸʼÎʼƑʷʷƖʽƻ
ʸʺÎʼƑʷʷƖʽ
ƺʸʼÎʼƑʷʷƖʽƻ
ǀʽǁ Ä»Ë÷ʿ¹¿ÆÅÉʻȿÅÈ¿ ʸʿÎʿƑʼʷƖʿ
ƺʸʿÎʽƑʼʷƖʿƻ
ʸʿÎʿƑʼʷƖʿ
ƺʸʿÎʽƑʼʷƖʿƻ
ǀʾǁ È»ÉÉ¿ÅÄ»½ÅÄŰ·½½¿Å·ÄʻȿÅÈ»ʸʺÎʼƑʷʷƖʽ
ʸʼÎʼƑʷʷƖʽ
bar
bar
1,5
1,0
1,5
1,0
ǀʿǁ È»ÉÉ¿ÅÄ»½ÅÄŰ·½½¿ÅÆÅÉʻȿÅÈ» bar 1,2 1,2
ǀˀǁ ·ÉÉ·dž Á½ 180 ÷ 187 185 ÷ 200
ǀʸʷǁ
¿·Ã»ÊÈÅ¿ÄÊ»ÈÄÅº¿ÉÊ»Èзʷ
ƺº¿·Ã»ÊÈÅÿĿÃÅº¿»È¸·ÄÅÄÊ·½Â¿·Ê·ƻ·ÊÅ
sinistro
Ã1,8 1,4
ǀʸʸǁ Altezza di taglio ¹Ã ʺʿƑʼ ʺʿƑʼ
ǀʸʹǁ Larghezza di taglio ¹Ã ʿʺ ˀʾ
ǀʸʺǁ Capacità del sacco di raccolta l 210 ÷ 240 210 ÷ 240
ǀʸʻǁ
È·ÉÿÉÉ¿ÅÄ»û¹¹·Ä¿¹·
»ÂŹ¿ÊÑº¿·Ì·ÄзûÄÊÅƺ¿Äº¿¹·Ê¿Ì·ƻ
·ʺʷʷʷÿÄ-1
ÁÃƭ¾ ʹƑʹˀƑʾ ʹƑʹˀƑʾ
ǀʸʼǁ
È·ÉÿÉÉ¿ÅÄ»¿ºÈÅÉÊ·Ê¿¹·
»ÂŹ¿ÊÑº¿·Ì·ÄзûÄÊÅƺ¿Äº¿¹·Ê¿Ì·ƻ
·ʺʷʷʷÿÄ-1
ÁÃƭ¾ 0 ÷ 8,8 0 ÷ 8,8
ǀʸʽǁ ¿Ã¿Ê»º¿Ì»ÂŹ¿ÊÑ¹ÅÄ¹·Ê»Ä»º·Ļ̻
ƺÉ»·¹¹»ÉÉÅÈ¿ÅÆȻ̿ÉÊÅƻ ÁÃƭ¾ ˀƑʾ ˀƑʾ
ǀʸʾǁ ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ¿
ǀʸʿǁ Lunghezza ÃÃ --
ǀʸˀǁ Lunghezza con sacco
ƺËĽ¾»ÐзÉ»ÄзÉ·¹¹Åƻ Ãà ʹʺʻʷ
ƺʸʿʸʻƻ
ʹʺʻʷ
ƺʸʿʸʻƻ
ǀʹʷǁ Larghezza ÃÃ ˀʷʹ 1020
ǀʹʸǁ
·È½¾»Ðз¹ÅÄº»Ų»ÊÊÅÈ»º¿ɹ·È¿¹Å·ʻȷ»
ƺ·È½¾»ÐзÉ»Äзº»Ų»ÊÊÅÈ»º¿ɹ·È¿¹Å·ʻȷ»ƻ
--
ǀʹʹǁ Altezza ÃÃ ʸʷˀʿ ʸʷˀʿ
ǀʹʺǁ Codice dispositivo di taglio ʿʹʷʷʻʺʼʿƭʷƖʿʹʷʷʻʺʼˀƭʷ
ʿʹʷʷʻʺʽʷƭʷƖʿʹʷʷʻʺʽʸƭʷ
ʿʹʷʷʻʺʽʹƭʷƖʿʹʷʷʻʺʽʺƭʷ
ʿʹʷʷʻʺʻʽƭʷƖʿʹʷʷʻʺʽʻƭʷ
ǀʹʻǁ Capacità del serbatoio carburante l 6,5 6,5
ǀʹʼǁ ¿Ã¿Ê»º¿¹·È¿¹ÅÆ»Èº¿ÉÆÅÉÊ¿ÌÅº¿ÊÈ·¿ÄÅ
ƺÅÈзÌ»ÈÊ¿¹·Â»÷Éɿ÷ƻ ƺÁ½ƻ 245
ƺʹʼƻ
245
ƺʹʼƻ
ǀʹʽǁ ¿Ã¿Ê»º¿¹·È¿¹ÅÆ»Èº¿ÉÆÅÉÊ¿ÌÅº¿ÊÈ·¿ÄÅ
ƺ»ÉÅ÷ÉÉ¿ÃÅÈ¿ÃÅȹ¾¿·¸¿Â»ƻ ƺÁ½ƻ ˀʿʷ
ƺʸʷʷƻ
ˀʿʷ
ƺʸʷʷƻ
ǀʹʾǁ Ĺ¿ķпÅÄ»÷Éɿ÷¹ÅÄÉ»ÄÊ¿Ê· ʸʷƺʸʾƻ ʸʷƺʸʾƻ
ǀʹʿǁ
ǀʹˀǁ
Livello di pressione acustica
Ĺ»ÈÊ»Ðзº¿ÿÉËÈ·
ºƺƻ
ºƺƻ
86
1,1
86
1,12
ǀʺʷǁ
ǀʹˀǁ
¿Ì»ÂÂÅº¿ÆÅÊ»Äз·¹ËÉÊ¿¹·ÿÉËÈ·ÊÅ
Ĺ»ÈÊ»Ðзº¿ÿÉËÈ·
ºƺƻ
ºƺƻ
100
ʷƑʽʺ
100
0,78
ǀʺʸǁ Livello di potenza acustica garantito ºƺƻ 100 100
ǀʺʹǁ
ǀʹˀǁ
Livello di vibrazioni al posto di guida
Ĺ»ÈÊ»Ðзº¿ÿÉËÈ·
ÃƭÉ2
ÃƭÉ2
1,06
ʷƑˀˀ
0,7
0,25
ǀʺʺǁ
ǀʹˀǁ
Livello di vibrazioni al volante
Ĺ»ÈÊ»Ðзº¿ÿÉËÈ·
ÃƭÉ2
ÃƭÉ2
ʽƑʺʾ
ʹƑʸˀ
8,2
ʸƑʼʺ
dž »È¿Âº·ÊÅÉÆ»¹¿Ű¹ÅƑ¼·È»È¿¼»È¿Ã»ÄÊÅ·ÇË·ÄÊÅ¿Äº¿¹·ÊÅÄ»ÂÂƠ»Ê¿¹¾»ÊÊ·º¿¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ð¿ÅÄ»º»Â·÷¹¹¾¿Ä·Ɣ

ǀʻʹǁ ACCESSORI A RICHIESTA
ǀʻʹƔʸǁ
ǀʻʹƔʹǁ ¿ÊơÃ˹¾¿Ä½Ƣ 9
ǀʻʹƔǁ ·È¿¹·¸·Êʻȿ·º¿÷ÄʻĿûÄÊÅ 9
ǀʻʹƔǁ Kit traino 9
ǀʻʹƔǁ Telo di copertura 9
ǀʻʹƔǁ Kit di protezione scarico posteriore (solo per modelli con raccolta posteriore) 9
ǀʻʹƔǁ ·Ê»Ä»º·Ļ̻ƺʸʿƢƻ 9
ǀʻʹƔǁ ËÅÊ»º·¼·Ä½ÅƭĻ̻ƺʸʿƢƻ 9
ǀʻʹƔǁ ¿ÃÅȹ¾¿Å ʻʼƖʷʺʻʼʺƖˀˀʾ
ǀʻʹƔǁ Spargitore ʻʼƖʷʺʸʼʺƖˀˀʾ
ǀʻʹƔǁ Rullo per erba 45-0267
ǀʻʹƔǁ Ʒ·Ļ̻··÷ ST-1402
ǀʻʹƔǁ Raccoglitore foglie ed erba ʻʼƖʷʺʺʸʺƖˀˀʾ
ǀʺʻǁTABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DEGLI ACCESSORI
ǀʺʻƔǁ ACCESSORI POSTERIORI
H
ǀʻʹƔǁ
I
ǀʻʹƔǁ ǀʻʹƔǁ ǀʻʹƔǁ ǀʻʹƔǁ ǀʻʹƔǁ
ǀʺʻƔǁ ACCESSORI FRONTALI
ǀʻʹƔǁ
99 ----
ǀʻʹƔǁ
99 ----
ǀʻʹƔǁ
-9--
99
K
JL
F
FG
G

[1] ƖȧȚȪȢȝȬȚȦȟȝșȕȢȢȝ
ƾʹƿ Ȣɗɕɑɖɉɔɖɉɕɗɢɖɗɚɛdž
ƾʺƿ ȣɊɗəɗɛɑɋɕɑɖɜɛɉƺdžƻ
ƾʻƿ ȚɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɉɚɑɚɛɎɕɉ
ƾʼƿ ȤəɎɍɖɑɌɜɕɑ
ƾʽƿ ȜɉɍɖɑɌɜɕɑ
ƾʾƿ ȢɉɔɨɌɉɖɎɘəɎɍɖɗɖɉɘɗɕɘɋɉɖɎ
ƾʿƿ ȢɉɔɨɌɉɖɎɐɉɍɖɗɖɉɘɗɕɘɋɉɖɎ
ƾˀƿ ȡɉɚɉƺdžƻ
ƾʸʷƿ ȗɣɛəɎɡɎɖɍɑɉɕɎɛɣəɖɉɐɉɋɑɋɉɖɎ
ƺɕɑɖɑɕɉɔɎɖɍɑɉɕɎɛɣəɖɉɖɎɗɛəɨɐɉɖɉ
ɛəɎɋɉƻɔɨɋɉɚɛəɉɖɉ
ƾʸʸƿ ȗɑɚɗɠɑɖɉɖɉɓɗɚɎɖɎ
ƾʸʹƿ ȭɑəɑɖɉɖɉɓɗɚɎɖɎ
ƾʸʺƿ ȗɕɎɚɛɑɕɗɚɛɖɉɛɗəɊɉɛɉɐɉɚɣɊɑəɉɖɎ
ɖɉɛəɎɋɉ
[14] ȡɎɞɉɖɑɠɖɉɛəɉɖɚɕɑɚɑɨƖȦɓɗəɗɚɛɖɉ
