Gigahertz Solutions HFW59D User manual

Made in Germany

HFW59D
2.4 - 10 GHz
Deutsch
Seite 1
HF-
A
nalyser
Hochfrequenz-Analyser für Frequenzen von
2,4 bis 10 GHz
Bedienungsanleitung
English
Page 17
RF-Analyser
High Frequency Analyser for Frequencies
from 2.4 to 10 GHz
Manual
Rev. 1.5 – 1804

Made in Germany 
Danke!
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf die-
ses Gerätes bewiesen haben. Es erlaubt Ihnen eine einfache Bewer-
tung Ihrer Belastung hochfrequenter („HF“) Strahlung in Anlehnung
an die Empfehlungen der Baubiologie.
Wiederholen Sie die Messung regelmäßig, da sich die Belastung
durch den schnellen Ausbau der Funktechnologien über Nacht
vervielfachen kann.
Thank you!
We thank you for the confidence you have shown in buying a Giga-
hertz Solutions product. It allows for an easy evaluation of your ex-
posure to high-frequency (“HF”) radiation according to the recom-
mendations of the building biology.
Please make sure to repeat measurements at regular intervals
as the rapid development of the radio technologies may cause
an overnight multiple increase of the pollution in your surround-
ings.
Sicherheitshinweise:
Das Messgerät nicht in Berührung mit Wasser bringen oder bei Regen benutzen.
Reinigung nur von außen mit einem schwach angefeuchteten Tuch. Keine Reini-
gungsmittel oder Sprays verwenden.
Aufgrund der hohen Auflösung des Messgerätes ist die Elektronik hitze-, stoß- und
berührungsempfindlich. Deshalb nicht in der prallen Sonne oder auf der Heizung
o.ä. liegen lassen, nicht fallen lassen oder im geöffnetem Zustand an den Bauele-
menten manipulieren.
Der Antenneneingang ist gegen Überlast abgesichert, insbesondere können keine
Handys, WLAN Router und ähnliche Geräte Schaden anrichten, egal wie nah sie an
die Antenne gehalten werden.
Safety Instructions:
The HF analyser should never come into contact with water or be used outdoors in
the rain. Clean the meter only from the outside, using a slightly moist cloth. Do not
use cleaners or sprays.
Due to the high sensitivity level, the electronics of the HF analyser are very sensitive
to heat, shock as well as touch. Therefore, do not leave the instrument in the hot
sun, on a heating element or in any other damaging environment. Do not drop or try
to manipulate its electronics inside when the casing is open.
The antenna input is protected against overload. This way no damage can be
caused by especially mobile phones, WLAN routers or similar instruments, no mat-
ter how close they get to the antenna.

Made in Germany 
© Gigahertz Solutions GmbH 1
Inhaltsverzeichnis
Funktions- und Bedienelemente 2
Vorbereitung des Messgerätes 4
Eigenschaften hochfrequenter Strahlung … 5
…und Konsequenzen für die Durchführung der Messung 6
Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Durchführung der Messung 8
Grenz-, Richt- und Vorsorgewerte 13
Audio-Modulationsanalyse 14
Benutzung der Signalausgänge 14
Weiterführende Analysen 15
Akkumanagement 15
Garantie 16
Serviceadresse hintere Umschlagseite
Umrechnungstabelle hintere Umschlagseite

Made in Germany 
2 © Gigahertz Solutions GmbH
Deutsch
Funktions- und Bedienelemente
Der HF-Teil des Gerätes ist durch ein internes Blechgehäuse
am Antenneneingang gegen Störeinstrahlung geschirmt
(Schirmungsmaß ca. 35-40 dB)

Made in Germany 
© Gigahertz Solutions GmbH 3
1)Lautstärkeregler für die Audioanalyse (Ein-/Ausschalter ..).
2)3,5 mm Klinkenbuchse: AC-Ausgang des modulierten Signals
zur Audioanalyse (PC-Audiokarte oder Kopfhörer (mono)).
3)Genormter AC Ausgang 1 Volt Spitze-Spitze, feldstärkepropor-
tional.
4)Ladebuchse 12-15 Volt DC zur Verwendung mit dem mitgelie-
ferten Netzteil. Nur bei Akkubetrieb verwenden!
5)Wahlschalter für den Messbereich:
max = 19,99 mW/m² (= 19.990 μW/m²)
min = 1999 μW/m²
Zu beachten: Mit dem optional erhältlichen Vorverstärker oder Dämpfer ver-
ändert sich die Skalierung.
6)Wahlschalter für die Signal-Bewertung. Standardeinstellung
= „Peak hold“ (Spitzenwert halten). Wenn „Peak hold“ einge-
stellt ist, so kann mit dem kleinen Serviceschalter schräg rechts
darunter noch zusätzlich die Zeitkonstante eingestellt werden,
d.h. ob der Spitzenwert langsamer oder schneller „zurückläuft“.
Standardeinstellung = „+“. Mit dem Taster 13 kann der Spit-
zenwert manuell zurückgesetzt werden.
7)Die Einheit der angezeigten Zahlenwerte wird durch kleine Bal-
ken links im Display angezeigt:
Balken oben = mW/m² (Milliwatt/m²)
Balken unten = μW/m² (Mikrowatt/m²)
8)Gleichspannungsausgang z.B. für Langzeitaufzeichnungen.
1 Volt DC bei Vollausschlag.
9)Anschlussbuchse für das Antennenkabel. Die Antenne wird in
den Kreuzschlitz auf der Gerätestirnseite gesteckt.
10)Pegelanpassungsschalter nur bei Verwendung der optional
erhältlichen Zwischenstecker zur Verstärkung oder Dämpfung
(nicht im Standardlieferumfang). Bei direktem Anschluss des Anten-
nenkabels ist die Standardeinstellung „0 dB“ richtig. Ohne die
entsprechenden Zwischenstecker führt jede andere Einstellung nur zu einem Kom-
mafehler, nicht etwa einer realen Pegelanpassung.
11)Ein-/Ausschalter. In der oberen Schalterstellung .. ... ist die
Audioanalyse aktiviert.
12)Ladeanzeige
13)Taster zur Rücksetzung d. Spitzenwertes. (so lange drücken, bis der Wert
nicht weiter zurückgeht!)
14)Taster zur Auswahl der Videobandbreite
Die Schalter selten benötigter Funktionen sind abgesenkt!
Inhalt der Verpackung
Messgerät, Aufsteckbare Antenne mit Antennenkabel, Akkupack (im
Gerät), Netzgerät, Bedienungsanleitung

