GINGKO clickclock User manual

ENGLISH
INSTALLATION
●Take the Radio clock and wall plug adapter out from the package and place it in a safe
place.
●Hold down the button for 3-5 seconds to turn on the clock, the LED display should
instantly light up on the front face of the clock.
●If there is no display coming up, then please connect the wall plug adapter to DC point
at the back of the clock to recharge the clock. While charging, the LED light next to the
DC point should be in red and it will turn into green when it’s fully recharged. The
charging should take 3-4 hours.
●When it’s fully recharged, please turn on the clock display and then go to the setting
instructions to set up your Radio Click Clock.
CLOCK CHARGING/BUILT-IN RECHARGING BATTERY INFORMATION
●The clock has been initially fully charged but you may need to recharge it again before
your first time use. The battery should last around 7-10 days if the clock is in permanent
display mode and approximately 2-3 months in sound activation display mode.
However, while the Radio is in use, the battery would last about 5-7 hours but it also
depends on radio volume while it’s playing.
●The LED display will become more dim or the LED numbers may start flashing or shaking
when the Radio is on, which means the battery is low and you will need to recharge the
clock as soon as possible.
●Please only use the DC/AC adapter included with the clock to charge the clock.
●Charging time can take up to 3-4 hours. You may need to remove the charger if you only
want the battery to power the product when it’s fully recharged.
●However, you can also use the charging DC adapter to power the clock and you can
leave the adapter permanently plugged in. When the clock is permanently plugged in, it
will take power from the plug adapter instead of the battery and while the adapter has
been removed it, it will then take the power from the built-in rechargeable lithium
battery.
●We strongly advise you to set the clock on sound activation display if it’s powered by
battery, so the battery will last much longer than the permanent display setting.
OPERATING BUTTON SYMBOLS INTRODUCTION
SET: To access the settings mode
+: To scroll up to the number when in setting mode.
-: To scroll down in settings mode.
T/S: To activate and deactivate the touch or sound function
:To activate the alarm settings
:Switches the product on or turns it off

DISPLAY SCREEN INTRODUCTION:
Year Display Temperature Display Time Display
Date Display Sound function ON Sound function OFF
On Screen Beep Alarm Display On Screen Radio Frequency Display On Screen Radio Alarm display
YEAR, DATE & TIME SETTING INSTRUCTIONS
The clock will take you through all of these settings in this order and it won’t allow you to
skip these settings.
NOTE: If you do not select anything for more than 20 seconds the clock will exit the setting
mode and return back to the regular display.
Press & hold down SET for 3-5 seconds to access the setting mode
When the YEAR flashes press +or -to change the YEAR and then press SET to confirm.
When MONTH flashes press +or -to change the MONTH and then press SET to confirm.
When the DAY flashes press +or -to change the DAY and then press SET to confirm
When the HOUR flashes press + or -to change the HOUR and then press SET to confirm
When the MINUTE flashes press +or -to change the MINUTE and then press SET to
confirm to the 24/12 hour clock setting
At last, the clock will give you an option to choose from 24H or 12H. To choose a
time format press +or -to select between the two options and then press SET
to confirm and the clock will save all your setting and exit setting mode.

ALARM SETTING INSTRUCTION
The alarm has been initially turned off as a default setting. Please follow the below
instructions to set up your alarm.
NOTE: If you do not select anything for more than 20 seconds the clock exiting the setting
mode and return back to regular display.
●Press and hold down the button for 3 seconds to activate the ALARM settings and
the alarm time screen section will show 8:00 first (this is the default alarm time once
the alarm setting has been activated)
●Press ALARM button once again and the HOUR will start flashing, then press +or -to
change the HOUR and press SET to confirm.
●When the MINUTE flashes press +or -to change the MINUTE and then press SET to
confirm.
●The clock will then give you an option to choose from:- “-Fb-/-bb-”
-Fb- : Radio Alarm (the alarm will go off with Radio)
-bb-: Buzzer alarm (the alarm will go off with a beep sound)
To choose the alarm to wake you up by radio press +or -to select “-Fb-” and press SET
to confirm or to choose the alarm to wake you up with “beep” press +or -to choose “-
bb-” and press SET to confirm.
●The set alarm time will display on the bottom right & front of the clock and will have a
dot on the bottom right hand corner of the alarm time if you choose to be woken up by
radio.
TOUCH/SOUND ACTIVATION & PERMANENT TIME DISPLAY SETTING INSTRUCTIONS
The sound sensitive function can be turned off so the time can display continuously without
going off but having this function turned on will save energy. The clock can also be set to
display time only without alternating between the date and temperature.
●To turn sound activation function ON press the T/S button and select between the two
options:
- -:Sd = Sound activation ON
oN:Sd = Sound activation OFF
●To set the clock on permanent time display, press and hold down the T/S button when
the clock is not in any setting mode until you hear a beep. To turn it back to the
alternates display, press and hold down the button again.
RADIO OPERATING INSTRUCTIONS
The radio can be turned on only if the clock has been turned on, so please make sure you
will turn on the clock display first before the below operation.
●To turn on the radio press and hold down the aluminium button located on left top of
the radio for 3-5 seconds. The radio frequency will turn on in replace of the alarm time
display (if you have set one)
●Press the aluminium button once to automatically tune the radio channels
●Press the aluminium button twice quickly to activate manual tuning and when the
frequency flashes. Turn the dial clockwise and anti-clockwise to change the frequency