ɖɉɘəɎɍɋɉɖɎƺɑɖɍɑɓɉɛɑɋɖɉƻƖʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʼƿ ȪɑɍəɗɚɛɉɛɑɠɖɉɛəɉɖɚɕɑɚɑɨƖȦɓɗəɗɚɛɖɉ
ɖɉɘəɎɍɋɉɖɎƺɑɖɍɑɓɉɛɑɋɖɉƻƖʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʽƿ ȘəɉɖɑɟɉɖɉɚɓɗəɗɚɛɛɉɚɋɎəɑɌɉɐɉɚɖɨɌ
ƺɉɓɗɛɉɐɑɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɎ
ɘəɎɍɋɑɍɎɖɉƻ
ƾʸʾƿ ȥɉɐɕɎəɑ
ƾʸʿƿ șɣɔɏɑɖɉ
ƾʸˀƿ șɣɔɏɑɖɉɚɛɗəɊɉɛɉɐɉɚɣɊɑəɉɖɎ
ɖɉɛəɎɋɉƺɍɣɔɏɑɖɉɊɎɐɛɗəɊɉɛɉɐɉ
ɚɣɊɑəɉɖɎɖɉɛəɎɋɉƻ
ƾʹʷƿ ȭɑəɑɖɉ
ƾʹʸƿȭɑəɑɖɉɚɍɎɝɔɎɓɛɗəɖɉɚɛəɉɖɑɠɖɗɛɗ
əɉɐɛɗɋɉəɋɉɖɎƺȭɑəɑɖɉɊɎɐɍɎɝɔɎɓɛɗə
ɖɉɚɛəɉɖɑɠɖɗɛɗəɉɐɛɗɋɉəɋɉɖɎƻ
ƾʹʹƿ ȗɑɚɗɠɑɖɉ
ƾʹʺƿ ȟɗɍɖɉɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉɐɉəɨɐɉɖɎ
[24]
ȗɕɎɚɛɑɕɗɚɛɖɉəɎɐɎəɋɗɉəɉɐɉɌɗəɑɋɗ
ƾʹʼƿȣɌəɉɖɑɠɎɖɑɎɖɉɛɗɋɉəɉɐɉɛɎɌɔɎɢɗɛɗ
ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗƺɕɉɓɚɑɕɉɔɖɉɋɎəɛɑɓɉɔɖɉ
ɚɑɔɉƻ
ƾʹʽƿȣɌəɉɖɑɠɎɖɑɎɖɉɛɗɋɉəɉɐɉɛɎɌɔɎɢɗɛɗ
ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗƺɕɉɓɚɑɕɉɔɖɗɛɎɌɔɗɐɉ
ɛɎɌɔɎɖɎƻ
ƾʹʾƿȡɉɓɚɑɕɉɔɖɗɍɗɘɜɚɛɑɕɖɉɓɔɗɖ
ƾʹʿƿ ȢɑɋɗɖɉɐɋɜɓɗɋɗɖɉɔɨɌɉɖɎ
ƾʹˀƿ ȢɎɚɑɌɜəɖɗɚɛɖɉɑɐɕɎəɋɉɖɎ
ƾʺʷƿ ȝɐɕɎəɎɖɗɖɑɋɗɖɉɉɓɜɚɛɑɠɖɉɕɗɢɖɗɚɛ
ƾʺʸƿ Șɉəɉɖɛɑəɉɖɗɖɑɋɗɖɉɉɓɜɚɛɑɠɖɉ
ɕɗɢɖɗɚɛ
ƾʺʹƿ ȢɑɋɗɖɉɋɑɊəɉɟɑɑɋɕɨɚɛɗɛɗɐɉ
ɜɘəɉɋɔɎɖɑɎ
ƾʺʺƿ ȢɑɋɗɖɉɋɑɊəɉɟɑɑɖɉɋɗɔɉɖɉ
ƾʺʻƿ ȧɉɊɔɑɟɉɐɉɘəɉɋɑɔɖɗɛɗ
ɓɗɕɊɑɖɑəɉɖɎɖɉ
ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɑɛɎ
ƾʺʻƔƿɐɉɍɖɑɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɑ
ƾʺʻƔƿɠɎɔɖɑɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɑ
ƾʻʹƿɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɑɘɗɘɗəɣɠɓɉ
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ ɉɊɗəɐɉơÃ˹¾¿Ä½Ƣ
ƾʻʹƔƿ Ȝɉəɨɍɖɗɜɚɛəɗɒɚɛɋɗɐɉ
ɘɗɍɍɣəɏɉɖɎ
ƾʻʹƔƿ ȢɉɊɗəɐɉɛɎɌɔɎɖɎ
ƾʻʹƔƿ ȤɗɓəɑɋɎɖɊəɎɐɎɖɛ
ƾʻʹƔƿ ȢɉɊɗəɐɉɢɑɛɉɖɉɐɉɍɖɗ
əɉɐɛɗɋɉəɋɉɖɎ
ƾʻʹƔƿ ȗɎəɑɌɑɐɉɚɖɨɌƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿȟɗɔɎɔɉɐɉɓɉɔƭɚɖɨɌƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿ ȥɎɕɉəɓɎ
ƾʻʹƔƿ ȤəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɎɐɉəɉɐɚɎɒɋɉɖɎ
ɖɉɘɨɚɣɓɑɔɑɠɉɓɣɔ
ƾʻʹƔƿ ȥɗɔɓɉɐɉɛəɎɋɉ
ƾʻʹƔƿ ȦɖɎɌɗəɑɖɚɗɚɛəɑɎ
ƾʻʹƔƿ ȦɣɊɑəɉɠɖɉɔɑɚɛɉɑɛəɎɋɉ
dž ȜɉɚɘɎɟɑɝɑɠɖɑɍɉɖɖɑƑɋɑɏɛɎ
ɘɗɚɗɠɎɖɗɛɗɖɉɑɍɎɖɛɑɝɑɓɉɟɑɗɖɖɑɨ
ɎɛɑɓɎɛɖɉɕɉɡɑɖɉɛɉ
[1] Ɩ9
ƾʹƿ ·Ð¿ÌÄ·ÉÄ·½·ƺdžƻ
ƾʺƿ ¸ÈÊ·À¿ËÿÄËÊ¿ƺdžƻ
ƾʻƿ »ÁÊÈ¿ìÄ·¿ÄÉʷ·¹¿À·
ƾʼƿ È»ºÄÀ»½Ëû
ƾʽƿ ·ºÄÀ»½Ëû
ƾʾƿ È¿Ê¿É·Á̷к˾·ËÆÈ»ºÄÀ¿Ã½Ë÷÷
ƾʿƿ È¿Ê¿É·Á̷к˾·ËзºÄÀ¿Ã½Ë÷÷
ƾˀƿ ·É·ƺdžƻ
ƾʸʷƿ ÄËÊÈ·ŀÄÀ¿ÆÈ»ìÄ¿ÁÉÁȻʷÄÀ·
ƺÄ·À÷ÄÀ¿ÆÈ»ìÄ¿ÁÁ·º·ÊÈ·Ì·Ä¿À»
ÆÅÁÅŀ»Ä·ƻ¿À»Ì·ÉÊÈ·Ä·
ƾʸʸƿ ¿É¿Ä·ÁÅŀ»ÄÀ·
ƾʸʹƿ ¿È¿Ä·ÁÅŀ»ÄÀ·
ƾʸʺƿ ·Æ·¹¿Ê»ÊÌÈ»ê»зÉÁËÆÂÀ·ÄÀ»ÊÈ·Ì»
ƾʸʻƿ »¾·Ä¿ìÁ¿ÆÈ¿À»ÄÅÉÈпķÁȻʷÄÀ·
ƺÅÈ¿À»ÄÊ·¹¿ÅÄÅƻÄ·ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʼƿ ¿ºÈÅÉÊ·Ê¿ìÁ¿ÆÈ¿À»ÄÅÉ
ÈпķÁȻʷÄÀ·ƺÅÈ¿À»ÄÊ·¹¿ÅÄÅƻÄ·ʺʷʷʷ
ÿÄ-1
ƾʸʽƿ ½È·Ä¿ì»ÄÀ»¸ÈпĻÉ·Ĺ¿Ã·зÉÄ¿À»½
ƺ·ÁÅÉËÅÄ¿ÆÈ»ºÌ¿ñ»Ä·ºÅº·ÊÄ·
ÅÆȻ÷ƻ
ƾ ʸ ʾ ƿ   ¿ Ã » Ä Ð ¿ À »
ƾʸʿƿ ËŨ¿Ä·
ƾʸˀƿ ËŨ¿Ä·ÉÌÈ»êÅÃƺºËŨ¿Ä·¸»ÐÌÈ»ê»ƻ
[20] Širina
ƾʹʸƿ¿È¿Ä·ÉËÉÃÀ»È¿Ì·ì»Ã¸ÅìÄŽ¿Ð¸·¹¿-
Ì·ÄÀ·ƺ¿È¿Ä·¸»ÐËÉÃÀ»È¿Ì·ì·¸ÅìÄŽ
¿Ð¸·¹¿Ì·ÄÀ·ƻ
[22] Visina
ƾʹʺƿ ¿¼È·È»ÐÄ»½Â·Ì»
ƾʹʻƿ ·Æ·¹¿Ê»ÊÉÆÈ»ÃÄ¿Á·½ÅÈ¿Ì·
ƾʹʼƿÈ·Ä¿¹·ÄÅÉ¿ÌÅÉÊ¿ËÈ»ñ·À·зÌËìË
ƺ÷Áɿ÷ÂÄ·Ì»ÈÊ¿Á·ÂÄ·ɿ·ƻ
ƾʹʽƿÈ·Ä¿¹·ÄÅÉ¿ÌÅÉÊ¿ËÈ»ñ·À·зÌËìË
ƺ÷Áɿ÷ÂÄ·Ê»Ũ¿Ä·ÁÅÀ·É»ÉÿÀ»ÌËê¿ƻ
ƾʹʾƿ·Áɿ÷ÂÄ¿ºÅÐÌÅÂÀ»ÄÄ·½¿¸
ƾʹʿƿ ·Ð¿Ä·ÐÌËìÄŽÆÈ¿Ê¿ÉÁ·
ƾʹˀƿ À»ÈÄ·Ļɿ½ËÈÄÅÉÊ
ƾʺʷƿ ÐÃÀ»È»Ä·ȷпķÐÌËìÄ»ÉÄ·½»
ƾʺʸƿ ·È·ÄÊ¿È·Ä·ȷпķÐÌËìÄ»ÉÄ·½»
ƾʺʹƿ ·Ð¿Ä·Ì¿¸È·¹¿À·Ä·ÃÀ»ÉÊËÌÅзì·
