glass 1989 SCALETTA MYSPA Instruction manual

SCALETTA
MYSPA


r.a


*653945.1*
Manuale d’installazione, uso & manutenzione
Installation, operation & maintenance manual
Installations-, Bedienungs- & Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso & mantenimiento
Notice d’installation, utilisation & maintenance
 
 
 
          

• L’etichetta con il numero di matricola si trova sull’imballo (Ord. cliente:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / Ord. prod: XXXXXX )
Numero di matricola da usare ad ogni richiesta d’intervento.
 
 
 
 

• Theserialnumber/identicationlabelislocatedwithinthepack(Ord.cliente:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / Ord. prod:
XXXXXX ) Serial number to state in each intervention request.
 
 
 


 

• DieSerien-bzw.IdentikationsnummerndenSieimverpackung(Ord. cliente:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / Ord. prod:
XXXXXX ) ArtikelnummerbeijedertechnischenAnfragezubenützen.
 
 
 

 

•
Laetiquetaconelnúmerodeserieonúmerodeidenticaciónestásituadaenembalaje (Ord. cliente: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
/ Ord. prod:
XXXXXX ) Numero de matrícula que tienen que indicar en cada demanda de intervención.
 
 
 

 

• L’étiquette portant le numéro de série est située en emballage (Ord. cliente:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / Ord. prod:
XXXXXX ) Numéro matricule à employer pour chaque demande d’intervention. 
 
 
             

 

• Этикеткасзаводскимномеромнаходитсянаупаковке (Ord. cliente: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / Ord. prod: XXXXXX )
Заводскойномер,которыйследуетсообщатьприкаждомзаказенаобслуживание.
DEUTSCH
Freiwillige Garantie:      
       

     

      


    


Von der Garantie ausgeschlossen sind:

     

     
     
      

     
      

     
     

     
    

       
     
       
  

    
     
      
 
󰀨

   
     
    

       
   
     
     

    
      

     
      



      


Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die
Produktefachgerechtmontiertwerdenmüssen.
Reinigungs-undPegehinweise
       
    
   
  
   
    
     

      

  
    

     
󰀨
FRANÇAIS
Garantie Conventionnelle:    
         


         
      





Ne sont pas couverts par la Garantie:
 

 

        
       


 
        
      󰀩
 󰀨  

        

        
      
       


     
     
    󰀨 
       
      
    
     
      
    

     
       
      


       



       

       
       


Nous voudrions préciser que les produits doivent
êtreinstalléspardesProfessionnels.
Nettoyage et entretien
       
      
       󰀨
    
       
   
       


         

      󰀩
       

        

ITALIANO
Garanzia Convenzionale     
          


        
   

  
       
       

Non vengono coperti dalla Garanzia:
        

 󰀩

 󰀩      


 
       
        
 󰀨   

 

        
   
      
       

   
      
 󰀨    
     
    
      
     

       
      
     

     
      
      
      

       
       
       

Vifacciamopresentecheiprodottidevonoessere
montati da personale specializzato.
Istruzioni di manutenzione e pulizia

       
     
      


        

        


        

  ENGLISH
Conventional Warranty:    



         


      


The Warranty does not cover:
        

    

        


      




         

       
    


      
   
       
    
     
     


     
       
       

       
      

  
         
        

         
       


Thisproductmustbeinstalledbyafullyqualied
plumber.
Cleaning and maintenance
        
         
 





 



ESPAÑOL
Garantía Convencional:     



        
        

        

        

La garantía no cubre:
 

     

       
      

 


      
     

 

 
     
     
      

      

     
      
    
   
     
    
      

       
      
   



        

       


      
        

Debe tener presente que los productos deben de
ser instalado por personal especializado.

Limpieza y Mantenimento

      



     



        
     




x4
INFINITY 220
INFINITY 220
INFINITY 220
x2
x1
x1
16 Pcs 16 Pcs