Made in Germany 
4 © Gigahertz Solutions GmbH
Vorbereitung des Messgerätes
Anschluss der LogPer-Antenne
Der SMA-Winkelstecker der Antennenzuleitung wird an der Buchse
rechts oben am Basisgerät angeschraubt. Festziehen mit den Fin-
gern genügt - ein Gabelschlüssel sollte nicht verwendet werden,
weil damit das Gewinde überdreht werden kann.
In der Regel sind die Strahlungsquellen im betrachteten Frequenz-
bereich vertikal polarisiert. Eine hierfür geeignete Ausrichtung der
Antenne zeigt folgende Abbildung:
Wichtig: Die beiden Antennenkabel nicht scharf knicken oder in
sich verdrehen!
Für die horizontale Ausrichtung der Antenne sollten nicht die Kabel
in sich, sondern das ganze Messgerät gedreht werden. Die Leucht-
diode an der Antennenspitze dient der Kontrolle einer sauberen
Kontaktierung der Anschlussleitung.
Während der Messung sollten die Antennenkabel nicht berührt wer-
den.
Anmerkung zur Antenne
Die SMA-Verbindung zwischen Antenne und Messgerät ist die
hochwertigste industrielle HF-Verbindung in dieser Größe. Auch
weist das verwendete, „halbstarre“ Antennenkabel hervorragende
Parameter im hier betrachteten Frequenzbereich auf. Es sollte nicht
häufiger als nötig gebogen werden. Die spezielle Ausformung mit
dem zweiten „Dummy“-Antennenkabel ist Gegenstand einer unserer
Patentanmeldungen und gleicht eine systemimmanente Schwäche
leiterplattenbasierter „simple-log.-per.-Antennen“ aus. Außerhalb
der Haupt-Empfangsrichtung sind diese nämlich auch für Frequen-
zen unterhalb der spezifizierten Bandbreite empfindlich, so dass die
Messung in der Hauptrichtung verfälscht werden kann. Mit der hier
vorliegenden Antenne werden diese Störungen um rund 15 bis 20
dB unterdrückt (zusätzlich zu den rund 40 dB des internen Hoch-
passfilters).
Überprüfung der Akkuspannung
Wenn die „LOW BATT“-Anzeige senkrecht in der Mitte des Displays
angezeigt wird, so ist keine zuverlässige Messung mehr gewährleis-
tet. In diesem Falle Akku laden.

Made in Germany 
© Gigahertz Solutions GmbH 5
Falls gar keine Anzeige auf dem Display erscheint, Kontaktierung
des Akkus prüfen bzw. versuchsweise eine 9 Volt E-Block-Batterie
(Alkalimangan) einsetzen. (Siehe Kapitel „Akkuwechsel“)
Vorsicht: Bei temporärem Batteriebetrieb darf keinesfalls das Netz-
teil angeschlossen werden!

Hinweis
Jeder Schaltvorgang (z.B. Messbereichswechsel) führt systemim-
manent zu einer kurzen Übersteuerung, die auf dem Display darge-
stellt wird.
Das Messgerät ist nun einsatzbereit.
Im nächsten Kapitel sind einige essentielle Grundlagen für eine be-
lastbare HF-Messung kurz zusammengefasst. Wenn Ihnen diese
nicht geläufig sind, so sollten Sie dieses Kapitel keinesfalls über-
springen, da sonst leicht gravierende Fehler in der Messung
unterlaufen können.
Eigenschaften hochfrequenter
Strahlung...
Vorab: Für Hintergrundinformationen zum Thema „Elektrosmog
durch hochfrequente Strahlung“ verweisen wir auf die umfangreiche
Fachliteratur zu diesem Thema. In dieser Anleitung konzentrieren wir
uns auf diejenigen Eigenschaften, die für die Messung im Haushalt
von besonderer Bedeutung sind.
Wenn hochfrequente Strahlung des betrachteten Frequenzbereichs
auf irgendein Material auftrifft, so
1. durchdringt sie es teilweise
2. wird sie teilweise reflektiert
3. wird sie teilweise absorbiert.
Die Anteile hängen dabei insbesondere vom Material, dessen Stärke
und der Frequenz der HF-Strahlung ab. So sind z.B. Holz, Gipskar-
ton, Dächer und Fenster oft sehr durchlässige Stellen in einem
Haus.
Eine sehr gut recherchierte und visualisierte Übersicht über die Dämpfungswirkung
verschiedener Baustoffe sowie umfangreiche Tipps zur Reduktion der Belastung
findet sich in dem Internetportal www.ohne-elektrosmog-wohnen.de.
Mindestabstand
Erst in einem bestimmten Abstand von der Stahlungsquelle („Fern-
feld“) kann Hochfrequenz in der gebräuchlichen Einheit „Leistungs-
flussdichte“ (W/m²) quantitativ zuverlässig gemessen werden. Bei
der unteren Grenzfrequenz des HFW59D beträgt der Mindestab-
stand zwischen Antennenspitze und Messobjekt ca. einen halben
Meter.