ƾʺʺƿ ·Ð¿Ä·Ì¿¸È·¹¿À·Ä·ÌÅ·ÄË
ƾʺʻƿ ·¸Â¿¹·зÆÈ·Ì¿ÂÄÅÁÅø¿ÄÅÌ·ÄÀ»
ºÅº·ÊÄ»ÅÆȻû
ƾʺʻƔƿ·ºÄÀ·ºÅº·ÊÄ»ÅÆȻ÷
ƾʺʻƔƿÈ»ºÄÀ·ºÅº·ÊÄ»ÅÆȻ÷
ƾʻʹƿź·ÊÄ·ÅÆȻ÷Ä·з¾ÊÀ»Ì
ƾ ʻ ʹ Ɣ  ʸ Ƒ  ʻ ʹ Ɣ  ʹ ƿ   Å Ã Æ Â » Ê  Ð ·  Ã · Â ì ¿ È · Ä À »
ƾʻʹƔƿ ËÄÀ·ì·ÁËÃË·ÊÅÈ·зźÈŨ·Ì·ÄÀ»
ƾʻʹƔƿ ÅÃÆ»ÊзÌËìË
ƾʻʹƔƿ ÅÁÈÅÌÄ·¹»È·º·
ƾʻʹƔƿ ÅÃÆ»ÊŀÊ¿ÊÄ¿Á·з¿Ð¸·¹¿Ì·ÄÀ»źÅÊÈ·½·
ƾʻʹƔƿ ·Ä¹¿зÉÄ¿À»½ƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿÅìÁÅÌ¿з¸Â·ÊÅƭÉÄ¿À»½ƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿ È¿ÁÅ¿¹·
ƾʻʹƔƿ ·É¿Æ·ì
ƾʻʹƔƿ ·ÂÀ·ÁзÊÈ·ÌË
ƾʻʹƔƿ Â˽зÉÄ¿À»½ÉÄÅŨ»Ã
ƾʻʹƔƿ ÁËÆÂÀ·ì¿ŀê·¿ÊÈ·Ì»
dž ·ÉÆ»¹¿ŰìÄ¿Æź·Ê·ÁƑÆŽ»º·ÀÊ»ŀÊÅÀ»Ä·-
Ì»º»ÄÅÄ·¿º»ÄÊ¿ŰÁ·¹¿ÀÉÁÅÀÄ·ÂÀ»ÆÄ¿¹¿÷ŀ¿Ä»
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
ƾʹƿ ûÄÅÌ¿ÊšÌšÁÅÄƺdžƻ
ƾʺƿ ÊÒìÁÏзÿÄËÊËƺdžƻ
ƾʻƿ »ÁÊÈÅ¿ÄÉʷ·¹»
ƾʼƿ ļ»ºÄċÆÄ»Ë÷ʿÁÏ
ƾʽƿ ·ºÄċÆÄ»Ë÷ʿÁÏ
ƾʾƿ ·Á¾ËŀÊúÄċÆļ»ºÄċ¹¾ÆÄ»Ë÷ʿÁ
ƾʿƿ ·Á¾ËŀÊúÄċзºÄċ¹¾ÆÄ»Ë÷ʿÁ
ƾˀƿ ÃÅÊÄÅÉÊƺdžƻ
ƾʸʷƿ Ä¿ÊļÄċÆÈőÃúÈзÊÒì»ÄċƺÿĿÃÒÂÄċ
ÆÈőÃúÈÆÂŹ¾ÏÉÄ»ÆÅÉ»ì»ÄÅË
ÊÈÒÌÅËƻ»ÌÒÉÊÈ·Ä·
ƾʸʸƿ šŀÁ·É»ÁÒÄċ
ƾʸʹƿ ċļÁ·É»ÁÒÄċ
ƾʸʺƿ ·Æ·¹¿Ê·ɸúÈÄó¾ÅÁÅŀ»
ƾʸʻƿ »¹¾·Ä¿¹ÁÒÆļ»ÌźÅÌÁ·
Ϲ¾ÂÅÉÊÆÅÀ»ÐºËƺÆļ¿¸Â¿ŨÄÒƻÆļ¿
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʼƿ ϺÈÅÉÊ·Ê¿¹ÁÒÆļ»ÌźÅÌÁ·
Ϲ¾ÂÅÉÊÆÅÀ»ÐºËƺÆļ¿¸Â¿ŨÄÒƻÆļ¿
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʽƿ »ÐÄċÈϹ¾ÂÅÉÊÉ»ÉÄú¾Å̚ÿļ»ÊúÐÏ
ƺÆÅÁ˺É»À»ºÄÒÅËÈì»Äó
ÆļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċƻ
ƾʸʾƿ ÅÐÃúÈÏ
ƾʸʿƿ óÂÁ·
ƾʸˀƿ óÂÁ·ÉÁÅŀ»ÃƺóÂÁ·¸»ÐÁÅŀ»ƻ
ƾʹʷƿ ċļÁ·
ƾʹʸƿċļÁ·ÌϹ¾ÏÂÅÌ·ì»¸ÅìÄċ¾ÅÌš¾ÅÐË
ƺċļÁ·¸»ÐÌϹ¾ÏÂÅÌ·ì»¸ÅìÄċ¾Å
Ìš¾ÅÐËƻ
ƾʹʹƿ šŀÁ·
ƾʹʺƿ ĤºÉ»Á·¹ċ¾ÅзļċлÄċ
ƾʹʻƿ ·Æ·¹¿Ê·Ʒ¿ÌÅÌóÄÒºÈŨÁÏ
ƾʹʼƿ»ÐÄċзÊċŨ»ÄċÊ·ŨÄó¾ÅзļċлÄċƺ÷ÎƔ
ÉÌ¿ÉÂÒÉċ·ƻ
ƾʹʽƿ»ÐÄċзÊċŨ»ÄċÊ·ŨÄó¾ÅзļċлÄċƺ÷ÎƔ
Ê·Ũ»ÄÒ¾ÃÅÊÄÅÉÊƻ
ƾʹʾƿ·Î¿ÃÒÂÄċÆÅÌÅ»ÄóÄ·ÁÂÅÄúÄċ
ƾʹʿƿ ÈÅÌ»ğ·ÁËÉÊ¿¹Áó¾ÅÊ·ÁË
ƾʹˀƿ »Æļ»ÉÄÅÉÊÃúļ»Äċ
ƾʺʷƿ ÈÅÌ»ğÄ·Ãúļ»Äó¾Å·ÁËÉÊ¿¹Áó¾Å
ÌšÁÅÄË
ƾʺʸƿ ÈÅÌ»ğзÈËì»Äó¾Å·ÁËÉÊ¿¹Áó¾Å
ÌšÁÅÄË
ƾʺʹƿ ÈÅÌ»ğÌ¿¸È·¹ċÄ·ÃċÉÊúļ¿º¿ì»
ƾʺʺƿ ÈÅÌ»ğÌ¿¸È·¹¿Ä·ÌÅ·ÄÊË
ƾʺʻƿ ·¸ËÂÁ·ÆÈÅÉÆÈÒÌÄÅËÁÅø¿Ä·¹¿
ÆļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċ
ƾʺʻƔƿ·ºÄċÆļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċ
ƾʺʻƔƿļ»ºÄċÆļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċ
ƾʻʹƿļċÉÂËŀ»ÄÉÊÌċÄ·ÆÅŨÒº·Äċ
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ ·º·ÆÈÅÃËÂìÅÌÒÄċ
ƾʻʹƔƿ ºÈŨÅÌ·¹ċÄ·¸ċÀ»ìÁ··ÁËÃËÂÒÊÅÈË
ƾʻʹƔƿ ·º·Ê·ŨÄó¾ÅзļċлÄċ
ƾʻʹƔƿ ÈϹċÆ·¹¾Ê·
ƾʻʹƔƿ ·º·Ź¾È·ÄÄó¾ÅÁÈÏÊËзºÄċ¾Å
Ìš¾ÅÐË
ƾʻʹƔƿ Äú¾ÅÌóļ»ÊúÐÏƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿÅ·ºÅ¸ÂÒÊ·ƭÉÄú¾ËƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿ ļċÌúÉ
ƾʻʹƔƿ ÅÉÏÆÒÌ·ì
ƾʻʹƔƿ Ò»¹ÆÈÅÌÒ¹ÅÌÒÄċÊÈÒÌÏ
ƾʻʹƔƿ Äú¾ÅÌÒÈ·ºÂ¿¹»
ƾʻʹƔƿ ¸úÈ·ì¿ÉÊċ·ÊÈÒÌÏ
dž ¾Â»ºÄúËÌ»º»Äó¾Åŋº·À»ÌϹ¾ÒлÀÊ»
Ð¾ÅºÄÅÊÏËÌ»º»ÄóÄ·¿º»ÄÊ¿ŰÁ·ìÄċÃ
ŀÊċÊÁËÉÊÈÅÀ»Ɣ
[1] DA - TEKNISKE DATA
ƾʹƿ ÅÿĻÂ»Ů»ÁÊƺdžƻ
ƾʺƿ úȻÀĿĽ»ÈÆÈƔÿÄËÊƺdžƻ
ƾʻƿ »ÁÊÈ¿ÉÁ·ÄÂç½
ƾʼƿ ÅȾÀËÂɺçÁ
ƾʽƿ ·½¾ËÂɺçÁ
ƾʾƿ ËÃÆ»ÊÈÏÁ¼ÅÈ¼ÅȺçÁ
ƾʿƿ ËÃÆ»ÊÈÏÁ¼ÅÈ¸·½ºçÁ
ƾˀƿ ç½Êƺdžƻ
ƾʸʷƿ ÄÊ»ÈÄºÈ»À»º¿·Ã»Ê»ÈƺÿĿÃËú¿·-
ûʻÈ
¼ÅÈ¿ÁÁ»Ɩ·¼Á¿ÆÆ»Ê½ÈçÉƻÌ»ÄÉÊÈ»É¿º»
[11] Klippehøjde
[12] Klippebredde
ƾʸʺƿ ÊĸÈÈ»ÂÉ»ÆâÅÆɷÿĽÉÆÅÉ»
ƾʸʻƿ »Á·Ä¿ÉÁÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
Ȼúȿ¼Êɾ·ÉÊ¿½¾»ºƺÌ»À»º»Äº»ƻ
Ì»ºʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʼƿ ϺÈÅÉÊ·Ê¿ÉÁÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
