Gildewerk PVP-00002 User manual

NL 1
Handleiding
Het Gildewerk winkelrek is een praktische opberg-
en displaymogelijkheid voor kaarsen die klaar zijn voor
de verkoop. U laat hiermee uw producten op
een professionele wijze zien aan potentiële kopers.
Voordat u dit winkelrek kunt gebruiken, zult u het eerst
in elkaar moeten zetten. Als u deze gebruiksaanwijzing
stap voor stap volgt, is dat heel gemakkelijk en u heeft
als enige gereedschap het bijgeleverde sleuteltje nodig.
Bekijk eerst de tekening aandachtig
©2010 Gildewerk NL
Wijzigingen voorbehouden. Op alle leve ringen
en diensten van Gildewerk zijn de voorwaarden
van toepassing, die zijn gedeponeerd bij de
arrondis se ments rechtbank te Haarlem.
Winkelrek
GW1003HL-14
PVP-00002
www.gildewerk.com
Het winkelrek bestaat uit de volgende onderdelen
(controleer in de verpakking of u deze allemaal heeft
ontvangen):
1. Het logo-bord
2. 4 stuks 10-delige pennenrekken
3. 2 stuks stelvoet
4. 2 stuks staander
5. 6 stuks afdekdopjes
6. 8 stuks montage boutjes M6 x 30 (metaalkleurig)
7. 2 stuks montage boutjes M6 x 15 (zwart)
8. 2 setjes plastic ringetjes met afdekkapje (wit)
+ Montagesleuteltje (inbus No. 4)
In elkaar zetten
De nummers verwijzen naar de nummers in de tekening.
1. Leg de twee zwarte staanders (4) met de vlakke
achterkant op een egale ondergrond met de poten
omhoog wijzend.
2. Monteer met 2 metaalkleurige boutjes (6) een pennen-
rek (2) in de één na bovenste gaten. De bovenste gaten
zijn straks voor het logobord. Draai de boutjes nog
niet vast!
3. Monteer nu een pennenrek (2) in de onderste gaten
van de staanders. Draai ook deze boutjes nog niet vast.
4. Voor de stabiliteit is het belangrijk altijd een pennenrek
in de onderste gaten èn pal onder het logobord
te monteren.
5. Bepaal nu zelf waar de rest van de pennenrekken
moeten komen en monteer deze ook losjes op
de staanders.
6. Pas als alle pennenrekken zijn gemonteerd, draai dan
de boutjes stevig handvast.
7. Monteer nu het logo-bord (1) met de twee zwarte
boutjes (7) met elk een nylon ringetje (8) onder de kop
in de bovenste gaten van de staanders. Let op dat
de kop van de boutjes in de ringetjes passen.
8. Klik nu de witte afdekdopjes over het ringetje,
waardoor de zwarte boutje worden afgedekt.
9. Druk in de gaatjes die niet worden gebruikt de afdek-
dopjes (5).
10. Zet nu het winkelrek op zijn poten en stel met de
stelvoeten (3) het rek verticaal. Gebruik eventueel
hiervoor een waterpas. Zorg dat het winkelrek stabiel
staat.
11. Het winkelrek is nu klaar en de kaarsen kunnen met
de ophangkaartjes (OHK-00200) aan de pennen wor-
den gehangen.
1
2
3
4
5
7
Nederland
Gildewerk B.V.
A. Hofmansweg 41
NL-2031 BH Haarlem
T 31 –
(0)23
– 532 22 55
F 31 –
(0)23
– 534 09 65
E [email protected]

DE 1
Gebrauchsanleitung
©2010 Gildewerk NL
Änderungen vorbehalten. Für alle Lieferungen
und Dienstleistungen von Gildewerk gelten
diebeim Landgericht Haarlem hinterlegten
Geschäftsbedingungen.
Das Gildewerk Geschäftsregal ist ein praktischer Verkaufs-
ständer mit Display um Ihre Kerzen zum Verkauf anbieten
zu können. Sie zeigen Ihre Artikel auf professionelle Art
und Weise Ihren Kunden.
Bevor Sie das Geschäftsregal aufstellen können, müssen
Sie dieses erst mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung Schritt
für Schritt aufbauen. Das ist sehr einfach. Alles was Sie
benötigen ist der mitgelieferte Inbusschlüssel. Sehen Sie
sich erst die Zeichnung genau an.
