ghd curve Installation instructions
ghdhair.com
061014 CURVESAFEUSA
important safety instructions and manufacturer’s warranty
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 1-2 06/10/2014 16:30
contents
USA English 3 - 8
ES Spanish 9 - 14
FR Français 15 - 20
21
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 3-4 06/10/2014 16:31
contents
USA English 3 - 8
ES Spanish 9 - 14
FR Français 15 - 20
21
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 3-4 06/10/2014 16:31
ghd curve
safety instructions and manufacturer’s warranty
USA important safety
instructions
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER: KEEP AWAY FROM WATER
DANGER: As with most electrical appliances
electrical parts are electrically live even
when the switch is o.
DANGER:THIS PRODUCT SHOULD NOT BE
USED BY CHILDREN
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always unplug it immediately after using.
2. Do not use while bathing or showering.
3. Do not place or store appliance where it can fall or
be pulled into a tub or sink or anywhere else that
may contain water.
4. Do not place in or drop into water or any
other liquid.
5. If an appliance falls into water, unplug it
immediately. Do not reach into the water.
WARNING – To reduce the risk of burns,
electrocution, re, or injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when
plugged in.
2. This product should not be used by children.
Close supervision is necessary when this appliance
is used by, on, or near children or individuals with
certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use, as
described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, or if it has
been damaged, or dropped into water. Return the
appliance to a service center for examination
and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not
wrap the cord around the appliance.
6. Never block the air openings of the appliance or
place it on a soft surface, such as a bed or couch,
where the air openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any opening
or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where oxygen is
being administered.
10. Do not use an extension cord with this appliance.
11. Do not operate with a voltage converter.
12. The ghd curve contains high tech sensitive
components therefore please ensure that the
product is not dropped. Do not insert foreign
objects, paint, burn or disassemble your ghd curve.
Do not use your ghd curve if it has been damaged
– for example if the styler casing is cracked. If your
product is damaged through mis-use or abuse, this
will not be covered under your warranty. This does
not aect your statutory rights.
WARNING: hot surfaces
The ghd curve barrel is hot for eective styling.
To reduce the risk of burns:
1. NEVER touch the barrel of ghd curve.
2. Do not allow the heater barrel to touch textiles,
plastic material, or other heat sensitive surfaces.
3. When not styling always lay the ghd curve on a at
heat-resistant surface such as a ghd styler heat mat.
4. When styling is complete, always switch o the
ghd curve and unplug it from the power supply.
5. Wait for the ghd curve to cool before storing.
6. After styling the heater barrel remains hot – for safe
cooling cover the plates with the heat proof plate guard.
7. When the ghd curve has cooled, fold the power cord in
the same way as it was rst delivered in its packaging.
Do not wind it around your hand or the body of the
ghd curve as this can lead to early failure of the
power cord.
Servicing of double-insulated appliances
Your ghd product is a (class II) double insulated
electrical appliance and should not be connected
to an earth connection.
In a double-insulated appliance, two systems of insulation
are provided instead of grounding. No grounding means
is provided on a double-insulated appliance, nor should a
means for grounding be added to the appliance. Servicing
a double-insulated appliance requires extreme care and
knowledge of the system, and should be done only by
qualied service personnel. Replacement parts for a
double-insulated appliance must be identical to the parts
they replace.
A double-insulated appliance is marked with the words
“DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED”.
The symbol (square within a square) may also be
marked on the appliance.
save these
instructions
Operating instructions
This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). As a safety feature, this plug will t in a
polarized outlet only one way. If the plug does not t fully
in the outlet, reverse the plug. If it still does not t,
contact a qualied electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
Application Leakage Circuit Interrupter
Your appliance is equipped with an Application Leakage
Circuit Interrupter (ALCI) protection device that may make
the appliance inoperable under some abnormal conditions
(such as immersion of the appliance). To ensure that the
ALCI plug is functioning correctly the following test can
be performed:
1. Plug in your appliance and press the yellow test
button on the plug.
2. This will cause the appliance to stop working.
3. To reset the appliance press the red reset button.
If the ALCI protection device becomes inoperable or
starts to malfunction, please contact ghd Professional,
North America Inc. at 877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643)
for further advice.
Every time you use your appliance you should check
that the ALCI protection device functions correctly.
43
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 5-6 06/10/2014 16:31
ghd curve
safety instructions and manufacturer’s warranty
USA important safety
instructions
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER: KEEP AWAY FROM WATER
DANGER: As with most electrical appliances
electrical parts are electrically live even
when the switch is o.
DANGER:THIS PRODUCT SHOULD NOT BE
USED BY CHILDREN
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always unplug it immediately after using.
2. Do not use while bathing or showering.
3. Do not place or store appliance where it can fall or
be pulled into a tub or sink or anywhere else that
may contain water.
4. Do not place in or drop into water or any
other liquid.
5. If an appliance falls into water, unplug it
immediately. Do not reach into the water.
WARNING – To reduce the risk of burns,
electrocution, re, or injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when
plugged in.
2. This product should not be used by children.
Close supervision is necessary when this appliance
is used by, on, or near children or individuals with
certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use, as
described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, or if it has
been damaged, or dropped into water. Return the
appliance to a service center for examination
and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not
wrap the cord around the appliance.
6. Never block the air openings of the appliance or
place it on a soft surface, such as a bed or couch,
where the air openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any opening
or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where oxygen is
being administered.
10. Do not use an extension cord with this appliance.
11. Do not operate with a voltage converter.
12. The ghd curve contains high tech sensitive
components therefore please ensure that the
product is not dropped. Do not insert foreign
objects, paint, burn or disassemble your ghd curve.
Do not use your ghd curve if it has been damaged
– for example if the styler casing is cracked. If your
product is damaged through mis-use or abuse, this
will not be covered under your warranty. This does
not aect your statutory rights.
WARNING: hot surfaces
The ghd curve barrel is hot for eective styling.
To reduce the risk of burns:
1. NEVER touch the barrel of ghd curve.
2. Do not allow the heater barrel to touch textiles,
plastic material, or other heat sensitive surfaces.
3. When not styling always lay the ghd curve on a at
heat-resistant surface such as a ghd styler heat mat.
4. When styling is complete, always switch o the
ghd curve and unplug it from the power supply.
5. Wait for the ghd curve to cool before storing.
6. After styling the heater barrel remains hot – for safe
cooling cover the plates with the heat proof plate guard.
7. When the ghd curve has cooled, fold the power cord in
the same way as it was rst delivered in its packaging.
Do not wind it around your hand or the body of the
ghd curve as this can lead to early failure of the
power cord.
Servicing of double-insulated appliances
Your ghd product is a (class II) double insulated
electrical appliance and should not be connected
to an earth connection.
In a double-insulated appliance, two systems of insulation
are provided instead of grounding. No grounding means
is provided on a double-insulated appliance, nor should a
means for grounding be added to the appliance. Servicing
a double-insulated appliance requires extreme care and
knowledge of the system, and should be done only by
qualied service personnel. Replacement parts for a
double-insulated appliance must be identical to the parts
they replace.
A double-insulated appliance is marked with the words
“DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED”.
The symbol (square within a square) may also be
marked on the appliance.
save these
instructions
Operating instructions
This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). As a safety feature, this plug will t in a
polarized outlet only one way. If the plug does not t fully
in the outlet, reverse the plug. If it still does not t,
contact a qualied electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
Application Leakage Circuit Interrupter
Your appliance is equipped with an Application Leakage
Circuit Interrupter (ALCI) protection device that may make
the appliance inoperable under some abnormal conditions
(such as immersion of the appliance). To ensure that the
ALCI plug is functioning correctly the following test can
be performed:
1. Plug in your appliance and press the yellow test
button on the plug.
2. This will cause the appliance to stop working.
3. To reset the appliance press the red reset button.
If the ALCI protection device becomes inoperable or
starts to malfunction, please contact ghd Professional,
North America Inc. at 877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643)
for further advice.
Every time you use your appliance you should check
that the ALCI protection device functions correctly.
43
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 5-6 06/10/2014 16:31
USA operation
Ensure that hair is completely dry before using
the ghd curve appliance.
1 Cool tip
2 Barrel
3 Lever (tong only)
4 Stand
1. Plug your ghd curve into the power supply. The
switch surround will ash white for less than 1
second to indicate that it is now connected to mains
electricity. The appliance is now in standby mode.
2. To heat up the ghd curve for styling, press and hold
the ON/OFF button for at least 2 seconds to turn the
appliance on. Your ghd curve will play a short start
up tune, followed by lights which pulse every 2
seconds to indicate the appliance is heating up.
3. IMPORTANT: ghd curve reaches the required
temperature in seconds, so don’t touch the
hot appliance barrel! Once the ghd curve
appliance has reached operating temperature – the
“at temperature” tune will sound – this is 1 beep.
The ghd curve appliance lights will then
illuminate continuously around the switch to
indicate that the appliance is at temperature and
ready for you to begin styling.
4. When you have nished your styling session,
press and hold the ON/OFF button for more than
2 seconds to turn the appliance o. A shut down
tune will play to indicate the appliance has been
turned o. Once turned o, it is best practice to
unplug the appliance from the mains electricity
and allow it to cool in a safe place. For safe cooling
place the appliance on a ghd heat proof mat
using the built-in safety stand and allow to cool.