Made in Germany 
6 © Gigahertz Solutions GmbH
Polarisation
Wenn hochfrequente Strahlung gesendet wird, so bekommt sie eine
„Polarisation“ mit auf den Weg, d.h. die Wellen verlaufen entweder
in der horizontalen oder der vertikalen Ebene. Es sollten deshalb
beide Ebenen gecheckt werden um die beim infrage stehenden Ob-
jekt verwendete Polarisationsebene zu identifizieren. Die aufge-
steckte Antenne misst die vertikal polarisierte Ebene, wenn die
Oberseite (Display) des Messgerätes waagerecht positioniert ist.
... und Konsequenzen für die Durch-
führung der Messung
Wenn Sie ein Gebäude, eine Wohnung oder ein Grundstück HF-
technisch „vermessen“ möchten, so empfiehlt es sich immer, die
Einzelergebnisse zu protokollieren, damit Sie sich im Nachhinein
ein Bild der Gesamtsituation machen können.
Ebenso wichtig ist es, die Messungen mehrere Male zu wiederho-
len: Erstens zu unterschiedlichen Tageszeiten und Wochentagen,
um die teilweise erheblichen Schwankungen nicht zu übersehen.
Zweitens aber sollten die Messungen auch über längere Zeiträume
hinweg gelegentlich wiederholt werden, da sich die Situation oft
quasi „über Nacht“ verändern kann.
Auch wenn Sie eigentlich die Innenräume vermessen möchten, so
empfiehlt es sich, zunächst auch außerhalb des Gebäudes eine
Messung in alle Richtungen durchzuführen. Ggf. aus dem geöffne-
ten Fenster messen. Dies erlaubt erste Hinweise auf die „HF-
Dichtigkeit“ des Gebäudes einerseits und auf mögliche gebäudein-
terne Quellen andererseits (z.B. WLAN-Accesspoints, auch von
Nachbarn).
Außerdem sollte man bei einer Innenraummessung immer beachten,
dass diese über die spezifizierte Genauigkeit der verwendeten
Messtechnik hinaus eine zusätzliche Messunsicherheit durch die
aus den beengten Verhältnissen resultierenden „stehenden Wellen“,
Reflexionen und Auslöschungen mit sich bringt. Nach der „reinen
Lehre“ ist eine quantitativ genaue HF-Messung prinzipiell nur unter
so genannten „Freifeldbedingungen“ reproduzierbar möglich. Den-
noch wird in der Realität selbstverständlich auch in Innenräumen
Hochfrequenz gemessen, da dies die Orte sind, von denen die
Messwerte benötigt werden. Um diese systemimmanente Messun-
sicherheit möglichst gering zu halten, sollte man aber genau die
Hinweise zur Durchführung der Messung beachten.
Wie bereits in den Vorbemerkungen erwähnt, können die Messwerte
schon durch geringe Veränderung der Messposition relativ stark
schwanken (meist deutlich stärker als im Bereich der Niederfre-
quenz). Es ist sinnvoll, das lokale Maximum im betreffenden
Raum für die Beurteilung der Belastung heranzuziehen, auch
wenn dieser Ort nicht exakt mit dem zu untersuchenden Punkt, z.B.
dem Kopfende des Bettes übereinstimmt.
Der Grund liegt in der Tatsache begründet, dass oft schon kleinste
Veränderungen der Umgebung zu recht großen Veränderungen der
lokalen Leistungsflussdichte führen können. So beeinflusst bereits

Made in Germany 
© Gigahertz Solutions GmbH 7
die messende Person den genauen Ort des Maximums. Insofern
kann also ein zufällig geringer Messwert am relevanten Platz am
nächsten Tag schon wieder viel höher sein. Das Maximum im Raum
aber verändert sich meist nur, wenn sich an den Strahlungsquellen
etwas ändert, ist also repräsentativer für die Beurteilung der Belas-
tung.
Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf die Immissions-
messung, d.h. auf die Ermittlung der für den Grenzwertvergleich
relevanten, summarischen Leistungsflussdichte.
Eine zweite messtechnische Anwendung des vorliegenden Gerätes
ist diejenige, die Verursacher dieser Belastung zu identifizieren bzw.
– noch wichtiger - geeignete Abhilfe- bzw. Abschirmungsmaßnah-
men festzulegen, also letztlich eine Emissionsmessung. Hierfür ist
die mitgelieferte LogPer-Antenne prädestiniert. Das Vorgehen zur
Festlegung geeigneter Abschirmmaßnahmen wird am Ende dieses
Kapitels in einem speziellen Abschnitt beschrieben.

