Giordani Kamby User manual

Kamby
Istruzioni per l’uso
Owner’s manual
Instrucciones
Manual de utilização
Oδηγίες χρήσεως
Инструкция по
использованию
Gebruiksaanwijzing
Guide d’utilisation
Cod. GR215
Made in Italy Hecho en Italia Fabricado em Itália Сделано в Италии
HDG S.p.A.
Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy
I In conformità con: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
UK Approved to: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
E En conformidad con: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
P Em conformidade com: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
GR Σύμφωνα με: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
RU B соответствии c: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
NL In overeenstemming met: EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
F Conformément à : EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013
SA EN 12221-1-2:2008 + A1 : 2013

3
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚO:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
I
IMPORTANTE:
CONSERVARLO PER OGNI RIFERIMENTO
FUTURO - LEGGERE ATTENTAMENTE.
UK
IMPORTANT:
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
E
IMPORTANTE:
CONSERVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS - LEA ATENTAMENTE.
P
IMPORTANTE:
CONSERVE-O PARA CONSULTAS
FUTURAS - LEIA ATENTAMENTE.

54
A.
I.
P. x2 Q. x2 R.
O.L. x8 M. x8 N. x8
B. C. x4 E.
F. x2
G.
H. x2
D. x4
Componenti/Components/Componentes/Componentes
RU
ОЧЕНЬ ВАЖНО:
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ
КОНСУЛЬТАЦИЙ - ПРОЧТИТЕ
ВНИМАТЕЛЬНО.
SA
F
IMPORTANT :
À CONSERVER POUR TOUTE UTILISATION
ULTÉRIEURE - À LIRE SOIGNEUSEMENT.
NL
BELANGRIJK:
VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.
Εξαρτήματα/Компоненты/Onderdelen/Éléments/

F.
F.
6 7
D.
D.
B.
D.
x4
x2
D.
Q.x2P.x2
M.x4L.x4 N.x4
A.
x2
M.x2L.x2 N.x2
NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT LES VIS
НЕ ЗАКРУЧИВАТЬ ДО КОНЦА ВИНТЫ
ΜΗ ΣΦΙΞΕΤΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ
G. C.
C.
C.
C.
M.x2L.x2 N.x2
ΣΦΙΞΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ
1
2
3
4
Montaggio/Assembly/Montaje/Montagem
Συναρμολόγηση/Установка/Montage/Montage/

5
8
I.
E.
R.
NO
OK
6
9
IGIORdANI KAMBy FASCIATOIO (PESO MASSIMO 11 KG)
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire con un panno umido o con deter-
gente neutro (NO SOLVENTI) e asciugare
accuratamente.
COMPOSIZIONE
• Struttura in legno di faggio verniciato.
• Pianetto e fondo sacca in MDF.
• Ruote in nylon ricoperte gomma.
• Materassino in spugna ricoperto PVC.
• Cesti in nylon.
• Sacca in cotone lavabile.
DIMENSIONI
L: 77-91 cm;
H: 92 cm;
P: 53 cm.
AVVERTENZE
• FASCIATOIO DI TIPO 1 : 12 MESI,
FINO A 11 KG.
• ATTENZIONE NON LASCIARE IL
BAMBINO INCUSTODITO.
• Vericare regolarmente che tutte le viti
siano ben serrate.
•Assicurarsi che il fasciatoio non venga
posto vicino a dispositivi elettrici o altri
oggetti inammabili.
•Detergere con un panno umido o un
detergente neutro (NO SOLVENTI) e
asciugare con cura.
•L’azienda non è responsabile per even-
tuali usi impropri del prodotto.
•Non utilizzare il fasciatoio quando si-
ano presenti delle parti rotte, usurate
o mancanti.
•Utilizzare unicamente le parti di ricambio
fornite dal produttore.
•Assicurarsi che il fasciatoio sia stato
correttamente montato prima di pro-
cedere al suo utilizzo.