Geschäftsregal
GW1003HL-14
PVP-00002
www.gildewerk.com
Niederlande
1
2
3
4
5
7
Das Geschäftsregal besteht aus den folgenden Teilen
(kontrollieren Sie erst ob alles unten aufgeführte in der
Verpackung ist):
1. Das Logo-Schild
2. 4 Stück 10teilige Stiftregale
3. 2 Stück Stellfüsse
4. 2 Träger
5. 6 Weisse Abdeckungen für Schrauben
6. 8 Montageschrauben M6 x 30 (metallfarben)
7. 2 Montageschrauben M6 x 15 (schwarz)
8. 2 Sets Plastikringe mit Abdeckungen (weiss)
+ Inbusschlüssel (Nr. 4)
Zusammensetzen des Regales
Die Nummern verweisen auf die Teile auf der Zeichnung.
1. Legen Sie die zwei Träger (4) mit der flachen Rückseite
und den Füssen nach oben auf einen ebenen Boden
2. Befestigen Sie mit 2 Schrauben (6) mit dem mit-
gelieferten Inbusschlüssel ein Stiftregal (2) oben in
die zweiten Löcher des Trägers, die ersten sind später
für das Logo-Schild. Ziehen Sie die Schrauben noch
nicht fest an.
3. Machen Sie ein Stiftregal (2) auf der untersten
Möglichkeit des Trägers fest. Ziehen Sie die Schrauben
noch nicht fest an.
4. Aus Stabilitätsgründen ist es immer wichtig, erst
das oberste und das unterste Stiftregal zu montieren.
5. Bestimmen Sie nun selbst, auf welche Höhe die
anderen Stiftregale kommen sollen und befestigen
Sie diese, indem Sie die Schrauben noch nicht fest
anziehen.
6. Sobald alle Stiftregale montiert sind, können Sie
die entsprechenden Schrauben fest anziehen.
7. Montieren Sie nun das Schild (1) mit den zwei
schwarzen Schrauben (7) und je einem Plastik ring (8)
in die höchsten Löcher der Träger. Achten Sie darauf,
dass die Schraubenköpfe in die Ringe passen.
8. Klicken Sie nun die Abdeckungen (8) über die Ringe,
damit die schwarzen Schrauben abgedeckt werden.
9. Drücken Sie die Abdeckungen (6) in die Löcher
die nicht benötigt werden.
10. Stellen Sie das Geschäftsregal nun aufrecht auf die
Füsse und balancieren Sie dies mit den Stellfüssen aus.
Benutzen Sie hierzu am besten eine Wasserwaage.
Achten Sie darauf dass das Geschäftsregal stabil steht.
11. Das Geschäftsregal ist nun fertig und Sie können die
Kerzen mit den Aufhängekärtchen (OHK-00200) an
die Stiftregale hängen.
Gildewerk B.V.
A. Hofmansweg 41
NL-2031 BH Haarlem
T 31 –
(0)23
– 532 22 55
F 31 –
(0)23
– 534 09 65
E [email protected]

FR 1
Mode d’emploi
©2010 Gildewerk NL
Sous réserve de changements. Nos conditions
d’achat et de vente sont toujours valables et
sontdéposées au tribunal arrondissemental
àHaarlem.
Le présentoir pour magasin Gildewerk est à la fois un
présentoir et un rangement pratique pour les bougies
prêtes pour la vente. Il vous permet de montrer de façon
professionnelle vos produits aux acheteurs potentiels.
Avant de pouvoir utiliser ce râtelier, il faut d’abord l’assem-
bler. Rien de plus facile si vous suivez point par point
ce mode d’emploi ; vous avez juste besoin pour cela de la
petite clé fournie. Etudiez d’abord attentivement le dessin.
Présentoir pour magasin
GW1003HL-14
PVP-00002
www.gildewerk.com
Pays-Bas (siège social)
1
2
3
4
5
7
Le râtelier se compose des éléments suivants
(vérifiez que vous avez bien tout reçu dans l’emballage) :
1. Le panonceau muni du logo
2. 4 râteliers munis de 10 tiges chacun
3. 2 pieds réglables
4. 2 montants
5. 6 bouchons
6. 8 boulons de montage M6 x 30 (couleur métallique)
7. 2 boulons de montage M6 x 15 (noirs)
8. 2 lots de petites bagues en plastique munies de
bouchons (blancs)
+ Clé de montage (à six pans no. 4)
Assemblage
Les chiffres renvoient au dessin.