to search for your preferred channel. When you are finished tuning press the aluminium
button once to exit manual tuning mode
●You may need to gently pull out the antenna located at the back of the radio for a
better connection. When you see red on the antenna this indicates that you should not
pull any longer.
VOUME CONTROL OPERATION
●Turning the aluminium button clockwise or anti-clockwise will turn up or turn down the
volume of the Radio - the volume numbers (between 00 and 10) will appear in replace
of the frequency when you do but it will return back to frequency display in 3 seconds if
no further volume operation has been detected.
●00 stands for the lowest volume (mute) and 10 stands for the highest volume.
SNOOZE FUNCTION INSTRUCTIONS
●press the aluminium button once to snooze and twice to stop.
●When the alarm goes off with buzzer sound, it will ring for 1 minute before it
automatically goes to snooze
●When the alarm goes off with Radio, it will play for 10 minutes before it automatically
goes to snooze.
●there are 5 minutes between each snooze interval
●The clock can be snoozed for 5 times in total and then it will stop.
IMPORTANT PRODUCT CARE INFORMATION
●This product is made from wood. Please keep in a dry place and if needed clean with a
soft dampened cloth
●Please only use the adapter supplied with the clock to power this product; If any other
adapter with the wrong rated output is used on this clock, it may damage this clock and
this will not be covered by the manufacturer warranty.
●Place this item in a safe place and keep away from high heat or wet areas. Heavy knocks
or falls may seriously damage this product.
●When the display number/numbers start flashing, it means the battery is low, not a
fault. You will need to recharge it as soon as possible to solve this issue.

●A poor radio signal connection may happen if the product is used in a poor signal area.
If you still have any other questions about how to use this product, please contact your local
distributor or retailers. Alternatively you can email us at [e-mail].

DEUTSCH
INSTALLATION
●Nehmen Sie die Uhr und den Netzadapter aus der Verpackung und legen Sie beides an
einen sicheren Ort.
●Halten Sie die -Taste ca. 3-5 Sekunden lang gedrückt, um die Uhr einzuschalten. Die
LED-Anzeige an der Vorderseite der Uhr sollte sofort aufleuchten.
●Erscheint keine Anzeige, schließen Sie bitte den Netzadapter am
Gleichspannungseingang an der Rückseite der Uhr an, um die Uhr aufzuladen. Während
die Uhr aufgeladen wird, sollte das LED-Licht neben dem Gleichspannungseingang rot
leuchten. Es ändert seine Farbe in grün, wenn die Uhr vollständig aufgeladen ist. Das
Aufladen nimmt gewöhnlich 3 bis 4 Stunden in Anspruch.
●Danach halten Sie bitte die ON/OFF-Taste gedrückt, um die Anzeige der Uhr
einzuschalten und nehmen Sie die Einstellungsanleitung zur Hand, um Ihre Radio Click
Clock einzurichten.
INFORMATIONEN ZUM AUFLADEN DER UHR/INTEGRIERTE BATTERIE
●Die Uhr wurde bereits vollständig aufgeladen; nichtsdestotrotz müssen Sie sie vor der
ersten Nutzung möglicherweise noch einmal aufladen. Die Lebensdauer der Batterie
sollte rund 7 bis 10 Tage betragen, wenn die Uhranzeige ständig aktiviert ist bzw. rund 3
Monate, wenn die Anzeige tongesteuert ist. Bei Verwendung des Radios sollte die
Batterie rund 5 bis 7 Stunden lang halten, je nach Wiedergabelautstärke.
●Wenn die LED-Anzeige bei eingeschaltetem Radio dunkler wird oder die LED-Zahlen
möglicherweise zu blinken beginnen, ist dies ein Hinweis auf eine schwächer werdende
Batterie. Die Uhr muss so schnell wie möglich wieder aufgeladen werden.
●Bitte verwenden Sie zum Aufladen nur den zur Uhr gehörigen DC/AC-Adapter.
●Der Ladevorgang kann bis zu 3 bis 4 Stunden dauern. Wenn Sie die Uhr von der
(vollständig geladenen) Batterie speisen lassen möchten, müssen Sie das Ladegerät
trennen.
●Alternativ können Sie auch den Gleichstrom-Ladeadapter verwenden, um die Uhr zu
speisen und den Adapter permanent angeschlossen lassen. Wenn die Uhr permanent
angeschlossen ist, wird sie vom Netzadapter gespeist (und nicht von der Batterie).
Wenn der Adapter entfernt wird, bezieht die Uhr die Energie von der integrierten
aufladbaren Lithium-Batterie.
●Wir empfehlen Ihnen dringend, die Uhr bei Batteriebetrieb auf tongesteuerte
Aktivierung einzustellen, damit die Batterie länger hält (als bei Daueranzeige).
BESCHREIBUNG DER BEDIENTASTEN
SET: Öffnet den Einstellmodus.
+: Blättert im Einstellmodus nach oben.
-: Blättert im Einstellmodus nach unten.
T/S: Schaltet die berührungs- oder tongesteuerte Aktivierung ein oder aus
:Aktiviert die Alarmeinstellungen
:Schaltet das Produkt ein oder aus
BESCHREIBUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE

Jahresanzeige Temperaturanzeige Uhrzeitanzeige
Datumsanzeige Tongesteuerte Aktivierung ein Tongesteuerte Aktivierung aus
Alarmanzeige im Bildschirm Funkfrequenzbandanzeige im Bildschirm Radioweckeranzeige im Bildschirm
HINWEISE ZUR EINSTELLUNG VON JAHR/DATUM/UHRZEIT
Die Uhr führt Sie in dieser Reihenfolge durch all diese Einstellungen. Ein Überspringen
einzelner Einstellungen ist nicht möglich.
HINWEIS: Wenn Sie länger als 20 Sekunden nichts auswählen, verlässt die Uhr den
Einstellungsmodus und kehrt zur normalen Anzeige zurück.
Halten Sie die Taste SET 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu
wechseln.
Wenn das JAHR blinkt, drücken Sie auf +oder -, um das JAHR zu ändern. Bestätigen Sie
Ihre Eingabe anschließend mit SET.
Wenn der MONAT blinkt, drücken Sie auf +oder -, um den MONAT zu ändern.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe anschließend mit SET.
Wenn der TAG blinkt, drücken Sie auf +oder -, um den TAG zu ändern. Bestätigen Sie
Ihre Eingabe anschließend mit SET.
Wenn die STUNDEN blinken, drücken Sie auf +oder -, um die STUNDEN zu ändern.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe anschließend mit SET.
Wenn die MINUTEN blinken, drücken Sie auf +oder -, um die MINUTEN zu ändern.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe anschließend mit SET.
Abschließend haben Sie die Möglichkeit, zwischen 24-Stunden- oder 12-Stunden-
Format zu wählen.Zur Auswahl eines Zeitformats drücken Sie auf +oder -, um zwischen

den beiden Optionen zu wechseln. Bestätigen Sie dann die gewünschte Einstellung mit
SET. Daraufhin speichert die Uhr all Ihre Einstellungen und verlässt den
Einstellungsmodus.
HINWEISE ZUR ALARMEINSTELLUNG
Standardmäßig ist der Alarm ausgeschaltet. Bitte gehen Sie zur Einrichtung eines Alarms wie
folgt vor.
HINWEIS: Wenn Sie länger als 20 Sekunden nichts auswählen, verlässt die Uhr den
Einstellungsmodus und kehrt zur normalen Anzeige zurück.
●Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die ALARM-Einstellungen zu
aktivieren. Als Alarmzeit wird im Bildschirm zunächst 08.00 Uhr angezeigt (dies ist die
Standardalarmzeit, die nach Aktivierung der Alarmeinstellung gültig wird).
●Drücken Sie auf die Taste ALARM. Daraufhin beginnen die STUNDEN zu blinken.
Drücken Sie dann auf +oder -, um die STUNDEN zu ändern und bestätigen Sie Ihre
Einstellung mit SET.
●Wenn die MINUTEN blinken, drücken Sie auf +oder -, um die MINUTEN zu ändern.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe anschließend mit SET.
●Die Uhr lässt Sie dann auswählen zwischen folgenden Optionen: "-Fb-/-bb-".
-Fb-: Radiowecker (zur Weckzeit schaltet das Radio ein)
-bb-: Signalton (zur Weckzeit ertönt ein Signalton)
Zur Auswahl des Radioweckers drücken Sie auf +oder -, um "-Fb-" auszuwählen und
bestätigen Ihre Auswahl mit SET. Zur Auswahl des Signaltons drücken Sie auf +oder -,
um "-bb-" auszuwählen und bestätigen Ihre Auswahl mit SET.
●Die eingestellte Alarmzeit wird in der rechten unteren Ecke vor der Uhr angezeigt. Ein
Punkt in der rechten unteren Ecke der Alarmzeit zeigt an, dass der Radiowecker
aktiviert ist.
HINWEISE ZUR TONGESTEUERTEN AKTIVIERUNG UND EINSTELLUNG DER PERMANENTEN
ZEITANZEIGE
Die tongesteuerte Aktivierung kann ausgeschaltet werden. In diesem Fall wird die Zeit
kontinuierlich angezeigt. Allerdings verbraucht die Uhr weniger Strom, wenn die
tongesteuerte Aktivierung eingeschaltet ist. Die Uhr kann auch so eingestellt werden, dass
sie nur die Uhrzeit anzeigt und nicht zwischen Datum und Temperatur wechselt.
●Um die tongesteuerte Aktivierung einzuschalten, drücken Sie auf die Taste T/S und
wählen dann eine der beiden Optionen:
- -:Sd = Tongesteuerte Aktivierung EIN
oN:Sd = Tongesteuerte Aktivierung AUS
●Um die Uhr auf kontinuierliche Uhrzeitanzeige einzustellen, halten Sie die Taste T/S
gedrückt, bis ein Piepton zu hören ist (die Uhr darf sich für diesen Vorgang nicht in
einem Einstellungsmodus befinden). Um zur wechselnden Anzeige zurückzuschalten,
halten Sie die Taste erneut gedrückt.
BEDIENUNG DES RADIOS
Das Radio kann eingeschaltet werden, wenn die Uhr eingeschaltet ist; stellen Sie deshalb
sicher, dass die Uhr eingeschaltet ist, ehe Sie die unten beschriebenen Vorgänge ausführen.

