Global Industrial LGR User manual

1
LGR Dehumidifier Low-Grain Refrigerant
200 Pints Per Day Water Pump
060617
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
User manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
Technical Specifications
Width 21.3in
Depth 21.3in
Height 31.9in
Weight 104lb.
CFM 306
Amp 9.5
AHAM Rated, Capacity 100 Pints/day
90°F / 90% RH Capacity 200 Pints/day
Drain hose length 27 ft.
Cord length 25 ft.
Stackable Yes
Control Digital
Construction Rotomolded PE
Built in pump Yes
Refrigerant R410A
Refrigeration Low-Grain
IMPORTANT INSTRUCTIONS, SAVE FOR FUTURE REFERENCE
Note: When using electrical appliances, please follow these basic precautions to
reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury or property damage.
All refrigeration products contain refrigerants, which under federal law must be
removed prior to disposal.
1. Operate the unit from a power source of equal voltage, frequency, and rating as
indicated on the product identification plate.
2. Extreme caution and supervision is necessary when unit is used near children and
pets or when left operating while unattended.
3. Do not operate unit if cord/plug has been dropped or damaged in any manner.
4. Do not obstruct inlet or outlet openings. Do not operate in close proximity to walls,
curtains, or other objects that may block inlet and outlet.
5. This unit must be plugged into grounded outlet.
6. To reduce the risk of electric shock, do not expose unit or power cord to moisture.
7. Always turn off and unplug unit prior to performing routine maintenance, or when
not in use.
8. The use of attachments or accessories is not recommended or intended
for use with product.
9. This product is intended for normal commercial use only.
10. Do not attempt to dismantle the appliance.
11. Do not operate unit on a metal surface.
12. Do not clean the appliance with any chemicals.
13. This unit is not intended for hazardous locations.
Circuit Diagram
Handle
Filter
Air intake
metal grill
Air outlet
Drain hose
Wheel
Power cord
Cord wrap
Drain hose
connector
(male)
Control panel
Rating
label
Parts List
WARNING:
Please read all instructions before using
this dehumidifier.

User Manual
2
LGR Dehumidifier Low-Grain Refrigerant
200 Pints Per Day Water Pump
Place dehumidifier in upright position. After transporting
dehumidifier to site, allow unit to sit for 30 minutes before
powering ON. This allows the refrigerant system time to
stabilize and avoid damage.
Starting the unit
1. Turn the power ON
Press the “Power ON/OFF” key once to
turn the power ON.
2. Set TIME and DATE
Press the key once to display:
Press both keys together TWICE
to highlight “Clock.”
Press to enter clock settings:
Press OR to desired hour, then together
to access minutes.
Repeat together to access year, month, and day.
Press when done to exit clock settings.
NOTE: This unit has an internal battery powered clock, so
you do NOT need to set the time and date every time you
plug it in or turn power ON.
Setting the humidity
Unit is factory set for CONTINUOUS OPERATION
(“CO”), if no humidity adjustments are made or if you set
a humidity level below 26%, see below:
To adjust the relative humidity level from 26% to 90%
press once.
Press the key to select
“Humidity Setting.”
ADJUSTMENT KEYS
These 2 keys allow you to adjust humidity values
and time settings (up or down).
NOTE: To cycle through menu functions, you must
press BOTH adjustment keys at the same time
FUNCTION
Displays menu of unit functions. To cycle through
menu functions you must press BOTH up and
down adjustment keys at the same time
ENTER
Selects and activates a function or setting.
PURGE
Empties the water reservoir.
POWER ON/OFF
Turns the unit ON and OFF.
To ensure dehumidifier operates at its most efficient
condition, unit will be in defrosting mode when ambient
temperature falls below 77°F (25°C). Defrost controls
are listed below:
• Continuous working time is equal to ambient temperature
x2; minimum working time is 30 minutes.
• If temperature of indoor coil is ≤26.6˚F(-3°C) after
continuous working time is reached (continuous detection
30s), unit will enter defrost mode for 5 minutes.
• When temperature of indoor coil is ≥46.4˚F(8°C) during
defrost mode, unit will exit defrost mode.
PROPER DRAINAGE
This dehumidifier contains a built-in pump that connects
to a draining hose in the back of the unit.
1. Ensure that external water does not create a slipping
hazard.
2. To avoid pump damage or overuse, do not exceed 10
foot vertical lift between pump and drain.
OPTIONAL FUNCTIONS:
When the key is pressed
you will see:
While navigating through
some functions, it may
also display:
Your unit may not contain these functions, which are
OPTIONAL. If not, an error message will be displayed
when access is attempted.
