Giabo GERMAGIC PAC-5801 User manual

使用手冊 4User Manual 16
AIR PURIFIER
INSTRUCTION MANUAL
PAC-5801

多謝閣下購買捷家伴空氣淨化消毒機(型號PAC-5801
手機APP設備對應型號: KJ580F-A03 )。要時刻保持
潔淨室內空氣質素，及讓本機保持最佳狀態，請在使
用之前小心細閱本用戶手冊。此外，亦建議你妥善保
存本使用手冊，以便日後隨時參考。
Thank you for choosing Giabo air purifier (Model
PAC-5801, APP corresponding product model
number: KJ580F-A03).We hope you will find the
instructions on this user manual clearly and easily
to follow. If you take a few minutes to look through
it, you’ll learn how to use all the features of the
appliance and how to maximize its benefits. After
you have finished reading the instructions, please
keep this manual in a safe place for future reference.

產品注意事項
整機及配件
產品結構
第一次使用及操作說明
精油放置操作說明
濾網更換
常見故障處理
技術參數
接線示意圖
2
3
3
4
5
6
8
9
10
目 錄
中文繁體1
產品以實物為準，說明書內產品僅供參考

產品注意事項
電源註意事項
·只能使用符合銘牌標準電壓的三腳插座；
·如電源線、電源線插頭、電源插座有損壞，請勿使用產品；
·拔掉電源插頭時，必須緊握插頭而不要拉扯電源線。否則可能導致觸電或者因短路引起火災；
·定期清除電源插頭上的灰塵；
·如電源線損壞，必須由制造商或專業維修人員更換。
使用中
·請勿在未安裝過濾網的情況下使用本機；
·請勿將手指或異物插入進風口或者出風口；
·請勿堵塞進風/出風口；
·請勿靠近或放在熱源物體上（如暖爐等可能接觸到易燃氣體的場所）；
·如出現冒煙、異味等故障情況，應立即拔掉電源插頭。
使用限制
·房間內有油渣、焚香時的煙、點煙時的火苗、空氣中有化學氣味時請勿使用；
·請勿在充滿氫氣、天然氣、丙烷等易燃氣體的環境下使用本機，以免發生觸電、火災以及其他
損害；
·使用噴霧殺蟲劑時，請勿使用本機；
·請勿在易傾倒等不穩定場所；浴室等高溫、潮濕、會沾水的場所使用；以免發生觸電、火災或
造成其他損害。
清潔註意
·請勿清洗復合過濾網；
·清潔機器時請加以小心， 具有強力腐蝕性的清潔劑會損壞本機表面；
·只能使用軟布清潔本機器表面， 否則本機可能會損壞或破裂， 還可能導致感應器故障；
·禁止用酒精，有機溶劑擦拭否則會損傷產品或觸電發生傷害、火災等；
·清潔本機或不使用本機時，請將電源插頭從電源插座上拔掉。 否則可能引起觸電或因短路引起
火災。
搬運
·移動時，請務必停止運行，並拔出電源插頭；
·移動時，握牢主機側面的提手；請勿握著前面板，以免主機摔落傷人。
安裝
·後面板未正確安裝時，主機無法啟動；
·請勿安裝在感應器直接對住風口的地方，否則可能影響本機正常操作；
·請勿安裝在可能會接觸到進風口或出風口的物件附近（如窗簾等），否則該物件可能會被污染
或導致本機故障；
·請勿安裝在本機可能會直接暴露於冷凝環境的地方。請在0至40攝氏度室溫下使用；
·請勿安裝在會產生黑煙的地方（如廚房等），否則可能會導致本機表面破裂或感應器故障。
溫馨提示
·空氣凈化器周圍應保證有一定的空間，讓風能自然流動，從而提升凈化效果；
·此機不適合傷殘人士、知覺障 礙人士、智力障礙人士或兒童自行操作。
中文繁體2

整機及配件
空氣淨化消毒機主機
（濾網放置在主機內部）
HEPA濾網 活性炭濾網
復合濾網1套
用戶使用說明書及APP
說明書各1本
產品結構
空氣質量指示燈
進風口
濾網蓋
扣手
進風口
進風口
濾網
精油開關鍵
控制區/顯示區
前殼
中文繁體3