WARNING: while the appliance is cooling
down do not touch the barrel or allow children
or those with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge to touch the appliance whilst it
is cooling.
ghd curve has the following safety features:
1. Sleep mode: if your ghd curve has been left
on and has not been used for more than 30
minutes a safety feature will automatically put
the appliance into sleep mode for 10mins, the
appliance will start to cool and the lights around the
button will pulse slowly. After this period of sleep
mode has been exceeded the appliance will then
revert to standby mode. The appliance lights will
turn o at the same time.
a. Note that although ghd curve is turned o, it is
still connected to the mains and should be unplugged
from mains electricity at the earliest opportunity.
b. To restart the appliance while it is in sleep mode,
simply turn it on by pressing and holding down the
ON/OFF button for more than 1 second.
2. Fail safe: in the unlikely event of a control system
error, for safety the heaters will be turned o, ghd
curve will emit rapid beeps and the red lights around
the switch will ash at 1 sec intervals. Switch o the
appliance at the mains and restart. If the unit does not
restart contact ghd Customer Services for advice.
user-maintenance
instructions
Cleaning your ghd curve
1. Unplug the ghd curve from the mains power supply.
2. Always allow the ghd curve to cool before attempting
to clean it.
3. Never immerse the appliance in water.
4. Wipe the outside of the ghd curve with a damp cloth.
Do not use sharp or abrasive detergents or
corrosive products.
Storage
1. Always allow the ghd curve to cool down before
storing away.
2. When the ghd curve has cooled down, fold the power
cord in the same way as it was rst delivered in its
packaging. Do not wrap the supply cord around the
ghd curve as this can strain the cord and cause
premature supply cord failure.
Failure to operate
Your ghd styling appliance is a high performance product
and if the unit is subjected to large uctuation in mains
power during use it may go into fail-safe mode to protect
the unit from damage. Therefore, in the unlikely event that
your ghd product does not operate correctly, check that
the ghd product and mains power supply are switched on,
and that power is available.
If your product stops working and the red fault light
ashes, please follow the procedure below:
1. Switch o the unit
2. Unplug the unit from the plug socket
3. Wait for 5 seconds and then plug the unit back into
the wall
4. Switch the unit back on
If this occurs repeatedly, please contact your local ghd
service centre.
If your product doesn’t switch on, push the yellow test
button followed by the red reset button on the ground
fault plug.
If in doubt, consult a qualied electrician or an approved
ghd retailer, or contact ghd Professional, North America
Inc. at 877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643) for
further advice.
adapters
For use in other countries a travel adaptor may be required.
A converter is not needed.
manufacturer’s warranty
All ghd electrical products are individually tested before
leaving the factory. However in the unlikely event of the
product proving defective due to faulty workmanship or
5 ON/OFF Switch
6 Handle
7 Power cord
65
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 7-8 06/10/2014 16:31
USA operation
Ensure that hair is completely dry before using
the ghd curve appliance.
1 Cool tip
2 Barrel
3 Lever (tong only)
4 Stand
1. Plug your ghd curve into the power supply. The
switch surround will ash white for less than 1
second to indicate that it is now connected to mains
electricity. The appliance is now in standby mode.
2. To heat up the ghd curve for styling, press and hold
the ON/OFF button for at least 2 seconds to turn the
appliance on. Your ghd curve will play a short start
up tune, followed by lights which pulse every 2
seconds to indicate the appliance is heating up.
3. IMPORTANT: ghd curve reaches the required
temperature in seconds, so don’t touch the
hot appliance barrel! Once the ghd curve
appliance has reached operating temperature – the
“at temperature” tune will sound – this is 1 beep.
The ghd curve appliance lights will then
illuminate continuously around the switch to
indicate that the appliance is at temperature and
ready for you to begin styling.
4. When you have nished your styling session,
press and hold the ON/OFF button for more than
2 seconds to turn the appliance o. A shut down
tune will play to indicate the appliance has been
turned o. Once turned o, it is best practice to
unplug the appliance from the mains electricity
and allow it to cool in a safe place. For safe cooling
place the appliance on a ghd heat proof mat
using the built-in safety stand and allow to cool.
WARNING: while the appliance is cooling
down do not touch the barrel or allow children
or those with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge to touch the appliance whilst it
is cooling.
ghd curve has the following safety features:
1. Sleep mode: if your ghd curve has been left
on and has not been used for more than 30
minutes a safety feature will automatically put
the appliance into sleep mode for 10mins, the
appliance will start to cool and the lights around the
button will pulse slowly. After this period of sleep
mode has been exceeded the appliance will then
revert to standby mode. The appliance lights will
turn o at the same time.
a. Note that although ghd curve is turned o, it is
still connected to the mains and should be unplugged
from mains electricity at the earliest opportunity.
b. To restart the appliance while it is in sleep mode,
simply turn it on by pressing and holding down the
ON/OFF button for more than 1 second.
2. Fail safe: in the unlikely event of a control system
error, for safety the heaters will be turned o, ghd
curve will emit rapid beeps and the red lights around
the switch will ash at 1 sec intervals. Switch o the
appliance at the mains and restart. If the unit does not
restart contact ghd Customer Services for advice.
user-maintenance
instructions
Cleaning your ghd curve
1. Unplug the ghd curve from the mains power supply.
2. Always allow the ghd curve to cool before attempting
to clean it.
3. Never immerse the appliance in water.
4. Wipe the outside of the ghd curve with a damp cloth.
Do not use sharp or abrasive detergents or
corrosive products.
Storage
1. Always allow the ghd curve to cool down before
storing away.
2. When the ghd curve has cooled down, fold the power
cord in the same way as it was rst delivered in its
packaging. Do not wrap the supply cord around the
ghd curve as this can strain the cord and cause
premature supply cord failure.
Failure to operate
Your ghd styling appliance is a high performance product
and if the unit is subjected to large uctuation in mains
power during use it may go into fail-safe mode to protect
the unit from damage. Therefore, in the unlikely event that
your ghd product does not operate correctly, check that
the ghd product and mains power supply are switched on,
and that power is available.
If your product stops working and the red fault light
ashes, please follow the procedure below:
1. Switch o the unit
2. Unplug the unit from the plug socket
3. Wait for 5 seconds and then plug the unit back into
the wall
4. Switch the unit back on
If this occurs repeatedly, please contact your local ghd
service centre.
If your product doesn’t switch on, push the yellow test
button followed by the red reset button on the ground
fault plug.
If in doubt, consult a qualied electrician or an approved
ghd retailer, or contact ghd Professional, North America
Inc. at 877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643) for
further advice.
adapters
For use in other countries a travel adaptor may be required.
A converter is not needed.
manufacturer’s warranty
All ghd electrical products are individually tested before
leaving the factory. However in the unlikely event of the
product proving defective due to faulty workmanship or
5 ON/OFF Switch
6 Handle
7 Power cord
65
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 7-8 06/10/2014 16:31
USA materials, then, at its sole discretion,
ghd will repair or replace the product
at no charge with an identical or
equivalent product within two years
from the original date of purchase.
A replacement product assumes the
remaining guarantee of the original
product or 180 days, whichever provides
longer coverage for you.
When a product is exchanged, any replacement item
becomes your property and the replaced item becomes
property of ghd. To claim under this warranty please
visit ‘ghdhair.com/us/returns’ and follow the onscreen
instructions to complete your return. Please ensure
that you include a proof of purchase with any returned
product. Therefore please ensure you keep your proof of
purchase in a safe place.
This warranty only applies to genuine ghd products
purchased through ghd-approved stockists, and does
not cover products repaired or serviced by anyone
other than ghd personnel or ghd representatives. Note
that this guarantee may be invalidated where serial
numbers or identication have been erased, damaged
or modied. This does not aect your statutory rights.
*If you do not have access to the internet please
contact ghd Professional, North America Inc.
at 877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643).
recycling and disposal
Your ghd electrical product is classied as ‘Household
Hazardous Waste’, and must not be disposed of with
other household or commercial waste at the end of its
working life. When you have no further use for your ghd
product, please dispose of it according to your local
authority’s recycling procedure. For more information
contact your local authority or the retailer from whom
you purchased the product.
Product disposal
When you have no further use for your ghd curve,
please dispose of it according to your local authority’s
recycling procedure. For more information, contact your
local authority or the retailer from whom you purchased
the product.
compliance
All electrical products from ghd Professional North
America Inc. are subjected to independent compliance
testing by government and USA-approved bodies.
All electrical products from ghd comply with Household
Electric Personal Grooming Appliances – ANSI/UL 859.
Other approvals include the EU, Australia/New Zealand
and South Africa, which all comply with EN 60335-2-23.
ghd Professional
North America Inc.
877-GHD-ANGEL (443-2643)
ghd Professional North America Inc.
310 N. Westlake Blvd. #140,
Westlake Village,
CA 91362
ghdhair.comTM
ghd and are registered trademarks of
Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2014.
Designed in Cambridge, UK. Made in China.
Patent pending.
87
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 9-10 06/10/2014 16:31
USA materials, then, at its sole discretion,
ghd will repair or replace the product
at no charge with an identical or
equivalent product within two years
from the original date of purchase.
A replacement product assumes the
remaining guarantee of the original
product or 180 days, whichever provides
longer coverage for you.
When a product is exchanged, any replacement item
becomes your property and the replaced item becomes
property of ghd. To claim under this warranty please
visit ‘ghdhair.com/us/returns’ and follow the onscreen
instructions to complete your return. Please ensure
that you include a proof of purchase with any returned
product. Therefore please ensure you keep your proof of
purchase in a safe place.