Ȼúȿ¼Êɾ·ÉÊ¿½¾»ºƺÌ»À»º»Äº»ƻ
Ì»ºʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʽƿ ·ÉÊ¿½¾»ºÉ½ÈçÄÉ»ûºÉÄ»Á纻È
ƺ¾Ì¿Éº¿ÉÉ»»ÈÃÅÄʻȻÊƻ
ƾ ʸ ʾ ƿ   â Â
[18] Længde
ƾʸˀƿ çĽº»ûºÅÆɷÿĽÉÆÅÉ»
ƺÂçĽº»˺»ÄÆÅÉ»ƻ
[20] Bredde
ƾʹʸƿÈ»ºº»ûºÉ¿º»ËºÁ·ÉÊÉÁçÈÃƺÌ¿É
ÃÅÄʻȻÊƻ
[22] Højde
ƾ ʹ ʺ ƿ   Á ç È » · Ä Å È º Ä ¿ Ä ½ » Ä É  Ì · È » Ä È Ɣ
ƾʹʻƿ ÈçĺÉÊżÉÊ·ÄÁ»ÄÉÁ·Æ·¹¿Ê»Ê
ƾʹʼƿ»Â·ÉÊĿĽɽÈçÄÉ»¼ÅÈÊÈçÁ·ÄÅȺĿĽ
ƺ÷Áɿ÷ÂƑÌ»ÈÊ¿Á·Â»Ů»ÁÊƻ
ƾʹʽƿ»Â·ÉÊĿĽɽÈçÄÉ»¼ÅÈÊÈçÁ·ÄÅȺĿĽ
ƺ÷Áɿ÷Â·Ä¾çĽ»ÈÌç½Êƻ
ƾʹʾƿ·Áɿ÷Âʿ·ºÊ¾çºĿĽ
ƾʹʿƿ ϺÊÈÏÁÉÄ¿Ì»·Ë
ƾʹˀƿ â»ËÉ¿ÁÁ»È¾»º
ƾ ʺ ʷ ƿ   â Â Ê  Â Ï º » Ů » Á Ê Ä ¿ Ì » · Ë
ƾʺʸƿ ·È·ÄʻȻÊÂϺ»Ů»ÁÊÄ¿Ì»·Ë
ƾʺʹƿ ¿¸È·Ê¿ÅÄÉÄ¿Ì»·ËÆâ¼ĸÈ»ÈÉ纻Ê
ƾʺʺƿ ¿¸È·Ê¿ÅÄÉÄ¿Ì»·ËÌ»ºÈ·ÊÊ»Ê
ƾʺʻƿ·¸»ÂÅÌ»È˺ÉÊÏÈ»ÊÉÁÅÈÈ»ÁÊ»
ÁÅø¿Ä·Ê¿ÅÄ
ƾʺʻƔƿ·½ÃÅÄʻȻÊʿ¸»¾ĸÈ
ƾʺʻƔƿ ÅÈÃÅÄʻȻÊʿ¸»¾ĸÈ
ƾʻʹƿ ÁÉÊȷ˺ÉÊÏÈ
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ çÊÊ¿ÂơËÂÊ¿¹Â¿ÆƢ
[42.B] Udligningsbatterilader
[42.C] Sæt til bugsering
[42.D] Presenning
ƾʻʹƔƿ çÊÊ¿Â¸»ÉÁÏÊÊ»ÂÉ»Æâ¸·½ËºÁ·ÉÊ
ƾʻʹƔƿ Ä»Á纻ÈƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿ˺º»ÈƖŽÉÄ»¾ÀËÂƺʸʿƢƻ
[42.H] Anhænger
[42.I] Fordeler
ƾʻʹƔƿ ÈçÉÌ·ÂÉ»
ƾʻʹƔƿ Ä»ÆÂÅÌûºÉÁÈ·¸»ÉÁçÈ
ƾʻʹƔƿ ÆɷÿĽÉ÷ÉÁ¿Ä»Ê¿Â¸Â·º»Ž
græs
dž ÅÈº¿ÉÉ»º·Ê·¾»ÄÌ¿É»ÉÊ¿Â¾Ì·ºº»È
»È·Ä½¿Ì»ÊÆâ÷ÉÁ¿Ä»ÄÉ¿º»ÄÊ¿ŰÁ·-
Ê¿ÅÄÉÃçÈÁ·ÊƔ

[1] DE - TECHNISCHE DATEN
ƾʹƿ »ÄÄ»¿ÉÊËĽƺdžƻ
ƾʺƿ úȻ¾ËĽ»ÄÆÈÅ¿ÄËÊ»ƺdžƻ
ƾʻƿ »ÁÊȿɹ¾»Ä·½»
[5] Reifen Vorderräder
[6] Reifen Hinterräder
ƾʾƿ »¿¼»ÄºÈ˹ÁÌÅÈÄ»
ƾʿƿ »¿¼»ÄºÈ˹Á¾¿ÄÊ»Ä
ƾˀƿ »Í¿¹¾Êƺdžƻ
ƾʸʷƿ ÄĻȻÈ»Äº»ÁÈ»¿ÉºËȹ¾Ã»ÉÉ»È
ƺ¿Äº»ÉʺËȹ¾Ã»ÉÉ»È¸»¿Ä¿¹¾Ê
½»É¹¾Ä¿ÊʻĻÃÈ·Éƻ¿ÄÁ»»¿Ê»
ƾʸʸƿ ¹¾Ä¿ÊʾĬ¾»
[12] Schnittbreite
ƾʸʺƿ ·ÉÉËĽÉÌ»ÈÃĬ½»Äº»Èȷɼ·Ä½»¿Ä-
richtung
[14] Mechanischer Antrieb - Vorschubge-
ɹ¾Í¿Äº¿½Á»¿Êƺ¿¹¾ÊÍ»ÈÊƻ¸»¿ʺʷʷʷ
ÿÄ-1
ƾʸʼƿ ϺÈÅÉʷʿɹ¾»ÈÄÊÈ¿»¸ƖÅÈ-
ɹ¾Ë¸½»É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿Êƺ¿¹¾ÊÍ»ÈÊƻ¸»¿
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʽƿ »É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿ÊɽȻÄлÿÊ
¹¾Ä»»Á»ÊÊ»Ä
ƺ¼·ÂÂÉ·ÂÉ˸»¾ĬÈÌÅȽ»É»¾»Äƻ
ƾʸʾƿ ¸Ã»ÉÉËĽ»Ä
[18] Länge
ƾʸˀƿ ÚĽ»ÿÊȷɼ·Ä½»¿ÄÈ¿¹¾ÊËĽ
ƺÚĽ»žĻȷɼ·Ä½»¿ÄÈ¿¹¾ÊËĽƻ
[20] Breite
ƾʹʸƿÈ»¿Ê»ÿÊÉ»¿Ê¿¹¾»ÃËÉÍËȼº»Ų»ÁÊÅÈ
ƺÈ»¿Ê»žĻÉ»¿Ê¿¹¾»ÄËÉÍËȼº»Ų»ÁÊÅÈƻ
ƾʹʹƿ Ĭ¾»
ƾʹʺƿ ź»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽
ƾʹʻƿ ľ·ÂÊº»ÉÈ·¼ÊÉÊÅŮÊ·ÄÁÉ
ƾʹʼƿ·ÉʽȻÄл¼ŎÈ˽ÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽƺ÷ÎƔ
É»ÄÁÈ»¹¾Ê»È·¼Êƻ
ƾʹʽƿ·ÉʽȻÄл¼ŎÈ˽ÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽƺ÷ÎƔ
˽½»Í¿¹¾Êƻ
ƾʹʾƿ·ÎƔÐËÂÚÉÉ¿½»»¿½ËĽ
ƾʹʿƿ ¹¾·ÂºÈ˹ÁÆ»½»Â
ƾʹˀƿ »ÉÉËĽ»Ä·Ë¿½Á»¿Ê
ƾʺʷƿ »Ã»ÉɻĻÈ¹¾·Â»¿ÉÊËĽÉÆ»½»Â
ƾʺʸƿ ·È·ÄÊ¿»ÈÊ»È¹¾·Â»¿ÉÊËĽÉÆ»½»Â
ƾʺʹƿ ¿¸È·Ê¿ÅÄÉÆ»½»Â·Ã·¾È»ÈÉ¿ÊÐ
ƾʺʺƿ ¿¸È·Ê¿ÅÄÉÆ»½»Â·Ã»ÄÁÈ·º
ƾʺʻƿ Ŏ¸»ÈÉ¿¹¾Ê¼ŎÈº¿»ÁÅÈÈ»ÁÊ»
Ð˸»¾ĬÈÁÅø¿Ä·Ê¿ÅÄ
ƾʺʻƔƿ»¹ÁÉ»¿Ê¿½»ÉÐ˸»¾ĬÈ
ƾʺʻƔƿÈÅÄÊÉ»¿Ê¿½»ÉÐ˸»¾ĬÈ
ƾʻʹƿÅĺ»ÈÐ˸»¾ĬÈ
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ ơ˹¾¿Ä½ƢƖÁ¿Ê
[42.B] Batterieladegerät
[42.C] Zugvorrichtung
ƾʻʹƔƿ ¸º»¹ÁËĽ
ƾʻʹƔƿ ¿Ê¾¿ÄʻȻÈ·ËÉÍËȼɹ¾ËÊÐ
ƾʻʹƔƿ ¹¾Ä»»Á»ÊÊ»ÄƺʸʿƢƻ
[42.G] M+S-Räder (Matsch- und Schne-
»ÈÚº»ÈƻƺʸʿƢƻ
[42.H] Anhänger
[42.I] Streuer
ƾʻʹƔƿ ·É»ÄÍ·Âл
ƾʻʹƔƿ ¹¾Ä»»ÆŲ˽
ƾʻʹƔƿ ·ÃûÈ¼ŎÈ·˸Ëĺ½È·É
dž ŎÈº¿»½»Ä·Ë»Ľ·¸»Ä»¾Ã»Ä¿»
¸¿ÊÊ»·Ë¼º·ÉÏÆ»Äɹ¾¿Âºº»È·É¹¾¿Ä»
Bezug.