●Um das Radio einzuschalten, halten Sie die Aluminium-Taste links oben auf dem Radio 3
bis 5 Sekunden lang gedrückt. An Stelle der Alarmanzeige (sofern ein Alarm eingestellt
ist) wird nun die Radiofrequenz angezeigt.
●Drücken Sie einmal auf die Aluminium-Taste, um Radiosender zu suchen.
●Drücken Sie zweimal schnell hintereinander auf die Aluminium-Taste, um die manuelle
Senderwahl zu aktivieren. Die Frequenz blinkt. Drehen Sie den Knopf im und gegen
den Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu ändern und Ihren bevorzugten Kanal zu suchen.
Abschließend drücken Sie einmal auf die Aluminium-Taste, um die manuelle
Sendersuche zu verlassen
●Möglicherweise müssen Sie für einen besseren Empfang die Antenne an der Rückseite
des Radios vorsichtig herausziehen. Wenn an der Antenne Rot zu sehen ist, bedeutet
dies, dass Sie die Antenne nicht mehr weiter herausziehen sollten.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
●Drehen Sie die Aluminium-Taste im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke
des Radios zu verändern - die Lautstärkezahl (zwischen 00 und 10) erscheint während
der Einstellung an Stelle der Frequenz. Nach 3 Sekunden wird wieder die Frequenz
angezeigt, wenn Sie keine weitere Lautstärkeeinstellung mehr vornehmen.
●00 steht für die niedrigste Lautstärke (stumm) und 10 steht für die höchste Lautstärke.
SCHLUMMERFUNKTION
●Drücken Sie einmal auf die Aluminium-Taste, um die Snooze-Funktion zu aktiveren und
drücken Sie ein weiteres Mal, um den Alarm zu stoppen.
●Wecken mit Signalton: der Signalton ertönt eine Minute lang, anschließend schaltet sich
automatisch die Snooze-Funktion ein
●Radiowecker: das Radio spielt 10 Minuten lang, anschließend schaltet sich automatisch
die Snooze-Funktion ein
●Zwischen den einzelnen Snooze-Intervallen liegen jeweils 5 Minuten.
●Die Snooze-Funktion kann insgesamt fünfmal aktiviert werden, anschließend stoppt der
Alarm.
WICHTIGE PRODUKTPFLEGEHINWEISE
●Dieses Produkt ist aus Holz. Bitte bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf und
reinigen Sie es bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch.

●Bitte verwenden Sie für den Stromanschluss nur den im Lieferumfang enthaltenen
Adapter; andere Adapter können das Produkt beschädigen. Wir übernehmen keine
Haftung für derartige Schäden.
●Stellen Sie das Produkt an einem sicheren Ort auf und schützen Sie es vor Nässe und
extremen Temperaturen. Starke mechanische Einwirkungen (Stöße, Herabfallen)
können dieses Produkt ernsthaft beschädigen.
●Wenn die Zahlen in der Anzeige zu blinken beginnen, bedeutet dies, dass die Batterie
schwach ist - es ist kein Fehler. Sie müssen das Produkt so schnell wie möglich aufladen,
um dieses Problem zu lösen.
●Wird das Produkt in einem Bereich mit schwachem Signal verwendet, kann der
Radioempfang beeinträchtigt sein.
Bei weiteren Fragen zum Gebrauch dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen
Vertriebs- oder Einzelhändler. Alternativ können Sie uns eine E-Mail senden an
[e-mail] .