SET UP INSTRUCTIONS DIGITAL CONTROL PANEL
OPERATION
DEFROSTING MODE
Illustration of correct
positioning for best
performance
AIR INLET
KEEP CLEAR AIR OUTLET KEEP CLEAR
Drain Hose
WARNING:
Do not block air inlet or outlet. Do not attach ductwork.
10 FT. MAXIMUM
DRAIN HEIGHT
Humidity Setting
Timer Clock
Humidity Setting
Timer Clock
Humidity Setting
Timer Clock
Clock 00:00
Y0000 M00 D00
Language ID
USB/SD-CARD GSM

3
User Manual
Press or to adjust humidity between
26% and 90%.
Remember, if you select a humidity value BELOW 26% the
unit will display“CO” for continuous operation.
When desired humidity level is reached, press to set.
NOTE:
1. When adjusting humidity between 26% and 90%,
operation halts until the humidity setting has been entered
and set. When set, the screen will display “completed”,
and unit will automatically resume operation.
2. This unit has battery backed up memory to allow for
auto-restart. If power is interrupted, unit, will return to its
previous humidity setting and continue operation once
AC power is restored.
Setting the timer
Ensure clock is correct before setting the timer.
To set the timer, press then together.
Now press for
To set a time for the unit to start, select “Timer on”, set the
hour (00 to 23), and minute (00 to 59) fields to desired start
time. Once desired start time is reached, select “YES” to
set. To set the time for the unit to stop, select “Timer off”
and set the hour and minute fields to desired stop time.
Select “YES” to set.
To CANCEL the time display, move the cursor to
“ON” and press .
NOTE: Pressing the “Power ON/OFF” key during timer
operation will not cancel timer settings. Also, the unit will
not function if both the “Timer on” and “Timer off” settings
are the same.
Purging the unit
During normal operation the pump purges the condensate
reservoir automatically when full. However, use “PURGE”
before moving the machine to avoid water spillage. The
pump will shut off automatically after 40 seconds of
continuous operation.
Press the key to empty water from the
pump reservoir.
Make sure the drain hose is connected and routed to a
safe location.
Turning the unit OFF
DO NOT turn the power OFF by disconnecting the
power cord from the outlet!
Press the key once to turn the power OFF.
The LCD screen will display
the following message:
The water pump will turn on automatically and run for 40
seconds to drain the residual condensate water in the
dehumidifier.
To avoid water spillage DO NOT move the dehumidifier for
at least three minutes after turning the power OFF to allow
for drain time.
Before transporting, be sure to remove the external drain
hose, drain carefully, and return to the space provided on
the back of the unit.
ADDITIONAL LCD DISPLAY DATA
After Power OFF, the LCD may display summary screens
of recent activity and statistics. While not essential for unit
operation, this information may be useful for your records.
Timer on
Timer off
Dehumidifier off
Draining....
Standby CH00%
Ran 00000H
Standby CH00%
Last job 00:00
Standby CH00%
Time 00:00
NOTE: The “RAN” field displays
continuously during operation.
Like a car odometer, this shows
the total number of hours on
the unit and cannot be manually
reset outside of the factory.
Replacing The Battery
1. Remove control panel label
and four corner screws in the
control panel.
2. Once removed, carefully lift the
control panel to access the PCB.
3. Remove battery and replace it
with CR2032 battery
4. Re-assemble control panel.
Cleaning or Replacing Filter
NOTE: The working performance of the dehumidifier will
be greatly reduced if filter is clogged. Check filter weekly.
Clean or replace filter if clogged or damaged.
Ensure the dehumidifier is turned
OFF and unplugged before
performing maintenance.
1. Remove filter as shown.
2. Vacuum any debris using vacuum
hose and nozzle attachment.
3. Using warm water and mild
detergent, wash filter and allow to dry.
4. Once dry, reinstall filter.
Water Pump Maintenance
NOTE: Water pump maintenance should be completed
once unit reaches 1000 hours of operation.
Turn dehumidifier OFF and unplug from outlet prior to
any maintenance.
1. Remove screws (6pcs) to separate front housing.
2. Remove water hoses to remove water pump.
MAINTENANCE
LGR Dehumidifier Low-Grain Refrigerant
200 Pints Per Day Water Pump

4
User Manual
3. Remove screw (1pc) to remove top cover.
4. Remove screws (4pcs) to remove bottom cover then
clean the water pump.
5. Reinstall the water pump.
Follow the guidelines below when
storing dehumidifier.
1. Wrap power cord and drainage
hose to the back of unit.
2. Stack units as shown
if necessary.
NOTE: Do not stack more than
two units high. Do not transport
in stacked position.
