Gigabyte W466U User manual

1 2 4 53
17
345689
2
12 3 4
1 Latch/Verrou
2 Speaker or Headphone Jack/Prise haut-
parleurs ou écouteur
3 Microphone Jack/Jack Microphone
4 4-in-1 Card Reader/Lecteur de Carte 4-en-1
1 IEEE 1394 Port/Port IEEE 1394
2 PCI Express Card or New Card Slot/
Logement PCI Express Card ou New Card
3 USB Port/Port USB
4 Optical Disc Drive/Lecteur de Disque
Optique
5 Optical Drive Indicator/Indicateur de Lecteur
Optique
6 Optical Disc Eject Button/Bouton d’Ejection
du Disque Optique
7 Emergency Eject Hole/Trou d’Ejection d’
Urgence
8 S-Video Port/Port S-Vidéo
9 Power Port/Port d’Alimentation
1 External Display Port/Port de Moniteur
Externe
2 LAN Port/Port LAN
3 USB Port/Port USB
4 Modem Port/Port Modem
5 Kengsington Lock/Verrou Kensington
3
9
8
6
5
4
7
1
5
1
2
3
6
2
10
Know Your W466U Notebook Computer •
Apprenez à connaître votre Ordinateur Portable W466U
1 Battery Bay/Logement Batterie
2 Battery Release Latch/Loquet d’Extraction de
Batterie
3 Memory Compartment/Emplacement
mémoire
4 Bluetooth Cover/Couvercle bluetooth
5 Hard Disk Compartment/Emplacement du
disque dur
6 Fan Ventitation/Ventilateur d’aération
1 Web Cam/Caméra Web
2 Dual Array Microphone/Microphone bi-
dimensionnel (Dual Array)
3 LCD Display screen/Ecran d’Affichage LCD
4 Light Sensor/Photo-Senseur
5 Stereo Speakers/Haut-Parleurs Stéréo
6 Launch Keys/Touches de Lancement rapide
7 Keyboard/Clavier
8 Touchpad Buttons/Touchpad boutons
9 Touchpad/Touchpad
10 Status LED Indicator/Indicateur d’Etat LED
Power Button/Bouton Interrupteur
Card Reader/Lecteur de carte
2
4
This Quick Start Guide is intended for use only as a quick reference. For more detailed infor-
mation and procedures, please consult the user manual included in your package or visit us at
http://tw.giga-byte.com
Ce Guide de Démarrage Rapide est destiné à vous servir de référence rapide. Pour des infor-
mations et des procédures plus détaillées, veuillez consulter le Manuel de l’Utilisateur fourni
avec votre ordinateur ou visitez notre site www.gigabyte.com.tw
 Media Card Status Indicator / Indicateur d’Etat de Carte Média
This light flickers when the computer is reading a multimedia or SD card.
Ce témoin clignote quand l’ordinateur lit une carte multimédia ou SD.
flWireless LAN / LAN Sans-fil
It glows blue when the Wireless LAN function is in use. It is off when the Wireless
LAN function is turned off.
Allumé en bleu lorsque la fonction Réseau Sans-fils est utilisée. Éteint lorsque la fonction Réseau
Sans-fils est désactivée.
flNum LK / Témoin Verr Num
Lights up when the numeric mode is turned on by pressing [Num LK]. Press [Num LK]
again to turn off the embedded numeric keyboard.
S’allume quand le mode numérique est activé en appuyant sur la touche [Num Lk]. Appuyer à
nouveau sur [Num Lk] pour désactiver le clavier numérique intégré.
flCaps Lock / Caps Lock
Lights up when the alphabet keys are locked in uppercase. Press [Caps Lock] to turn on or turn off
this mode.
S’allume quand les touches alphabétiques sont verrouillées en majuscules. Appuyer sur la touche
[Caps Lock] pour activer ou désactiver ce mode.
flScroll Lock / Arrêt Défilement
Lights up when the scroll lock mode is on, the arrow keys would scroll the contents of
a text window. Press [Fn]+[Scr LK] to turn on or turn off this mode.
S’allume lorsque le mode Arrêt Défilement est activé, les touches fléchées permettent de faire
défiler le texte de la fenêtre. Appuyer sur [Fn] + [Arrêt Défil] pour activer ou désactiver ce mode.
Welcome!
Bienvenue sur l’ordinateur Portable W466!