FRANÇAIS
INSTALLATION
Sortez l’horloge et l’adaptateur secteur de l’emballage et mettez-les dans un endroit
sûr.
Appuyez le bouton pendant 3 à 5 secondes pour mettre l’horloge en marche.
L’affichage LED doit instantanément s’allumer sur la face avant de l’horloge.
S’il n’y a pas d’affichage, veuillez brancher l’adaptateur secteur au point CC à
l’arrière de l’horloge pour la recharger. Pendant la recharge, le voyant à côté du
point CC doit être rouge et passer au vert quand elle est complètement rechargée.
Le temps de recharge doit prendre de 3 à 4 heures.
Ensuite, veuillez maintenir le bouton ON/OFF enfoncé pour allumer l’affichage de
l’horloge et passez aux instructions de réglage pour régler votre Radio Click Clock.
INFORMATIONS SUR LA CHARGE / RECHARGE DE LA BATTERIE INTÉGRÉE
L’horloge a été initialement complètement chargée, mais vous pourriez avoir besoin
de la recharger à nouveau avant votre première utilisation. La batterie devrait durer
environ 7 à 10 jours si l’horloge est en mode d’affichage permanent et environ 3
mois en mode d’affichage activé par le son. Cependant, lorsque la radio est en cours
d’utilisation, la batterie dure environ 5 à 7 heures, mais cela dépend aussi du volume
de la radio pendant son fonctionnement.
L’affichage LED s’affaiblit ou les chiffres-LED peuvent commencer à clignoter lorsque
la radio est en marche, ce qui signifie que la batterie est faible et que vous aurez
besoin de recharger l’horloge dès que possible.
Pour recharger l’horloge, veuillez utiliser uniquement l’adaptateur CA/CC fourni
avec l’horloge.
Le temps de charge peut prendre jusqu’à 3 ou 4 heures. Vous devrez peut-être
retirer le chargeur si vous voulez que la batterie seulement alimente l’appareil
quand elle est complètement rechargée.
Vous pouvez également utiliser l’adaptateur de recharge CC pour alimenter
l’horloge et vous pouvez laisser l’adaptateur branché en permanence. Lorsque
l’horloge est branchée en permanence, elle est alimentée par l’adaptateur à la place
de la batterie et lorsque l’adaptateur est enlevé, elle est alimentée par la batterie au
lithium rechargeable intégrée.
Nous vous conseillons vivement de régler l’horloge sur l’activation sonore de
l’affichage si elle est alimentée par la batterie, de sorte que la batterie dure
beaucoup plus longtemps qu’avec le réglage de l’affichage permanent.
PRÉSENTATION DES SYMBOLES DES BOUTONS D’UTLISATION
SET : Accès au mode réglage
+ : Augmentation du chiffre en mode réglage.
- : Réduction du chiffre en mode réglage.
T/S : Activation et désactivation de la fonction tactile ou sonore
:Activation des paramètres de l’alarme
:Met l’appareil en marche ou à l’arrêt

INSTRUCTIONS RELATIVES À L’ÉCRAN
Affichage de l’année Affichage de la température Affichage de l’heure
Affichage de la date Activation de la fonction sonore Désactivation de la fonction sonore
Affichage de l’alarme Affichage de la fréquence radio Affichage marche alarme radio
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DE L’ANNÉE, DE LA DATE ET DE L’HEURE
L’horloge vous mènera à travers tous ces réglages dans cet ordre. Malheureusement,
l’horloge ne vous permet pas de passer ces paramètres.
NOTE : Si vous ne sélectionnez rien pendant plus de 20 secondes, l’horloge quitte le mode
réglage et revient à l’affichage normal.
Appuyez le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes pour
accéder au mode réglage
Lorsque l’ANNÉE clignote, appuyez sur +ou -pour changer l’ANNÉE, puis appuyez
sur SET pour confirmer.
Lorsque le MOIS clignote, appuyez sur +ou -pour changer le MOIS, puis appuyez sur
SET pour confirmer.
Quand le JOUR clignote, appuyez sur +ou -pour changer le JOUR, puis appuyez sur
SET pour confirmer.
Lorsque l’HEURE clignote, appuyez sur +ou -pour changer l’HEURE, puis appuyez
sur SET pour confirmer.
Lorsque les MINUTES clignotent, appuyez sur +ou -pour changer les MINUTES, puis
appuyez sur SET pour confirmer le réglage de l’horloge au format 24/12 heures.
Enfin, l’horloge vous donnera la possibilité de choisir entre 24h et 12h. Pour choisir
un format horaire, appuyez sur +ou -pour sélectionner une des deux options, puis