中文繁體4
第一次使用及操作說明
觸控面板示意圖
第一次使用前，或每次更換濾網的時候，
必須先把膠袋拆除，然後才裝上。
機器通電後，進入待機模式
“開關”鍵，開/關機
a. 按“開關”鍵即可開機運行或關機
“風速”鍵，顯示風速檔位
a. 產品在2檔-3檔-4檔-A檔-1檔產品在2檔
-3檔-4檔-A檔-1檔-2檔-3檔循環切換-2檔
-3檔循環切換。
b. A檔為自動檔，根據空氣質量自動調節風速。
“睡眠”鍵，開啟睡眠模式
a. 按【睡眠】鍵進入睡眠，睡眠燈微亮，其餘
燈都熄滅。
“定時”鍵，顯示設置時間
a. 定時關/開機：如在開機狀態，定時關機 。
(01H-12H)之間循環切換。
b. 如在關機狀態則定時開機，(01H-12H)之間
循環切換。
“WIFI”指示燈，顯示配對模式
a. WIFI首次開啟長按電源開關鍵3秒。
b. 開機後進入WIFI配對狀態，配對時指示
燈閃爍， 配對成功指示燈常亮。
負離子功能
開機時開啟負離子，關機時或睡眠時關閉負離子。
濾網壽命提示
a. 長按“定時+睡眠”鍵3s，復位濾網壽命。
b. 濾網指示燈顯示紅色時，提示更換濾網。

中文繁體5
精油放置操作說明
開關鍵
精油放置盒
1、在開機狀態下，將後殼的開關推向“ON”
時，精油處於較大發揮狀態;將後 殼的開關推
向"OFF"時，精油處於較小發揮狀態。
2、打開後蓋，抽出精油放置盒，將精油滴入
盒內的吸水海綿上，然後推入滑槽內，再蓋
好濾網蓋即可。
3、清理精油放置盒，當使用一段時間後，需
要清理精油放置盒，抽出盒子，將擋塵網拿
出，用清水沖洗乾凈，再推入滑槽內，建議
更換吸水海綿。
擋塵網
精油
放置盒 溫馨提示：清理時請關閉機器，切斷
電源。

濾網更換
濾網界面提示更換濾網
1. 關機並切斷主機電源。
2. 打開濾網蓋抓住濾網蓋的扣手位置，往外拉出。
3. 取出濾網，用垃圾袋包裹廢棄濾材，防止濾材
上的污染物飄落到室內。
註意：
a. 請將廢舊的過濾網作為非可燃垃圾處理。
b.濾網的更換周期大約3000小時（因使用環境
的不同更換濾網的周期相差較大）。
c.當濾網指示燈顯示紅色時，提示更換濾網。
中文繁體6
（HEPA濾網）
（活性炭濾網）
註意：請先開機及拔掉電源線插頭。

中文繁體7
濾網更換
4. 調整好新濾網的方向對應上凈化器上的濾
網槽，並安裝好濾網；然後抓住濾網蓋扣手，
濾網蓋底部對準主機底部的凹槽後再合上門
蓋，插上電源即可運行此。
5. 重置濾網步驟：當新的濾網妥善安裝後，請同時按 + 三秒，以重設濾網。
註意
a. 濾網安裝請註意要將底面朝下。
註意 a. 請詳細閱讀濾網更換操作，以確保凈化器的凈化效果。
b. 在清潔凈化器系統之前，把電源插頭拔掉，切斷凈化器系統的電源。
c. 保持凈化器內部的乾燥，防止破壞電路。
d. 表面積塵時使用吸塵器清潔表面灰塵，可延长濾網使用壽命。
此為濾網頂部
此為濾網底面

中文繁體8
常見故障處理
註意
如果您的凈化器運行不良，請在維修前檢查下列各項:
現象 可能緣由 處理方法
機器不啟動 a. 電源插頭未安裝
b. 主機濾網蓋未安裝妥當
a. 重新插好電源插頭
b. 重新安裝主機濾網蓋，並安
裝到位
出風口有異味 a. 房間內污染源較多
b. 濾網被污染嚴重
a. 建議對房間進行開窗換氣
b. 更換全新的濾網
除塵凈化效果不
顯著，空氣質量
沒有明顯提升
運轉噪音太大
濾網裝不進去 a. 濾網裝反了 a. 調整濾網正確方向，並對
準底部卡槽安裝
a. 機器沒裝濾網
b. 機器放置在狹小的地方或附近
有障礙物，影響凈化效果
c. 濾網太臟
a. 安裝濾網
b. 清除堵塞物或換個地方
c. 清潔或更換濾網
a. 是否安裝不夠牢固
b. 機內有雜物
a. 聯絡售後服務中心
b. 清除雜物
若經過以上檢查仍不能排除故障，請聯絡客戶服務中心，電話[phone]，切勿自行
拆卸維修，避免危險和對機器造成損壞。