[1]
ƖǝǏǡǗǓǔNj
ǡNjǛNjǔǝǑǛǓǜǝǓǔNj
ƾʹƿ ǙǺǼǹǭȀȁǶǷȋǶȀȅȐǿƺdžƻ
ƾʺƿ ǜȁǾǼȃȊǿǭǺȉǸDZǽȁȏƺdžƻ
ƾʻƿ ǑǸDZǷȁǾǶǷȏȀȐȀȁdzǹǭ
ƾʼƿ ǏǹǽǾȏȀǴǶǭDZǸǭȀȁǶǷȉ
ƾʽƿ ǚȌȀȇDZǸǭȀȁǶǷȉ
ƾʾƿ ǚȌDZȀdzDZǹǽǾȏȀǴǶȇǺDZǸǭȀȁǶǷȓǺ
ƾʿƿ ǚȌDZȀdzǽȌȀȇDZǸǭȀȁǶǷȓǺ
ƾˀƿ njȉǾǼǿƺdžƻ
ƾʸʷƿ ǏȀȇȁDZǾǶǷȋǰǶȉǹDZȁǾǼǿȀȁǾǼȃȋǿ
ƺDZǸȉȅǶȀȁdzǰǶȉǹDZȁǾǼǿȅǸȏdzǿǽǼȂǰDZǺ
ǷȏǮDZȁǭǶƻǭǾǶȀȁDZǾȋǽǸDZȂǾȉ
ƾʸʸƿ ǪȆǼǿǷǼǽȋǿ
ƾʸʹƿ ǚǸȉȁǼǿǷǼǽȋǿ
ƾʸʺƿ ǡȇǾdzȁǶǷȏȁdzȁǭȁǼȂǷȉǰǼȂ
ǽDZǾǶȀȂǸǸǼǯȋǿ
ƾʸʻƿ ǖdzȅǭǺǶǷȏȀȐȀȁdzǹǭǹDZȁȉǰǼȀdzǿ
ǝǭȅȐȁdzȁǭǷȌǺdzȀdzǿƺDZǺǰDZǶǷȁǶǷȋƻȀȁǶǿ
ʺʷʷʷȀƔǭƔǸƔ
ƾʸʼƿ ǞǰǾǼȀȁǭȁǶǷȏȀȐȀȁdzǹǭǹDZȁȉǰǼȀdzǿ
ǝǭȅȐȁdzȁǭǷȌǺdzȀdzǿƺDZǺǰDZǶǷȁǶǷȋƻȀȁǶǿ
ʺʷʷʷȀƔǭƔǸƔ
ƾʸʽƿ ǩǾǶǼȁǭȅȐȁdzȁǭǿǹDZǭǸȂȀȌǰDZǿ
ȅǶǼǺǶǼȐƺǭǺǽǾǼǮǸȊǽDZȁǭǶȇǿǭǻDZȀǼȂȉǾƻ
ƾʸʾƿ ǎǶǭȀȁȉȀDZǶǿ
ƾʸʿƿ ǖȋǷǼǿ
ƾʸˀƿ ǖȋǷǼǿǹDZǷȉǰǼƺǹȋǷǼǿȅȇǾȌǿǷȉǰǼƻ
ƾʹʷƿ ǚǸȉȁǼǿ
ƾʹʸƿǚǸȉȁǼǿǹDZǽǸDZȂǾǶǷȏDZǷȁǾǼǽȊǭ
ǭǽǼǮǼǸȋǿƺǚǸȉȁǼǿȅȇǾȌǿǽǸDZȂǾǶǷȏ
DZǷȁǾǼǽȊǭǭǽǼǮǼǸȋǿƻ
ƾʹʹƿ ǪȆǼǿ
ƾʹʺƿ ǔȇǰǶǷȏǿȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿǷǼǽȋǿ
ƾʹʻƿ ǡȇǾdzȁǶǷȏȁdzȁǭȁǼȂǺȁDZǽȏDzǶȁǼȂ
ǷǭȂȀȌǹǼȂ
ƾʹʼƿǩǾǶǼȃǼǾȁȌǼȂǯǶǭȁǼȀȐȀȁdzǹǭ
ǾȂǹǼȐǸǷdzȀdzǿƺǹȊǯǶȀȁdzǷȉǴDZȁdzǰȐǺǭǹdzƻ
ƾʹʽƿǩǾǶǼȃǼǾȁȌǼȂǯǶǭȁǼȀȐȀȁdzǹǭ
ǾȂǹǼȐǸǷdzȀdzǿƺǹȊǯǶȀȁdz
ǾȂǹǼȂǸǷǼȐǹDZǺǼǮȉǾǼǿƻ
ƾʹʾƿǖȊǯǶȀȁdzDZǽǶȁǾDZǽȏǹDZǺdzǯȇǺȌǭ
ƾʹʿƿ ǜȁȉǴǹdzǭǷǼȂȀȁǶǷȋǿǽȌDZȀdzǿ
ƾʹˀƿ NjǮDZǮǭǶȏȁdzȁǭǹȊȁǾdzȀdzǿ
ƾʺʷƿ ǖDZȁǾdzǹȊǺdzȀȁȉǴǹdzǭǷǼȂȀȁǶǷȋǿ
ǶȀȅȐǼǿ
ƾʺʸƿ ǏǯǯȂdzǹȊǺdzȀȁȉǴǹdzǭǷǼȂȀȁǶǷȋǿ
ǶȀȅȐǼǿ
ƾʺʹƿ ǏǽȌǽDZǰǼǷǾǭǰǭȀǹȓǺȀȁdzǴȊȀdzȁǼȂ
ǼǰdzǯǼȐ
ƾʺʺƿ ǏǽȌǽDZǰǼǷǾǭǰǭȀǹȓǺȀȁǼȁǶǹȏǺǶ
ƾʺʻƿ ȀȇȀȁǼǿǽǶǺǭǷǭǿǯǶǭȁǼȀȇȀȁǼ
ȀȂǺǰȂǭȀǹǼȁȇǺǽǭǾDZǸǷǼǹDZǺȇǺ
ƾʺʻƔƿ ǼǽǶȀǴǶǭǽǭǾDZǸǷǼǹDZǺǭ
ƾʺʻƔƿ DZǹǽǾǼȀǴǶǭǽǭǾDZǸǷǼǹDZǺǭ
ƾʻʹƿ ǭǶȁǼȂǹDZǺǭǽǭǾDZǸǷǼǹDZǺǭ
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ ǜDZȁơÃ˹¾¿Ä½Ƣ
ƾʻʹƔƿ ǠǼǾȁǶȀȁȋǿȀȂǺȁȋǾdzȀdzǿǹǽǭȁǭǾȌǭǿ
ƾʻʹƔƿ ǜDZȁǾȂǹǼȂǸǷdzȀdzǿ
ƾʻʹƔƿ ǔȉǸȂǹǹǭǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ
ƾʻʹƔƿ ǜDZȁǽǾǼȀȁǭȀǶǭǿǼǽǶȀǴǶǭǿ
ǭǽǼǮǼǸdzǿ
ƾʻʹƔƿ NjǸȂȀǶǰDZǿȅǶǼǺǶǼȂƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿǝǾǼȅǼȌǯǶǭǸȉȀǽdzƭȅǶȏǺǶƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿ ǛȂǹǼȂǸǷǼȂǹDZǺǼ
ƾʻʹƔƿ ǎǶǭǺǼǹDZǭǿ
ƾʻʹƔƿ ǔȂǸǶǺǰǾǼǿǯǶǭȅǸǼdz
ƾʻʹƔƿ ǏǷȅǶǼǺǶȀȁǶǷȏǹDZǸȉǹǭ
ƾʻʹƔƿ ǜȂǸǸDZǷȁdzǿȃȂǸǸȇǺǷǭǶȅǸǼdzǿ
dž ǍǶǭȁǼȀȂǯǷDZǷǾǶǹȊǺǼȀȁǼǶȅDZȌǼƑDZǸȊǯǻȁDZ
ȁǭȏȀǭǭǺǭǯǾȉȃǼǺȁǭǶȀȁdzǺDZȁǶǷȊȁǭ
ǽǾǼȀǰǶǼǾǶȀǹǼȐȁǼȂǹdzȅǭǺȋǹǭȁǼǿ
[1] EN - TECHNICAL DATA
ƾʹƿ ÅÿķÂÆÅÍ»Èƺdžƻ
ƾʺƿ ƺdžƻ
ƾʻƿ »¹ÊÈ¿¹·ÂÉÏÉÊ»Ã
ƾʼƿ ÈÅÄÊÊÏÈ»É
ƾʽƿ »·ÈÊÏÈ»É
ƾʾƿ ÈÅÄÊÊÏÈ»ÆÈ»ÉÉËÈ»
ƾʿƿ »·ÈÊÏÈ»ÆÈ»ÉÉËÈ»
ƾˀƿ ·ÉÉƺdžƻ
[10] Inside turning circle
ƺÿĿÃËÃº¿·Ã»Ê»ÈżËĹËÊ½È·ÉÉƻ
left side
[11] Cutting height
ƾʸʹƿ ËÊʿĽÍ¿ºÊ¾
ƾʸʺƿ È·ÉÉ¹·Ê¹¾»È¹·Æ·¹¿ÊÏ
ƾʸʻƿ »¹¾·Ä¿¹·ÂÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
ÅÈͷȺÉÆ»»ºƺ·ÆÆÈÅο÷ʻƻ·Ê
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʼƿ ϺÈÅÉÊ·Ê¿¹ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
ÅÈͷȺÉÆ»»ºƺ·ÆÆÈÅο÷ʻƻ·Ê
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʽƿ Æ»»º¿ÿÊͿʾÉÄÅÍ¹¾·¿ÄÉƺ¿¼
·Ì·¿Â·¸Â»ƻ
ƾʸʾƿ ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ
[18] Length
ƾʸˀƿ »Ä½Ê¾Ϳʾ½È·ÉÉ¹·Ê¹¾»È
ƺ»ĽʾͿʾÅËÊ½È·ÉÉ¹·Ê¹¾»Èƻ
ƾʹʷƿ ¿ºÊ¾
ƾʹʸƿ¿ºÊ¾ͿʾÉ¿º»º¿É¹¾·È½»¹¾ËÊ»
ƺ¿ºÊ¾ͿʾÅËÊÉ¿º»º¿É¹¾·È½»¹¾ËÊ»ƻ
[22] Height
ƾʹʺƿ ËÊʿĽû·ÄÉ¹Åº»
ƾʹʻƿ Ë»ÂÊ·ÄÁ¹·Æ·¹¿ÊÏ
ƾʹʼƿºÃ¿ÉÉ¿¸Â»ÂÅ·ºÅÄÊÅͿĽº»Ì¿¹»
ƺ÷οÃËÃÌ»ÈÊ¿¹·ÂÍ»¿½¾Êƻ
ƾʹʽƿºÃ¿ÉÉ¿¸Â»ÂÅ·º¼ÅÈÊÅͿĽº»Ì¿¹»
ƺ÷οÃËÃÊÅͿĽÍ»¿½¾Êƻ
ƾʹʾƿ·Î¿ÃËÃ·ºÃ¿ÉÉ¿¸Â»Ê¿ÂÊ
[28] Acoustic pressure level
ƾʹˀƿ »·ÉËȻûÄÊËĹ»ÈÊ·¿ÄÊÏ
ƾʺʷƿ »·ÉËÈ»º·¹ÅËÉÊ¿¹ÆÅÍ»È»̻Â
ƾʺʸƿ Ë·È·ÄÊ»»º·¹ÅËÉÊ¿¹ÆÅÍ»È»̻Â
ƾʺʹƿ ƻȷÊÅÈÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÌ¿¸È·Ê¿ÅÄ»̻Â
ƾʺʺƿ Ê»»È¿Ä½;»»ÂÌ¿¸È·Ê¿ÅÄ»̻Â
ƾʺʻƿ ·¸Â»¼ÅÈ¹ÅÈÈ»¹Ê·¹¹»ÉÉÅÈÏ¹Åø¿-