appuyez sur SET pour confirmer et l’horloge sauvegardera tous vos réglages et
quittera ce mode.
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DE L’ALARME
L’alarme a été initialement désactivée comme paramètre par défaut. Pour configurer votre
alarme, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
NOTE : Si vous ne sélectionnez rien pendant plus de 20 secondes, l’horloge quitte le mode
réglage et revient à l’affichage normal.
Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes afin d’activer les paramètres
de l’ALARME et la section alarme de l’écran affiche d’abord 8:00 (soit l’heure
d’alarme par défaut une fois que le réglage de l’alarme a été activé).
Appuyez sur le bouton ALARM et l’HEURE se met à clignoter, puis appuyez sur + ou -
pour changer l’HEURE et appuyez sur SET pour confirmer.
Lorsque les MINUTES clignotent, appuyez sur +ou -pour changer les MINUTES, puis
appuyez sur SET pour confirmer.
L’horloge vous donne alors une option à choisir : « -Fb-/-bb- ».
-Fb- : Alarme radio (l’alarme se déclenche avec la radio)
-bb- : Alarme sonnerie (l’alarme se déclenche avec un bip sonore)
Si vous voulez que l’alarme vous réveille avec la radio, appuyez sur +ou -pour
sélectionner « -Fb » et appuyez sur SET pour confirmer, ou bien pour que l’alarme
vous réveille avec un « bip », appuyez sur +ou -pour choisir « -bb- » et appuyez sur
SET pour confirmer.
L’heure d’alarme réglée s’affiche en bas à droite et à l’avant de l’horloge et un point
sera visible au coin en bas à droite de l’heure d’alarme si vous choisissez d’être
réveillé par la radio.
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE PAR ACTIVATION TACTILE / SONORE ET
PERMANENT
La fonction d’activation sonore peut être désactivée, de sorte que l’heure s’affiche en
continu sans s’éteindre, mais l’activation de cette fonction permet d’économiser de l’énergie.
L’horloge peut également être configurée pour afficher l’heure seulement, sans alterner
avec la date et la température.
Pour activer la fonction d’activation sonore, appuyez sur le bouton T/S et choisissez
entre les deux options :
- -:Sd = Activation sonore activée
oN:Sd = Activation sonore désactivée
Pour régler l’horloge sur l’affichage permanente de l’heure, appuyez sur le bouton
T/S et maintenez-le enfoncé lorsque l’horloge n’est pas dans un mode de réglage,
jusqu’à ce que vous entendiez un bip. Pour le remettre à l’affichage alterné, appuyez
de nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA RADIO
La radio peut être activée si l’horloge a été activée, donc assurez-vous d’activer l’affichage
de l’horloge avant l’opération ci-dessous.
Pour activer la radio, appuyez sur le bouton en aluminium situé en haut à gauche de
la radio et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes. La fréquence radio se met
en marche en remplacement de l’affichage de l’heure d’alarme (si vous en avez réglé
une).
Appuyez une fois sur le bouton en aluminium pour régler automatiquement les
canaux radio.
Appuyez rapidement deux fois sur le bouton en aluminium pour activer la recherche
manuelle et lorsque la fréquence clignote. Tournez la molette dans le sens horaire et
anti-horaire pour changer la fréquence afin de rechercher votre canal préféré.
Lorsque vous avez terminé le réglage, appuyez une fois sur le bouton en aluminium
pour quitter le mode de recherche manuelle.
Pour une meilleure réception, vous aurez peut-être besoin de tirer doucement
l’antenne située à l’arrière de la radio. Quand vous voyez l’antenne rouge, cela
indique que vous ne devez pas tirer davantage.
FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE DU VOLUME
Tournez le bouton d’aluminium dans le sens horaire ou anti-horaire pour augmenter
ou réduire le volume de la radio - quand vous le faites, les chiffres du volume (entre
00 et 10) apparaissent à la place de la fréquence, mais l’affichage revient à la
fréquence sous 3 secondes si aucune opération supplémentaire n’a été détectée sur
le volume.
00 représente le volume le plus faible (sourdine) et 10 le plus élevé.
INSTRUCTIONS POUR LA FONCTION RÉPÉTITION
Appuyez une fois sur le bouton en aluminium pour répéter l’alarme et deux fois
pour l’arrêter.
Lorsque l’alarme se déclenche avec la sonnerie, elle sonne pendant 1 minute avant
de passer automatiquement en mode répétition.
Lorsque l’alarme se déclenche avec la radio, elle fonctionne pendant 10 minutes
avant de passer automatiquement en mode répétition.
Il y a un intervalle de 5 minutes entre chaque répétition.