Vorbemerkung zur Antenne
Die mitgelieferte Antenne stellt einen ausgewogenen Kompromiss
aus einer hervorragenden Messcharakteristik und gleichzeitig noch
sehr guten Peileigenschaften dar. Somit kann die Richtung des
Strahlungseinfalls zuverlässig ermittelt werden - eine Grundvoraus-
setzung für eine zielgerichtete Sanierung.
Auf dem Display wird immer die Leistungsflussdichte am Mess-
ort angezeigt, in die Richtung, auf welche die Antenne zeigt (ge-
nauer: Bezogen auf das Raumintegral der „Antennenkeule“).
Die mitgelieferte logarithmisch-periodische Antenne ist auf den Fre-
quenzbereich von ca. 2,4 GHz bis 10 GHz optimiert. Er umfasst die
Frequenzen von beiden WLAN-Bändern, Bluetooth, Zigbee, diverse
Radarfrequenzen (insbesondere auch das dicht belegte Frequenz-
band von 8,5-9,5 GHz, wo sich Radar zur Steuerung und Überwa-
chung des Flug- und Schiffsverkehrs, Wettererkundung und Ver-
kehrsüberwachung befinden) sowie weitere kommerziell und militä-
risch genutzte Frequenzbänder, insbesondere für den Richtfunk. Bei
diesen Quellen handelt es sich um puls- oder spreizspektrummodu-
lierte Signale, die von kritischen Medizinern als biologisch beson-
ders relevant betrachtet werden.
Damit Messungen mit dieser Antenne nicht durch die häufig domi-
nanten, darunterliegenden Strahlungsquellen wie DECT oder GSM
verfälscht werden, ist in das HFW59D ein steilflankiger Hochpassfil-
ter bei 2,4 GHz integriert, d.h. niedrigere Frequenzen werden unter-
drückt.

Made in Germany 
8 © Gigahertz Solutions GmbH
Schritt-für-Schritt-Anleitung
zur Durchführung der Messung
Vorgehen zur orientierenden Messung:
Messgerät und Antenne gemäß dem Kapitel: „Vorbereitung des
Messgerätes“ überprüfen.
Dann den Messbereich (Schalter „Range“) auf „max“ einstellen. Für
die orientierende Messung sind kleinere Übersteuerungen in diesem
groben Bereich unerheblich, da das Tonsignal noch bis über 60.000
μW/m² feldstärkeproportional verläuft. Nur wenn ständig sehr kleine
Werte angezeigt werden, in den Messbereich „min“ umschalten.
Den Schalter „Signal“ auf „Peak“ einstellen.
An jedem Punkt und aus allen Richtungen kann die Strahlungsein-
wirkung unterschiedlich sein. Wenngleich sich die Feldstärke bei der
Hochfrequenz im Raum sehr viel schneller ändert als bei der Nieder-
frequenz, ist es kaum möglich und auch nicht notwendig, in jedem
Punkt in alle Richtungen zu messen.
Da man für die orientierende Messung nicht auf das Display sehen,
sondern nur auf das Tonsignal hören muss, kann man problemlos
langsamen Schrittes und unter ständigem Schwenken der Antenne
bzw. des Messgerätes mit aufgesteckter Antenne in alle Himmels-
richtungen die zu untersuchenden Räume bzw. den Außenbereich
abschreiten, um einen schnellen Überblick zu bekommen. Gerade in
Innenräumen kann auch ein Schwenken nach oben oder unten er-
staunliche Resultate zeigen.
Wie weiter oben bereits erwähnt: Es geht bei der orientierenden
Messung nicht um eine exakte Aussage, sondern lediglich da-
rum, diejenigen Zonen zu identifizieren, in denen es örtliche
Spitzenwerte gibt.

Quantitative (zahlenmäßige) Messung
Wenn mit Hilfe des im vorigen Abschnitt beschriebenen Vorgehens
die eigentlichen Messstellen identifiziert sind, kann die quantitativ
präzise Messung beginnen.

Made in Germany 
© Gigahertz Solutions GmbH 9
Geräteeinstellung: „Range“ (Messbereich)
Schaltereinstellung wie im Kapitel „Orientierende Messung“ be-
schrieben: Zunächst den Schalter „Range“ auf „max“ einstellen. Nur
wenn ständig sehr kleine Werte angezeigt werden, in den Messbe-
reich „min“ umschalten.
Grundsatz für die Wahl des Messbereichs:
So grob wie nötig, so fein wie möglich.
Wenn das Messgerät auch im Messbereich „max“ übersteuert (An-
zeige „1“ links im Display), können Sie das Messgerät um den Fak-
tor 100 unempfindlicher machen, indem Sie das als Zubehör erhält-
liche Dämpfungsglied DG20_G10 einsetzen. Die Pegelanpassung
der Displayanzeige (d.h. Indikation der Einheit und Anzeige der rich-
tigen Kommastelle) erfolgt dabei über den Schalter „ext. adapt. -20
dB“.
Mit dem optionalen HF-Vorverstärker HV20_2400G10 als Zwi-
schenstecker für den Antenneneingang erhöht sich die Empfindlich-
keit um den Faktor 100. Damit erreicht das Gerät eine (theoretisch)
minimale Auflösung von 0,01 μW/m². Die Rauschgrenze führt zu
einer real etwas geringeren minimalen Auflösung.
Messbereiche HFW59D
Mess-
bereich
Balken im LCD
Auslieferungszustand,
d.h. ohne
V
orverstärker oder Dämpfungsglied
("ext. adapt." auf "0dB")
Anzeigewert u. -einheit
max 0.01 - 19.99 mW/m²
min 1 - 1999 μW/m²
einfach ablesen - kein Korrekturfaktor
Mess-
bereich
Balken im LCD
Mit ext. Dämpfungsglied DG20,
("ext. adapt." auf "-20dB")
Anzeigewert u. -einheit
max 1 - 1999 mW/m²
min 0.1 – 19.99 mW/m²
einfach ablesen - kein Korrekturfaktor
Mess-
bereich
Balken im LCD
Mit externem Verstärker HV20,
("ext. adapt." auf "+20dB")
Anzeigewert u. -einheit
max 0.1 – 199.9 μW/m²
min 0.01 - 19.99 μW/m²
einfach ablesen - kein Korrekturfaktor