nations
ƾʺʻƔƿ»·È·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É
ƾʺʻƔƿÈÅÄÊ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É
ƾʻʹƿ¹¹»ÉÉÅÈ¿»É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÈ»ÇË»ÉÊ
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ ơ˹¾¿Ä½ƢÁ¿Ê
ƾʻʹƔƿ ·¿ÄʻķĹ»¸·ÊÊ»ÈÏ¹¾·È½»È
ƾʻʹƔƿ ÅͿĽÁ¿Ê
[42.D] Cloth cover
ƾʻʹƔƿ »·Èº¿É¹¾·È½»½Ë·ÈºÁ¿Ê
ƾʻʹƔƿ ÄÅÍ¹¾·¿ÄÉƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿ˺ƭÄÅÍ;»»ÂÉƺʸʿƢƻ
[42.H] Trailer
ƾʻʹƔƿ ÆÈ¿ÄÁ»È
ƾʻʹƔƿ ·ÍÄÈÅ»È
ƾʻʹƔƿ ÄÅÍɾÅÌ»Â
[42.L] Leaf and grass catcher
dž »·É»È»¼»ÈÊÅʾ»º·Ê·¿Äº¿¹·Ê»ºÅÄ
ʾ»÷¹¾¿Ä»ƠÉ¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿ÅÄÆ·ʻ¼ÅÈʾ»
»Î·¹ÊŰ½ËÈ»Ɣ
[1]
ES - DATOS TÉCNICOS
ƾʹƿ ÅʻĹ¿·ÄÅÿķÂƺdžƻ
ƾʺƿ »ÌÅÂ˹¿ÅÄ»ÉÆÅÈÿÄËÊÅƺdžƻ
ƾʻƿ ÄÉʷ·¹¿ĤÄ»Âó¹ÊÈ¿¹·
ƾʼƿ »ËÃÒÊ¿¹ÅÉ·ÄʻȿÅÈ»É
ƾʽƿ »ËÃÒÊ¿¹ÅÉÆÅÉʻȿÅÈ»É
ƾʾƿ ȻɿĤÄÄ»ËÃÒÊ¿¹Å·ÄʻȿÅÈ
ƾʿƿ ȻɿĤÄÄ»ËÃÒÊ¿¹ÅÆÅÉʻȿÅÈ
ƾˀƿ ·É·ƺdžƻ
ƾʸʷƿ ¿ÒûÊÈÅ¿ÄʻȿÅÈº»Ì¿È·À»ƺº¿ÒûÊÈÅ
ÃċÄ¿ÃÅ
º»¾¿»È¸·ÄÅ¹ÅÈÊ·º·Ư·ºÅ¿ÐÇË¿»È-
ºÅƻƓ
[11] Altura de corte
[12] Anchura de corte
ƾʸʺƿ ·Æ·¹¿º·ºº»·¸ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄ
ƾʸʻƿ È·ÄÉÿɿĤÄû¹ÒÄ¿¹·
»ÂŹ¿º·ºº»·Ì·Ä¹»ƺ¿Äº¿¹·Ê¿Ì·ƻ·
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʼƿ È·ÄÉÿɿĤÄ¾¿ºÈÅÉÊÒÊ¿¹·
»ÂŹ¿º·ºº»·Ì·Ä¹»ƺ¿Äº¿¹·Ê¿Ì·ƻ·
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʽƿ ċÿʻº»Ì»ÂŹ¿º·º¹ÅÄ¹·º»Ä·É
de nieve
ƺÉ¿»ÉÊËÌ¿»È·ÆȻ̿ÉÊÅ»Â·¹¹»ÉÅÈ¿Åƻ
ƾʸʾƿ ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ»É
[18] Longitud
ƾʸˀƿ ÅĽ¿Ê˺¹ÅÄ¸ÅÂÉ·ƺÂÅĽ¿Ê˺É¿Ä
¸ÅÂÉ·ƻ
[20] Anchura
ƾʹʸƿĹ¾Å¹ÅÄº»Ų»¹ÊÅÈº»º»É¹·È½·
·ʻȷÂƺ·Ä¹¾ÅÉ¿Äº»Ų»¹ÊÅÈº»º»É¹·È½·
·ʻȷÂƻ
[22] Altura
ƾʹʺƿ Ĥº¿½Åº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅº»¹ÅÈÊ»
[24] Capacidad del depósito carburante
ƾʹʼƿċÿʻº»¹·È½·Æ·È·º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅº»
È»ÃÅÂÇË»ƺ¼Ë»ÈзÌ»ÈÊ¿¹·ÂÃÒο÷ƻ
ƾʹʽƿċÿʻº»¹·È½·Æ·È·º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ
º»È»ÃÅÂÇË»ƺÆ»ÉÅÃÒοÃÅº»
È»ÃÅÂÇË»ƻ
ƾʹʾƿĹ¿ķ¹¿ĤÄÃÒο÷Æ»Èÿʿº·
ƾʹʿƿ ¿Ì»Âº»ÆȻɿĤÄ·¹ŋÉÊ¿¹·
ƾʹˀƿ Ĺ»ÈÊ¿ºËøȻº»ûº¿º·
ƾʺʷƿ ¿Ì»Âº»ÆÅʻĹ¿··¹ŋÉÊ¿¹·ûº¿ºÅ
ƾʺʸƿ ¿Ì»Âº»ÆÅʻĹ¿··¹ŋÉÊ¿¹·½·È·Ä-
tizado
ƾʺʹƿ ¿Ì»Âº»Ì¿¸È·¹¿ÅÄ»É»Ä»ÂÆË»ÉÊÅº»
conductor
ƾʺʺƿ ¿Ì»Âº»Ì¿¸È·¹¿ÅÄ»É·ÂÌÅ·ÄÊ»
ƾʺʻƿ ·¸Â·Æ·È·¹Åø¿Ä·È·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉ
ƾʺʻƔƿ ¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉÊÈ·É»ÈÅÉ
ƾʺʻƔƿ ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉ¼ÈÅÄʷ»É
[42] Accesorios bajo pedido
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ ¿ÊÆ·È·ơÃ˹¾¿Ä½Ƣ
ƾʻʹƔƿ ·È½·ºÅÈº»¸·Ê»È¿·º»÷ÄʻĿ-
ÿ»ÄÊÅ
ƾʻʹƔƿ ¿ÊÈ»ÃÅÂÇË»
[42.D] Lona de cubierta
ƾʻʹƔƿ ¿ÊÉ¿Éʻ÷º»É»½ËÈ¿º·ºº»
descarga posterior
[42.F] Cadenas de nieve
ƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿË»º·ÉÆ·È·¼·Ä½ÅÏÄ¿»Ì»ƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿ »ÃÅÂÇË»
[42.I] Esparcidor
ƾʻʹƔƿ ź¿ÂÂÅÆ·È·¾¿»È¸·
[42.K] Quitanieves de cuchilla
ƾʻʹƔƿ »¹Å½»ºÅÈ¾ÅÀ·ÉÏ¾¿»È¸·
dž ·È·»Âº·ÊÅ»ÉÆ»¹ċŰ¹ÅƑ¾·¹»ÈÈ»¼»È»Ä¹¿·
·ÂÅ¿Äº¿¹·ºÅ»Ä·»Ê¿Ç˻ʷº»¿º»ÄÊ¿Ű¹·-
¹¿ĤÄº»·ÃÒÇË¿Ä·Ɣ

[1] ET - TEHNILISED ANDMED
ƾʹƿ Åÿķ·ÂÌī¿ÃÉËÉƺdžƻ
ƾʺƿ ĬĬȺ»ºÿÄËÊ¿Éƺdžƻ
ƾʻƿ »ÁÊÈ¿ÉŎÉÊ»»Ã
ƾʼƿ »ÉÿɻºÈ»¾Ì¿º
ƾʽƿ ·½ËÿɻºÈ»¾Ì¿º
ƾʾƿ ËÃƷÿɻÈī¾Á»»É
ƾʿƿ ËÃƷÿɻÈī¾ÁÊ·½·
ƾˀƿ ·ÉÉƺdžƻ
ƾʸʷƿ ¿É»ÁËÈÌ¿º¿·Ã»»Ê»È
ƺÄ¿¿Ê÷ʷÈžËÿ¿Ä¿ÃËú¿·Ã»»Ê»Èƻ
Ì·É·ÁÆÅÅÂ
ƾʸʸƿ ī¿Á»ÁīȽËÉ
ƾʸʹƿ ī¿Á»Â·¿ËÉ
ƾʸʺƿ ŽËÿÉÁÅÈÌ¿÷¾Ê
ƾʸʻƿ »¾··Ä¿Â¿Ä»ÀīËŎ»Á·ÄÄ»
º·É¿Â¿¿ÁËÿɻÁ¿¿ÈËÉƺ¿½¿Á·ËºÄ»ƻ
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʼƿ ŎºÈÅÉÊ··Ê¿Â¿Ä»ÀīËŎ»Á·ÄÄ»