STORING UNIT
ISSUE CAUSE SOLUTION
Unit is not operating. Unit has no power. Plug in unit. Verify power at outlet.
Confirm power is on.
Fan is not operating. Air outlet is obstructed. Remove obstruction.
Unit is operating, but room
is not dry. 1. Insufficient dehumidifying time. 2. Poor air circulation in room.
3. Excessive moisture in room.
1. Allow more time for drying.
2. Increase air circulation with fans.
3. Reduce external air infiltration into room.
Unit collects minimal water. 1. Room air is dry.
2. Obstructed filter and coils.
3. Room temperature is too low.
1. Check humidity with hygrometer.
2. Check filter and coils. Clean as necessary.
3. Increase room temperature.
WARNING: DO NOT attempt to rectify issues with unqualified personnel. If the problem you are experiencing is not
listed here, call Global Industrial customer service.
CODE ER1 ER2 ER4
Error message Coil sensor error Humidity sensor error Water pump fault or blockage
Display Reading Flashes one time per second Flashes one time per second Flashes one time per second
Cause 1. Coil sensor terminals are not
plugged in securely.
2. Coil sensor is damaged.
3. If issue is unresolved it may
be a display panel PCB issue.
1. Humidity sensor
terminals are not plugged in
securely.
2. Humidity sensor is damaged.
3. If issue is unresolved it may
be a display panel PCB issue.
Water is not draining from the
pump reservoir or there is a lack
of power to the water pump.
Solution 1. Verify coil sensor terminal is
securely plugged in.
2. Replace coil sensor.
3. Replace display panel PCB.
1. Verify humidity sensor
terminal is securely plugged in.
2. Replace humidity sensor.
3. Replace display panel PCB.
1. Make sure maximum lift is
not exceeded. End of hose
should not be higher than 10
feet above unit.
2. Check pump for debris
or blockage.
NOTE: The table above shows error messages that the system may detect. If the display shows an “ER” message,
unplug the unit and reinsert. This may reset the electronics, and if issue is resolved, no further action is required. If error
message reappears, complete the following troubleshooting steps under “Explanation.” If this still does not rectify the
issue, contact Global Industrial customer service.
TROUBLESHOOTING
LGR Dehumidifier Low-Grain Refrigerant
200 Pints Per Day Water Pump

1
Deshumidificador LGR Refrigerante de grano bajo
Bomba de agua de 200 pintas día Modelo 246690
060617
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
User manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
Especificaciones técnicas
Ancho 21.3in
Profundidad 21.3in
Altura 31.9in
Peso 104lb.
CFM 306
Amperes 9.5
Frecuencia, Capacidad AHAM 100 Pintas/día
Capacidad90°F / 90% RH 200 Pintas/día
Longitud de la manguera
de drenaje 27 ft.
Longitud del cable 25 ft.
Apilable Yes
Control Digital
Construcción Rotomoldeado PE
Bomba interna Si
Refrigerante R410A
Refrigeración Grano bajo
INSTRUCCIONES IMPORTANTES, CONSÉRVELE PARA QUE LAS
CONSULTE POSTERIORMENTE
Aviso: Cuando utilice los dispositivos eléctricos, por favor cumpla con las
precauciones básica para reducir los riesgos de incendios, electroshock,
lesiones personales o daños a la propiedad. Todos los productos de
refrigeración contienen refrigerantes, los cuales bajo la ley federal deben ser
removidos, antes de ser desechados.
1. Opere la unidad de una fuente de energía de igual voltaje, frecuencia, y potencia
como se indica en la placa identificadora del producto.
2. Tenga cuidado extremo y necesita ser supervisada, cuando la unidad está siendo
utilizada cerca de niños y mascotas, o cuando está funcionando sin supervisión.
3. No opere la unidad sí el cable/enchufe se han caído o están dañado de algún modo .
4. No obstruya la entrada o la salida de los orificios. No la opere cerca de paredes,
cortinas u otros objetos que podrían bloquear los orificios de salida y entrada.
5. Esta unidad debe ser enchufada a un tomacorriente conectado a tierra.
6. Para reducir los riesgos de electroshocks, no exponga la unidad o el cable de
electricidad a la humedad
7. Siempre apague y desenchufe la unidad antes de realizar los mantenimientos de
rutina, cuando no esté en uso.
8. El uso de accesorios o aditamentos no es recomendable o están destinados para
el uso con el producto.