L’alarme peut être répétée 5 fois au total, puis elle s’arrête.
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL
Cet appareil est fabriqué en bois. Veuillez le conserver dans un endroit sec et le
nettoyer si nécessaire avec un chiffon doux et humide.
Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec l’horloge pour l’alimenter. Si
un autre adaptateur avec la mauvaise puissance de sortie est utilisé sur cette
horloge, cela peut endommager l’horloge et ne sera pas couvert par la garantie du
fabricant.
Placez cet objet dans un endroit sûr, à l’abri de la chaleur élevée ou de zones
humides. Des chocs violents ou des chutes peuvent sérieusement endommager cet
appareil.
Lorsqu’un ou plusieurs chiffres de l’affichage commencent à clignoter, cela signifie
que la batterie est faible, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Vous devez la
recharger dès que possible afin de résoudre ce problème.
Une mauvaise réception du signal radio peut se produire si l’appareil est utilisé dans
une zone de signal faible.
Si vous avez d’autres questions sur la façon d’utiliser cet appareil, veuillez contacter votre
distributeur ou revendeur local. Sinon, vous pouvez nous envoyer un e-mail via
[e-mail].

ESPAÑOL
INSTALACIÓN
●Tome el reloj y el adaptador de enchufe de pared del paquete y colóquelos en un lugar
seguro.
●Presione el botón (encendido/apagado) de 3 a 5 segundos para encender el reloj;
la pantalla LED deberá encenderse inmediatamente en el frente del reloj.
●Si no se enciende la pantalla, conecte el adaptador de enchufe de pared al punto de CC
en la parte de atrás del reloj para recargarlo. Mientras se está cargando, la luz LED al
lado del punto de CC debe estar roja y cambiará a verde cuando esté completamente
recargado. El tiempo de carga es de entre 3 y 4 horas.
●Después, presione el botón ON/OFF para encender la pantalla del reloj y vaya a las
instrucciones de configuración para configurar su Radio Click Clock.
CARGA DEL RELOJ/INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA RECARGABLE INCORPORADA
●El reloj ha sido cargado por completo, pero es posible que deba recargarlo nuevamente
antes de usarlo por primera vez. La batería debe durar entre 7 y 10 días si el reloj está
permanentemente en modo de visualización y unos 3 meses si está en modo de
visualización de activación por sonido. Sin embargo, cuando la radio está en uso, la
batería dura entre 5 y 7 horas, pero esto depende también del volumen de la radio
mientras está funcionando.
●Si la pantalla LED se oscurece o los números LED comienzan a titilar cuando la radio está
encendida, esto que significa que la batería está baja y deberá recargar el reloj a la
brevedad posible.
●Utilice solamente el adaptador de CC/CA incluido con el reloj para cargarlo.
●Cargar la batería puede llevar entre 3 y 4 horas. Puede ser necesario quitar el cargador
si desea que solo la batería suministre energía al producto cuando está completamente
cargado.
●También puede usar el adaptador de CC para suministrar energía al reloj y dejarlo
enchufado permanentemente. Cuando el reloj está permanentemente enchufado,
tomará energía eléctrica del adaptador de enchufe en lugar de la batería y, cuando haya
quitado el adaptador, entonces tomará la energía eléctrica de la batería de litio
recargable incorporada.
●Se recomienda ampliamente configurar el reloj con pantalla de activación por sonido si
el suministro de energía es a batería, así la batería durará mucho más tiempo que si la
configuración es de pantalla permanente.
INTRODUCCIÓN A LOS SÍMBOLOS DE LOS BOTONES DE FUNCIONAMIENTO
SET: Para acceder al modo de configuración
+: Para subir el número en modo de configuración.
- : Para bajar el número en modo de configuración.
T/S: Para activar y para desactivar la función táctil o de sonido
:Para activar las configuraciones de la alarma
:Enciende y apaga el producto

INSTRUCCIONES PARA LA VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
Pantalla de año Pantalla de temperatura Pantalla de tiempo
Pantalla de fecha Función de sonido ON (encendida) Función de sonido OFF (apagada)
Pantalla de alarma visible Pantalla de frecuencia de radio visible Pantalla de alarma de radio ON (encendida)
INSTRUCCIONES PARA CONFIGURAR AÑO, FECHA Y HORA
El reloj lo hará pasar por estas configuraciones en este orden. Desafortunadamente, el reloj
no le permitirá saltar estas configuraciones.
NOTA: Si usted no selecciona nada durante más de 20 segundos, el reloj saldrá del modo de
configuración y volverá a la pantalla regular.
Presione y mantenga presionado SET de 3 a 5 segundos para acceder al modo de
configuración.
Cuando YEAR (AÑO) titile, presione +o-para cambiar el AÑO y después presione SET
para confirmar.
Cuando MONTH (MES) titile, presione +o-para cambiar el MES y después presione SET
para confirmar.
Cuando DAY (DÍA) titile, presione +o-para cambiar el DÍA y después presione SET para
confirmar.
Cuando HOUR (HORA) titile, presione +o-para cambiar la HORA y después presione
SET para confirmar.
Cuando MINUTE (MINUTO) titile, presione +o-para cambiar el MINUTO y después
presione SET para confirmar la configuración de reloj de 12/24 horas.
Por último, el reloj le dará la opción de elegir entre 24 horas y12 horas. Para elegir un
formato de hora, presione +o-para seleccionar entre las dos opciones y después
presione SET para confirmar; el reloj guardará su configuración y saldrá del modo de
configuración.