º·É¿Â¿¿ÁËÿɻÁ¿¿ÈËÉƺ¿½¿Á·ËºÄ»ƻ
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʽƿ ¿¿ÈËÉÆ¿¿È·Ä½ÂËûÁ»ÊÊ¿º»½·
ƺÁË¿ÅÄ»ÊÊ»ÄÚ¾Ê˺¿ɷɻ·º»ƻ
ƾʸʾƿ īīÊûº
ƾʸʿƿ ¿ÁÁËÉ
ƾʸˀƿ ¿ÁÁËÉÁÅÈÌ¿½·ƺÆ¿ÁÁËÉ¿Â÷ÁÅÈÌ¿Ê·ƻ
[20] Laius
ƾʹʸƿ·¿ËÉÁÅÅÉÁŎ½ÌÚÂÀ·Ì¿ÉÁ»º»Ų»ÁÊÅÈ¿½·
ƺ·¿ËÉ¿Â÷ÁŎ½ÌÚÂÀ·Ì¿ÉÁ»º»Ų»ÁÊÅ-
È¿Ê·ƻ
ƾʹʹƿ īȽËÉ
ƾʹʺƿ ī¿Á»É»·ºÃ»ÁÅź
ƾʹʻƿ ŎÊËɻƷ·½¿÷¾Ê
ƾʹʼƿ»ÅÉ»·ºÃ»ÉËËÈ¿ÃÁÅÅÈÃËÉƺÉËËÈ¿Ã
Ì»ÈÊ¿Á··ÂÄ»ÁÅÅÈÃËÉƻ
ƾʹʽƿ»ÅÉ»·ºÃ»ÉËËÈ¿ÃÁÅÅÈÃËÉƺÉËËÈ¿Ã
Ì»»Ê·Ì÷ÉÉƻ
ƾʹʾƿËËÈ¿ÃÂ˸·Ê˺Á·Â»
ƾʹʿƿ »Â¿Èī¾ËÊ·É»
ƾʹˀƿ īīÊ»ÃÚÚȷ÷ÊËÉ
ƾʺʷƿ īīº»Ê˺ÃŎÈ·Ìī¿ÃÉËÉ»Ê·É»
ƾʺʸƿ ·È·ÄÊ»»È¿Ê˺ÃŎÈ·Ìī¿ÃÉËÉ»Ê·É»
ƾʺʹƿ ¿¸È·ÊÉ¿ÅÅÄ¿Ê·É»À˾¿¿ÉÊûÂ
ƾʺʺƿ ¿¸È·ÊÉ¿ÅÅÄ¿º»Ê·É»ÈÅÅ¿É
ƾʺʻƿ ·ÈÌ¿ÁËÊ»ī¿½»ÁÅø¿Ä»»È¿Ã¿É»Ê·¸»Â
ƾʺʻƔƿ·½ËÿɻºÊ·ÈÌ¿Á˺
ƾʺʻƔƿ»ÉÿɻºÊ·ÈÌ¿Á˺
ƾʻʹƿ»Â¿ÃËÉ»Â¿ɷʷÈÌ¿Á˺
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ ƤËÂÊɿÿÉơÁÅÃÆ»ÁÊÊ
ƾʻʹƔƿ ÅźËÉ·ÁË··º¿À·
ƾʻʹƔƿ ÚȻ¾··½¿É»Ì»º·Ã¿É»ÁÅÃÆ»ÁÊ
[42.D] Katteriie
ƾʻʹƔƿ ·½ËÿɻÌÚÂÀ·Ì¿ÉÁ»Á·¿ÊÉ»
ÁÅÃÆ»ÁÊ
ƾʻʹƔƿ ËûÁ»Ê¿ºƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿËûƖÀ·Ã˺·È·ÊÊ·ºƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿ ÚȻ¾··½¿É
[42.I] Puistur
ƾʻʹƔƿ ËÈËÈËÂÂ
ƾʻʹƔƿ »È·½·ÂËûɷ¾Á
ƾʻʹƔƿ »¾Ê»º»À·ÃËÈËÁŽËÀ·
dž ÅÄÁÈ»»ÊÉ»¿Ä¼ÅÀ·ÅÁÉÌ¿¿º·Ê·÷ɿķ
¿º»ÄÊ¿ŰÊÉ»»È¿Ã¿É»Ê¿Á»Ê¿ÂÃÚȽ¿ÊË»
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
ƾʹƿ ¿Ã»Â¿ÉÊ»¾Åƺdžƻ
ƾʺƿ ¿»ÈÈÅÉÊ·ÿÄËËÊ¿ÉÉ·ƺdžƻ
ƾʻƿ Ú¾ÁĬ·¿ÊÊ»¿ÉÊÅ
ƾʼƿ ÊËÈ»ÄÁ··Ê
ƾʽƿ ·Á·È»ÄÁ··Ê
ƾʾƿ ÊËÈ»ÄÁ·¿º»ÄÊÚÏÊÊĬÆ·¿Ä»
ƾʿƿ ·Á·È»ÄÁ·¿º»ÄÊÚÏÊÊĬÆ·¿Ä»
ƾˀƿ ·ÉÉ·ƺdžƻ
ƾʸʷƿ ¾À·ËÁÉ»ÄÉ¿ÉÚÂÚƿÿÊÊ·ƺ»¿ÁÁ··-
÷ÊÊÅ÷ÄÈËžÅÄÿĿÿÂÚƿÿÊÊ·ƻ
vasen puoli
ƾʸʸƿ »¿ÁÁËËÁÅÈÁ»ËÉ
ƾʸʹƿ »¿ÁÁËË»̻ÏÉ
ƾʸʺƿ »ÈËËÉÚÁ¿Äʿ·ÌËËÉ
ƾʸʻƿ »Á··Ä¿Ä»ÄÌſ÷ÄÉ¿¿ÈÊÅ
ʻĻÿÉÄÅÆ»ËÉƺÉËËÄÊ··Ɩ·ÄÊ·Ì·ƻ
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʼƿ ϺÈÅÉÊ··ÊÊ¿Ä»ÄÌſ÷ÄÉ¿¿ÈÊÅ
ʻĻÿÉÄÅÆ»ËÉƺÉËËÄÊ··Ɩ·ÄÊ·Ì·ƻ
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʽƿ ÅÆ»ËÉÈ·ÀÅ¿ÊËÉÂËÿÁ»ÊÀ˿·
ƺÀÅÉÁËËÂËË¿ÉÚÌ·ÈËÉÊ»¿É¿¿Äƻ
[17] Mitat
[18] Pituus
ƾʸˀƿ ¿ÊËËÉÉÚÁ¿ÄÁ·ÄÉÉ·ƺÆ¿ÊËËÉ¿Â÷Ä
ÉÚÁÁ¿Úƻ
ƾʹʷƿ »Ì»ÏÉ
ƾʹʸƿ¿ÌËÊϾÀ»ÄÄÏÁÉ»ÄÂÚÆÆÚÁÅÈÁ¿Ä»̻ÏÉ
ƺ»Ì»ÏÉ¿Â÷ÄÉ¿ÌËÊϾÀ»ÄÄÏÁÉ»Ä
ÂÚÆÆÚÁÅÈÁÁ¿·ƻ
ƾʹʹƿ ÅÈÁ»ËÉ
ƾʹʺƿ »¿ÁÁËËÌÚ¿Ļ»ÄÁÅź¿
ƾʹʻƿ ÅÂÊÊÅ·¿Ä»Éڿ¿ĬÄʿ·ÌËËÉ
ƾʹʼƿ»ÊÅ·¿ÊÊ»»ÄÁËÅÈÿÊËÁÉ»ÄÈ·À·Ɩ·ÈÌÅ
ƺ»Ä¿ÃÃÚ¿ÉÆÏÉÊÏÌſ÷ƻ
ƾʹʽƿ»ÊÅ·¿ÊÊ»»ÄÁËÅÈÿÊËÁÉ»ÄÈ·À·Ɩ·ÈÌÅ
ƺÁ¿¿ÄÄ¿Ê»ÊÊÚÌÚ»Ä¿ÃÃÚ¿ÉÆ·¿ÄÅƻ
ƾʹʾƿËËÈ¿Äɷ¿ÊÊËÁ·ÂÊ»ÌËËÉ
ƾʹʿƿ ÁËÉÊ¿É»ÄÆ·¿Ä»»ÄÊ·ÉÅ
ƾʹˀƿ ¿ÊÊ·ËÁÉ»Ä»ÆÚÌ·ÈÃËËÉ
ƾʺʷƿ ¿Ê·ÊÊËÚÚÄ¿Ê»¾ÅÊ·ÉÅ
ƾʺʸƿ ··ÊÊËÚÚÄ¿Ê»¾ÅÊ·ÉÅ
ƾʺʹƿ ÚÈ¿ÄÚÊ·ÉÅÁËÂÀ»ÊÊ·À·ÄÆ·¿Á·Â·
ƾʺʺƿ ÚÈ¿ÄÚÊ·ÉÅžÀ·ËÉÆÏĬÈÚÉÉÚ
ƾʺʻƿ ¿ÉÚÌ·ÈËÉÊ»¿º»ÄÅ¿Á»·ÅÆÆ¿É»ÄϾº¿-
ÉÊ»ÂÏÄÊ·ËÂËÁÁÅ
ƾʺʻƔƿ·Á·Ì·ÈËÉÊ»
ƾʺʻƔƿÊËÌ·ÈËÉÊ»
[42] Tilattavat lisävarusteet
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ ¿ÂÆÆ˷ÿÉÌ·ÈËÉÊ»»Ê
ƾʻʹƔƿ ÂÂÚÆ¿ÊÅ·ÁÁË·ÊËÈ¿
[42.C] hinaussarja
ƾʻʹƔƿ ËÅÀ·Á·Ä½·É
ƾʻʹƔƿ ·Á·ÊϾÀ»ÄÄÏÁÉ»ÄÉËÅÀËÉÉ·ÈÀ·
ƾʻʹƔƿ ËÿÁ»ÊÀËÊƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿËÊ·ƖƭÊ·ÂÌ¿ÆÏĬÈÚÊƺʸʿƢƻ
[42.H] Perävaunu
[42.I] Levitin
ƾʻʹƔƿ ËÈÿÁÁÅÀÏÈÚ
ƾʻʹƔƿ Ëÿ·ËÈ·
ƾʻʹƔƿ »¾Ê¿»ÄÀ·ÈËžÅÄÁ»ÈÚÚÀÚ
dž ÚÚÈÚÊÊÏÚ·ÈÌÅ·Ì·ÈÊ»ÄƑÌ¿¿ÊÊ···¿ÊÊ»»Ä
tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
ƾʹƿ Ë¿ÉɷĹ»ÄÅÿķ»ƺdžƻ
ƾʺƿ ÅËÈÉÆ·ÈÿÄËÊ»ƺdžƻ
ƾʻƿ ÄÉʷ·ʿÅÄó»¹ÊÈ¿ÇË»
[5] Pneus avant
[6] Pneus arrière
ƾʾƿ È»ÉÉ¿ÅÄº»½ÅÄŲ·½»·Ì·ÄÊ
ƾʿƿ È»ÉÉ¿ÅÄº»½ÅÄŲ·½»·ÈÈ¿òÈ»
ƾˀƿ ·ÉÉ»ƺdžƻ
ƾʸʷƿ ¿·ÃòÊÈ»¿ÄÊ»ÈÄ»ºË¸È·ÇË·½»
ƺº¿·ÃòÊÈ»ÿĿÃËÃº»ÂƠ¾»È¸»ÄÅÄ
ÊÅĺ˻ƻ¹ĥÊó½·Ë¹¾»
[11] Hauteur de coupe
[12] Largeur de coupe
ƾʸʺƿ ·Æ·¹¿ÊóºË¸·¹º»ȷ÷ÉÉ·½»
ƾʸʻƿ È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÃó¹·Ä¿ÇË»
¿Ê»ÉÉ»ºƠ·Ì·Ä¹»Ã»ÄÊƺ¿Äº¿¹·Ê¿Ì»ƻÑ