• Mantenere sempre ben pulita la cas-
settiera/fasciatoio per evitare la pre-
senza di batteri: disinfettare spesso il
materassino; per la pulizia delle parti
in legno utilizzare prodotti specici per
mantenerle sempre perfette.
• Evitare alle superci in legno urti vio-
lenti, graf o abrasioni che potrebbero
rovinarle irrimediabilmente.
• Non esporre alla luce diretta del sole.
• I bordi non devono essere posti in pros-
simità di fonti di calore.
• Evitare che le superci, soprattutto
quelle orizzontali, rimangano a contatto
con l’acqua o con altri liquidi, anche per
breve tempo.
• Evitare di intervenire per manutenzioni
sui componenti del mobile se l’operazio-
ne non viene eseguita da una persona
esperta; per ogni evenienza contattare
il rivenditore.
• Non salire con i piedi sul mobile, non
fare pressione o appendersi.
• Accertarsi periodicamente che gli even-
tuali sistemi meccanici di serraggio siano
opportunamente ssati.
• Una volta dismesso, il prodotto o i suoi
componenti non vanno dispersi nell’am-
biente ma conferiti ai sistemi pubblici
di smaltimento.
• IMPORTANTE: Utilizzare sempre il
prodotto come è stato fabbricato; in
caso contrario l’azienda si astiene da
responsabilità. In caso di parti rotte
o mancanti si raccomanda l’utilizzo
esclusivo di pezzi di ricambio originali
forniti dal produttore.
PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O COM-
MERCIALE, GIORDANI POTRÀ APPORTARE
IN QUALUNQUE MOMENTO, ANCHE SOLO
IN UN DETERMINATO PAESE, MODIFICHE
AI MODELLI DESCRITTI IN QUESTA PUB-
BLICAZIONE CHE POSSONO INTERESSARE
CARATTERISTICHE TECNICHE DEGLI STES-
SI E/O FORMA, TIPO E NUMERO DEGLI
ACCESSORI FORNITI.
ATTENZIONE: Per conformità alla norma
EN 12221 1-2 non applicare i cesti sul traverso
superiore.
WARNING: : In compliance with standard EN
12221 1-2, organisers cannot be applied on the
upper crosspiece.
ATENCIÓN: Conformemente a la norma EN 12221
1-2 no colgar las cestas en la bandeja superior
ATENÇÃO: Em conformidade com a norma
EN 12221 1-2 não aplique os cestos na parte
transversal superior.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Σύμφωνα με τον κανονισμό
EN 12221 1-2, οι κυκλικές θήκες δεν μπορούν να
εφαρμοστούν στην άνω μπάρα.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: В соответствии с
положениями EN 12221 1-2 не допускается
использование емкостей круглой формы на
верхней планке.
LET OP: Overeenkomstig de regelgeving
EN 12221 1-2 mogen er geen ronde bakjes aan
de bovenste dwarsbalk worden gehangen.
AVERTISSEMENTS : conformément à la norme
EN 12221 1-2, il n’est pas possible d’appliquer les
porte-objets circulaires sur la traverse supérieure.

10
UK
GIORdANI KAMBy ChANGING TABLE (MAXIMUM WEIGHT 11 KG)
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean with a damp cloth, or a neutral
detergent (DO NOT USE SOLVENTS). Dry
thoroughly.
MATERIALS
• Frame in coated beech wood.
• Shelf and bottom of bag made of MDF.
• Rubber-surround nylon castors.
• Sponge changing pad covered in PVC.
• Nylon baskets.
• Washable cotton bag.
SIZES
L: 77-91 cm;
H: 92 cm;
W: 53 cm.
WARNINGS
• TYPE 1 BABY-CHANGING UNIT: 12
MONTHS, UP TO 11 KG.
• WARNING: DO NOT LEAVE THE
CHILD UNATTENDED.
• Check periodically that the securing
screws are always tightly in place.
• Make sure the unit is not placed near
electrical equipment or other inam-
mable objects.
• Clean with a damp cloth or with a neutral
detergent (NOT SOLVENTS) and dry
carefully.
• The company disclaims all responsibility
for improper use of the product.
