Gitzo 100 User manual

1 2
3
Instructions/Istruzioni/Gebrauchsanweisung/Mode d’emploi/Instrucciones
3
1
2
1
2

4
5
Instructions/Istruzioni/Gebrauchsanweisung/Mode d’emploi/Instrucciones
使用说明/사용설명서/使用説明書
1
3
1
2
3
2
5
6
4

6
7
1
2
E
A
A
C
A

8
9 10
2
11
12
2
B
C
C
E
P
L

11
1312
2
13
4

11
14
5
6
78
9
2
1
3

15
1
2
3
4

16
15

English
FIG. 1 – Set up
FIG. 2 – Extending the tripod legs
Turn all the twist locks of each leg 1/4 of a turn at the same time, then pull the
leg down and tighten the twists individually.
FIG. 3 – Leg angle adjustment
To change the leg angle to the lower position, close the leg slightly by folding
it towards the centre column, push the angle selector to the right, and lift
the leg.
FIG. 4 – Raising and lowering column
FIG. 5 – Reversing column
FIG. 6 – How to remove the camera plate
Hold the camera plate, loosen screw “C” as shown in the diagram, and lift the
plate out of the quick release adaptor.
FIG. 7 – How to mount the camera on the plate
To tighten the plate “A”, you can use
- a coin
- hex key “E”
- the screw’s flip ring
The plate can be mounted on the camera/lens in different directions.

FIG. 1 – Set up
FIG. 2 – Extending the tripod legs
Turn all the twist locks of each leg 1/4 of a turn at the same time, then pull the
leg down and tighten the twists individually.
FIG. 3 – Leg angle adjustment
To change the leg angle to the lower position, close the leg slightly by folding
it towards the centre column, push the angle selector to the right, and lift
the leg.
FIG. 4 – Raising and lowering column
FIG. 5 – Reversing column
FIG. 6 – How to remove the camera plate
Hold the camera plate, loosen screw “C” as shown in the diagram, and lift the
plate out of the quick release adaptor.
FIG. 7 – How to mount the camera on the plate
To tighten the plate “A”, you can use
- a coin
- hex key “E”
- the screw’s flip ring
The plate can be mounted on the camera/lens in different directions.
FIG. 8 – How to mount the camera on the head
Insert the camera and plate from above. Tighten knob “C” to lock the camera
securely in place. The quick release adaptor allows the sliding of the plate
when the locking lever is not fully locked, and includes a safety pin that
prevents accidental fallings of the camera.
FIG. 9 – Locking / friction control
B Ball movement lock
L Pan movement lock
P Index for pan
FIG. 10 – Usage with other brand plates
The quick release adaptor is also designed to accommodate some plates
with similar dimensions. Test your plate by mounting it on the quick release
adaptor.
If the safety pin blocks the mounting of the plate, or prevents the sliding of the
plate, remove the safety pin.
FIG. 11 – Shooting from ground level
The tripod is supplied with a short column which is useful to get the camera
closer to the ground when the leg angle is set to the lower position.
FIG. 12 – Hook
It allows you to hang a stabilising weight (e.g. A full camera bag or a sand/
water bag) on the bottom of the tripod.

FIG. 13 – Replaceable foot
In case the foot becomes worn, it can be replaced easily with a new foot
(available as a spare part).
FIG. 14 – Closing the tripod
FIG. 15 – Shoulder strap
When using the shoulder strap, always remove the camera from the
tripod.
FIG. 16 – Maintenance
The internal thread of the leg locks can be cleaned and greased to perform
optimally. Turn the twist lock until the thread is exposed, and remove any
dust or sand with a cloth. Apply a small amount of grease (sold separately:
GSGREASE02) onto the thread, and turn the twist lock until it is locked.
In addition to reading these instructions, it is also important to read the
general instructions printed on the warranty card packed with your product.