Congratulations on your purchase of the W466U Notebook computer. This Quick
Start Guide offers information to guide you through a successful Notebook Setup.
Félicitations pour l’achat de l’ordinateur portable W466U. Ce Guide de Démarrage
Rapide vous offre les informations nécessaires pour réussir l’installation de votre
portable.
W466U
flPower / Alimentation
It glows blue when the computer is on; It flahs blue when the computer is in the suspend
mode. The light is off when the computer is in the Hibernation mode or shut down.
Ce témoin difffuse une lueur bleue quand l’ordinateur est sous tension. Cette lampe clignote quand
l’ordinateur est en mode suspension. Elle est éteinte quand l’ordinateur est en mode de veille de
longue durée ou hors tension.
flBattery Status Indicator / Indicateur de batterie
Battery status indicator tells you whether the battery is charging or is already charged.
If you are charging your battery, light remains on even if your notebook is shut off.
If there's no battery activity, the power adapters are not connected, or the power
switch is off, the battery indicator will also be off.
L’indicateur de batterie vous indique si la batterie est en charge ou déjà chargée. Si vous la chargez,
le témoin demeure allumé même si votre ordinateur est éteint.
Si la batterie est inactive, si les adaptateurs d’alimentation ne sont pas branchés, ou que l’
interrupteur d’alimentation soit en position éteinte, ce témoin restera éteint.
flOptical Drive and Hard Disk Drive (HDD)accessed /
Accès au disque optique et au disque dur (HDD)
Lights up when the computer is reading information from the optical drive.
This indicator tells you whether your internal hard drive is being accessed and, if so,
how fast.
S’allume lorsque l'ordinateur lit les informations depuis le lecteur optique.
Ce témoin vous indique si votre disque dur interne est en service, et, le cas échéant, à quelle
vitesse.
1. Slides in battery / Introduire la batterie
2. Connect to the AC power source / Connecter l’ordinateur à une source d’alimentation électrique
3. Open the LCD panel to a comfortable viewing angle / Ouvrir le panneau LCD sur un angle
confortable pour la visualisation
4. Press the power button to turn on the power / Appuyer sur l’interrupteur pour allumer
l’ordinateur
Status LED Indicator •Indicateur d’Etat LED
Setup• Installation
Français
Quick Installation Guide
Guide d’Installation Rapide
English
(1,1) -1- W466 QSG_20070416-OK.indd 2007/11/12 上午 11:27:38
(1,1) -1- W466 QSG_20070416-OK.indd 2007/11/12 上午 11:27:38

This Quick Start Guide is intended for use only as a quick reference. For more detailed infor-
mation and procedures, please consult the user manual included in your package or visit us at
http://tw.giga-byte.com
Ce Guide de Démarrage Rapide est destiné à vous servir de référence rapide. Pour des infor-
mations et des procédures plus détaillées, veuillez consulter le Manuel de l’Utilisateur fourni
avec votre ordinateur ou visitez notre site www.gigabyte.com.tw
 Media Card Status Indicator / Indicateur d’Etat de Carte Média
This light flickers when the computer is reading a multimedia or SD card.
Ce témoin clignote quand l’ordinateur lit une carte multimédia ou SD.
Caps Lock / Caps Lock
This indicator tells you that the keyboard is set to type in all capital letters.
Ce témoin vous indique que le clavier est vérouillé pour une frappe des caractères en capitales
d’imprimerie.
Num LK / Témoin Verr Num
Lights up when the numeric mode is turned on by pressing [Num LK]. Press [Num LK] again to
turn off the embedded numeric keyboard.
S’allume quand le mode numérique est activé en appuyant sur la touche [Num Lk]. Appuyer à
nouveau sur [Num Lk] pour désactiver le clavier numérique intégré.
Optical Drive and Hard Disk Drive (HDD) accessed/
Accès au disque optique et au disque dur (HDD)
Lights up when the computer is reading information from the optical drive.
This indicator tells you whether your internal hard drive is being accessed and,
if so,how fast.
S’allume lorsque l'ordinateur lit les informations depuis le lecteur optique.
Ce témoin vous indique si votre disque dur interne est en service, et, le cas échéant, à quelle
vitesse.