• Do not use the changing table if any
component part is faulty.
• Use only spare parts supplied or au-
thorized by the manufacturer.
• Make sure the item has been assembled
correctly before use.
• Keep the drawer/baby-changing unit
clean to avoid the presence of bacteria:
disinfect the mat often; to clean the
parts in wood use specic products to
keep them always perfect.
•Avoid shocks, scratches or abrasions
on the wooden surfaces that could ruin
them irreparably.
•Do not expose to direct sunlight.
• The edges should not be placed near a
heat source.
•Avoid above all horizontal surfaces re-
maining in contact with water or other
liquids, even for a short time.
•Avoid performing maintenance on furni-
ture parts if the operation is not carried
out by qualied personnel; in any case
contact your retailer.
•Do not stand with your feet on the
furniture, nor exert pressure or hang
on it.
•Periodically ensure that any mechanical
tightening systems are properly secu-
red.
•Once decommissioned, the product or
its components must not be dispersed
in the environment but given to public
waste disposal systems.
• IMPORTANT: always use the product
as it was manufactured; otherwise the
company declines any responsibility.
In case of broken or missing parts it is
recommended to use only original spare
parts supplied by the manufacturer.
FOR TECHNICAL OR COMMERCIAL REA-
SONS, GIORDANI RESERVES THE RIGHT,
AT ANY TIME AND ALSO ONLY IN A SPE-
CIFIC COUNTRY, TO MODIFY THE TECHNI-
CAL CHARACTERISTICS OF THE MODELS
DESCRIBED IN THIS LEAFLET, AND/OR
THE SHAPE, TYPE AND NUMBER OF THE
ACCESSORIES SUPPLIED.
11
EGIORdANI KAMBy CAMBIADOR (PESO MÁXIMO DE 11 KG)
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpiar con un paño húmedo o con deter-
gente neutro (NO DISOLVENTES) y secar
cuidadosamente.
COMPOSICIÓN
• Estructura de madera de haya recubierto.
• Supercies de apoyo y fondo del cajón
de MDF.
• Ruedas de nylon recubiertas de goma.
• Colchoncito de esponja recubierto con
PVC.
• Canastas de nylon.
• Bolsa de algodón lavable.
DIMENSIONES
L: 77-91 cm;
H: 92 cm;
P: 53 cm.
ADVERTENCIAS
• CAMBIADOR DE TIPO 1: 12 MESES,
HASTA 11 KG.
• ATENCIÓN: NO DEJAR AL NIÑO SIN
VIGILANCIA.
• Comprobar periódicamente que los
tornillos de seguridad estén siempre
en su lugar y bien apretados.
• Asegurarse de no colocar el cambiador
cerca de aparatos eléctricos ni de obje-
tos inamables.
•Limpiar con un paño húmedo o con un
detergente neutro (NO UTILIZAR DI-
SOLVENTES) y secar cuidadosamente.
•La empresa no se hace responsable en
caso de uso impropio del producto.
•No utilizar el cambiador si alguna de
sus partes está dañada.
•Utilizar solo partes de recambio sumini-
stradas por el fabricante o autorizadas
por el mismo.
•Asegurarse de que el producto haya
sido correctamente montado antes de
usarlo.
•Mantener siempre bien limpio el cam-
biador/cajonera para evitar la presencia
de bacterias: desinfectar con frecuencia
la colchoneta; para limpiar las partes
de madera utilizar productos especícos
para mantenerlas siempre en perfecto
estado.
• Evitar que las supercies de madera
sufran golpes violentos, arañazos o
abrasiones que podrían estropearlas
de manera irreparable.
•No exponer a la luz directa del sol.
•Los bordes no deben colocarse cerca
de fuentes de calor.
• Evitar que las supercies, sobre todo
las horizontales, entren en contacto
con agua u otros líquidos, incluso bre-
vemente.
• No realizar operaciones de manteni-
miento en los componentes del mueble,
a no ser que la operación la realice una
persona experta; para cualquier even-
tualidad contactar con el distribuidor.