Made in Germany 
10 © Gigahertz Solutions GmbH
Geräteeinstellung:
„Signal“

Peak / RMS
Folgendes symbolisches Beispiel zeigt anschaulich die unterschied-
liche Bewertung desselben Signals in der Mittel- und Spitzenwert-
anzeige („RMS“ und „Peak“):
+)(QHUJLHLQ:TP
6SLW]HQZHUW
0LWWHOZHUW
]%3XOVDOOH6
In der Schalterstellung „Peak“ zeigt das Gerät die volle Leistungs-
flussdichte des Pulses an (im Beispiel also 10 μW/m²). In der Schal-
terstellung „RMS“ wird die Leistungsflussdichte des Pulses über die
gesamte Periodendauer gemittelt Angezeigt wird also 1 μW/m² (= ((1
x 10) + (9 x 0)) / 10).
Der in der Schalterstellung „Peak“ ermittelte Messwert der HF-
Analyser von Gigahertz Solutions wird in der Baubiologie oft plas-
tisch als „Mittelwert des Spitzenwertes“ umschrieben und entspricht
somit genau der geforderten Messwertdarstellung. 
Trotzdem ist auch die Kenntnis des „echten“ Mittelwertes eine nütz-
liche Information:
Die „offiziellen“ Grenzwerte basieren auf einer Mittelwertbetrach-
tung. Zur Einschätzung „offizieller“ Messergebnisse, z.B. auch
durch Mobilfunkbetreiber, ist also eine Vergleichsmöglichkeit
nützlich.
Hinweis für Benutzer von professionellen Spektrumanalysatoren:
Die HF-Analyser von Gigahertz Solutions zeigen für gepulste Strahlung in der
Schalterstellung „Peak“ denjenigen Wert auf dem Display an, welcher sich aus
dem mit der “Max Peak“-Funktion eines modernen Spektrumanalysators als
äquivalenter Wert in μW/m² ergibt (bei älteren Spektrumanalysatoren hieß die
am ehesten vergleichbare Funktion meist „positive peak“ oder ähnlich).
Die Schalterstellung „RMS“ entspricht der “true RMS“–Einstellung eines mo-
dernen Spektrumanalysators (bei älteren Spektrumanalysatoren arbeitet man
meist mit der Funktion „normal detect“ o.ä. und einer der Pulsung sinnvoll an-
gepassten Einstellung der Videobandbreite).
Peak hold (Spitzenwert halten)
„Peak“-Werte unterliegen in Innenräumen meist extremen örtlichen
Schwankungen (aufgrund von Mehrfachreflexionen). Man arbeitet
deshalb vorzugsweise in der Einstellung „Peak hold“, um bei der
Untersuchung keine lokalen Maxima („Hot Spots“) zu übersehen.
Umschaltimpulse verursachen „Pseudospitzen“, die mittels des ggf.
etwas länger gedrückten Tasters „clear“ gelöscht werden können
(bei gedrücktem Schalter „clear“ geht die Messung in eine reine
Spitzenwertmessung über). Mit dem Loslassen des Tasters beginnt
der Zeitraum, in welchem der höchste Messwert ermittelt werden
soll.

