Giroo MP4 User manual

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

2
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
•Siga sempre as precauções básicas de segurança ao utilizar o leitor. Isto irá reduzir o risco
de danos do produto e/ou ferimentos pessoais.
• Não desmonte, repare ou modifique o leitor por si mesmo. Recorra aos serviços de pes-
soal qualificado.
• Não exponha o dispositivo temperaturas elevadas para evitar o risco de explosão.
• Não exponha o aparelho à chuva ou humidade, para evitar qualquer avaria.
• Não utilize o aparelho em ambiente muito seco, para evitar estática.
• Nunca exponha o dispositivo a fortes impactos, pesos ou perto de um íman.
• Limpe apenas com um pano seco. Certifique-se que o dispositivo está desligado antes da
limpeza. Não utilize produtos de limpeza líquidos.
• Certifique-se de fazer backup de seus arquivos. Não nos responsabilizamos pela perda de
dados devido a utilização inadequada, reparo ou outras causas.
Precauções na utilização dos auscultadores de ouvido.
PRECAUÇÕES NA UTILIZAÇÃO DOS FONES DE OUVIDO
• Não use o aparelho com auscultadores de ouvido enquanto estiver a dirigir um automóvel
ou andar de bicicleta.
• Para evitar um acidente, não aumente muito o volume dos auscultadores de ouvido du-
rante uma caminhada.
• Não é recomendado a utilização dos auscultadores de ouvido em volume demasiado alto,
a exposição prolongada poderá provocar danos à audição.

3
OPERAÇÕES
1. Pressione o botão para alternar a interface do Relógio ou interface de função no menu
principal.
MODO DE MUSICA
1. Reprodução de música: Selecione Música e pressione M para entrar no modo de músi-
ca; Prima4 para reproduzir ou pausar a reprodução de música; Prima 9 para a música
anterior, pressione  para próxima música, pressione e segure “M” botão de saída para
o menu principal.
2. Volume: Pressão longa  para aumentar volume, Pressão curta 9 para baixar o volume.
3. Submenu: Pressione M para navegar na lista de arquivos.
4. Excluir arquivo: Clique em Excluir ficheiro, pressione o botão M que irá mostrar a lista de
músicas, utilize os botões 9 para selecionar o ficheiro, depois pressione M, irá aparecer
“SIM” ou “NÃO”, depois escolha “SIM” e pressione Mpara apagar.
5. Exibição dos Lyrics/legendas: Suporta formatos “*.LRC” para legendas sincronizadas.
O nome do arquivo LRC deve estar de acordo com o nome da canção/ficheiro de música.
CONHEÇA O DISPOSITIVO No Tecla Função
1 Porta USB Cabo de Ligação USN 5 PIN
2Fones de Ouvido Entrada de Fones 3.5mm
3ON/OFF LIGAR ON / DESLIGAR OFF
4Pressão Curta: Anterior
Pressão Longa: Aumentar o Volume
5Pressão Curta: Seguinte
Pressão Longa: Baixar o Volume
6M Menu
7Pressão Curta: Play/pausa
Pressão Longa: Ligar/Desligar - On/Off

4
MODO DE VÍDEO
1.-Selecione Vídeo e pressione M para entrar, pressione 4 para entrar na lista de vídeos.
Pressione 9 para selecionar ficheiro, pressione 4 para tocar e pressione outra vez 4
para pausar.
Ao reproduzir pressione 9 para selecionar o vídeo anterior ou seguinte, pressione e se-
gure Mpara sair.
2. Volume: Pressione e segure  para aumentar volume, pressione e segure 9 para baixar
o volume.
3. Submenu: Pressione M para navegar na lista de arquivos.
4. Excluir ficheiro: Clique em Excluir ficheiro no menu, pressione o botão M, irá aparecer a
lista de vídeos, utilize os botões 9 para selecionar e pressione o botão M para selecionar,
irá aparecer “SIM” ou “Não”, depois escolha “SIM” e pressione M para apagar.
FUNÇÃO RELÓGIO
1. Selecione Relógio e pressione M para entrar no Modo de Tempo.
2. Contagem Decrescente: Pressione o botão M para entrar no modo de C.D., pressione4 para
escolher hora / minutos / segundos, utilize os botões 9 para ajustar o tempo. Pressione M
para iniciar a contagem, pressione novamente Mpara parar. Pressione e segure M para sair.
3. Cronômetro: Pressione M para entrar no modo de cronômetro, pressione4 para iniciar,
pressione4 para pausar. Pressione M para reiniciar, pressione e segure Mpara sair.
MODO FOTOGRAFIA
1. Selecione “Fotos” e pressione Me entre no modo de fotografia.
- Pressione 9 para selecionar os ficheiros, pressione4 para mostrar e pressione outra
vez4 para sair. Pressione e segure M para voltar ao menu principal, pressione M para voltar
ao submenu.
2. Apagar Ficheiro: Pressione M para entrar no submenu e clique em Apagar Ficheiro, utilize