•No subir en pie sobre el mueble, no
hacer presión sobre él ni colgarse de
él.
• Comprobar de manera periódica que
los sistemas mecánicos de jación estén
correctamente jados.
• Al nal de su vida útil, no abandonar
el producto en el medio ambiente: de-
positarlo en un punto limpio.
• IMPORTANTE: Utilizar el producto
siempre tal y como ha sido fabricado;
en caso contrario la empresa no acepta
responsabilidad alguna. Si falta alguna
parte o si está rota, se recomienda
utilizar exclusivamente piezas de re-
cambio originales suministradas por el
fabricante.
POR RAZONES DE NATURALEZA TÉCNICA O
COMERCIAL, GIORDANI PODRÁ APORTAR
EN CUALQUIER MOMENTO, INCLUSO SÓLO
EN UN DETERMINADO PAÍS, MODIFICA-
CIONES A LOS MODELOS DESCRITOS EN
ESTA PUBLICACIÓN QUE PUEDEN AFECTAR
A LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE
LOS MISMOS Y/O A LA FORMA, TIPO Y NÚ-
MERO DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS.

12
PGIORdANI KAMBy VESTIDOR (PESO MÁXIMO DE 11 KG)
LIMPEZA E
MANUTENÇÃO
Limpe com um pano húmido ou com deter-
gente neutro (SEM SOLVENTES) e seque
cuidadosamente.
COMPOSIÇÃO
• Estrutura em madeira de faia envernizada.
• Suporte e base da bolsa em MDF.
• Rodas de náilon cobertas com borracha.
• Pequeno colchão de espuma coberto
com PVC.
• Cestos de náilon.
• Bolsa de algodão lavável.
DIMENSÕES
Largura: 77-91 cm;
Altura: 92 cm;
Profundidade: 53 cm.
ADVERTÊNCIAS
• VESTIDOR DE TIPO 1: 12 MESES,
ATÉ 11 KG.
• ATENÇÃO, NUNCA DEIXE A CRIANÇA
SEM A VIGILÂNCIA DE UM ADULTO.
•Inspecione com regularidade se os
parafusos de xação estão bem aper-
tados.
•Não coloque o produto nas proximida-
des de equipamento elétrico ou outros
objetos inamáveis.
•Limpe com um pano húmido ou um
produto de limpeza neutro (SEM SOL-
VENTES) e seque com cuidado.
• A empresa declina qualquer responsa-
bilidade por uso impróprio do produto.
•Não utilize o vestidor se tiver peças
com defeito.
•Use apenas peças fornecidas ou apro-
vadas pelo fabricante.
• Certique-se que o produto foi corre-
tamente montado antes de o utilizar.
• Mantenha a cómoda/vestidor sempre
bem limpa para evitar a presença de
bactérias: desinfete o colchão com fre-
quência, utilize produtos especícos
para a limpeza das partes de madeira,
para as manter sempre perfeitas.
•Evite choques violentos, riscos ou quei-
maduras nas superifícies de madeira
que possam provocar danos irreme-
diáveis.
•Não exponha à luz direta do sol.
• As bordas não devem ser colocadas nas
proximidades de fontes de calor.
•Evite que as superfícies, principalmente
aquelas horizontais, entrem em contac-
to com água ou outros líquidos, mesmo
que por pouco tempo.
•Evite fazer intervenções de manutenção
no móvel, se não for efetuada por um
prossional. Para qualquer problema
contacte o revendedor.
• Não suba com os pés em cima do móvel,
não exerça pressão nem se pendure.
• Certique-se periodicamente que os
sistemas mecânicos de xação estão
bem apertados.
•Quando eliminar o produto, os seus
componentes não devem ser eliminados
no ambiente, mas entregues nos cen-
tros de recolha e eliminação públicos.
•IMPORTANTE: Utilize sempre o produ-
to como foi fabricado, caso contrário a
empresa não se responsabiliza por qual-
quer dano. Em caso de peças partidas
ou em falta recomenda-se a utilização
exclusiva de peças de substituição ori-
ginais fornecidas pelo fabricante.
