Giordani PEDANA PER PASSEGGINO User manual
PEDANA PER
PASSEGGINO
I
UK
E
3
IMPORTANTE: TENETE QUESTE ISTRUZIONI
PER RIFERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED
ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA
E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE
TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE
AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS
AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM
OUT OF REACH OF CHILDREN.
IMPORTANTE: CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
PARA REFERENCIA FUTURA.
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR, QUITAR LAS
POSIBLES BOLSAS DE PLÁSTICO Y TODOS LOS DEMÁS
COMPONENTES QUE FORMEN PARTE DEL EMBALAJE
DEL PRODUCTO O, EN CUALQUIER CASO, MANTENERLOS
ALEJADOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
54
F
IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS
POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
ATTENTION : AVANT L’EMPLOI, ENLEVER
ET ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE
ET ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE L’EMBALLAGE
DU PRODUIT ET LES TENIR
HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
NL
BELANGRIJK:BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.
LET OP:VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK
EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE
VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG
OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN
HET BEREIK VAN KINDEREN.
P
GR
IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
PARA FUTURAS CONSULTAS.
ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR, REMOVA E ELIMINE
EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS
OS ELEMENTOS QUE FAÇAM PARTE DA EMBALAGEM
DO PRODUTO OU MANTENHA-OS FORA
DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΥΧΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΦΥΛΛΑΞΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
6 7
I COMPONENTI
P COMPONENTES
E COMPONENTES
UK COMPONENTS
GR ΣΤΟΙΧΕΙΑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
F ÉLÉMENTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
44
9 10 11 12 13
5
6 7 8
23
NL ONDERDELEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
8 9
3c1b1a
6 73b
4
3d
5
3a2
A
B
10 11
8b8a I
MONTAGGIO DELLA PEDANA
PER IL PASSEGGINO
1. Fissaggio delle ruote:
•
•
•
2. Fissaggio dei bracci estensibili:
•
•
•
•
•
FISSAGGIO DELLA PEDANA
PER IL PASSEGGINO
3. Fissaggio dei supporti di fissaggio alla
barra del verticale del telaio:
•
•
•
•
•
4. Regolazione della larghezza dei bracci
estensibili:
•
•
5. Fissare la pedana per il passeggino:
•
IMPORTANTE:
6. Posizionamento della pedana per il
passeggino:
•
•
•
Giordani Pedana Per Passeggino
(DA 2 ANNI - MAX 22,6 KG)
12
7. Livellamento della piattaforma:
•
•
IMPORTANTE:
8. Riporre la pedana per il passeggino:
•
•
•
PULIRE LA PEDANA
PER IL PASSEGGINO
AVVERTENZE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UK
STROLLER BOARD ASSEMBLY
1. Attaching the wheels:
2. Attaching the extension arms:
STROLLER BOARD ATTACHMENT
3. Attaching the mounting brackets to a
verticle frame bar:
4. Adjusting the extension arms width:
5. Attaching the stroller board:
IMPORTANT:
6. Positioning the stroller board:
7. Leveling the Platform:
IMPORTANT:
8. Storing the stroller board:
Giordani stroller Board
(FROM 2 YEARS - MAX 22.6 KG)
14 15
CLEANING THE STROLLER BOARD
WARNINGS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
MONTAJE DE LA PEANA
PARA SILLA DE PASEO
1. Fijación de las ruedas:
•
•
•
2. Fijación de los brazos extensibles:
•
•
•
•
•
FIJACIÓN DE LA PEANA
PARA SILLA DE PASEO
3. Fijación de los soportes de fijación a la
barra del vertical del chasis:
•
•
•
•
•
•
4. Regulación de la anchura de los brazos
extensibles:
•
•
5. Fijar la peana para silla de paseo
•
IMPORTANTE:
6. Colocación de la peana para silla de
paseo:
Giordani Peana Para silla de Paseo (A PARTIR DE 2 AÑOS – MÁX. 22,6 KG)
16 17
7. Nivelación de la plataforma:
•
•
IMPORTANTE:
8. Guardar la peana para silla de paseo.
•
•
•
LIMPIAR LA PEANA
PARA SILLA DE PASEO
ADVERTENCIAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P
MONTAGEM DO PATIM PARA
A CADEIRA DE PASSEIO
1. Fixação das rodas:
•
•
•
2. Fixação dos braços extensíveis :
•
•
•
•
•
FIXAÇÃO DO PATIM PARA
A CADEIRA DE PASSEIO
3. Fixação dos suportes de fixação na
barra vertical do chassis:
•
•
•
•
•
4. Regulação da largura dos braços
extensíveis:
•
•
5. Fixação do patim para a cadeira de
passeio:
IMPORTANTE:
6. Posicionamento do patim para a
cadeira de passeio:
•
•
•
Giordani Patim Para aCadeira de Passeio (A PARTIR DOS 2 ANOS – MÁX. 22,6 KG)
18 19
7. Nivelamento da plataforma:
IMPORTANTE:
8. Como guardar o patim para a cadeira
de passeio:
•
•
•
LIMPEZA DO PATIM PARA
A CADEIRA DE PASSEIO
ADVERTÊNCIAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GR
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΟΥ
ΓΙΑ ΚΑΡΟΤΣΙ
1. Στερέωση των τροχών:
•
•
•
2. Στερέωση των βραχιόνων που
προεκτείνονται:
•
•
•
•
•
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ
3. Στερέωση των στηριγμάτων στην
κατακόρυφη μπάρα του σκελετού:
•
•
•
•
•
4. Ρύθμιση του φάρδους των βραχιόνων
που προεκτείνονται:
•
•
5. Στερέωση του σκαλοπατιού για το
καρότσι:
•
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
6. Τοποθέτηση του σκαλοπατιού για το
καρότσι:
•
•
Giordani
20 21
•
7. Ευθυγράμμιση της πλατφόρμας:
•
•
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
8. Αποθήκευση του σκαλοπατιού για το
καρότσι:
•
•
•
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NL
HET MEERIJDPLANKJE VOOR
DE WANDELWAGEN AANBRENGEN
1. De wielen bevestigen:
•
•
•
2. De uitklapbare armen bevestigen:
•
•
•
•
•
HET MEERIJDPLANKJE VOOR
DE WANDELWAGEN VASTZETTEN
3. De bevestigingssteunen aan de
verticale stang van het frame
bevestigen:
•
•
•
•
•
4. De breedte van de uitklapbare armen
afstellen:
•
•
5. Het meerijdplankje voor de
wandelwagen vastzetten:
•
BELANGRIJK:
6. Het meerijdplankje voor de
wandelwagen aanbrengen
•
•
•
Giordani meerijdPlankje voor WandelWagens(VANAF 2 JAAR - MAX. 22,6 KG)
22 23
7.
•
•
BELANGRIJK:
8.
•
•
•
HET MEERIJDPLANKJE VOOR
DE WANDELWAGEN SCHOONMAKEN
WAARSCHUWINGEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
F
MONTAGE DU REPOSE-PIEDS
POUR POUSSETTE
1. Fixation des roues :
•
•
•
2. Fixation des bras extensibles :
•
•
•
•
•
FIXATION DU REPOSE-PIEDS
POUR POUSSETTE
3. Fixation des supports de fixation à la
barre du montant vertical du châssis :
•
•
•
•
•
•
4. Réglage de la largeur des bras
extensibles :
•
•
5. Fixation du repose-pieds pour
poussette :
•
IMPORTANT :
6. Positionnement du repose-pieds pour
poussette :
•
•
•
7. Mise à niveau de la plate-forme :
•
Giordani rePose-Pieds Pour Poussette (À PARTIR DE 2 ANS – MAX. 22,6 KG)
24
•
IMPORTANT :
8. Rangement du repose-pieds pour
poussette :
•
•
•
NETTOYAGE DU REPOSE-PIEDS
POUR POUSSETTE
AVERTISSEMENTS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTES
NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTESNOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTES
Other Giordani Baby & Toddler Furniture manuals
Giordani
Giordani double User manual
Giordani
Giordani deluxe User manual
Giordani
Giordani alice User manual
Giordani
Giordani Leivonnaiset User manual
Giordani
Giordani Kamby User manual
Giordani
Giordani Easy Play Deluxe User manual
Giordani
Giordani Leivonnaiset User manual
Giordani
Giordani alice User manual
Giordani
Giordani meal o clock User manual
Giordani
Giordani SEAT UP 2.0 User manual
Giordani
Giordani jungle friends User manual
Giordani
Giordani funny playard User manual
Giordani
Giordani Travel easy User manual
Giordani
Giordani play with me User manual
Giordani
Giordani TASTY&HUG User manual
Giordani
Giordani double User manual
Giordani
Giordani jungle friends User manual
Giordani
Giordani Jungle Friends Deluxe User manual
Giordani
Giordani Leivonnaiset User manual
Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands
MaxiCosi
MaxiCosi Marble manual
BABY DELIGHT
BABY DELIGHT GoWithMe Jubilee Care Instructions
Graco
Graco Pack 'n Play Quick Connect DLX Playard owner's manual
Foundations
Foundations 100-SSC-R installation instructions
rehastage
rehastage Stander Mister X instruction manual
ducduc
ducduc Verona Assembly instruction