This warranty only applies to genuine ghd products
purchased through ghd-approved stockists, and does
not cover products repaired or serviced by anyone
other than ghd personnel or ghd representatives. Note
that this guarantee may be invalidated where serial
numbers or identication have been erased, damaged
or modied. This does not aect your statutory rights.
*If you do not have access to the internet please
contact ghd Professional, North America Inc.
at 877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643).
recycling and disposal
Your ghd electrical product is classied as ‘Household
Hazardous Waste’, and must not be disposed of with
other household or commercial waste at the end of its
working life. When you have no further use for your ghd
product, please dispose of it according to your local
authority’s recycling procedure. For more information
contact your local authority or the retailer from whom
you purchased the product.
Product disposal
When you have no further use for your ghd curve,
please dispose of it according to your local authority’s
recycling procedure. For more information, contact your
local authority or the retailer from whom you purchased
the product.
compliance
All electrical products from ghd Professional North
America Inc. are subjected to independent compliance
testing by government and USA-approved bodies.
All electrical products from ghd comply with Household
Electric Personal Grooming Appliances – ANSI/UL 859.
Other approvals include the EU, Australia/New Zealand
and South Africa, which all comply with EN 60335-2-23.
ghd Professional
North America Inc.
877-GHD-ANGEL (443-2643)
ghd Professional North America Inc.
310 N. Westlake Blvd. #140,
Westlake Village,
CA 91362
ghdhair.comTM
ghd and are registered trademarks of
Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2014.
Designed in Cambridge, UK. Made in China.
Patent pending.
87
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 9-10 06/10/2014 16:31
109
ghd curve
IMPORTANTE Instrucciones de seguridad y garantía del fabricante
ES instrucciones
importantes de
seguridad
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, sobre todo en
presencia de niños, deben respetarse las siguientes
precauciones básicas de seguridad:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO
PELIGRO: MANTENERLO ALEJADO
DEL AGUA
PELIGRO: como en la mayoría de aparatos
eléctricos, los componentes permanecen
eléctricamente activos incluso cuando se apagan.
PELIGRO: ESTE PRODUCTO NO DEBE SER
UTILIZADO POR NIÑOS
Para reducir el riesgo de muerte por
descarga eléctrica:
1. Desenchúfelo siempre inmediatamente después
de utilizarlo.
2. No lo utilice mientras toma un baño o una ducha.
3. No lo coloque ni lo guarde en un lugar desde el que
pueda caer a la bañera, el lavabo, o cualquier otro
lugar que pudiera contener agua.
4. No lo moje ni lo sumerja en agua ni en ningún
otro líquido.
5. Si el aparato cae al agua, desenchúfelo
inmediatamente y no se moje.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir
quemaduras, electrocución, incendios u otras
heridas personales:
1. El aparato nunca debe dejarse sin supervisión
mientras permanece enchufado.
2. Este producto no debe ser utilizado por niños.
La supervisión deberá ser más cuidadosa todavía
cuando el aparato está siendo utilizado o esté cerca
de un niño/a o una persona discapacitada.
3. El aparato sólo deberá utilizarse para su uso
previsto, tal como se describe en este manual.
No deberán utilizarse accesorios que no estén
recomendados por el fabricante.
4. No lo utilice nunca si el cable o el enchufe están en
mal estado, si no funciona correctamente, o si se
ha estropeado o se ha caído al agua. En ese caso,
llévelo al centro de asistencia para que lo examinen
y lo reparen.
5. Mantenga el cable alejado de supercies calientes.
No lo enrolle alrededor del secador.
6. No bloquee nunca las entradas y salidas de
aire ni coloque el secador sobre una supercie
blanda, como una cama o un sofá, ya que podrían
bloquearse. Dichas entradas y salidas también
deberán mantenerse libres de polvo, cabellos
y pelusa.
7. Nunca deberá utilizarse durante el sueño.
8. No introduzca ningún objeto en ninguna de las
entradas ni en las boquillas.
9. No lo utilice en el exterior ni en lugares donde se
estén utilizando aerosoles (sprays) o donde haya
poco oxígeno.
10. No utilice alargos con este aparato.
11. No lo utilice con un conversor de voltaje.
12. La ghd curve contiene componentes de alta
tecnología y sensibilidad, por lo tanto, por favor
asegúrese de que el producto no se caiga. No
introduzca objetos extraños, pinte, queme o
desmonte la ghd curve. No utilice la ghd curve si se
ha dañado - por ejemplo, si el cuerpo de la styler
está agrietada. Si el producto está dañado por mal
uso o abuso, esto no será cubierto por su garantía.
Esto no afecta sus derechos legales.
ADVERTENCIA - supercies calientes
Las placas de la ghd curve se calientan para conseguir
un peinado ecaz.
Para reducir el riesgo de quemaduras:
1. NUNCA toque las placas de la styler cuando
estén calientes.
2. No permitas que las placas calientes toquen telas,
materiales de plástico u otras supercies sensibles
al calor.
3. Cuando no esté utilizando la ghd curve, colóquela
sobre una supercie resistente al calor, como la
alfombrilla del estuche térmico ghd.
4. Cuando termine de utilizar la ghd curve, apague
siempre el aparato y desenchúfelo de la
red eléctrica.
5. Deje que la ghd curve se enfríe antes
de guardarla.
6. Después del uso de la ghd curve sus placas
permanecen calientes. Para un enfriamiento seguro,
proteja las placas con su protector de placas.
7. Una vez que la ghd curve se haya enfriado, doble
el cable de la misma manera que estaba cuando la
sacó de su embalaje por primera vez. No lo enrolle
en la mano o en el cuerpo de la ghd curve, ya que
esto puede hacer que el cable se averíe de forma
prematura.
Mantenimiento de aparatos con
doble aislamiento
Su producto ghd es un aparato eléctrico con
doble aislamiento (clase II) y no deberá
conectarse a una toma de tierra.
En los aparatos con doble aislamiento, como su propio
nombre indica, se utilizan dos sistemas de aislamiento en
lugar de la toma de tierra por lo que no hace falta toma
de tierra ni tampoco añadirla al dispositivo. Las tareas
de mantenimiento de un aparato con doble aislamiento
requieren mucho cuidado y un elevado conocimiento del
sistema y deberán llevarlas a cabo personal cualicado
solamente. Las piezas de recambio de los aparatos
con doble aislamiento deberán ser idénticas a las
piezas originales.
Los aparatos con doble aislamiento van marcados con las
palabras “DOBLE AISLAMIENTO” y con el símbolo de un
cuadrado dentro de otro.
conserve estas
instrucciones
Instrucciones de funcionamiento
Este producto cuenta con un enchufe polarizado (una pata
es más ancha que la otra). Como medida de seguridad,
el enchufe sólo entra en una dirección en una clavija
polarizada. Si cuando lo va a enchufar no entra, íntentelo
al revés. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un
electricista cualicado. No intente esquivar esta medida
de seguridad.
Interruptor De Fuga De Corriente
Su secador dispone de un interruptor de fuga de corriente.
Se trata de una protección que hace que no funcione en
determinadas condiciones anormales (si se sumerge,
por ejemplo). Para garantizar que el interruptor de fuga de
corriente funciona. Correctamente, puede llevarse a cabo
el siguiente test:
1. Enchufe el secador y pulse el botón de test amarillo.
2. Es posible que el secador deje de funcionar.
3. Para reiniciarlo, pulse el botón de reinicio rojo.
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 11-12 06/10/2014 16:31
109
ghd curve
IMPORTANTE Instrucciones de seguridad y garantía del fabricante
ES instrucciones
importantes de
seguridad
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, sobre todo en
presencia de niños, deben respetarse las siguientes
precauciones básicas de seguridad:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO
PELIGRO: MANTENERLO ALEJADO
DEL AGUA
PELIGRO: como en la mayoría de aparatos
eléctricos, los componentes permanecen
eléctricamente activos incluso cuando se apagan.
PELIGRO: ESTE PRODUCTO NO DEBE SER
UTILIZADO POR NIÑOS
Para reducir el riesgo de muerte por
descarga eléctrica:
1. Desenchúfelo siempre inmediatamente después
de utilizarlo.
2. No lo utilice mientras toma un baño o una ducha.
3. No lo coloque ni lo guarde en un lugar desde el que
pueda caer a la bañera, el lavabo, o cualquier otro
lugar que pudiera contener agua.
4. No lo moje ni lo sumerja en agua ni en ningún
otro líquido.
5. Si el aparato cae al agua, desenchúfelo
inmediatamente y no se moje.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir
quemaduras, electrocución, incendios u otras
heridas personales:
1. El aparato nunca debe dejarse sin supervisión
mientras permanece enchufado.
2. Este producto no debe ser utilizado por niños.
La supervisión deberá ser más cuidadosa todavía
cuando el aparato está siendo utilizado o esté cerca
de un niño/a o una persona discapacitada.
3. El aparato sólo deberá utilizarse para su uso
previsto, tal como se describe en este manual.
No deberán utilizarse accesorios que no estén
recomendados por el fabricante.
4. No lo utilice nunca si el cable o el enchufe están en
mal estado, si no funciona correctamente, o si se
ha estropeado o se ha caído al agua. En ese caso,
llévelo al centro de asistencia para que lo examinen
y lo reparen.
5. Mantenga el cable alejado de supercies calientes.
No lo enrolle alrededor del secador.
6. No bloquee nunca las entradas y salidas de
aire ni coloque el secador sobre una supercie
blanda, como una cama o un sofá, ya que podrían
bloquearse. Dichas entradas y salidas también
deberán mantenerse libres de polvo, cabellos
y pelusa.
