Giorgetti CLAUDIANO Installation guide

R
CLAUDIANO
Massimo Scolari 1995
Istruzioni per il montaggio
Instructions pour l'assemblage
Assembling instructions
Montageanweisungen
1

Togliere i dadi inferiori
Enlever les crous infrieurs
Remove the lower nuts
Die Untermuttern wegnehmen
Inserire la piastra Ae puntare i dadi
Insrer la plaqueAet positionner les crous
Insert the Aplate and have the nuts positioned
Die Platte Aeinfuegen und die Muttern positionieren
Fissare la piastra B
Fixer la plaque B
Fix the Bplate
Die Platte Bbefestigen
Stringere i dadi e fissare la vite
Serrer les crous et fixer la vis
Tighten the nuts and fix the screw
Die Muttern und die Schraube anziehen
Regolare l'altezza dei supporti e stringere i dadi
Rgler l'hauteur des supports et serrer les croux
Regulate the height of the supports and tighten the nuts
Die Hšhe der TrŠger regeln und die Muttern anziehen
A
Giro letto
Structure pour lit
Bed frame
Bettrahmen 3
1
1
3
2
2
1
2
3
4
B
Traversa solo per letto matrimoniale
Barreau seulement pour lit ˆ 2 places
Cross-piece for double bed only
Mittelbettseite nur fuer Doppelbett
4
A
1
B
3
2
5
2

A
Posizione supporto rete
Position du support pour sommier
Support position for wooden slat base
Stellung fuer Rostauflage
C
E
D
A
E
E
D
A
A
E
C
C
B
C
C
Prima del montaggio rimuovere i tappi a vite
Avant le montage enlever les bouchons filets
Before assembling remove the screwcaps
Vor der Montage nehmen Sie die Schraubverschluesse weg
D
4
1
2
Tavolino/Comodino
Chvet/commode
Bedside table
Beistelltischchen/ Nachtschraenkchen
*
5
3
6
3

Struttura baldacchino per testate.
Structure ˆ baldaquin pour ttes de lit.
Canopy frame for headboards.
Baldachinstruktur fŸr Kopfteile.
Struttura baldacchino per turca.
Structure ˆ baldaquin pour lit ˆ la turque.
Canopy frame for bed without headboard.
Baldachinstruktur fŸr tŸrkisches Bett.
*
*
Prima del montaggio rimuovere i tappi a vite
Avant le montage enlever les bouchons filets
Before assembling remove the screwcaps
Vor der Montage nehmen Sie die Schraubverschluesse weg
Avvitare le aste verticali inserendo l'anello distanziatore
Visser les barres verticales en insrant l'anneau d'cartement
Screw the vertical bars by inserting the distance-ring
Die senkrechten Stangen bei der Einfuegung des Abstandsringes
anschrauben
Inserire l'angolo fino a battuta
Insrer compltement l'lment angulaire
Completely insert the corner piece
Die Kante ganz einfuegen
Inserire le aste orizzontali fino a battuta
Insrer compltement les barres horizontales
Completely insert the horizontal bars
Die waagrechten Stangen ganz einfuegen
Stringere i grani
Serrer les vis sans tte
Tighten the dowels
Die Madenschrauben anziehen
1
2
3
4
2
2
2
2
3
3
*
1
1
1
1
3
3
2
1
4
3
3
E
4
4