中文繁體9
技術參數
產品名稱 空氣淨化消毒機
220V~
50Hz
60W
580m³/h
P4級
180m³/h
320x320x657mm
9.5kg 12kg
≤66dB(A)
型號 PAC-5801
額定電壓 噪音
額定頻率
額定功率
顆粒物潔凈空氣量(CADR顆粒物)
顆粒物累計凈化量(CCM顆粒物)
甲醛潔凈空氣量(CADR甲醛)
產品尺寸
凈重 毛重

中文繁體10
接線示意圖
空氣質量燈
感光板
粉塵傳感器 WIFI模塊(可選)
電源板
控制板
220V~負離子
直流無
刷電機
1. 電器圖中連接器位置，不代表實物中的具體位置。
2. 本產品的WIFI模塊已單獨做過SRRC認證註冊。CMIIT ID:2018DP1560
註意
產品有害物質成分含量排查表
以上標識均依據中國有害物質限制使用管理方法及其配套標準SJ/T11364要求執行。
本產品长期使用不會對人體產生危害，請放心使用。
環保使用期限10年：表示本產品中含有的有害物質不會發生外泄或突變,用戶在產品使用書所述情況
下正常使用本產品不會對環境造成嚴重污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。
箭頭循環標誌：表示本產品可回收利用。超過使用期限或經過維修無法正常工作後，不應被隨意丟棄，
請交由正規回收渠道以及有廢棄電器電子產品處理資格的企業處理。正確的處理方法請查閱國家或當
地有關舊電器電子品的處理規定。
有害物質限制使用標誌
表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在GB/T 26572-2011 標準規定的限量要求以下。
表示該有毒有害物質至少在該部件的某一材料中的含量超出GB/T 26572-2011 標準規定的限量要求。
產品型號：PAC-5801 有毒有害物質含量表
序號 部件名稱
全體塑料件
阻燃盒蓋上
阻燃盒蓋下
控制板及連接線
電源板
蜂鳴器
安全開關
電機
金屬五金類
電源線
鉛及其化合物 汞及其化合物 鎘及其化合物 六價鉻及其化合物 多溴聯苯 多溴聯苯醚

ENGLISH 1
Safety Information
Machine and Accessories
Product Structure
First Time Use & Operation Instructions
Instructions for Placing Essential Oils
Filter Replacement
Common Troubleshooting
2
3
3
4
5
6
8
Table of Contents
The product is subject to actual products. The product pictures in the manual
are for reference only.

Safety Information
Before Use
·Before connecting the plug to a wall socket, verify the correct mains voltage. Refer to
the specifications on the rating label of the device.
·If the supply cord is damaged, it must be re-placed by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons to avoid a hazard. Do not repair the device by
yourself.
·When cleaning or putting it away, switch off the device and always pull out the plug
from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the device is not being used and
remove the attached accessories.
Usage Environment
·Never operate the device in a room where explosive gas may accumulate. Risk of
explosion if solvent or gasoline leaks from paint and adhesive.
·Never place burning items (such as candles, cigarettes, or similar) near the device,
otherwise there will be danger of damage or even fire.
·Never operate the device in a room with high air humidity, such as a bathroom, shower
or swimming pool, as moisture can accumulate in the device and cause an electric shock.
·Never use any spray in the room.
·Never add aromatic oil to the filter.
·Operate the device only at room temperature between 0℃ and 40℃.
In Use
·Operate the device only with the filter element inserted and the cover closed.
·Do not insert any items into the openings of the device.
·Never place the device directly next to ovens or other sources of heat.
·Do not hesitate to pull the plug if any bad smell released by the running device.
·Do pull the plug if need to remove the device.
Notice of Cleaning
·Do not use any wire brush or other abrasive objects.
·Do not use any acidic or abrasive detergents.
·Always pull the plug before cleaning and maintenance.
·Clean the housing with a dry cloth, without additives.
·Never immerse the motor housing in water for cleaning. It could result in an electric
shock or fire.
Warm Reminder
·In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
·This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe
way and understand the hazards involved.
·Children shall not play with the device.
·Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
ENGLISH 2