7. Nunca deberá utilizarse durante el sueño.
8. No introduzca ningún objeto en ninguna de las
entradas ni en las boquillas.
9. No lo utilice en el exterior ni en lugares donde se
estén utilizando aerosoles (sprays) o donde haya
poco oxígeno.
10. No utilice alargos con este aparato.
11. No lo utilice con un conversor de voltaje.
12. La ghd curve contiene componentes de alta
tecnología y sensibilidad, por lo tanto, por favor
asegúrese de que el producto no se caiga. No
introduzca objetos extraños, pinte, queme o
desmonte la ghd curve. No utilice la ghd curve si se
ha dañado - por ejemplo, si el cuerpo de la styler
está agrietada. Si el producto está dañado por mal
uso o abuso, esto no será cubierto por su garantía.
Esto no afecta sus derechos legales.
ADVERTENCIA - supercies calientes
Las placas de la ghd curve se calientan para conseguir
un peinado ecaz.
Para reducir el riesgo de quemaduras:
1. NUNCA toque las placas de la styler cuando
estén calientes.
2. No permitas que las placas calientes toquen telas,
materiales de plástico u otras supercies sensibles
al calor.
3. Cuando no esté utilizando la ghd curve, colóquela
sobre una supercie resistente al calor, como la
alfombrilla del estuche térmico ghd.
4. Cuando termine de utilizar la ghd curve, apague
siempre el aparato y desenchúfelo de la
red eléctrica.
5. Deje que la ghd curve se enfríe antes
de guardarla.
6. Después del uso de la ghd curve sus placas
permanecen calientes. Para un enfriamiento seguro,
proteja las placas con su protector de placas.
7. Una vez que la ghd curve se haya enfriado, doble
el cable de la misma manera que estaba cuando la
sacó de su embalaje por primera vez. No lo enrolle
en la mano o en el cuerpo de la ghd curve, ya que
esto puede hacer que el cable se averíe de forma
prematura.
Mantenimiento de aparatos con
doble aislamiento
Su producto ghd es un aparato eléctrico con
doble aislamiento (clase II) y no deberá
conectarse a una toma de tierra.
En los aparatos con doble aislamiento, como su propio
nombre indica, se utilizan dos sistemas de aislamiento en
lugar de la toma de tierra por lo que no hace falta toma
de tierra ni tampoco añadirla al dispositivo. Las tareas
de mantenimiento de un aparato con doble aislamiento
requieren mucho cuidado y un elevado conocimiento del
sistema y deberán llevarlas a cabo personal cualicado
solamente. Las piezas de recambio de los aparatos
con doble aislamiento deberán ser idénticas a las
piezas originales.
Los aparatos con doble aislamiento van marcados con las
palabras “DOBLE AISLAMIENTO” y con el símbolo de un
cuadrado dentro de otro.
conserve estas
instrucciones
Instrucciones de funcionamiento
Este producto cuenta con un enchufe polarizado (una pata
es más ancha que la otra). Como medida de seguridad,
el enchufe sólo entra en una dirección en una clavija
polarizada. Si cuando lo va a enchufar no entra, íntentelo
al revés. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un
electricista cualicado. No intente esquivar esta medida
de seguridad.
Interruptor De Fuga De Corriente
Su secador dispone de un interruptor de fuga de corriente.
Se trata de una protección que hace que no funcione en
determinadas condiciones anormales (si se sumerge,
por ejemplo). Para garantizar que el interruptor de fuga de
corriente funciona. Correctamente, puede llevarse a cabo
el siguiente test:
1. Enchufe el secador y pulse el botón de test amarillo.
2. Es posible que el secador deje de funcionar.
3. Para reiniciarlo, pulse el botón de reinicio rojo.
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 11-12 06/10/2014 16:31
1211
Si el interruptor de fuga de corriente no funciona o si
empieza a funcionar mal, póngase en contacto con
ghd Professional, North America Inc., al teléfono
877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643) para recibir
más información.
Cada vez que utilice el secador deberá comprobar
que el interruptor de fuga de corriente funciona
correctamente.
funcionamiento
Asegúrese de que el cabello esté completamente seco
antes de usar la ghd curve. 1 Punta fría
2 Barril
3 Solapa (tenacilla
únicamente)
4 Soporte
1. Enchufe la ghd curve a la red eléctrica. Verá un
destello de luz momentáneo durante menos de 1
segundo en el interruptor y el panel interior para
indicar que está conectada a la red eléctrica. El
botón se encuentra ahora en modo de espera.
2. Para calentar la ghd curve, mantenga presionado el
botón ON/OFF durante al menos 1 segundo. La ghd
curve emitirá un corto pitido seguido de una luz que
parpadeará cada 2 segundos para indicar que la
styler se está calentando.
3. IMPORTANTE: la ghd curve llega a la temperatura
deseada en cuestión de segundos, por lo que
¡no toque las placas de la styler! Cuando la ghd
curve ha alcanzado la temperatura idónea, sonará
una serie de pitidos cortos y la luz del interruptor
permanecerá encendida de manera continuada
para indicar que está lista para ser utilizada.
4. Cuando haya terminado su sesión de peinado,
presione y mantenga presionado el botón ON / OFF
durante más de 2 segundos para apagar la styler.
Una melodía indicará que se ha apagado la ghd
curve. Una vez apagada lo mejor es desconectar
la ghd curve del enchufe y deje que se enfríe en
un lugar seguro. Para un enfriamiento seguro
cubra las placas con el protector de placas.
ADVERTENCIA: incluso con el protector de
placas colocado, las placas de la styler están
todavía muy calientes, no toque las placas ni
permita que lo hagan los niños o personas
con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales sin experiencia y desconocimiento de
la styler mientras se está enfriando.
La ghd curve cuenta con las siguientes
características de seguridad:
1. Modo de suspensión: si la ghd curve
no se utiliza durante 30 minutos ó hubiese pequeñas
uctuaciones en la corriente, la styler se apagará
como medida de seguridad. Los calentadores o placas
comenzarán a enfriarse. Y las luces de la ghd curve
también se apagarán.
a.Tenga en cuenta que, aunque los calentadores
estén apagados, la styler ghd aún estará conectada
a la red eléctrica; por lo que debería apagarse y
desenchufarse lo antes posible.
b.Para encender de nuevo la ghd curve desde el modo
de suspensión, basta con mantener pulsado el botón
ON/OFF durante más de 1 segundo.
2. A prueba de fallos: en el caso de que se produzca
un error en el sistema de control, por seguridad, las
placas de la ghd curve se apagarán, emitirá pitidos
rápidos y las luces se encenderán cada 10 segundos.
Desconecte la ghd curve de la red eléctrica y vuelva
a encenderla. Si la styler no vuelve a encenderse,
contacte con el Servicio de Atención al Cliente de ghd
para su consejo.
instrucciones de
mantenimiento del
usuario
Limpiar el la ghd curve
1. Desconecta la ghd curve de la principal fuente de
electricidad.
2. Deje siempre enfriar completamente la ghd curve antes
de intentar limpiarla.
3. No lo sumerja nunca en agua.
4. Limpie la parte exterior del ghd curve con un paño
húmedo. No utilice detergentes abrasivos ni productos
corrosivos.
Almacenamiento
1. Deje que el la ghd curve se enfríe completamente
antes de guardarlo.
2. Cuando se haya enfriado, recoja el cable de
alimentación tal como venía embalado. No enrolle el
cable alrededor del la ghd curve ya que se tensiona y
hará que falle antes de tiempo.
Fallos en el funcionamiento
Tu styler ghd es un producto de elevado rendimiento;
si durante el uso el aparato se ve sometido a fuertes
uctuaciones de corriente, puede entrar en modo de
seguridad para evitar posibles daños. Por tanto, en el
caso poco probable de que tu dispositivo ghd no funcione
correctamente, comprueba que tanto el aparato como la
toma de corriente estén en posición de encendido y que
haya corriente eléctrica.
Si el producto deja de funcionar y empieza a parpadear la
luz roja de fallo, sigue estos pasos:
1. Apaga el interruptor de la unidad
2. Desenchufa la unidad de la toma de corriente
3. Espera 5 segundos y vuelve a enchufar la unidad en la
toma de corriente de la pared
4. Vuelve a encender el interruptor de la unidad
Si el problema se produce de forma repetida, ponte en
contacto con tu centro de servicio ghd.
5 Interruptor ON / OFF
6 Asa
7 Cable de alimentación
ES
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 13-14 06/10/2014 16:31
1211
Si el interruptor de fuga de corriente no funciona o si
empieza a funcionar mal, póngase en contacto con
ghd Professional, North America Inc., al teléfono
877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643) para recibir
más información.
Cada vez que utilice el secador deberá comprobar
que el interruptor de fuga de corriente funciona
correctamente.
funcionamiento
Asegúrese de que el cabello esté completamente seco
antes de usar la ghd curve. 1 Punta fría
2 Barril
3 Solapa (tenacilla
únicamente)
4 Soporte
1. Enchufe la ghd curve a la red eléctrica. Verá un
destello de luz momentáneo durante menos de 1
segundo en el interruptor y el panel interior para
indicar que está conectada a la red eléctrica. El
botón se encuentra ahora en modo de espera.
2. Para calentar la ghd curve, mantenga presionado el
botón ON/OFF durante al menos 1 segundo. La ghd
curve emitirá un corto pitido seguido de una luz que
parpadeará cada 2 segundos para indicar que la
styler se está calentando.