POR RAZÕES DE NATUREZA TÉCNICA
OU COMERCIAL, A GIORDANI PODERÁ
MODIFICAR, EM QUALQUER MOMENTO,
AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E/OU A
FORMA, O TIPO E O NÚMERO DE ACES-
SÓRIOS FORNECIDOS COM OS MODELOS
DO PRODUTO DESCRITO NESTE FOLHETO,
MESMO APENAS NUM DETERMINADO PAÍS.
13
GR GIORdANI KAMBy ΑΛΛΑξΙΕΡΑ (ΒΑΡΟΣ MAX 11 ΚΙΛΑ)
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρίστε με ένα υγρό πανάκι ή ουδέτερο
απορρυπαντικό (ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΛΥΤΙΚΑ) και
στεγνώστε καλά.
ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ
• Σκελετός από βερνικωμένο ξύλο οξιάς.
• Ραφάκι και βάση σάκου από MDF.
• Τροχοί από νάιλον επικαλυμμένοι με
καουτσούκ.
• Στρωματάκι από σφουγγάρι επικαλυμμένο
με PVC.
• Καλάθια από νάιλον.
• Σάκος από βαμβακερό υλικό που πλένεται.
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Μήκος: 77-91 cm;
Ύψος: 92 cm;
Φάρδος: 53 cm.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• ΑΛΛΑΞΙΕΡΑ ΤΥΠΟΥ 1: 12 ΜΗΝΩΝ
ΩΣ 11 KG.
• ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ.
• Ελέγχετε τακτικά ότι όλες οι βίδες είναι
καλά σφιγμένες.
•Βεβαιωθείτε ότι η αλλαξιέρα δεν
τοποθετείται κοντά σε ηλεκτρικές
συσκευές ή άλλα εύφλεκτα αντικείμενα.
• Καθαρίστε με ένα καθαρό πανί ή με
ένα ουδέτερο απορρυπαντικό (ΟΧΙ
ΔΙΑΛΥΤΙΚΑ) και στεγνώστε με
προσοχή.
• Η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για
ενδεχόμενη ακατάλληλη χρήση του
προϊόντος.
• Μη χρησιμοποιείτε την αλλαξιέρα
όταν κάποια τμήματα είναι σπασμένα,
φθαρμένα ή απουσιάζουν.
• Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που
παρέχονται από το κατασκευαστή.
• Βεβαιωθείτε ότι η αλλαξιέρα έχει
συναρμολογηθεί σωστά πριν από τη
χρήση.
• Διατηρείτε πάντα καθαρή τη συρταριέρα/
αλλαξιέρα για να αποφύγετε τη
δημιουργία μικροβίων: απολυμαίνετε
συχνά το στρωματάκι. Για τον καθαρισμό
των ξύλινων τμημάτων χρησιμοποιείται
ειδικά προϊόντα για την άριστη διατήρησή
τους.
• Αποφεύγετε έντονα χτυπήματα,
χαραγματιές ή τριβές στις ξύλινες
επιφάνειες που μπορεί να τις
καταστρέψουν.
• Μην την εκθέτετε στο άμεσο ηλιακό φως.
• Τα άκρα δεν πρέπει να εκτίθενται σε
πηγές θερμότητας.
• Αποφεύγετε τη επαφή των επιφανειών,
κυρίως των οριζόντιων , με νερό ή
άλλα υγρά ακόμα και για μικρό χρονικό
διάστημα.
• Οι επιδιορθώσεις και η συντήρηση
του επίπλου καλό είναι να γίνεται
από εξειδικευμένο προσωπικό. Σε
περίπτωση ανάγκης επικοινωνήστε με
τον αντιπρόσωπο.
• Μην ανεβαίνετε με τα πόδια στο έπιπλο,
μην ασκείτε πίεση και μην κρεμιέστε
από αυτό.
• Ελέγχετε τακτικά ότι τα μηχανικά
συστήματα ασφάλισης είναι καλά
στερεωμένα.