Made in Germany 
© Gigahertz Solutions GmbH 11
Das Tonsignal bleibt auch bei der Einstellung „Peak hold“ proporti-
onal zur aktuell gemessenen Leistungsflussdichte. Dies erleichtert
das Auffinden absoluten Maximums im untersuchten Bereich.
Die Geschwindigkeit, mit der die „Peak hold“-Funktion „zurückläuft“, kann mit dem
Schalter „+“ und „-“ eingestellt werden. Auch nach Minuten ist der Wert, trotz des
langsamen „Rücklaufs“ noch innerhalb der spezifizierten Toleranz. Dennoch sollte
man mit dem Ablesen nicht zu lange warten um einen möglichst genauen Wert zu
erhalten. Bei sehr hohen, extrem kurzen Spitzen braucht die Haltekapazität der
Funktion „Peak hold“ einige Augenblicke (unter einer Sekunde) bis sie voll geladen
ist.
Geräteeinstellung:
„VBW“
Für das HFW59D ist „VBW Maximum“ die Standard-Einstellung, mit
der die häufigsten Feldquellen in dessen Frequenzbereich
Radar („ein Piepser alle paar Sekunden“) und
WLAN im Standby-Modus (sehr schnelles „tack-tack-tack-…“)
ohne irgendwelche Umrechnungsfaktoren direkt auf dem Display
angezeigt werden.
Während des Up- oder Downloads von Dateien über WLAN und im
oberen LTE Band müssen auch deren sogenannte Crestfaktoren
berücksichtigt werden. Dazu wird der Anzeigewert mal 4 genommen
(Eselsbrücke: „Zweimal verdoppeln“). Mittels Audioanalyse sind
diese Signale sehr einfach von Radar zu unterscheiden1.
Hinweise zur Radarmessung
Für die Flugzeug- und Schiffsnavigation wird von einer langsam
rotierenden Sendeantenne ein eng gebündelter „Radarstrahl“ aus-
gesendet. Deshalb ist dieser - bei ausreichender Signalstärke - nur
alle paar Sekunden für Bruchteile von Sekunden messbar, was zu
einer besonderen Messsituation führt.
Um ganz sicher zu gehen, ist bei akustischer Identifikation eines
Radarsignals (ein kurzes „piep“, das sich im Extremfall nur alle etwa
12 Sekunden wiederholt, durch Reflexionen evtl. häufiger) folgendes
Vorgehen anzuraten:
„VBW Maximum“ und „Peak hold“ einstellen und mehrere Durchläu-
fe des Radarsignals bei unterschiedlicher Messgeräteposition auf-
nehmen, um die Haupteinstrahlrichtung zu identifizieren und den
quantitativ richtigen Messwert aufzunehmen.
Für die Radarmessung bei unbekanntem Standort der Radarstation
ist die Verwendung der quasiisotropen UBB-Antenne besonders
hilfreich, um das Maximum der Belastung zu ermitteln.

ϭ,ŝŶǁĞŝƐĨƺƌEƵƚnjĞƌĚĞƐ,&ϱϵŝƚƚĞďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞĚŝĞƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐƐĞŵƉͲ
ĨĞŚůƵŶŐĨƺƌĚŝĞst

Made in Germany 
12 © Gigahertz Solutions GmbH
Quantitative Messung:
Bestimmung der Gesamtbelastung
Das Gerät sollte nun am locker ausgestreckten Arm gehalten
werden, die Hand hinten am Gehäuse.
Nun wird im Bereich eines lokalen Maximums die Positionierung
des Messgerätes verändert, um die effektive Leistungsflussdichte
(also den zahlenmäßig interessanten Wert) zu ermitteln. Und zwar
durch Schwenken aus dem Schultergelenk „in alle Himmelsrich-
tungen“ zur Ermittlung der Haupt-Einstrahlrichtung. In Mehrfami-
lienhäusern ggf. auch nach oben und unten.
durch Drehen um bis zu 90° nach links oder rechts um die
Messgerätelängsachse, um die Polarisationsebene der Strahlung
zu berücksichtigen.
durch Veränderung der Messposition (also des „Messpunktes“),
um nicht zufällig genau an einem Punkt zu messen, an dem loka-
le Auslöschungen auftreten.
Einzelne Messgeräteanbieter verbreiten die Meinung, dass die ef-
fektive Leistungsflussdichte durch Messung in drei Achsen und Bil-
dung der Resultierenden gebildet werden sollten. Das ist bei Ver-
wendung von logarithmisch-periodischen Antennen Unfug. Umso
mehr übrigens auch bei Stab- oder Teleskopantennen.
Allgemein anerkannt ist die Auffassung, den höchsten Wert aus
der Richtung des stärksten Feldeinfalls zum Grenzwertvergleich
heranzuziehen.
Um beim Grenzwertvergleich ganz sicher zu gehen, können Sie den
angezeigten Wert mit dem Faktor 2 multiplizieren und das Ergebnis
als Basis für den Vergleich heranziehen. Diese Maßnahme wird von
vielen Baubiologen ergriffen, um auch in dem Fall, dass das Mess-
gerät die spezifizierte Toleranz nach unten vollständig ausnutzt, kei-
nesfalls von einer niedrigeren Belastung ausgegangen wird, als real
vorliegt. Man muss dabei allerdings wissen, dass bei einer eventuel-
len Ausnutzung der Toleranz nach oben ein deutlich zu hoher Wert
errechnet wird.
Quantitative Messung:
Identifikation der HF-Einfallstellen
Zunächst sind – naheliegend – Quellen im selben Raum zu eliminie-
ren (WLAN, o.ä.). Die danach verbliebene HF-Strahlung muss also
von außen kommen. Für die Festlegung von Abschirmmaßnahmen
ist es wichtig, diejenigen Bereiche von Wänden (mit Türen, Fens-
tern, Fensterrahmen), Decke und Fußboden zu identifizieren, durch
welche die HF-Strahlung eindringt. Hierzu sollte man nicht mitten im
Raum stehend rundherum messen, sondern nahe an der gesamten
Wand-/ Decken-/ Bodenfläche nach außen gerichtet messen2, um
genau die durchlässigen Stellen einzugrenzen. Denn neben der bei
hohen Frequenzen zunehmend eingeschränkten Peilcharakteristik

2Zu beachten: In dieser Position ist nur ein relationaler Messwertvergleich möglich!