3. IMPORTANTE: la ghd curve llega a la temperatura
deseada en cuestión de segundos, por lo que
¡no toque las placas de la styler! Cuando la ghd
curve ha alcanzado la temperatura idónea, sonará
una serie de pitidos cortos y la luz del interruptor
permanecerá encendida de manera continuada
para indicar que está lista para ser utilizada.
4. Cuando haya terminado su sesión de peinado,
presione y mantenga presionado el botón ON / OFF
durante más de 2 segundos para apagar la styler.
Una melodía indicará que se ha apagado la ghd
curve. Una vez apagada lo mejor es desconectar
la ghd curve del enchufe y deje que se enfríe en
un lugar seguro. Para un enfriamiento seguro
cubra las placas con el protector de placas.
ADVERTENCIA: incluso con el protector de
placas colocado, las placas de la styler están
todavía muy calientes, no toque las placas ni
permita que lo hagan los niños o personas
con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales sin experiencia y desconocimiento de
la styler mientras se está enfriando.
La ghd curve cuenta con las siguientes
características de seguridad:
1. Modo de suspensión: si la ghd curve
no se utiliza durante 30 minutos ó hubiese pequeñas
uctuaciones en la corriente, la styler se apagará
como medida de seguridad. Los calentadores o placas
comenzarán a enfriarse. Y las luces de la ghd curve
también se apagarán.
a.Tenga en cuenta que, aunque los calentadores
estén apagados, la styler ghd aún estará conectada
a la red eléctrica; por lo que debería apagarse y
desenchufarse lo antes posible.
b.Para encender de nuevo la ghd curve desde el modo
de suspensión, basta con mantener pulsado el botón
ON/OFF durante más de 1 segundo.
2. A prueba de fallos: en el caso de que se produzca
un error en el sistema de control, por seguridad, las
placas de la ghd curve se apagarán, emitirá pitidos
rápidos y las luces se encenderán cada 10 segundos.
Desconecte la ghd curve de la red eléctrica y vuelva
a encenderla. Si la styler no vuelve a encenderse,
contacte con el Servicio de Atención al Cliente de ghd
para su consejo.
instrucciones de
mantenimiento del
usuario
Limpiar el la ghd curve
1. Desconecta la ghd curve de la principal fuente de
electricidad.
2. Deje siempre enfriar completamente la ghd curve antes
de intentar limpiarla.
3. No lo sumerja nunca en agua.
4. Limpie la parte exterior del ghd curve con un paño
húmedo. No utilice detergentes abrasivos ni productos
corrosivos.
Almacenamiento
1. Deje que el la ghd curve se enfríe completamente
antes de guardarlo.
2. Cuando se haya enfriado, recoja el cable de
alimentación tal como venía embalado. No enrolle el
cable alrededor del la ghd curve ya que se tensiona y
hará que falle antes de tiempo.
Fallos en el funcionamiento
Tu styler ghd es un producto de elevado rendimiento;
si durante el uso el aparato se ve sometido a fuertes
uctuaciones de corriente, puede entrar en modo de
seguridad para evitar posibles daños. Por tanto, en el
caso poco probable de que tu dispositivo ghd no funcione
correctamente, comprueba que tanto el aparato como la
toma de corriente estén en posición de encendido y que
haya corriente eléctrica.
Si el producto deja de funcionar y empieza a parpadear la
luz roja de fallo, sigue estos pasos:
1. Apaga el interruptor de la unidad
2. Desenchufa la unidad de la toma de corriente
3. Espera 5 segundos y vuelve a enchufar la unidad en la
toma de corriente de la pared
4. Vuelve a encender el interruptor de la unidad
Si el problema se produce de forma repetida, ponte en
contacto con tu centro de servicio ghd.
5 Interruptor ON / OFF
6 Asa
7 Cable de alimentación
ES
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 13-14 06/10/2014 16:31
1413
cumplimiento
Todos los productos eléctricos de ghd Professional North
America Inc. son sometidos a pruebas de conformidad
independientes del gobierno y de organismos autorizados
de Estados Unidos. Todos los aparatos eléctricos de ghd
cumplen la normativa de Household Electrical Personal
Grooming Appliance (Aparatos Eléctricos Domésticos
de Aseo Personal) - ANSI/UL 859 y llevan la marca TUV.
Otras certicaciones que incorporan EU, Australia/Nueva
Zelanda y Sudáfrica, cumplen la normativa EN 60335-2-
23 y llevan la marca CE.
ghd Professional
North America Inc.
877-GHD-ANGEL (443-2643)
ghd Professional North America Inc.
310 N. Westlake Blvd. #140,
Westlake Village,
CA 91362
ghdhair.comTM
ghd y son marcas registradas de
Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2014.
Diseñado en Cambridge, Reino Unido. Fabricado en China.
Pendiente de patente.
Si el alisador no se enciende, presione el botón amarillo
de prueba seguido del botón de reinicio rojo del
enchufe de conexión a tierra.
En caso de duda, consulte con un electricista
cualicado o un vendedor autorizado ghd, o contacte
con ghd Professional, North America Inc. en el
877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643).
adaptores
Es posible que necesite un adaptador de viaje para
utilizar este aparato en otros países. No necesita
transformador.
garantia del fabricante
Todos los aparatos eléctricos ghd son sometidos a
pruebas individuales antes de salir de fábrica. No
obstante, en el caso poco probable de que la ghd
curve presente un fallo debido a defecto de fabricación
o materiales, dentro de los dos años posteriores a la
fecha de compra, ghd España a su exclusivo criterio
y con sujeción a los términos de esta garantía, se
compromete a reparar o sustituir la styler sin costo
alguno por un producto idéntico o equivalente. Un
producto de reemplazo asume la garantía restante del
producto original o 180 días, lo que proporciona una
mayor cobertura para usted. Cuando un producto se
intercambia, cualquier elemento de sustitución pasará
a ser propiedad de ghd.
Para acogerse a esta garantía,
le recomendamos que visite
‘ghdhair.com/us/returns’ para
informarse de como debe hacer
su devolución. Por favor, asegúrese
que incluye el comprobante de
compra y esta garantía con
cualquier producto devuelto.
Por lo tanto asegúrese de que usted conserva el
justicante de compra en un lugar seguro. Esta garantía
sólo es válida para los productos originales ghd
adquiridos a través de distribuidores autorizados por
ghd, y no cubre productos que hayan sido reparados ó
revisados por cualquiera que no sea el Servicio Técnico
Ocial de ghd. Tenga en cuenta que esta garantía
puede ser anulada cuando los números de serie o de
identicación se han borrado, dañado ó modicado.
Esto no afecta a sus derechos legales.
*Si no tiene conexión a internet, por favor contacte
con ghd Professional, North America Inc. en el
877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643).
reciclaje y eliminacion
Su herramienta eléctrica ghd está clasicada como
“desecho doméstico peligroso”, y al nal de su vida útil,
no debe ser desechado junto con otro tipo de productos
o basuras domésticas. Cuando su ghd deje de tener
funcionamiento, por favor, proceda de acuerdo al
protocolo de reciclaje de su zona. Para más información
contacte con las autoridades locales o el vendedor
autorizado donde adquirió el producto.
Eliminación del producto
Cuando ya no tenga intención de utilizar su
alisador ghd, elimínelo de conformidad con los
procedimientos de reciclaje de su municipio.
Si precisa más información, póngase en contacto
con su Ayuntamiento o con el establecimiento
donde adquirió el producto.
ES
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 15-16 06/10/2014 16:31
1413
cumplimiento
Todos los productos eléctricos de ghd Professional North
America Inc. son sometidos a pruebas de conformidad
independientes del gobierno y de organismos autorizados
de Estados Unidos. Todos los aparatos eléctricos de ghd
cumplen la normativa de Household Electrical Personal
Grooming Appliance (Aparatos Eléctricos Domésticos
de Aseo Personal) - ANSI/UL 859 y llevan la marca TUV.
Otras certicaciones que incorporan EU, Australia/Nueva
Zelanda y Sudáfrica, cumplen la normativa EN 60335-2-
23 y llevan la marca CE.
ghd Professional
North America Inc.
877-GHD-ANGEL (443-2643)
ghd Professional North America Inc.
310 N. Westlake Blvd. #140,
Westlake Village,
CA 91362
ghdhair.comTM
ghd y son marcas registradas de
Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2014.
Diseñado en Cambridge, Reino Unido. Fabricado en China.
Pendiente de patente.
Si el alisador no se enciende, presione el botón amarillo
de prueba seguido del botón de reinicio rojo del
enchufe de conexión a tierra.
En caso de duda, consulte con un electricista
cualicado o un vendedor autorizado ghd, o contacte
con ghd Professional, North America Inc. en el
877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643).
adaptores
Es posible que necesite un adaptador de viaje para
utilizar este aparato en otros países. No necesita
transformador.
garantia del fabricante
Todos los aparatos eléctricos ghd son sometidos a
pruebas individuales antes de salir de fábrica. No
obstante, en el caso poco probable de que la ghd
curve presente un fallo debido a defecto de fabricación
o materiales, dentro de los dos años posteriores a la
fecha de compra, ghd España a su exclusivo criterio
y con sujeción a los términos de esta garantía, se
compromete a reparar o sustituir la styler sin costo
alguno por un producto idéntico o equivalente. Un
producto de reemplazo asume la garantía restante del
producto original o 180 días, lo que proporciona una
mayor cobertura para usted. Cuando un producto se
intercambia, cualquier elemento de sustitución pasará
a ser propiedad de ghd.