5
os botões 9 para escolher o ficheiro, pressione M, irá aparecer “SIM” ou “NÃO”, depois
escolha “SIM” e pressione Mpara apagar.
MODO E-BOOK
1. Selecione o modo E-Book, pressione Mpara entrar.
2. Pressione 9 para navegar, pressione4 para selecionar. Pressione novamente4 para
voltar. No modo de leitura, pressione M para selecionar o submenu de marcação(bookmark):
Selecione Marcador/Bookmark; Apagar Marcador/Bookmark; Adicionar Marcador/Bookma-
rk. Pressione novamente M para escolher a opção. Pressione e segure M para voltar ao
menu principal.
3. Apagar Ficheiro: Pressione M para entrar no submenu e clique em Apagar Ficheiro, utilize
os botões 9 para escolher o ficheiro, pressione M, irá aparecer “SIM” ou “NÃO”, depois
escolha “SIM” e pressione Mpara apagar.
MODO DE GRAVAÇÃO
1. Selecione gravar, pressione M para entrar no modo de gravação.
2. Pressione4 para iniciar a gravação, pressione novamente4 para pausar, pressione e
segure M para salvar o ficheiro e depois saia para o menu principal.
3. Pressione M para o menu REC, poderá escolher a qualidade de gravação: 32K BPS / 64K
BPS / 128K BPS / 256K BPS.
4. Para ouvir/reproduzir o ficheiro gravado siga os passos do Modo de Voz.
MODO DE VOZ
1. Selecione Voz, pressione M para entrar no modo de voz.
2. Pressione4 para iniciar a reprodução dos ficheiros gravados, pressione novamente4 para
pausar, pressione 9 para escolher os ficheiro. Pressione e segure M para voltar ao menu
principal.

6
3. Apagar Ficheiro: Pressione M para entrar no submenu e clique em Apagar Ficheiro, utilize
os botões 9 para escolher o ficheiro, pressione M, irá aparecer “SIM” ou “NÃO”, depois
escolha “SIM” e pressione Mpara apagar.
ADMINISTRAÇÃO
1. Selecione Administração, pressione M para entrar no modo Administração.
2. Pressione M para navegar pelo ficheiros, pressione novamente Mpara reproduzir o fi-
cheiro selecionado, pressione4 para voltar ao menu anterior, pressione e segure M para
voltar ao menu principal.
CALENDÁRIO
1. Selecione Calendário, pressione Mpara entrar no modo calendário.
2. Pressione  para o dia anterior, pressione 9 para o dia seguinte, pressione4 para o
mês anterior, pressione M para o mês seguinte, pressione e segure M para voltar ao menu
principal.
JOGOS
1. Selecione Jogos, pressione Mpara entrar no modo Jogos.
2. Pressione M para entrar no jogo”Boxman”, pressione  para subir, pressione 9 para
baixar, pressione4 para a direita, pressione M para a direita, pressione e segure M para
voltar ao menu principal.
3. Para ganhar, movimente todas as caixas para os pontos vermelhos.
CARACTERÍSTICAS
Selecione Características, pressione M para entrar no modo características.
> Tempo do Sistema
Pressione4 para escolher ano/mês/dia/hora/minuto/segundo. Use os botões 9 para
ajustar, pressione M para voltar.

7
> LCD set:
Pressione M para entrar no modo “Tela escura”, utilize os botões 9 para ajustar o tempo
de proteção, 0 significa voltar automaticamante para a função de tela escura.
> Língua
Pressione M para entrar, utilize os botões 9 para escolher a língua.
> Modo de Poupança de energia:
Pressione M para entrar, tempo Off significa desligar automaticamente as operações do dis-
positivo. Tempo de descanso significa desligar automaticamente depois do tempo seleciona-
do. 0 significa desativar a função. Utilize os botões 9 para ajustar o tempo.
> Informação de Memória:
Pressione M para visualizar a percentagem de memória utilizada. Pressione novamente M
para voltar ao menu das características.
> Verão do Firmware:
Pressione M para entrar na versão de firmware. Pressione novamente M para voltar ao menu
das características.
> Modo de Relógio:
Pressione M para entrar, utilize os botões 9 para escolher o relógio que pretende, pres-
sione Mpara confirmar.
CONVERTER FICHEIROS DE VÍDEO::
1. Instalar o software “Media Player Utilities” disponível no dispositivo, procure pelo símbolo
identificado aqui ->
2. Depois abra o programa e siga as seguintes instruções:

8
ESPECIFICAÇÕES
Item Especificações
Transferência dados USB 2.0
Formatos Suportados Música: MP3/WMA/ WAV
Gravação: WAV
Vídeo: AMV (Conversão necessária)
Fotos: JPEG/BMP
Temperatura de funcionamento -5°C~40°C
Sistema operacional Windows 98 / XP / Vista / Win 7
Pressione para adicionar os ficheiros de vídeo que
pretende converter.
Pressione para escolher a pasta de saída/gravação.
Pressione para iniciar a conversão, a resolução do
ecrã é de 128X128 pixels.
Para ajuda pressione o icon.
A barra inferior irá mostrar o progresso da conversão. Depois
de convertido o vídeo irá ser reproduzido pelo AMV Player.

9
Problema Solução
Não Liga 1. Certifique-se que está carregado, carregue-o.
2. Certifique-se que o interruptor está na posição ON.
Sem Som 1. Certifique-se que o volume não está demasiado
baixo.
2. Certifique-se se a conexão dos auscultadores estão
corretamente ligados, ou se estes se encontram nas
melhores condições.
3. Certifique-se se o ficheiro MP3 está completo ou
corrompido.
Caracteres estranhos no ecrã 1. Verifique se a seleção de linguagem está correta.
Não é possível colocar a música
normalmente 1. Verifique se o fio de conexão USB está danificado, e a conexão é boa ou não.
2. Certifique-se de que está a utilizar um dos sistemas
operacionais Windows indicados nas características.
3. Verifique se ainda tem espaço disponível no
dispositivo.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Pressione para adicionar os ficheiros de vídeo que
pretende converter.
Pressione para escolher a pasta de saída/gravação.
Pressione para iniciar a conversão, a resolução do
ecrã é de 128X128 pixels.
Para ajuda pressione o icon.
A barra inferior irá mostrar o progresso da conversão. Depois
de convertido o vídeo irá ser reproduzido pelo AMV Player.

10
CENTRO ASSISTÊNCIA TÉCNICA
CONTACTOS
E-mail: [e-mail]
Telefone / Telefóne / Phone [phone].
www.ajaguiar.com/spv

MANUAL DEL USUARIO
Reloj MP4

12
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar el reproductor. Esto re-
ducirá el riesgo de daños al producto y lesiones personales.
• No desmonte, repare ni modifique el reproductor usted mismo. Solicite las reparaciones
al personal cualificado.
• No arroje el reproductor al fuego para evitar la explosión.
• Mantenga el reproductor alejado de la luz solar directa o fuentes de calor.
• No exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad para evitar cualquier mal funcionamiento.
• No utilice el reproductor en un medio ambiente en lugar seco para evitar la estática.
• Nunca aplique fuertes impactos en el jugador como caídas o colocándolo en un imán.
• Limpie solamente con un paño seco. Asegúrese de que el reproductor esté apagado antes
de limpiar. No utilice limpiadores líquidos.
• Asegúrese de realizar copias de seguridad de sus archivos. No seremos responsables de la
pérdida de datos debido a un funcionamiento incorrecto, reparación u otras causas.
PRECAUCIONES EN EL USO DE LOS AURICULARES
• No utilice el reproductor con auriculares mientras se conduce un automóvil o una bicicleta.
• Para evitar un accidente, no suba el volumen de los auriculares demasiado alto mientras
camina.
• No es recomendable utilizar los auriculares a un volumen alto durante un tiempo prolon-
gado, ya que podría provocar daños auditivos.

13
FUNCIONAMIENTO
1. Pulse el botón para cambiar la interfaz del reloj o de la interfaz de función en el menú
principal.
MODO DE MÚSICA
1. Reproductor de música: seleccione Música y pulse M para acceder al modo de música;
pulse 4 para reproducir o pausar la reproducción de música; Pulse 9 para la canción
anterior, pulse  para la siguiente canción, mantenga pulse “M” botón de salida a la oferta
principal.
2. Volumen: Pulsación larga  para subir el volumen, mantenga pulse 9 para bajar el volu-
men.
3 Submenú: Presione M para navegar por la lista de archivos.
4. Eliminar archivo: Introduzca Borrar menú archivo, pulse el botón Mse mostrará la lista
de canciones, el uso 9 botón para elegir el archivo a continuación, pulse el botón M,
aparecerá “Sí” o “No”, después elija “Sí” y pulse Meliminar.
CONOCER EL JUGADOR No Key Función
1 Puerto USB Conecte el cable del USB 5 PIN
2Toma de
auriculares Conecte los auriculares de 3,5 mm
3ON/OFF ENCENDIDO / APAGADO
4Pulsación breve: Previo
Pulsación larga: Subir volumen
59Pulsación corta: Siguiente
Pulsación larga: Bajar volumen
6M Menú
7Pulsación breve: reproducción / pausa
Pulsación larga: Activar / desactivar