• Όταν απορρίπτεται το προϊόν ή
τα στοιχεία του δεν πρέπει να
εγκαταλείπεται στο περιβάλλον αλλά
να απορρίπτεται στο δημόσιο σύστημα
συλλογής απορρριμάτων.
•ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Χρησιμοποιείτε πάντα
το προϊόν όπως έχει κατασκευαστεί.
Σε αντίθετη περίπτωση η εταιρεία
δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Σε
περίπτωση που κάποια τμήματα είναι
σπασμένα ή απουσιάζουν συνιστάται
η αποκλειστική χρήση αυθεντικών
ανταλλακτικών που παρέχονται από
τον κατασκευαστή.
ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ,
Η GIORDANI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ,
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΩΡΑ,
ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ
ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΟΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑ-
ΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΚΑΙ/Ή ΜΕ
ΤΟ ΣΧΗΜΑ, ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ
ΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.

14
RU
GIORdANI KAMBy ПЕЛЕНАЛЬНыЙ СТОЛИК (ВЕСОМ ДО 11 КГ)
ЧИСТКА И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
Протирать влажной губкой с нейтраль-
ным моющим средством (НЕ РАСТВОРИ-
ТЕЛЕМ) и тщательно высушивать.
СОСТАВ
• Структура из окрашенного бука.
• Верхний уровень и дно сумки из МДФ.
• Колеса из нейлона, покрытые резиной.
• Матрасик из губчатого вещества,
обтянутого пленкой ПВХ.
• Полки из нейлона.
• Сумка из моющегося хлопка.
РАЗМЕРЫ
Д: 77-91 см;
В: 92 см;
Ш: 53 см.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• ПЕЛЕНАЛЬНЫЙ СТОЛИК ТИПА 1:
12 МЕСЯЦЕВ, ВЕС - ДО 11 КГ.
• ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БEЗ
ПРИСМОТРА.
• Периодически проверяйте, чтобы вce
винты были плотно завинчены.
• Убедитесь, что изделие не находится
вблизи электрических устройств или
других легковоспламеняющихся
предметов.
• Чистить влажной тканью с
нейтральным моющим средством (НЕ
РАСТВОРИТЕЛЯМИ), дать высохнуть.
• Фирма-производитель освобождается
от любой ответственности вследствие
некорректного использования
изделия.
• Не пользуйтесь пеленальным
столиком, если какой-либо из его
компонентов неисправен.
• Пользуйтесь исключительно
запасными частями, поставленными
или одобренными производителем.
• Перед использованием изделия,
убедитесь, что oнo собрано должным
образом.
• Во избежание размножения бактерий,
всегда поддерживайте в чистоте
пеленальный столик и ящики.
Прибегайте к частой дезинфекции
матрасика. Для ухода за деревянными
элементами рекомендуется
использование специальныx средств.
• Избегать сильных ударов, царапин или
трения по деревянным поверхностям,
которые могут повлечь неисправимые
повреждения.
• Не оставлять под прямыми солнечными
лучами.
• Края не должны располагаться вблизи
источников тепла.
• Избегать попадания воды или других
жидкостей, хотя бы на короткое
время, на поверхности, особенно
горизонтальные.
• Операции по уходу за компонентами
мебели должны осуществляться
сведущим лицом. За информацией
обращаться к продавцу.
• Не становиться ногами, не нажимать
и не облокачиваться на мебель.
• Периодически проверять, чтобы
механические системы затяжек были
хорошо зафиксированы.
• В конце срока службы изделие и его
компоненты следует сдать в пункты
сбора отходов для их переработки.
•ОЧЕНЬ ВАЖНО: Всегда использовать
изделие в том виде, в котором оно
произведено. В противном случае,
фирма-производитель снимает с
себя любую ответственность. Если
отдельные части изделия cломаны
или отсутствуют, использовать только
оригинальные запасные части,
поставляемые производителем.
ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ИЛИ КОММЕРЧЕСКИМ
ПРИЧИНАМ, GIORDANI ВПРАВЕ ВНОСИТЬ
В ЛЮБОЙ МОМЕНТ, ДАЖЕ ТОЛЬКО В
РАМКАХ ОТДЕЛЬНОЙ СТРАНЫ, ИЗМЕНЕ-
НИЯ В ОПИСАННЫЕ В ДАННОЙ СТАТЬЕ
МОДЕЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ КАСАТЬСЯ
ИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ И/ИЛИ ФОР-
МЫ, ВИДА И ЧИСЛА ПОСТАВЛЯЕМЫХ
АКСЕССУАРОВ.
15
NL GIORdANI KAMBy COMMODE (MAXIMUMGEWICHT 11 KG)
REINIGEN EN ONDERHOUD
Met een vochtige doek of een neutraal
schoonmaakmiddel (ZONDER OPLOSMID-
DELEN) reinigen en zorgvuldig afdrogen.
SAMENSTELLING
• Ombouw in gelakt beukenhout.
• Plateau en bodem van de hoes van MDF.
• Kunststof wieltjes met rubberbekleding.
• Schuimmatrasje met PVC bekleding.
• Kunststof laden.
• Wasbare katoenen hoes.
AFMETINGEN
Br: 77-91 cm;
H: 92 cm;
D: 53 cm.
WAARSCHUWINGEN
• COMMODE VAN HET TYPE 1: 12
MAANDEN TOT 11 KG.
• LET OP: LAAT HET KIND NIET ZON-
DER TOEZICHT ACHTER.
• Controleer regelmatig of alle schroeven
goed vastzitten.
• Verzeker u ervan dat de commode niet
in de buurt van elektrische apparaten
of andere brandbare voorwerpen wordt
gezet.
•Met een vochtige doek of een neutraal
schoonmaakmiddel (ZONDER OPLOS-
MIDDELEN) schoonmaken en zorgvul-
dig afdrogen.
• De rma is niet verantwoordelijk voor
een eventueel oneigenlijk gebruik van
het product.
•Gebruik het verzorgingskussen niet
wanneer er onderdelen stuk of versleten
zijn of ontbreken.
•Gebruik uitsluitend door de fabrikant
geleverde reserveonderdelen.
•Verzeker u ervan dat de commode goed
gemonteerd is voordat u hem begint te
gebruiken.
•Houd de commode/het verzorgingskus-
sen altijd schoon om aanwezigheid van
bacteriën te voorkomen: desinfecteer
het matrasje vaak. Gebruik specieke
producten om de houten delen te rei-
nigen, zodat ze altijd perfect blijven.
•Voorkom dat er hard tegen de houten
oppervlakken wordt gestoten, dat ze
worden bekrast of geschaafd, waardoor
ze onherstelbaar zouden kunnen worden
beschadigd.
•Niet aan direct zonlicht blootstellen.
•De randen mogen niet in de buurt van
warmtebronnen worden geplaatst.
•Zorg ervoor dat er op de oppervlakken,
vooral de horizontale, ook gedurende
korte tijd geen water of andere vloei-
stoffen blijven liggen.
•Kom voor het onderhoud niet aan de
onderdelen van het meubel. Dit mag
alleen door een vakman worden gedaan.
Neem voor alle zekerheid contact op
met de dealer.
•Ga niet op het meubel staan, oefen
er geen druk op uit en ga er niet aan
hangen.
•Verzeker u er regelmatig van dat de
eventuele sluitmechanismen goed dicht-
zitten.
• Als het product eenmaal is afgedankt,
moet het samen met zijn onderdelen
aan de openbare afvalverwerkings-
diensten worden gegeven.
•BELANGRIJK: gebruik het product al-
tijd zoals het gemaakt is, anders wijst de
rma elke vorm van aansprakelijkheid
af. In geval van kapotte of ontbrekende
onderdelen wordt aanbevolen uitslui-
tend door de fabrikant geleverde, ori-
ginele reserveonderdelen te gebruiken.