FIG. 13 – Replaceable foot
In case the foot becomes worn, it can be replaced easily with a new foot
(available as a spare part).
FIG. 14 – Closing the tripod
FIG. 15 – Shoulder strap
When using the shoulder strap, always remove the camera from the
tripod.
FIG. 16 – Maintenance
The internal thread of the leg locks can be cleaned and greased to perform
optimally. Turn the twist lock until the thread is exposed, and remove any
dust or sand with a cloth. Apply a small amount of grease (sold separately:
GSGREASE02) onto the thread, and turn the twist lock until it is locked.
In addition to reading these instructions, it is also important to read the
general instructions printed on the warranty card packed with your product.
Italiano
FIG. 1 – Preparazione
FIG. 2 – Allungamento delle gambe del treppiedi
Ruotare tutti insieme i collari di bloccaggio di ogni gamba di 1/4 di giro in
senso antiorario, quindi abbassare le sezioni e serrare i singoli collari nella
posizione desiderata.
FIG. 3 – Regolazione dell’angolazione delle gambe
Per modificare l'angolo della gamba nella posizione inferiore, chiudere
la gamba leggermente piegandola verso la colonna centrale, spingere il
selettore dell'angolo verso destra, e sollevare la gamba.
FIG. 4 – Sollevamento e abbassamento della colonna centrale
FIG. 5 – Inversione della colonna
FIG. 6 – Come rimuovere la piastra per la fotocamera
Svitare la manopola “C” ed estrarre la piastra come mostrato in figura.
FIG. 7 – Come montare la fotocamera sulla piastra
Per fissare la piastra “A”, si può usare
- una moneta
- la chiave a brugola “E”
- l’anello pieghevole della vite
La piastra può essere fissata alla camera/lente in posizioni diverse.
FIG. 8 – Come montare la fotocamera sulla testa
Montare la fotocamera sulla testa come mostrato in figura. Bloccare la
fotocamera avvitando la manopola “C” e controllare che risulti assicurata

saldamente alla testa. L’adattatore per piastra rapida permette lo scorrimento
laterale della piastra quando la leva di bloccaggio non è completamente
bloccata, oltre ad includere un perno di sicurezza che previene cadute
accidentali della fotocamera.
FIG. 9 – Bloccaggio / controllo del frizionamento
B Bloccaggio del movimento della sfera
L Bloccaggio del movimento panoramico
P Indice del movimento panoramico
FIG. 10 – Uso con piastre di altri marchi
L’adattatore per piastra rapida è progettato per accogliere anche alter piastre
di dimensioni simili. Provare la piastra montandola sull’adattatore.
Se il perno di sicurezza blocca il montaggio della piastra, o previene lo
scorrimento laterale della piastra, rimuovere il perno di sicurezza.
FIG. 11 – Riprese dal basso
Il treppiede viene fornito con una colonna corta, utile per le riprese dal basso
quando l'angolo gamba è impostato nella posizione inferiore.
FIG. 12 – Gancio
Consente di appendere al treppiedi un peso per stabilizzare l’insieme (es. una
borsa fotografica piena, oppure un sacchetto riempito di sabbia o acqua).
FIG. 13 – Piedini rimovibili
Nel caso di usura, i piedini possono essere facilmente sostituiti con un
piedino nuovo (disponibile come ricambio).
FIG. 14 – Come chiudere il treppiede

saldamente alla testa. L’adattatore per piastra rapida permette lo scorrimento
laterale della piastra quando la leva di bloccaggio non è completamente
bloccata, oltre ad includere un perno di sicurezza che previene cadute
accidentali della fotocamera.
FIG. 9 – Bloccaggio / controllo del frizionamento
B Bloccaggio del movimento della sfera
L Bloccaggio del movimento panoramico
P Indice del movimento panoramico
FIG. 10 – Uso con piastre di altri marchi
L’adattatore per piastra rapida è progettato per accogliere anche alter piastre
di dimensioni simili. Provare la piastra montandola sull’adattatore.
Se il perno di sicurezza blocca il montaggio della piastra, o previene lo
scorrimento laterale della piastra, rimuovere il perno di sicurezza.
FIG. 11 – Riprese dal basso
Il treppiede viene fornito con una colonna corta, utile per le riprese dal basso
quando l'angolo gamba è impostato nella posizione inferiore.
FIG. 12 – Gancio
Consente di appendere al treppiedi un peso per stabilizzare l’insieme (es. una
borsa fotografica piena, oppure un sacchetto riempito di sabbia o acqua).
FIG. 13 – Piedini rimovibili
Nel caso di usura, i piedini possono essere facilmente sostituiti con un
piedino nuovo (disponibile come ricambio).
FIG. 14 – Come chiudere il treppiede
FIG. 15 – Cinghia di trasporto
Rimuovere la camera dal treppiede quando si usa la cinghia di
trasporto.
FIG. 16 – Manutenzione
La filettatura interna dei manicotti può essere pulita e lubrificata. Ruotare il
manicotto di bloccaggio fino ad esporre la filettatura, e rimuovere la polvere
o la sabbia con un panno. Applicare una piccola quantità di grasso (venduto
separatamente: GSGREASE02) sulla filettatura e ruotare il manicotto fino
a bloccarlo.
Oltre a leggere le istruzioni del presente prodotto, è importante leggere le
istruzioni generali fornite con il prodotto.