Made in Germany 
© Gigahertz Solutions GmbH 13
von LogPer-Antennen machen in Innenräumen kaum vorhersagbare
Überhöhungen und Auslöschungen eine genaue Peilung von der
Raummitte aus schwierig, wenn nicht gar unmöglich. Die Vorge-
hensrichtlinie illustriert die folgende Skizze.
Wand
Antenne
Wand
Antenne
potentiell
durchlässiger
Bereich
falsch!
richtig!
potentiell HF-durchlässiger
Wandbereich
potentiell HF-durchlässiger
Wandbereich
Abbildung: Illustrationsskizze zur Ortungsunsicherheit bei Messantennen
Die Abschirmungsmaßnahme selbst sollte durch eine Fachkraft de-
finiert und begleitet werden und jedenfalls großflächig über die Be-
reiche hinaus erfolgen.
Grenz-, Richt- u. Vorsorgewerte
Die „offiziellen“ Grenzwerte in Deutschland liegen sehr weit über
den Empfehlungen von Umweltmedizinern, Baubiologen, vielen wis-
senschaftlich arbeitenden Institutionen und auch denen anderer
Länder. Sie befinden sich deshalb zwar in heftiger Kritik, gelten aber
als Grundlage für Genehmigungsverfahren etc. Der Grenzwert ist
frequenzabhängig und beträgt im betrachteten Frequenzbereich
etwa 4 bis 10 Watt pro Quadratmeter (1 W/m² = 1.000.000 μW/m²),
und basiert auf einer – aus baubiologischer Sicht verharmlosenden -
Mittelwertbetrachtung der Belastung. Derselbe Kritikpunkt betrifft
auch die offiziellen Grenzwerte anderer Länder und der ICNIRP (In-
ternational Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) und
vernachlässigt - wie diese - die sogenannten nicht-thermischen
Wirkungen. Dies wird in einem Kommentar des schweizerischen
Bundesamtes für Umwelt, Wald und Landschaft vom 23.12.1999
sozusagen „von offizieller Seite“ erläutert. Diese Werte liegen weit
über dem Messbereich dieses Gerätes, da es darauf hin optimiert
ist, insbesondere die Messwerte im Bereich baubiologischer Emp-
fehlungen möglichst genau darzustellen.
Der „Standard der baubiologischen Messtechnik“, kurz SBM 2015
unterscheidet die folgenden Stufen:
Baubiologische Richtwerte gem. SBM-2015
© Baubiologie Maes / IBN
Auffälligkeit keine schwache starke extreme
(in μW/m²) < 0,1 0,1-10 10-1000 > 1000

Der "Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V." (BUND)
schlägt einen Grenzwert von 100 μW/m² im Außenbereich vor, wo-
raus angesichts üblicher Abschirmwirkungen von Baustoffen (außer
Trockenbaumaterialien) für den Innenbereich resultiert, dass hier
deutlich geringere Werte angestrebt werden sollten.
Im Februar 2002 wurde von der Landessanitätsdirektion Salzburg
aufgrund von "empirischen Erkenntnissen der letzten Jahre" eine

Made in Germany 
14 © Gigahertz Solutions GmbH
Senkung des geltenden „Salzburger Vorsorgewertes“ von 1.000
μW/m² vorgeschlagen, nämlich für Innenräume ein Wert von 1
μW/m² und im Freien ein Höchstwert von 10 μW/m².
In Summe also eine Bestätigung von deutlich unter den gesetz-
lichen Grenzwerten liegenden Vorsorgewerten.
Audio-Modulationsanalyse
Zur Identifizierung der Verursacher von HF-Strahlung dient die
Audioanalyse des amplitudenmodulierten Signalanteils. Klangbei-
spiele finden Sie auf unserer Homepage bei der Hochfrequenz-
Messtechnik.
Vorgehen:
Zunächst die Lautstärke am Drehknopf für die Audioanalyse rechts
oben auf der Geräteoberseite ganz nach links („-“) drehen, da es
beim Umschalten während eines sehr hohen Feldstärkepegels
plötzlich sehr laut werden kann. Der Drehknopf ist nicht festgeklebt,
um ein Überdrehen des Potis zu vermeiden. Sollten Sie versehent-
lich über den Anschlag hinausdrehen, so können Sie durch Drehen
über den Anschlag in der anderen Richtung den Versatz wieder
ausgleichen.
Mit dem „Audio“-Drehknopf kann während der Messung die Laut-
stärke so reguliert werden, dass das charakteristische Tonsignal gut
zu identifizieren ist. Nach der Audioanalyse sollte die Lautstärke
dann wieder ganz heruntergeregelt werden, da dieser viel Strom
verbraucht.

Benutzung der Signalausgänge
AC-Ausgang:
Der AC-Ausgang „PC/Kopfhörer“ (3,5mm Klinkenbuchse) dient zur
weitergehenden Analyse des amplitudenmodulierten/gepulsten Sig-
nalanteils z.B. über Kopfhörer.
DC-Ausgang („DC out“, 2,5mm Klinkenbuchse):
Der DC-Ausgang dient zur (Langzeit-) Aufzeichnung der Displayan-
zeige. Bei „Vollausschlag“ auf dem Display liegt hier (umschaltbar)
ein Volt DC an.
Die reguläre Funktion Auto-Power-Off wird mit dem Einstecken des
Steckers automatisch deaktiviert. Die Funktion tritt – ebenso auto-
matisch - nur dann wieder in Kraft, wenn durch weiteren Betrieb
eine Tiefentladung droht.