Para acogerse a esta garantía,
le recomendamos que visite
‘ghdhair.com/us/returns’ para
informarse de como debe hacer
su devolución. Por favor, asegúrese
que incluye el comprobante de
compra y esta garantía con
cualquier producto devuelto.
Por lo tanto asegúrese de que usted conserva el
justicante de compra en un lugar seguro. Esta garantía
sólo es válida para los productos originales ghd
adquiridos a través de distribuidores autorizados por
ghd, y no cubre productos que hayan sido reparados ó
revisados por cualquiera que no sea el Servicio Técnico
Ocial de ghd. Tenga en cuenta que esta garantía
puede ser anulada cuando los números de serie o de
identicación se han borrado, dañado ó modicado.
Esto no afecta a sus derechos legales.
*Si no tiene conexión a internet, por favor contacte
con ghd Professional, North America Inc. en el
877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643).
reciclaje y eliminacion
Su herramienta eléctrica ghd está clasicada como
“desecho doméstico peligroso”, y al nal de su vida útil,
no debe ser desechado junto con otro tipo de productos
o basuras domésticas. Cuando su ghd deje de tener
funcionamiento, por favor, proceda de acuerdo al
protocolo de reciclaje de su zona. Para más información
contacte con las autoridades locales o el vendedor
autorizado donde adquirió el producto.
Eliminación del producto
Cuando ya no tenga intención de utilizar su
alisador ghd, elimínelo de conformidad con los
procedimientos de reciclaje de su municipio.
Si precisa más información, póngase en contacto
con su Ayuntamiento o con el establecimiento
donde adquirió el producto.
ES
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 15-16 06/10/2014 16:31
1615
ghd curve
IMPORTANT Consignes de sécurité et garantie du fabricant
FR instructions
de sécurité
importantes
Ors de l’utilisation d’un appareil électrique, notamment
en présence d’enfants, il convient de toujours prendre
les précautions de sécurité fondamentales, y compris
les suivantes :
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT UTILISATION
DANGER : TENEZ L’APPAREIL À L’ÉCART
DE L’EAU
DANGER: Comme pour la plupart des
appareils électriques, les composants
électriques sont sous tension même lorsque
l’interrupteur est en position o.
ATTENTION DANGER : CET APPAREIL NE DOIT
PAS ETRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS
An de réduire le risque de mort par électrocution :
1. Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
2. Ne l’utilisez pas en prenant un bain ou une douche.
3. Ne placez pas ou ne rangez pas l’appareil là où il
risque de tomber ou d’être tiré dans une baignoire
ou un lavabo où à tout autre endroit pouvant
contenir de l’eau.
4. Ne mettez pas ou ne laissez pas tomber l’appareil
dans l’eau ou tout autre liquide.
5. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le
immédiatement. Ne plongez pas la main dans l’eau
pour le récupérer.
AVERTISSEMENT – An de réduire le risque
de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de
blessures corporelles :
1. Un appareil ne doit jamais être laissé sans
surveillance lorsqu’il est branché.
2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Une étroite surveillance s’impose si cet appareil
est utilisé par, sur ou à proximité d’enfants ou de
personnes présentant des handicaps.
3. N’utilisez cet appareil que pour son usage prévu
décrit dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires
non recommandés par le fabricant. manual.
4. N’utilisez jamais cet appareil si son cordon ou sa
che d’alimentation est endommagé(e), s’il ne
fonctionne pas correctement, ou s’il est tombé dans
l’eau ou est endommagé. Retournez l’appareil au
service après-vente pour inspection et réparation.
5. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart de surfaces
chaudes. N’enroulez pas le cordon autour
de l’appareil.
6. Ne bloquez jamais les aérations de l’appareil et ne
le placez jamais sur une surface non dure comme
un lit ou un canapé où les aérations risquent d’être
bloquées. Les aérations doivent rester dégagées,
sans accumulation de peluches, de cheveux et
autres composants de ce genre.
7. N’utilisez jamais l’appareil en dormant.
8. Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais
d’objet dans une ouverture ou un tuyau.
9. N’utilisez pas l’appareil dehors ou à proximité de
produits aérosols qui sont pulvérisés ou d’oxygène
qui est administré.
10. N‘utilisez pas un câble de rallonge avec
cet appareil.
11. N’utilisez pas l’appareil avec un convertisseur
de tension.
12. Le ghd curve contient des composants high-tech
fragiles, faites donc en sorte que l’appareil ne
tombe pas. N’introduisez pas d’objets étrangers,
ne peignez pas, ne brûlez pas et ne démontez pas
votre ghd curve. N’utilisez pas votre ghd curve s’il est
endommagé – par exemple si le corps du styler est
ssuré. Si le produit est endommagé à cause d‘une
utilisation inadaptée ou par un mauvais traitement,
il ne sera pas couvert par votre garantie. Ceci
n’aecte en aucun cas les droits statutaires dont vous
bénéciez en vertu des
textes applicables.
ATTENTION: surfaces chaudes
Les plaques chauantes du ghd curve atteignent une
température élevée pour un coiage ecace.
Pour réduire les risques de brûlures :
1. Ne touchez JAMAIS les plaques chaudes du styler.
2. Ne mettez pas les plaques chaudes en contact avec
les tissus, les matériaux en plastique ou les surfaces
sensibles à la chaleur.
3. Entre deux prises en main, posez toujours le ghd curve
sur une surface non sensible à la chaleur, telle que le
tapis thermorésistant ghd.
4. Une fois le coiage terminé, éteignez toujours le ghd
curve et débranchez-le.
5. Laissez le ghd curve refroidir avant de le ranger.
6. Après le coiage les plaques restent chaudes – pour
que celles-ci refroidissent en toute sécurité couvrez-
les à l’aide de leur étui de protection.
7. Quand le ghd curve est froid, pliez le cordon
d’alimentation comme il l’était dans son emballage
d’origine. Ne l’enroulez pas autour de votre main ou
autour du ghd curve car cela peut conduire à une
défaillance précoce du cordon.
Réparation des appareils à
double isolation
Votre produit ghd est un appareil électrique à
double isolation (classe II) et ne doit pas être
branché sur une prise à la terre.
Les appareils à double isolation sont équipés de deux
systèmes d’isolation au lieu d’une mise à la terre. Aucun
système de mise à la terre n’est fourni sur un appareil à
double isolation, et aucun système de mise à la terre ne
doit être ajouté à l’appareil. Toute réparation d’un appareil
à double isolation doit être eectuée avec précaution et
requiert une bonne connaissance du système, et doit être
réalisée par un personnel de maintenance qualié.
Les pièces de rechange d’un appareil à double isolation
doivent être identiques aux pièces remplacées.
Tout appareil à double isolation porte la notication
« DOUBLE ISOLATION ». Le symbole (un carré dans un
autre carré) peut également gurer sur l’appareil.
conservez ces
instructions
Mode d’emploi
Cet appareil est équipé d’une che polarisée (une lame
est plus large que l’autre). Cette che est un dispositif
de sécurité qui se branche sur une prise polarisée dans
un seul sens. Si la che ne rentre pas entièrement dans
la prise, retournez la che. Si le problème persiste,
contactez un électricien qualié. Ne tentez pas d’annuler
ce dispositif de sécurité.
Disjoncteur de sécurité/interrupteur de circuit
Votre appareil est équipé d’un disjoncteur de sécurité,
un interrupteur de circuit rendant l’appareil inutilisable
dans des conditions d’utilisation anormales (comme
l’immersion de l’appareil). Réalisez le test suivant
pour vous assurer que la prise du disjoncteur
fonctionne correctement :
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 17-18 06/10/2014 16:31
1615
ghd curve
IMPORTANT Consignes de sécurité et garantie du fabricant
FR instructions
de sécurité
importantes
Ors de l’utilisation d’un appareil électrique, notamment
en présence d’enfants, il convient de toujours prendre
les précautions de sécurité fondamentales, y compris
les suivantes :
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT UTILISATION
DANGER : TENEZ L’APPAREIL À L’ÉCART
DE L’EAU
DANGER: Comme pour la plupart des
appareils électriques, les composants
électriques sont sous tension même lorsque
l’interrupteur est en position o.
ATTENTION DANGER : CET APPAREIL NE DOIT
PAS ETRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS
An de réduire le risque de mort par électrocution :
1. Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
2. Ne l’utilisez pas en prenant un bain ou une douche.
3. Ne placez pas ou ne rangez pas l’appareil là où il
risque de tomber ou d’être tiré dans une baignoire
ou un lavabo où à tout autre endroit pouvant
contenir de l’eau.
4. Ne mettez pas ou ne laissez pas tomber l’appareil
dans l’eau ou tout autre liquide.
5. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le
immédiatement. Ne plongez pas la main dans l’eau
pour le récupérer.
AVERTISSEMENT – An de réduire le risque
de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de
blessures corporelles :
1. Un appareil ne doit jamais être laissé sans
surveillance lorsqu’il est branché.
2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Une étroite surveillance s’impose si cet appareil
est utilisé par, sur ou à proximité d’enfants ou de
personnes présentant des handicaps.
3. N’utilisez cet appareil que pour son usage prévu
décrit dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires
non recommandés par le fabricant. manual.
4. N’utilisez jamais cet appareil si son cordon ou sa
che d’alimentation est endommagé(e), s’il ne
fonctionne pas correctement, ou s’il est tombé dans
l’eau ou est endommagé. Retournez l’appareil au
service après-vente pour inspection et réparation.
5. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart de surfaces
chaudes. N’enroulez pas le cordon autour
de l’appareil.