1. Posez les deux montants noirs (4) avec le côté arrière
plat sur une surface lisse, les pieds vers le haut.
2. À l’aide de 2 boulons de couleur métallique, fixez
un râtelier (2) dans les avant-derniers trous du haut.
Les trous du haut serviront ensuite à fixer le panonceau
muni du logo. Ne serrez pas encore les boulons à fond !
3. Fixez ensuite un râtelier (2) dans les trous au bas
des montants. Ne serrez pas non plus ces boulons
à fond.
4. Pour la stabilité, il est important de toujours fixer
un râtelier dans les trous du bas ainsi que juste en
dessous du panonceau muni du logo.
5. Vous pouvez maintenant décider vous-même de
l’emplacement des autres râteliers et les fixer sans
serrer sur les montants.
6. Vissez à fond les boulons une fois que tous les râteliers
sont en place.
7. Montez maintenant dans les trous supérieurs des
montants le panonceau (1) à l’aide des deux boulons
noirs (7) en mettant pour chacun une petite bague
en plastique (8) sous la tête du boulon. Veillez à ce
que la tête des boulons s’insère bien dans les petites
bagues.
8. Refermez maintenant le bouchon blanc sur la bague
afin de recouvrir la tête du boulon noir.
9. Mettez les bouchons (5) dans les trous inutilisés.
10. Mettez le présentoir debout et réglez les pieds (3) bien
d’aplomb en utilisant éventuellement un niveau d’eau.
Veillez à ce que le présentoir soit bien stable.
11. Le présentoir est maintenant prêt, vous pouvez y
accrocher les bougies sur les râteliers à l’aide des
étiquettes à suspendre (OHK-00200).
Gildewerk B.V.
A. Hofmansweg 41
NL-2031 BH Haarlem
T 31 –
(0)23
– 532 22 55
F 31 –
(0)23
– 534 09 65
E [email protected]

EN 1
Instruction manual
©2010 Gildewerk NL
Subject to changes. The conditions held at the
county court in Haarlem apply to all services and
goods supplied by Gildewerk.
The Gildewerk store display rack is a practical storage
and display unit for candles which are ready to be sold.
With this store rack, you can exhibit your products
to potential buyers in a professional manner.
Before you use this store rack, you will have to assemble it.
This is easily done if you follow these step-by-step
instructions, and the only tool you’ll need is the spanner
supplied with the item. First study the diagram carefully.
Store display rack
GW1003HL-14
PVP-00002
www.gildewerk.com
The Netherlands
1
2
3
4
5
7
The store display rack consists of the components
(please check whether you have received all the parts):
1. The logo board
2. 4 x 10-piece peg racks
3. 2 x adjustable feet
4. 2 x stands
5. 6 x caps
6. 8 x assembly bolts M6 x 30 (steel coloured)
7. 2 x assembly bolts M6 x 15 (black)
8. 2 sets plastic rings with caps (white)
+ assembly spanner (in box no 4)
Assembly
The numbers refer to the numbers on the diagram.
1. Place the two black stands (4) with the flat rear sides
on an even surface with the feet facing upwards.
2. Using 2 steel-coloured bolts (6), fix a peg rack (2)
into the holes second from the top. The top holes are
for mounting the logo board. Don’t tighten the bolts
just yet!
3. Now fix another peg rack (2) in the bottom holes
of the stands. Don’t tighten these bolts either.
4. For stability’s sake, it is important to fix one peg rack
to the bottom and another just below the logo board.
5. Now determine where you would like to position
the rest of the peg racks and mount them loosely to
the stands.
6. Once all the peg racks are mounted, tighten the bolts.
7. Now fix the logo board (1) using the two black bolts,
(7) along with the nylon washers (8) under the heads
of the bolts, into the top holes of the stands. Make sure
that the heads of the bolts fit into the washers.
8. Now click the white caps over the washers, covering
the black bolts.
9. Cover the unused holes with caps (5).
10. Place the store display rack upright and set it vertically
using the adjustable feet (3). You could use a spirit-level
to do this. Make sure that it is stable.
11. The store display rack is now ready and candles can
be hung on the pegs using hanging cards (OHK-00200).
Gildewerk B.V.
A. Hofmansweg 41
NL-2031 BH Haarlem
T 31 –
(0)23
– 532 22 55
F 31 –
(0)23
– 534 09 65
E [email protected]