Machine and Accessories
Air Purifier Device
(The filter is placed inside the device)
HEPA Filter Activated Carbon Filter
1*Combination Filter
Manual
Product Structure
Air Quality light
Air Outlet
Back Cover
Buckle
Air Inlet
Filter
Essential Oil
Open Key
Control and
Display Area
Front Panel
ENGLISH 3
Air Inlet

First Time Use & Operation Instructions
Touch Panel Diagram !!! For first time use, or every change
of filters, please make sure to remove
all packaging materials before turn on
the device.
After the device is powered on, it enters
standby mode.
Power Switch
a. Press this key to start running or shut down.
Fan Speed
a. Switch between fan speed 2-3-4-A-1-2-3 cyclically.
b. Fan speed A is an automatic mode, which automatically
adjusts the wind speed according to the air quality.
Sleep Mode
a. Press this key to enter sleep, the sleep light is dimly
on, and the other lights are off.
Timer ( Auto Turn off/ On)
a. Scheduled shutdown: If it is on, it will shutdown at
scheduled time ( 01H-12H);
b. If it is off, it will turn on at scheduled time ( 01H-12H).
WIFI
a. Press and hold the power switch for 3s to enter the
WIFI pairing state.
b. The indicator light keeps flashing when the pairing
is in progress, once the pairing is successful, the
indicator light keeps on.
Filter Reminder
a.When the filter indicator shows red, it prompts to replace
the filters.
b.Press the “ ”+“ ”at the same time and hold for
3s to reset the filter life.
ENGLISH 4

ENGLISH 5
Instructions for Placing Essential Oils
Open/Lock Switch
Essential Oil Storage Box
1. When the switch is pushed to "ON", the
essential oil is in a large volatile state;
when the switch is pushed to "OFF", the
essential oil is in a small volatile state.
2. Open the back cover, pull out the
essential oil storage box, drip the
essential oil into the suction sponge ,
then push the essential oil storage
box into the chute, and close the filter
cover.
3. Clean the essential oil storage box. After
using it for a period of time, the essential oil
storage box needs to be cleaned. Clean
Method: Pull out the box, take out the dust
net, rinse them with water. And finally push
the essential oil storage box into the chute.
(It is recommended to replace the absorbent
sponge frequently.)
Tips: Please turn off the device and cut off the
power when cleaning.
Dust Net
Essential Oil
Storage Box

ENGLISH 6
Filter Replacement
The Filter Interface Prompts to Replace
the Filter.
1. Shut Down and Cut Off the Power
of the Device.
2. Open the back cover, grasp the grip of
the back cover and pull it out.
3. Take out the filter and wrap it with a
garbage bag to prevent the pollutants
from it falling into the room.
Note:
a. Please dispose of the used filters as
non-combustible garbage.
b. The replacement cycle of the filters is
about 3,000 hours (the cycle of replacing
the filter varies greatly depending on the
use environment).
c. When the filter reminder interface
displays“Please replace the filter in time”,
please replace the filter and reset the filter
life.
（ HEPA Filter）
（Activated Carbon Filter ）
Note: Please turn off and unplug the
socket.

ENGLISH 7
Filter Replacement
4. Adjust the direction of a new filter
(align with the filter slot of the purifier)
and insert the filter; then hold the buckle
(on the back cover) to align the bottom
of the back cover with the groove on the
bottom of the device and then close the
back cover.
5. Reset Filter: After the filters are replaced, please knob to filter interface, press
and hold for 3s to reset the filter life.
Note
a. The filter should be installed with the
bottom face down.
Note
a.Please read the filter replacement operation in detail to ensure the
purification effect of the device.
b.Before clean the device, unplug the device and cut off the power.
c.Keep the inside of the device dry to prevent circuit damage
d.When the surface area is dusty, use a vacuum cleaner to clean the
surface dust, which can prolong the life of the filter.
The top of filter
The bottom of filter
For first time use, or every change of filters,
please make sure to remove all packaging
materials before turning on the device.