UIT TECHNISCHE OF COMMERCIËLE OVER-
WEGINGEN KAN GIORDANI OP ELK WIL-
LEKEURIG MOMENT, OOK UITSLUITEND IN
EEN BEPAALD LAND, WIJZIGINGEN AAN DE
IN DEZE UITGAVE BESCHREVEN MODEL-
LEN AANBRENGEN DIE DE TECHNISCHE
KENMERKEN ERVAN EN/OF DE VORM, HET
TYPE EN AANTAL BIJGELEVERDE ACCES-
SOIRES KUNNEN BETREFFEN.

16
FGIORdANI KAMBy TABLE ÀLANGER (11 KG MAXIMUM)
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyer avec un chiffon humide ou un
détergent neutre (PAS DE SOLVANTS) et
sécher soigneusement.
COMPOSITION
• Structure en bois de hêtre revêtu.
• Tablette et fond du casier sac (housse)
en MDF.
• Roues en nylon recouvertes de caoutchouc.
• Matelas en éponge recouvert de PVC.
• Paniers en nylon.
• Sac (housse) en coton lavable.
DIMENSIONS
L : 77-91 cm ;
H : 92 cm ;
P : 53 cm.
AVERTISSEMENTS
• TABLE À LANGER DE TYPE 1 : 12
MOIS, JUSQU’À 11 KG.
• ATTENTION DE NE PAS LAISSER
L’ENFANT SEUL SANS SURVEIL-
LANCE.
• Vérier périodiquement le bon serrage
de toutes les vis.
•Ne jamais mettre la table à langer près
de dispositifs électriques ou d’autres
objets inammables.
•Déterger avec un chiffon humide ou un
détergent neutre (PAS DE SOLVANTS)
et sécher soigneusement.
•La compagnie décline toute responsa-
bilité en cas d’utilisation incorrecte du
produit.
•Ne pas utiliser la table à langer quand
elle a des parties cassées, usées ou
manquantes.
•N’utiliser que des pièces de rechange
fournies par le producteur.
•S’assurer d’avoir monté correctement
la table à langer avant de l’utiliser.
• Toujours tenir le meuble à tiroirs/table
à langer bien propre pour prévenir la
présence de bactéries ; désinfecter fré-
quemment le matelas ; pour nettoyer
les parties en bois, utiliser des produits
spéciques pour les maintenir en parfait
état.
•Éviter les chocs violents, les rayures
et les abrasions aux parties en bois
qui risquent de les abimer irrémédia-
blement.
• Ne pas exposer le produit à la lumière
directe du soleil.
• Ne pas laisser les surfaces, surtout
celles horizontales, en contact avec de
l’eau ou d’autres liquides, pas même
peu de temps.
• Seule une personne experte peut effec-
tuer des opérations d’entretien sur les
éléments du meuble. éviter de le faire
soi-même. En cas de besoin, s’adresser
au revendeur.
•Ne pas se mettre debout sur le meuble.
Ne pas faire pression dessus ou s’y
suspendre.
•Ne pas jeter le produit ou ses éléments
dans l’environnement quand on ne s’en
sert plus mais l’apporter aux structures
publiques chargées de l’élimination des
déchets.
• IMPORTANT : toujours se servir du
produit tel qu’il a été fabriqué ; dans
le cas contraire, la compagnie décline
toute responsabilité. En cas de pièces
cassées ou manquantes, nous recom-
mandons de n’utiliser que des pièces
de rechanges originales fournies par le
producteur.
POUR DES MOTIFS DE NATURE TECHNIQUE
OU COMMERCIALE, GIORDANI POURRAIT
APPORTER À N’IMPORTE QUEL MOMENT
DES MODIFICATIONS AUX MODÈLES DÉ-
CRITS DANS CETTE PUBLICATION QUI
PEUVENT EN INTÉRESSER LES CARACTÉ-
RISTIQUES ET/OU LA FORME, LE TYPE ET
LE NOMBRE D’ACCESSOIRES FOURNIS.
NOTE/NOTES/NOTAS/NOTA/ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ/ДЛЯ ЗАМЕТОК/OPMERKINGEN/NOTES/
17

1
SA