14
5. Pantalla Lyrics: Support “. * LRC” sincronización formato lírico.
El nombre del archivo LRC debe ser conforme con el nombre de la canción.
MODO DE VÍDEO
1.-Seleccione Vídeo y pulse M para entrar y pulse 4 para entrar en la lista de archivos de
vídeo.
Pulse 9 para seleccionar el archivo, pulse 4 reproducir y pulse 4 de nuevo para hacer
una pausa.
Cuando se reproduce, pulse 9 para seleccionar el vídeo anterior y el siguiente video, larga
pulse M para salir.
2. Volumen: Pulsación larga  fo volumen, mantenga pulsado 9 para bajar el volumen.
3. Submenú: Pulse M para navegar por la lista de archivos.
4. Eliminar archivo: Introduzca Borrar menú archivo, pulse el botón M se mostrará la lista
de vídeos botón, el uso 9 para seleccionar el archivo y pulse el botón M, aparecerá “Sí” o
“No”, a continuación, seleccione “Sí” y pulse M para borrar.
FUNCIONES DE TIEMPO
1. Seleccione Temporizador y pulse M para entrar en el modo de temporizador.
2. Cuenta atrás: Presione el botón M para entrar en modo de cuenta atrás, pulse4 elegir
hora / minuto / segundo, pulse 9 botón para ajustar el tiempo de conteo. Pulse M para
comenzar cuenta atrás, pulse M para detener la cuenta down.Long pulse M para salir.
3. Cronómetro: Presione el botón M para entrar en el modo de cronómetro, pulse4 para
empezar, pulse4 de nuevo para hacer una pausa. Pulse M para restablecer, a largo pulse
M para salir.
MODO FOTO
1. Seleccione Fotos y presione M para entrar en el modo de foto.

15
- Pulse 9 para seleccionar el archivo, pulse4 reproducir y pulse4 de nuevo para salir de
la vista. Largo pulse M para volver al menú principal, pulse M corta al submenú.
2. Eliminar archivo: Oprima M acceder al submenú introduzca Eliminar menú archivo, uso
9 botón para elegir el archivo a continuación, pulse M, aparecerá “Sí” o “No”, a continu-
ación, seleccione “Sí” y pulse M para borrar.
MODO E-BOOK
1. Seleccione el modo E-Book, pulse M para entrar.
2. Pulse 9 para navegar, pulse4 para entrar en el contenido. Pulse4 de nuevo para
volver. En el contenido de la lectura, pulse M para submenú Marcador: Marcador selec-
cionar; Eliminar marcador; Favoritos Añadir. Presione M nuevamente para elegir la opción.
Largo pulse M para volver al menú principal.
3. Eliminar archivo: Oprima M acceder al submenú introduzca Eliminar menú archivo, uso
9 botón para elegir el archivo a continuación, pulse M, aparecerá “Sí” o “No”, a continu-
ación, seleccione “Sí” y pulse M para borrar.
MODO DE GRABACIÓN
1. Seleccione Record, el modo de grabación pulse M para entrar.
2. Pulse4 para iniciar la grabación, pulse4 de nuevo para hacer una pausa, larga pulse M
para guardar el archivo de registro y luego salir al menú principal.
3. Pulse M para menú de tipo REC, puede elegir la calidad del archivo de grabación de 32K
BPS / 64K BPS / 128K BPS / 256K BPS.
4. Escuche el archivo de grabación, por favor entre en el modo de voz.
MODO DE VOZ
1. Selecciona Voz, pulse M para entrar en el modo de voz.
2. Pulse4 para iniciar la reproducción de archivos de grabación, pulse de nuevo