Deutsch
ABB. 1 – Aufbau
ABB. 2 – Stativbeine ausziehen
Alle Verschlüsse eines Beines gleichzeitig um eine Viertel-Drehung drehen.
Dann das Bein ausziehen und die Verschlüsse in der gewünschten Postion
festdrehen.
ABB. 3 – Einstellen des Beinanstellwinkels
Um den Anstellwinkel zu erhöhen, das Bein leicht schließen, indem es in
Richtung Mittelsäule eingeklappt wird. Den Winkelwahlschalter nach rechts
schieben und das Bein anheben.
ABB. 4 – Ein- und Ausfahren der Mittelsäule
ABB. 5 – Umstecken der Mittelsäule
ABB. 6 – Abnehmen der Kameraplatte
Kameraplatte festhalten, Schraube “C” wie in der Abbildung gezeigt lösen
und Platte aus dem Schnellwechseladapter entnehmen.
ABB. 7 – Befestigen der Kamera an der Platte
Zum Festziehen der Platte “A” können folgend Elemente verwendet werden:
- eine Münze
- Inbusschlüssel “E”
- Drehring der Schraube
Die Platte lässt sich in unterschiedlichen Richtungen an der Kamera/dem
Objektiv befestigen.

ABB. 1 – Aufbau
ABB. 2 – Stativbeine ausziehen
Alle Verschlüsse eines Beines gleichzeitig um eine Viertel-Drehung drehen.
Dann das Bein ausziehen und die Verschlüsse in der gewünschten Postion
festdrehen.
ABB. 3 – Einstellen des Beinanstellwinkels
Um den Anstellwinkel zu erhöhen, das Bein leicht schließen, indem es in
Richtung Mittelsäule eingeklappt wird. Den Winkelwahlschalter nach rechts
schieben und das Bein anheben.
ABB. 4 – Ein- und Ausfahren der Mittelsäule
ABB. 5 – Umstecken der Mittelsäule
ABB. 6 – Abnehmen der Kameraplatte
Kameraplatte festhalten, Schraube “C” wie in der Abbildung gezeigt lösen
und Platte aus dem Schnellwechseladapter entnehmen.
ABB. 7 – Befestigen der Kamera an der Platte
Zum Festziehen der Platte “A” können folgend Elemente verwendet werden:
- eine Münze
- Inbusschlüssel “E”
- Drehring der Schraube
Die Platte lässt sich in unterschiedlichen Richtungen an der Kamera/dem
Objektiv befestigen.
ABB. 8 – Befestigen der Kamera am Kugelkopf
Kamera und Platte von oben einsetzen. Knopf “C” festdrehen, um die Kamera
sicher zu verriegeln. Der Schnellwechseladapter ermöglicht ein Verschieben
der Platte bei nicht ganz geschlossenem Verriegelungshebel. Der Adapter
verfügt über einen Sicherungspin, der ein versehentliches Abrutschen der
Kamera verhindert.
ABB. 9 – Blockieren / Friktionskontrolle
B Kugelbewegung blockieren
L Panoramaschwenk blockieren
P Panorama-Index
ABB. 10 – Verwendung mit Platten anderer Hersteller
Der Schnellwechseladapter eignet sich auch für einige Platten anderer
Hersteller mit gleichen Abmessungen. Testen Sie Ihre Platte, indem Sie diese
auf dem Schnellwechseladapter befestigen.
Verhindert der Sicherungspin die Befestigung oder das Verschieben der
Platte, entfernen Sie den Sicherungspin.
ABB. 11 – Aufnahmen in Bodenhöhe
Das Stativ verfügt über eine kurze Mittelsäule. Bei großem Beinanstellwinkel
kann so eine besonders geringe Bodenhöhe erreicht werden.
ABB. 12 - Beschwerungshaken
Gestattet die Anbringung eines stabilisierenden Gewichts (z.B. einer vollen
Kameratasche, eines Sand- oder Wassersacks) unten am Stativ.

ABB. 13 – Austauschbarer Fuß
Ein abgenutzter Fuß lässt sich problemlos austauschen (erhältlich als
Ersatzteil).
ABB. 14 – Stativbeine schließen
ABB. 15 – Schultergurt
Bei Verwendung des Schultergurts stets die Kamera vom Stativ
abnehmen.
ABB. 16 – Wartung
Zur einwandfreien Funktion kann das Innengewinde der Beinverschlüsse
gereinigt und eingefettet werden. Drehverriegelung so lange drehen, bis
das Gewinde freiliegt und eventuell Staub oder Sandkörner mit einem Tuch
entfernen. Das Gewinde leicht einfetten (Schmierfett separat erhältlich:
GSGREASE02) und dann die Drehverriegelung so lange drehen, bis sie fest
verriegelt.
Bitte lesen Sie neben dieser Anleitung auch die allgemeinen Hinweise auf
dem Garantieschein, der Ihrem Produkt beiliegt.