6. Ne bloquez jamais les aérations de l’appareil et ne
le placez jamais sur une surface non dure comme
un lit ou un canapé où les aérations risquent d’être
bloquées. Les aérations doivent rester dégagées,
sans accumulation de peluches, de cheveux et
autres composants de ce genre.
7. N’utilisez jamais l’appareil en dormant.
8. Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais
d’objet dans une ouverture ou un tuyau.
9. N’utilisez pas l’appareil dehors ou à proximité de
produits aérosols qui sont pulvérisés ou d’oxygène
qui est administré.
10. N‘utilisez pas un câble de rallonge avec
cet appareil.
11. N’utilisez pas l’appareil avec un convertisseur
de tension.
12. Le ghd curve contient des composants high-tech
fragiles, faites donc en sorte que l’appareil ne
tombe pas. N’introduisez pas d’objets étrangers,
ne peignez pas, ne brûlez pas et ne démontez pas
votre ghd curve. N’utilisez pas votre ghd curve s’il est
endommagé – par exemple si le corps du styler est
ssuré. Si le produit est endommagé à cause d‘une
utilisation inadaptée ou par un mauvais traitement,
il ne sera pas couvert par votre garantie. Ceci
n’aecte en aucun cas les droits statutaires dont vous
bénéciez en vertu des
textes applicables.
ATTENTION: surfaces chaudes
Les plaques chauantes du ghd curve atteignent une
température élevée pour un coiage ecace.
Pour réduire les risques de brûlures :
1. Ne touchez JAMAIS les plaques chaudes du styler.
2. Ne mettez pas les plaques chaudes en contact avec
les tissus, les matériaux en plastique ou les surfaces
sensibles à la chaleur.
3. Entre deux prises en main, posez toujours le ghd curve
sur une surface non sensible à la chaleur, telle que le
tapis thermorésistant ghd.
4. Une fois le coiage terminé, éteignez toujours le ghd
curve et débranchez-le.
5. Laissez le ghd curve refroidir avant de le ranger.
6. Après le coiage les plaques restent chaudes – pour
que celles-ci refroidissent en toute sécurité couvrez-
les à l’aide de leur étui de protection.
7. Quand le ghd curve est froid, pliez le cordon
d’alimentation comme il l’était dans son emballage
d’origine. Ne l’enroulez pas autour de votre main ou
autour du ghd curve car cela peut conduire à une
défaillance précoce du cordon.
Réparation des appareils à
double isolation
Votre produit ghd est un appareil électrique à
double isolation (classe II) et ne doit pas être
branché sur une prise à la terre.
Les appareils à double isolation sont équipés de deux
systèmes d’isolation au lieu d’une mise à la terre. Aucun
système de mise à la terre n’est fourni sur un appareil à
double isolation, et aucun système de mise à la terre ne
doit être ajouté à l’appareil. Toute réparation d’un appareil
à double isolation doit être eectuée avec précaution et
requiert une bonne connaissance du système, et doit être
réalisée par un personnel de maintenance qualié.
Les pièces de rechange d’un appareil à double isolation
doivent être identiques aux pièces remplacées.
Tout appareil à double isolation porte la notication
« DOUBLE ISOLATION ». Le symbole (un carré dans un
autre carré) peut également gurer sur l’appareil.
conservez ces
instructions
Mode d’emploi
Cet appareil est équipé d’une che polarisée (une lame
est plus large que l’autre). Cette che est un dispositif
de sécurité qui se branche sur une prise polarisée dans
un seul sens. Si la che ne rentre pas entièrement dans
la prise, retournez la che. Si le problème persiste,
contactez un électricien qualié. Ne tentez pas d’annuler
ce dispositif de sécurité.
Disjoncteur de sécurité/interrupteur de circuit
Votre appareil est équipé d’un disjoncteur de sécurité,
un interrupteur de circuit rendant l’appareil inutilisable
dans des conditions d’utilisation anormales (comme
l’immersion de l’appareil). Réalisez le test suivant
pour vous assurer que la prise du disjoncteur
fonctionne correctement :
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 17-18 06/10/2014 16:31
1817
FR 1. Branchez votre appareil et appuyez sur le bouton de
test jaune situé sur la prise.
2. Cela interrompra le fonctionnement de l’appareil.
3. Pour remettre l’appareil à zéro, appuyez sur le
bouton rouge de remise à zéro.
Si le dispositif de protection de disjoncteur
ne fonctionne plus ou montre des signes de
dysfonctionnement, veuillez contacter ghd Professional,
North America Inc. à 877-GHD-ANGEL
(1-887-443-2643), qui sauront vous conseiller.
À chaque utilisation de votre appareil, vous devez
vous assurer que le dispositif de protection de
disjoncteur fonctionne correctement.
utilisation
Vos cheveux doivent être complètement secs avant
d’utiliser le ghd curve.
1 Extrémité anti-chaleur
2 Corps
3 Levier (boucleur “tong”
uniquement)
4 Socle
1. Branchez le ghd curve. Le ghd curve
émettra alors un signal lumineux, durant moins
d’une seconde, au niveau de l’interrupteur
et de l’intérieur du styler, pour indiquer qu’il est
sur secteur.
2. Pour que le ghd curve commence à chauer,
maintenez le bouton « ON/OFF » enfoncé pendant
au moins une seconde pour l’allumer. Le ghd curve
émettra alors un bref bip, puis un signal lumineux
clignotera lentement toutes les deux secondes pour
indiquer que le styler est
en chaue.
3. IMPORTANT: le ghd curve atteint la température
requise en quelques secondes, ne touchez pas
les plaques ! Une fois que le ghd curve a atteint
la température adéquate pour le coiage, une
mélodie composée de plusieurs bips sonores
courts vous l’indiquera. Les voyants lumineux du
ghd curve resteront ensuite allumés, au niveau
de l’interrupteur et de l’intérieur du styler, pour
indiquer que celui-ci est à température et prêt à
l’emploi.
4. Une fois votre coiage terminé, maintenez le
bouton « ON/OFF » enfoncé pendant plus de deux
secondes pour l’éteindre. Un signal sonore sera
alors émis pour indiquer que le ghd curve a bien été
éteint. Une fois éteint, il convient de débrancher le
ghd curve et de le laisser refroidir dans un lieu sûr.
Pour ce faire en toute sécurité, couvrez les plaques
à l’aide de l’étui de protection.
ATTENTION : Même avec l’étui de protection, les
plaques du styler sont toujours très chaudes,
ne touchez pas les plaques et n’autorisez pas
des enfants ou des personnes présentant des
handicaps physiques, sensoriels ou mentaux,
ou manquant d’expérience et de connaissances
à toucher le styler alors qu’il est en train de
refroidir.
Le ghd curve est doté des fonctionnalités de
sécurité suivantes :
1. Mode veille: Si le ghd curve est allumé et qu’il n’est
pas utilisé durant plus de 30 minutes, un dispositif de
sécurité l’éteindra automatiquement. Les plaques du
styler refroidiront alors. Les voyants lumineux du ghd
curve s’éteindront également.
a.N’oubliez pas que même si le ghd curve est éteint, il
est toujours branché sur secteur. Il est important de le
débrancher dès que possible.
b.Pour redémarrer le ghd curve alors qu’il est en
train de refroidir, il sut de l’allumer en maintenant
le bouton « ON/OFF » enfoncé pendant plus d’une
seconde.
2. Sécurité: Dans le cas exceptionnel d’une erreur du
système de contrôle, pour des raisons de sécurité,
les résistances se mettront hors-circuit, le ghd curve
émettra alors des bips rapprochés et les voyants
lumineux s’allumeront toutes les 10 secondes. Dans
ce cas, éteignez le ghd curve et redémarrez-le. Si le
styler ne s’allume pas, contactez notre Service clients
qui saura vous conseiller.
consignes d’entretien
par l’utilisateur
Nettoyage de votre ghd curve
1. Débranchez le ghd curve de la prise
de courant.
2. Laissez toujours le ghd curve refroidir avant de le
nettoyer.
3. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
4. Essuyez l’extérieur du ghd curve à l’aide d’un chion
humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs
ni d’objet tranchant.
Rangement
1. Laissez toujours Le ghd curve refroidir avant de le
ranger.
2. Quand Le ghd curve est froid, pliez le cordon
d’alimentation comme il l’était dans son emballage
d’origine. N’enroulez pas le cordon autour du ghd
curve car cela risque de l’abîmer et peut provoquer
une défaillance de fonctionnement.
Défaut de fonctionnement
Votre appareil ghd styling est un produit haute performance.
Si la puissance secteur uctue de manière importante
pendant son utilisation, il peut passer en mode sécurité par
mesure de protection. Dans le cas peu probable où votre
appareil ghd ne fonctionnerait pas correctement, vériez
que l’appareil et l’alimentation secteur sont mis en marche,
et que l’électricité n’est pas coupée.
Si votre appareil cesse de fonctionner et que le voyant
rouge d’avertissement clignote, suivez la procédure
ci-dessous :
1. Arrêtez l’appareil
2. Débranchez l’appareil au secteur
3. Attendez 5 secondes puis rebranchez l’appareil
au secteur
4. Remettez l’appareil en route
Si ce problème se reproduit souvent, contactez votre
centre de service ghd local.
5 Bouton ON/OFF
6 Poignée
6 Cordon d’alimentation
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 19-20 06/10/2014 16:31
1817
FR 1. Branchez votre appareil et appuyez sur le bouton de
test jaune situé sur la prise.