16
para4 pausa, pulse 9 para elegir archivos. M salida pulsada para menú principal.
3. Eliminar archivo: Oprima M acceder al submenú introduzca Eliminar menú archivo, uso
9 botón para elegir el archivo a continuación, pulse M, aparecerá “Sí” o “No”, a continu-
ación, seleccione “Sí” y pulse M para borrar.
MANAGER
1. Seleccione Administrador, pulse M para entrar en el modo Manager.
2. Presione M para ver todos los archivos, pulse M de nuevo para reproducir el archivo se-
leccionado, pulse4 para volver al menú anterior, pulse M largo volver al menú principal.
CALENDARIO
1. Seleccione Calendario, pulse M para entrar en el modo de calendario.
2. Pulse  para el día anterior, pulse 9 para el día siguiente, presione4 para el mes an-
terior, pulse M para el próximo mes, mantenga pulsado M para volver al menú principal.
JUEGO
1. Seleccione Juego, pulse M para entrar en el modo de juego.
2. Pulse brevemente M entra en juego de Boxman, pulse  para arriba, presione 9 para
abajo, pulse4 por la derecha, pulse M para la izquierda, a largo pulse M para volver al
menú principal.
3. Mover todo el cuadro de puntos rojos ganará.
AJUSTES
Elegir ajuste, pulse M para entrar en el modo de ajuste.
> Hora del sistema
Pulse4 para elegir el año / mes / día / hora / minuto / segundo. Utilice el botón 9 para
ajustar, pulse M para el retorno.

17
> LCD set:
Modo Oscuro Pulse M para entrar, pulse 9 botón para ajustar la pantalla a proteger tiem-
po, 0 significa apagar la función de la pantalla automáticamente oscuro.
>Idioma
Pulse M para entrar, el uso 9 botón para elegir el idioma que desee.
> Apagado:
Pulse M para entrar, fuera de tiempo significa que se apague automáticamente si no hay
funcionamiento del dispositivo. Tiempo de sueño significa que se apague automáticamente
después de la hora fijada. 0 significa apagar la función. Pulse 9 botón para ajustar el
tiempo.
> Información de la memoria:
Pulse M para entrar a ver la memoria usada por ciento. Pulse M de nuevo para volver al
menú Configuración.
> La versión de firmware:
Pulse M para entrar a ver la versión de firmware Pulse M de nuevo para volver al menú
Configuración.
> Modo reloj:
Pulse M para entrar, pulse 9 botón para elegir el modo de reloj que desea, pulse M para
confirmar.
LOS ARCHIVOS DE VÍDEO SE CONVIERTEN::
1. Instale el software Media Player Utilities del disco dispositivo con este símbolo.
2. Abra la muestra de la herramienta y de interfaz a continuación:.

18
ESPECIFICACIÓN
Item Especificación
Transferencia de la velocidad de datos USB 2.0
Formatos de archivo compatibles Música: MP3 y WMA / WAV
Grabación: WAV
Vídeo: AMV (Convertir necesario)
Foto: JPEG / BMP
Temperatura de funcionamiento -5°C~40°C
Sistema operativo Windows 98 / XP / Vista / Win 7
Pulse para archivos de vídeo complementos que
desea convertir.
Pulse para elegir la ruta de salida.
Pulse para arranque convertir seleccione los
archivos, la resolución de píxel de la pantalla del
dispositivo es 128X128.
Pulse para tener ayuda de documentos.
La barra inferior muestra el estado de progreso de conver-
sión. Después de terminar convertido, el vídeo se reproducirá
automáticamente por AMV Player

19
síntoma solución
Dejar de ser encendido 1. Cargue el dispositivo primero y luego encienda el
dispositivo.
2. Compruebe si el interruptor de encendido se empuja
a la posición ON
No hay sonido 1. Compruebe si el volumen del sonido es demasiado
pequeño.
2. Determine si la conexión de los auriculares es
bueno, y el auricular es bueno.
3. Compruebe si el archivo MP3 es completa y cor-
recta.
Caracteres extraños en la
pantalla 1. Check the language selection for the accuracy
No se puede descargar la música
que normalmente 1. Check whether the USB connecting wire is dam- aged, and the connection is good or not
2. Make sure that the drive of Windows 98 system has
been installed.
3. Check the device space still has room or not
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Pulse para archivos de vídeo complementos que
desea convertir.
Pulse para elegir la ruta de salida.
Pulse para arranque convertir seleccione los
archivos, la resolución de píxel de la pantalla del
dispositivo es 128X128.
Pulse para tener ayuda de documentos.
La barra inferior muestra el estado de progreso de conver-
sión. Después de terminar convertido, el vídeo se reproducirá
automáticamente por AMV Player

20
SERVICIO POST-VENTA
CONTATOS
E-mail: [e-mail]
Telefone / Telefóne / Phone [phone].
www.ajaguiar.com/spv