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʼƿ È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¾ÏºÈÅÉÊ·Ê¿ÇË»
¿Ê»ÉÉ»ºƠ·Ì·Ä¹»Ã»ÄÊƺ¿Äº¿¹·Ê¿Ì»ƻÑ
ʺʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʽƿ ¿Ã¿Ê»º»Ì¿Ê»ÉÉ»·Ì»¹¹¾·ČÄ»ÉÑ
Ä»¿½»ƺÉ¿·¹¹»ÉÉÅ¿È»ÆÈóÌËƻ
ƾʸʾƿ ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ
[18] Longueur
ƾʸˀƿ 
ÅĽ˻ËÈ·Ì»¹É·¹ƺÂÅĽ˻ËÈÉ·ÄÉÉ·¹ƻ
[20] Largeur
ƾʹʸƿ·È½»ËÈ·Ì»¹ºóŲ»¹Ê»ËÈºƠóÀ»¹Ê¿ÅÄ
·Êóȷ»ƺ·È½»ËÈÉ·ÄÉºóŲ»¹Ê»ËÈ
ºƠóÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»ƻ
[22] Hauteur
ƾʹʺƿ ź»ÅȽ·Ä»º»¹ÅËÆ»
ƾʹʻƿ ·Æ·¹¿ÊóºËÈóÉ»ÈÌÅ¿Èº»¹·È¸ËÈ·ÄÊ
ƾʹʼƿ¿Ã¿Ê»º»¹¾·È½»ÆÅËÈº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼º»È»-
ÃÅÈÇË·½»ƺ¼Åȹ»Ì»ÈÊ¿¹·Â»÷ο÷»ƻ
ƾʹʽƿ¿Ã¿Ê»º»¹¾·È½»ÆÅËÈº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼
º»È»ÃÅÈÇË·½»ƺÆÅ¿ºÉ÷οÃËÃ
È»ÃÅÈÇË·¸Â»ƻ
ƾʹʾƿ»ÄÊ»÷ο÷»·ºÃ¿É»
ƾʹʿƿ ¿Ì»·Ëº»ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ·¹ÅËÉÊ¿ÇË»
ƾʹˀƿ Ĺ»ÈÊ¿Ê˺»º»ûÉËÈ»
ƾʺʷƿ ¿Ì»·Ëº»ÆË¿ÉɷĹ»·¹ÅËÉÊ¿ÇË»
ûÉËÈó
ƾʺʸƿ ¿Ì»·Ëº»ÆË¿ÉɷĹ»·¹ÅËÉÊ¿ÇË»
garanti
ƾʺʹƿ ¿Ì»·Ëº»Ì¿¸È·Ê¿ÅÄ·ËÆÅÉÊ»º»
conduite
ƾʺʺƿ ¿Ì»·Ëº»Ì¿¸È·Ê¿ÅÄ·ËÌÅ·ÄÊ
ƾʺʻƿ ·¸Â»·ËÆÅËÈ·¹ÅÈÈ»¹Ê»¹Åø¿Ä·¿ÉÅÄ
des accessoires
ƾʺʻƔƿ¹¹»ÉÉÅ¿È»É·ÈÈ¿òÈ»
ƾʺʻƔƿ¹¹»ÉÉÅ¿È»É¼ÈÅÄÊ·ËÎ
ƾʻʹƿ¹¹»ÉÉÅ¿È»ÉÉËÈº»Ã·Äº»
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ ¿ÊÆÅËÈơÃ˹¾¿Ä½Ƣ
[42.B] Chargeur de batterie
ƾʻʹƔƿ ¿ÊÈ»ÃÅÈÇË·½»
[42.D] Housse de protection
ƾʻʹƔƿ ¿ÊÆÈÅÊ»¹ÊËÈºƠóÀ»¹Ê¿ÅÄ·ÈÈ¿òÈ»
ƾʻʹƔƿ ¾·ČÄ»ÑÄ»¿½»ƺʸʿƢƻ
[42.G] ÅË»É¹ÅÃÆÂòÊ»É¸ÅË»ƭÄ»¿½»ƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿ »ÃÅÈÇË»
[42.I] Épandeur
ƾʻʹƔƿ ÅË»·ËÑ½·ÐÅÄ
ƾʻʹƔƿ ·Ã»ÑÄ»¿½»
ƾʻʹƔƿ ·Â·¿º»ȷ÷ÉÉ·½»¼»Ë¿Â»É»Ê
herbe
dž ÅËÈ·̷»ËÈÉÆó¹¿ŰÇË»ƑÉ»Èó¼óÈ»ÈÑ¹»
ÇË¿»ÉÊ¿Äº¿ÇËóÉËÈ·Æ·ÇË»É¿½Ä·ÂóÊ¿ÇË»
º»·÷¹¾¿Ä»Ɣ
[1]
Ɩ9
ƾʹƿ ·Ð¿ÌÄ·ÉÄ·½·ƺdžƻ
ƾʺƿ ÈÅÀÅÁȻʷÀ·ËÿÄËÊ¿ƺdžƻ
ƾʻƿ »ÁÊÈ¿ìÄ¿ÉËÉÊ·Ì
ƾʼƿ È»ºÄÀ»½Ëû
ƾʽƿ ÊÈ·ŨÄÀ»½Ëû
ƾʾƿ ·ÁÐÈ·Á·ËÆÈ»ºÄÀ¿Ã½Ë÷÷
ƾʿƿ ·ÁÐÈ·Á·ËÉÊÈ·ŨÄÀ¿Ã½Ë÷÷
ƾˀƿ ·É·ƺdžƻ
ƾʸʷƿ ÄËÊ·ÈÄÀ¿ÆÈÅÃÀ»ÈзÁȻʷÄÀ·
ƺÄ·À÷ÄÀ¿ÆÈÅÃÀ»ÈÄ»ÆÅÁÅŀ»Ä»ÊÈ·Ì»ƻƑ
lijeva strana
ƾʸʸƿ ¿É¿Ä·ÁÅŀÄÀ»
ƾʸʹƿ ¿È¿Ä·ÁÅŀÄÀ»
ƾʸʺƿ ·Æ·¹¿Ê»ÊÁÅŀ·È»зÉ·ÁËÆÂÀ·ÄÀ»ÊÈ·Ì»
ƾʸʻƿ »¾·Ä¿ìÁ¿ÆÈ¿À»ÄÅÉ
ÈпķÄ·ÆÈ»ºÅÌ·ÄÀ·ƺ¿Äº¿Á·Ê¿ÌÄÅƻÆÈ¿
ʺƔʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʼƿ ¿ºÈÅÉÊ·ÊÉÁ¿ÆÈ¿À»ÄÅÉ
ÈпķÄ·ÆÈ»ºÅÌ·ÄÀ·ƺ¿Äº¿Á·Ê¿ÌÄÅƻÆÈ¿
ʺƔʷʷʷÿÄ-1
ƾʸʽƿ ½È·Ä¿ì»ÄÀ»¸ÈпĻÉ·Ĺ¿Ã·з
ÉÄ¿À»½ƺ·ÁÅÉ»È·º¿ÅÆÈ»ºÌ¿ñ»ÄÅÃ
º¿À»ÂËºÅº·ÊÄ»ÅÆȻûƻ
ƾʸʾƿ ¿Ã»ÄпÀ»
ƾʸʿƿ ËŨ¿Ä·
ƾʸˀƿ ËŨ¿Ä·ÉÁÅŀ·ÈÅÃƺºËŨ¿Ä·¸»Ð
ÁÅŀ·È»ƻ
[20] Širina
ƾʹʸƿ¿È¿Ä·ÉËÉÃÀ»È¿Ì·ì»Ãз¸ÅìÄÅ
¿Ð¸·¹¿Ì·ÄÀ»ƺ¿È¿Ä·¸»ÐËÉÃÀ»È¿Ì·ì·
з¸ÅìÄÅ¿Ð¸·¹¿Ì·ÄÀ»ƻ
[22] Visina
ƾʹʺƿ ¿¼È·ÄÅŨ·
ƾʹʻƿ ·ÆÈ»ÃÄ¿Ä·ÉÆÈ»ÃÄ¿Á·½ÅÈ¿Ì·
ƾʹʼƿÈ·Ä¿¹·ÄÅÉ¿ÌÅÉÊ¿ËÈ»ñ·À·зÌËìË
ƺ÷Áɿ÷ÂÄ·Ì»ÈÊ¿Á·ÂÄ·ɿ·ƻ
ƾʹʽƿÈ·Ä¿¹·ÄÅÉ¿ÌÅÉÊ¿ËÈ»ñ·À·зÌËìË
ƺ÷Áɿ÷ÂÄ·Ê»Ũ¿Ä·ÁÅÀ·É»ÉÿÀ»
ÌËê¿ƻ
ƾʹʾƿ·Áɿ÷ÂÄ¿ºÅÐÌÅÂÀ»ÄÄ·½¿¸
ƾʹʿƿ ·Ð¿Ä·ÐÌËìÄŽÊ·Á·
ƾʹˀƿ À»ÈÄ·Ļɿ½ËÈÄÅÉÊ
ƾʺʷƿ ÐÃÀ»È»Ä·ȷпķÐÌËìÄ»ÉÄ·½»
ƾʺʸƿ ·À·Ãì»Ä·ȷпķÐÌËìÄ»ÉÄ·½»
ƾʺʹƿ ·Ð¿Ä·Ì¿¸È·¹¿À·Ä·ÌÅзìÁÅÃÃÀ»ÉÊË
ƾʺʺƿ ·Ð¿Ä·Ì¿¸È·¹¿À·Ä·ËÆÈ·ÌÂÀ·ìË
ƾʺʻƿ ·¸Â¿¹·зÆÈ·Ì¿ÂÄÅÁÅø¿Ä¿È·ÄÀ»
dodatnog pribora
ƾʺʻƔƿ ·ºÄÀ¿ºÅº·ÊÄ¿ÆÈ¿¸Å½
ƾʺʻƔƿ È»ºÄÀ¿ºÅº·ÊÄ¿ÆÈ¿¸Å½
[42] Dodatni pribor na upit
ƾʻʹƔʸƑʻʹƔʹƿ ÅÃÆ»Êзơ÷Âì¿È·ÄÀ»Ƣ
ƾʻʹƔƿ ËÄÀ·ì¸·Ê»È¿À·зźÈŨ·Ì·ÄÀ»
ƾʻʹƔƿ ÅÃÆ»ÊзÌËìË
[42.D] Zaštitna cerada
ƾʻʹƔƿ ÅÃÆ»ÊзŀÊ¿ÊÄ¿ÁÉÊÈ·ŨÄÀ»½ÅÊÌÅÈ·
za izbacivanje
ƾʻʹƔƿ ·Ä¹¿зÉÄ¿À»½ƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿÅÊ·ì¿з¸Â·ÊÅƭÉÄ¿À»½ƺʸʿƢƻ
ƾʻʹƔƿ È¿ÁÅ¿¹·
ƾʻʹƔƿ ·É¿Æ·ì
ƾʻʹƔƿ ·ÂÀ·ÁзÊÈ·ÌË
ƾʻʹƔƿ ÅŨзì¿ŀê»ÄÀ»ÉÄ¿À»½·
ƾʻʹƔƿ ·ÁËÆÂÀ·ì¿ŀê·¿ÊÈ·Ì»
dž Æ»¹¿ŰìÄ¿Æź·Ê·ÁÆŽ»º·ÀÊ»Ä·¿º»ÄÊ¿Ű-
Á·¹¿ÀÉÁÅÀ»Ê¿Á»Ê¿ÉÊÈÅÀ·Ɣ