2. Cela interrompra le fonctionnement de l’appareil.
3. Pour remettre l’appareil à zéro, appuyez sur le
bouton rouge de remise à zéro.
Si le dispositif de protection de disjoncteur
ne fonctionne plus ou montre des signes de
dysfonctionnement, veuillez contacter ghd Professional,
North America Inc. à 877-GHD-ANGEL
(1-887-443-2643), qui sauront vous conseiller.
À chaque utilisation de votre appareil, vous devez
vous assurer que le dispositif de protection de
disjoncteur fonctionne correctement.
utilisation
Vos cheveux doivent être complètement secs avant
d’utiliser le ghd curve.
1 Extrémité anti-chaleur
2 Corps
3 Levier (boucleur “tong”
uniquement)
4 Socle
1. Branchez le ghd curve. Le ghd curve
émettra alors un signal lumineux, durant moins
d’une seconde, au niveau de l’interrupteur
et de l’intérieur du styler, pour indiquer qu’il est
sur secteur.
2. Pour que le ghd curve commence à chauer,
maintenez le bouton « ON/OFF » enfoncé pendant
au moins une seconde pour l’allumer. Le ghd curve
émettra alors un bref bip, puis un signal lumineux
clignotera lentement toutes les deux secondes pour
indiquer que le styler est
en chaue.
3. IMPORTANT: le ghd curve atteint la température
requise en quelques secondes, ne touchez pas
les plaques ! Une fois que le ghd curve a atteint
la température adéquate pour le coiage, une
mélodie composée de plusieurs bips sonores
courts vous l’indiquera. Les voyants lumineux du
ghd curve resteront ensuite allumés, au niveau
de l’interrupteur et de l’intérieur du styler, pour
indiquer que celui-ci est à température et prêt à
l’emploi.
4. Une fois votre coiage terminé, maintenez le
bouton « ON/OFF » enfoncé pendant plus de deux
secondes pour l’éteindre. Un signal sonore sera
alors émis pour indiquer que le ghd curve a bien été
éteint. Une fois éteint, il convient de débrancher le
ghd curve et de le laisser refroidir dans un lieu sûr.
Pour ce faire en toute sécurité, couvrez les plaques
à l’aide de l’étui de protection.
ATTENTION : Même avec l’étui de protection, les
plaques du styler sont toujours très chaudes,
ne touchez pas les plaques et n’autorisez pas
des enfants ou des personnes présentant des
handicaps physiques, sensoriels ou mentaux,
ou manquant d’expérience et de connaissances
à toucher le styler alors qu’il est en train de
refroidir.
Le ghd curve est doté des fonctionnalités de
sécurité suivantes :
1. Mode veille: Si le ghd curve est allumé et qu’il n’est
pas utilisé durant plus de 30 minutes, un dispositif de
sécurité l’éteindra automatiquement. Les plaques du
styler refroidiront alors. Les voyants lumineux du ghd
curve s’éteindront également.
a.N’oubliez pas que même si le ghd curve est éteint, il
est toujours branché sur secteur. Il est important de le
débrancher dès que possible.
b.Pour redémarrer le ghd curve alors qu’il est en
train de refroidir, il sut de l’allumer en maintenant
le bouton « ON/OFF » enfoncé pendant plus d’une
seconde.
2. Sécurité: Dans le cas exceptionnel d’une erreur du
système de contrôle, pour des raisons de sécurité,
les résistances se mettront hors-circuit, le ghd curve
émettra alors des bips rapprochés et les voyants
lumineux s’allumeront toutes les 10 secondes. Dans
ce cas, éteignez le ghd curve et redémarrez-le. Si le
styler ne s’allume pas, contactez notre Service clients
qui saura vous conseiller.
consignes d’entretien
par l’utilisateur
Nettoyage de votre ghd curve
1. Débranchez le ghd curve de la prise
de courant.
2. Laissez toujours le ghd curve refroidir avant de le
nettoyer.
3. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
4. Essuyez l’extérieur du ghd curve à l’aide d’un chion
humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs
ni d’objet tranchant.
Rangement
1. Laissez toujours Le ghd curve refroidir avant de le
ranger.
2. Quand Le ghd curve est froid, pliez le cordon
d’alimentation comme il l’était dans son emballage
d’origine. N’enroulez pas le cordon autour du ghd
curve car cela risque de l’abîmer et peut provoquer
une défaillance de fonctionnement.
Défaut de fonctionnement
Votre appareil ghd styling est un produit haute performance.
Si la puissance secteur uctue de manière importante
pendant son utilisation, il peut passer en mode sécurité par
mesure de protection. Dans le cas peu probable où votre
appareil ghd ne fonctionnerait pas correctement, vériez
que l’appareil et l’alimentation secteur sont mis en marche,
et que l’électricité n’est pas coupée.
Si votre appareil cesse de fonctionner et que le voyant
rouge d’avertissement clignote, suivez la procédure
ci-dessous :
1. Arrêtez l’appareil
2. Débranchez l’appareil au secteur
3. Attendez 5 secondes puis rebranchez l’appareil
au secteur
4. Remettez l’appareil en route
Si ce problème se reproduit souvent, contactez votre
centre de service ghd local.
5 Bouton ON/OFF
6 Poignée
6 Cordon d’alimentation
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 19-20 06/10/2014 16:31
2019
FR Élimination du produit
Si vous souhaitez vous débarrasser de votre fer coiant
ghd, veuillez le jeter conformément à la procédure
de recyclage de votre autorité locale. Pour plus
d’informations, contactez votre autorité locale ou le
revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
conformité
Tous les produits électriques de ghd Professionnel
North America Inc. sont testés individuellement par des
organismes gouvernementaux américains. Tous les
produits électriques ghd sont conformes aux normes
des appareils électriques ménagers - ANSI/UL 859 et
portent le sigle TUV. Les autres homologations comme
celles de l’U.E, Australie/Nouvelle Zélande et Afrique
du Sud répondent toutes aux normes EN 60335-2-23
et portent le sigle CE.
ghd Professional
North America Inc.
877-GHD-ANGEL (443-2643)
ghd Professional North America Inc.
310 N. Westlake Blvd. #140,
Westlake Village,
CA 91362
ghdhair.comTM
ghd et sont des marques déposées
de Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2014.
Développé à Cambridge, Royaume-Uni.
Fabriqué en Chine.
Brevet en cours d’homologation.
Si le fer coiant ne s’allume pas, appuyez sur le bouton
de test jaune suivi du bouton de remise à zéro rouge
sur la prise contre les défauts de terre.
En cas de doute, veuillez consulter un électricien
qualié, un distributeur ghd agréé ou n’hésitez pas
à contacter ghd Professionnel North America Inc. au
877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643).
adaptateurs
Pour une utilisation dans d’autres pays, un adaptateur
de voyage peut s’avérer nécessaire. Un transformateur
n’est pas nécessaire.
garantie du fabricant
Tous les produits électriques ghd sont testés
individuellement avant de quitter l’usine. Néanmoins,
dans le cas exceptionnel où votre produit ghd
présenterait un défaut de fabrication ou de main-
d’œuvre, à sa seule initiative et en fonction des
termes de cette garantie, ghd s’engage à remplacer
votre produit gracieusement par un produit identique
ou équivalent, dans les deux années suivant sa date
d’achat. Un produit de remplacement induit que la
garantie est égale à la garantie résiduelle du produit
original ou à 180 jours, en fonction de ce qui est le
plus avantageux pour l’utilisateur. Quand un produit
est échangé, le produit de remplacement devient votre
propriété et le produit remplacé devient propriété
de ghd.
Pour retourner un produit sous
garantie, il doit être renvoyé au
revendeur selon les modalités
stipulées sur notre site Internet où
vous pourrez suivre les instructions
de retour : ‘ghdhair.com/us/returns’
Merci de toujours accompagner
votre produit d’une preuve d’achat.
Conservez votre preuve d’achat en lieu sûr.
La garantie concerne uniquement les produits ghd
authentiques achetés chez des distributeurs ghd
agréés. Elle ne couvre pas les produits réparés ou
entretenus par des personnes autres que le personnel
ou les représentants de ghd.
Il convient de noter que cette garantie peut être
annulée lorsque les numéros de série ou d’identication
ont été eacés, endommagés ou modiés. Ceci
n’aecte en aucun cas les droits statutaires dont vous
bénéciez en vertu des textes applicables.
*Si vous n’avez pas d’accès à Internet, merci de bien
vouloir contacter ghd professionnel North America Inc.
au 877-GHD-ANGEL (1-887-443-2643).
recyclage et
mise au rebut
Votre appareil électrique ghd est classé comme
« équipement électrique ou électronique » et ne doit
pas être jeté avec d’autres déchets ménagers ou
professionnels à la n de sa vie utile. Quand votre
appareil électrique ghd n’est plus utilisable, merci de
bien vouloir le jeter conformément aux procédures de
recyclage en vigueur. Pour de plus amples informations,
contactez les autorités locales compétentes ou le
revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
AW1484_US_curve Safety guide STP061014.indd 21-22 06/10/2014 16:31
Table of contents
Languages:
Other ghd Hair Styler manuals
Popular Hair Styler manuals by other brands
Rowenta
Rowenta Ultimate Experience manual
Conair
Conair 248C instruction manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HS60499 instruction manual
cecotec
cecotec BAMBA RITUALCARE 2000 SUMMER WAVES instructions
DiGiQuest
DiGiQuest STILY 3 in 1 user manual
Remington
Remington Copper Brilliance Conical Wand Use & care manual