Made in Germany 
© Gigahertz Solutions GmbH 15
Weiterführende Analysen
Von Gigahertz Solutions sind erhältlich:
Zu Erweiterung des Messbereichs des HFW59D:
Vorverstärker HV10 für eine besonders hohe Auflösung zur
Messung schwacher HF-Signale.
Vorsatz-Dämpfungsglied DG20_G3 für besonders starke HF-
Signale.
HF-Analyser < 2,4 GHz
Messgeräte für die Niederfrequenz: Mit der neuen NFA-
Baureihe für die dreidimensionale Messung elektrischer und
magnetischer Wechselfelder hat Gigahertz Solutions auch in
diesem Frequenzbereich eine richtungsweisende Palette pro-
fessioneller Messtechnik im Programm.
Datenlogger: Schon das NFA30M hat einen Eingang zur Lang-
zeitaufzeichnung mit unseren HF-Analysern.
Akkumanagement
Das Gerät ist ab Werk mit einem hochwertigen NiMH-Akkupack
ausgestattet. Die gegenüber NiCd deutlich höhere Kapazität der
NiMH-Akkus erhalten Sie optimal, wenn Sie diese möglichst weit-
gehend entladen, also benutzen, bevor Sie sie wieder vollständig
laden, also > 13h oder bis die grüne Lade-LED erlischt. Der Lade-
vorgang wird durch einmaliges An- und Ausschalten nach An-
schluss des Netzteils gestartet.
Akkuwechsel
Das Akkufach befindet sich auf der Geräteunterseite. Zum Öffnen im
Bereich des gerillten Pfeils fest eindrücken und den Deckel zur unte-
ren Stirnseite des Geräts hin abziehen. Durch den eingelegten
Schaumstoff drückt der Akku gegen den Deckel, damit er nicht
klappert. Das Zurückschieben muss also gegen einen gewissen
Widerstand erfolgen.
Auto-Power-Off
Diese Funktion dient zur Verlängerung der realen Nutzungsdauer.
1.Wird vergessen, das Messgerät auszuschalten oder wird es
beim Transport versehentlich eingeschaltet, so schaltet es sich
nach einer Betriebsdauer von durchgehend ca. 40 Minuten au-
tomatisch ab.
2.Erscheint in der Mitte des Displays ein senkrechtes „LOW BATT“
zwischen den Ziffern, so wird das Messgerät bereits nach etwa
3 Minuten abgeschaltet, um Messungen unter unzuverlässigen
Bedingungen zu verhindern und daran zu erinnern, den Akku
möglichst bald nach zu laden.
3.Die reguläre Funktion Auto-Power-Off wird mit dem Einstecken
des DC-Steckers automatisch deaktiviert. Die Funktion tritt –
ebenso automatisch - nur dann wieder in Kraft, wenn durch
weiteren Betrieb eine Tiefentladung droht.

Made in Germany 
16 © Gigahertz Solutions GmbH
Netzbetrieb
Der HF-Analyser lässt sich auch direkt über das Netzteil mit Strom
versorgen (z.B. für Langzeitmessungen in Verbindung mit dem
NFA). Der Lautstärkeregler sollte dabei aber ganz auf „-“ gestellt
werden, weil sonst das 50 Hertz-Brummen der Netzspannung zu
hören sein kann.
Es kann dabei allerdings auch zu ungewollten Hochfrequenz-
Einkopplungen über die Netzteile kommen. Ob das der Fall ist er-
kennt man, indem man bei eingeschaltetem Messgerät den Netz-
spannungsstecker am Messgerät löst. Wenn der Messwert dann
deutlich abfällt, ist das ein Hinweis auf eine solche ungewollte Ein-
kopplung.
Zuverlässiger für Langzeitmessungen
ist die Verwendung einer externen Bat-
terie mit kurzer Zuleitung zur Span-
nungsversorgungsbuchse oder zumin-
dest das Einbringen von Ringferriten in
Zuleitungs- und Verbindungskabel (sie-
he Abbildung).
Garantie
Auf das Messgerät, die Antenne und das Zubehör gewähren wir
zwei Jahre Garantie auf Funktions- und Verarbeitungsmängel. Da-
nach gilt eine großzügige Kulanzregelung.
Antenne
Das verwendete FR4-Basismaterial ist hochstabil und übersteht
problemlos einen Sturz von der Tischkante. Als zusätzliche Sicher-
heit dienen die Leuchtdioden an der Antennenspitze, welche im ein-
geschalteten Zustand die durchgängige Kontaktierung aller Anten-
nenelemente signalisieren. Im Falle eines mechanischen Schadens
verlöscht eine oder beide LEDs. Die Garantie umfasst auch solche
Sturzschäden, sollte doch einmal einer auftreten.
Messgerät
Das Messgerät selbst ist ausdrücklich nicht sturzsicher: Aufgrund
des schweren Akkupacks und der großen Zahl bedrahteter Bauteile
können Schäden in diesem Falle nicht ausgeschlossen werden.
Sturzschäden sind daher durch die Garantie nicht abgedeckt.

Made in Germany 
© Gigahertz Solutions GmbH 17
English
Contents
Functions & Controls 18
Getting Started 20
Properties of HF Radiation and … 21
… Consequences for Measurements 22
Step-by-Step-Instruction to HF-Measurement 23
Guidelines, Limiting and Precautionary Values 29
Audio Analysis of Modulation 29
Use of Signal Outputs 30
Battery Management 31
Warranty 32
Service Address outside back cover
Conversion Table outside back cover

Made in Germany 
18 © Gigahertz Solutions GmbH
Functions & Controls
The HF component of the testing instrument is shielded against
interference by an internal metal box at the antenna input
(shielding factor ca. 35 – 40 dB)