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA
Inicialmente, como configuración predeterminada, la alarma está apagada. Siga estas
instrucciones para configurar su alarma.
NOTA: Si usted no selecciona nada durante más de 20 segundos, el reloj saldrá del modo de
configuración y volverá a la pantalla regular.
●Presione el botón durante 3 segundos para activar las configuraciones de la
ALARMA; la sección de la pantalla de la hora de la alarma mostrará 8:00 primero (esta
es la hora predeterminada de la alarma después de activar la configuración de la
alarma).
●Presione el botón ALARM y la HORA comenzará a titilar, entonces presione +o-para
cambiar la HORA y presione SET para confirmar.
●Cuando MINUTE (MINUTO) titile, presione +o-para cambiar el MINUTO y después
presione SET para confirmar.
●Entonces, el reloj le dará la opción de elegir entre “-Fb-/-bb-”.
-Fb- : Alarma de radio (la alarma se encenderá con la radio)
-bb-: Alarma de zumbador (la alarma se encenderá con un pitido)
Para elegir que la alarma le despierte con la radio, presione +o-para seleccionar “-Fb-”
y presione SET para confirmar o, para elegir que la alarma le despierte con un “pitido”,
presione +o-para elegir “-bb-” y después presione SET para confirmar.
●La hora de la alarma establecida aparecerá en el extremo inferior derecho y delantero
del reloj y tendrá un punto en el extremo inferior derecho de la hora de la alarma si
elige despertarse con la radio.
INSTRUCCIONES DE ACTIVACIÓN TÁCTIL/DE SONIDO Y CONFIGURACIÓN DE
VISUALIZACIÓN DE PANTALLA PERMANENTE
La función con sensor de sonido puede apagarse para que la hora se muestre
continuamente, sin sonar, pero tener esta función encendida ahorrará energía. El reloj
también se puede configurar para mostrar solo la hora, sin alternar entre la fecha y la
temperatura.
●Para encender la función de activación de sonido, presione el botón T/S y seleccione
entre estas dos opciones:
- -:Sd = Activación de sonido ON (ENCENDIDA)
oN:Sd = Activación de sonido OFF (APAGADA)
●Para configurar el reloj en pantalla de tiempo permanente, presione y mantenga
presionado el botón T/S cuando el reloj no esté en modo de configuración, hasta que
escuche un pitido. Para volver a la pantalla de alternativas, presione y mantenga
presionado este botón nuevamente.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
La radio puede encenderse si el reloj ha sido encendido, así que asegúrese de encender la
pantalla del reloj antes de la siguiente operación.

●Para encender la radio, presione y mantenga presionado el botón de aluminio ubicado
en el extremo superior izquierdo de la radio de 3 a 5 segundos. La frecuencia de la radio
se encenderá en lugar de la pantalla de tiempo (si ha configurado una).
●Presione el botón de aluminio una vez para sintonizar automáticamente canales de
radio.
●Presione el botón de aluminio dos veces rápidamente para activar la sintonía manual y
cuando la frecuencia titila. Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj y en el
sentido contrario para cambiar la frecuencia y buscar su canal preferido. Al finalizar la
sintonía, presione el botón de aluminio una vez para salir del modo de sintonía manual
●Puede ser necesario extender con suavidad la antena ubicada en la parte trasera de la
radio para una mejor conexión. Si aparece el color rojo en la antena, esto significa que
no debe tirar más de ella.
FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DE VOLUMEN
●Girar el botón de aluminio en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario
subirá o bajará el volumen de la radio; los números del volumen (entre 00 y 10)
aparecerán en lugar de la frecuencia al hacerlo, pero la pantalla de frecuencia volverá a
aparecer en 3 segundos si no se detecta ninguna otra operación relacionada con el
volumen.
●00 es el volumen más bajo (silencio) y 10 es el más alto.
INSTRUCCIONES DE LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN (SNOOZE)
●Presione el botón de aluminio una vez para repetir y dos veces para detener.
●Cuando la alarma se activa con el zumbador, sonará durante 1 minuto antes de pasar a
repetición automáticamente.
●Cuando la alarma se activa con la radio, sonará durante 10 minutos antes de pasar a
repetición automáticamente.
●Hay 5 minutos entre cada intervalo de repetición.
●El reloj puede repetir 5 veces en total, y después se detendrá.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL CUIDADO DEL PRODUCTO
●Este producto está fabricado con madera. Manténgalo en un lugar seco y, en caso
necesario, límpielo con un trapo húmedo suave.