1. Slides in battery / Introduire la batterie
2. Connect to the AC power source / Connecter l’ordinateur à une source d’alimentation électrique
3. Open the LCD panel to a comfortable viewing angle / Ouvrir le panneau LCD sur un angle con-
fortable pour la visualisation
4. Press the power button to turn on the power / Appuyer sur l’interrupteur pour allumer l’ordinateur
Status LED Indicator •Indicateur d’Etat LED
Setup• Installation
Power / Alimentation
It glows blue when the computer is on; It flahs blue when the computer is in the suspend mode. The
light is off when the computer is in the Hibernation mode or shut down.
Ce témoin difffuse une lueur bleue quand l’ordinateur est sous tension. Cette lampe clignote quand l’
ordinateur est en mode suspension. Elle est éteinte quand l’ordinateur est en mode de veille de longue
durée ou hors tension.
Battery Status Indicator / Indicateur de batterie
Battery status indicator tells you whether the battery is charging or is already charged.
If you are charging your battery, light remains on even if your notebook is shut off.
If theres's no battery activity, the power adapters are not connected, or the power
switch is off, the battery indicator will also be off.
L’indicateur de batterie vous indique si la batterie est en charge ou déjà chargée. Si vous la chargez, le
témoin demeure allumé même si votre ordinateur est éteint. Si la batterie est inactive, si les adaptateurs
d’alimentation ne sont pas branchés, ou que l’interrupteur d’alimentation soit en position éteinte, ce
témoin restera éteint.
Wireless LAN / LAN Sans-fil
This indicator tells you whether your computer is connected to a wireless network or not.
Ce témoin vous indique si votre ordinateur est connecté ou non à un réseau sans fil.
W566U/N
Welcome!
Bienvenue sur l’ordinateur Portable W566!
Congratulations on your purchase of the W566U/N Notebook computer. This Quick
Start Guide offers information to guide you through a successful Notebook Setup.
Félicitations pour l’achat de l’ordinateur portable W566U/N. Ce Guide de Démar-
rage Rapide vous offre les informations nécessaires pour réussir l’installation de
votre portable.
8
Know Your W566U/N Notebook Computer •
Apprenez à connaître votre Ordinateur Portable W566U/N.
1
7
5
43
6
2
1 Web Cam/Caméra Web
2. LCD Display Screen/Ecran d’Affichage
LCD
3. Launch Keys/Touches de Lancement
rapide
4. Light Sensor/Photo-Senseur
5. Power Button /Bouton Interrupteur
6. Touchpad/Touchpad
7. Keyboard/Clavier
8. Dual Array Microphone/Microphone bi-
dimensionnel (Dual Array)
1
2
3
2
4
1 Battery Bay/Logement Batterie
2 Battery Release Latch/Loquet d’Extraction
de Batterie
3 Fan Vent/Aération Ventilateur
4 Stereo /Stereo
4
1. 4-in-1 Card Reader/Lecteur de Carte 4-en-1
2. PCI Express Card or New Card Slot/
Logement PCI Express Card ou New Card
3. USB Port/Port USB
4. Optical Disc Drive/Lecteur de Disque
Optique
5. Optical Drive Indicator/Indicateur de Lecteur
Optique
6. Optical Disc Eject Button/Bouton d’Ejection
du Disque Optique
7. Emergency Eject Hole/Trou d’Ejection d’
Urgence
8. Modem Port /Port Modem
9. USB Port /Port USB
10 Kengsington Lock/Verrou Kensington
12 4 5 6 78
10
9
1. LCD Latch/Loquet du LCD
2. Status LED Indicator/Indicateur d’Etat LED
3. Headphone Jack/Jack de Casque d’écoute
4. Line-in Jack/Line-in
Prise entrée de ligne/Entrée de ligne
5. Microphone Jack /Jack Microphone
6. IEEE 1394 Port /Port IEEE 1394
12
3456
3
1. Power Port/Port d’Alimentation
2. Port Replicator Connector/Connecteur de
Port de Duplication
3. LAN Port / Port LAN
4. External Display Port /Port de Moniteur
Externe (W566N DVI;W566U D-SUB)
5. S-Video Port/Port S-Vidéo
6. USB Ports/Port USB
1356
4
2
Français
Quick Installation Guide
Guide d’Installation Rapide
English
(1,1) -2- W466 QSG_20070416-OK.indd 2007/11/12 上午 11:28:10
(1,1) -2- W466 QSG_20070416-OK.indd 2007/11/12 上午 11:28:10