9. Este producto está destinado solamente para uso comercial.
10. No intente desarmar la unidad.
11. No opere la unidad sobre una superficie metálica.
12. No limpie la unidad con ningún químico.
13. Esta unidad no está destinada para ser utilizada en lugares peligrosos.
Esquema de Conexiones
Manija
Filtro
Ventilación de la
reja metálica
Salida de Aire
Manguera
del Vaciado
Rueda
Cable
Eléctrico
Envoltura
del Cable
Conector de la
Manguera de
Vaciado (macho)
Panel de Control
Lista de partes
ADVERTENCIA:
Por favor, lea todas las instrucciones antes de
comenzar a usar este deshumidificador.
Negro
Azul
Marrón
Naranja
Pantalla Fusible
Ventilador-H
Bomba
4 Válvula
Fuente de
Energía
Rojo
Blanco
Amarillo
Compresor
Ventilador del Motor
Verde
Pulsor de
Encendido
Nivel de
Clasificación

Manual del usuario
2
Deshumidificador LGR Refrigerante de grano
bajo Bomba de agua de 200 pintas día
Coloque el deshumidificador en una posición vertical. Después
de transportar el deshumidificador al lugar, permita que la unidad
repose 30 minutos antes de ENCENDERLA. Eso permite que el
sistema de refrigeración se estabilice y así evitar daños .
Puesta en marcha de la unidad
1. Encender (ON)
Oprima el botón Power ON/ OFF una
vez que esté encendida la unidad
2. Configure la HORA y FECHA
Oprima el botón ## una vez para que aparezca en pantalla:
Oprima ambas teclas juntas DOS VECES para
que el “Reloj” aparezca en la pantalla
Oprima para entrar la configuración
del reloj:
Oprima O para seleccionar la hora deseada, luego apriete
las teclas juntas y así poder tener acceso a los minutos
Repita el proceso de las teclas juntas para tener acceso
al año, mes y día
Oprima cuando haya terminado para salir de la configuración
del reloj.
NOTEAVISO: Esta unidad posee un reloj interno de batería,
por lo que usted NO necesita configurar la y la fecha cada
vez que la enchufe o la encienda.
Configurar la humedad
La unidad se configura en la fábrica para su CONTINÚA
OPERACIÓN (“CO”), sí los ajustes de la humedad son hechos o si
se han ajustado a un nivel por debajo del 26%, véase
a continuación:
Para ajustar el nivel de humedad relativa del 26% al 90%
oprima una vez
Oprima el pulsador para
seleccionar el “Ajustador de Humedad”.
PULSADORES DE AJUSTE
Esas dos teclas, le permiten ajustar los valores de humedad y
configuraciones del tiempo (hacia arriba o hacia abajo)
AVISO: Para operar las funciones del menú, usted debe
oprimir las teclas de ajuste al mismo tiempo.
FUNCIÓN
Muestra el menú de las funciones de la unidad. Para
desplazarse por el menú de funciones debe oprimir AMBAS
teclas de ajuste hacia arriba y hacia abajo al mismo tiempo.
ENTRAR
Selecciona y activa una función o configuración.
LAVADO
Vaciar el tanque del agua.
ENCENDIDO/ APAGADO
Encender (ON) y apagar (OFF) la unidad.
Para asegurarse que el deshumidificador opere en la más eficiente
condición, la unidad debe estar en el modo de descongelamiento
cuando la temperatura ambiente es menos de 77 °F(25°C). Los
controles de descongelamiento a continuación aparecen enumerados:
1. Tiempo de trabajo continúo es igual a la temperatura ambiente x2,
mínimo de tiempo de trabajo es 30 minutos.
2. Sí la temperatura del serpentín interior es de ≤26.6˚F(-3°C) después
que se llegue al tiempo de trabajo continuo (detección continua 30s)
3. Cuando la temperatura del serpentín interior es de ≥46.4˚F(8°C)
durante el modo de descongelación, la unidad saldrá del modo
de descongelamiento.
ADECUADO DREANAJE
Este deshumidificador contiene una bomba interna que está
conectada a una manguera de drenaje ubicada en la parte trasera
de la unidad.
1. Asegurarse que el agua externa no cree riesgos de resbalones.
2. Evitar dañar la bomba o uso excesivo, no se exceda de 10 pies
de elevación vertical, entre la bomba y el drenaje.
FUNCIONES OPCIONALES:
Cuando oprima la Tecla ,
usted verá:
Mientras navegue a través
de algunas funciones, también
podría mostrar:
Su unidad no podría contener esas funciones, las cuales
son OPCIONALES. Sí no, un mensaje que dice error
aparecerá en la pantalla cuando se intenta tener acceso .
INSTRUCCIONES DE MONTAJE PANEL DE CONTROL DIGITAL
OPERACIÓN
MODO DE DESCONGELAMIENTO
Ilustración de la
posición correcta para
obtener un mejor
rendimiento
MANTENGA LA
ENTRADA DE AIRE
DESOBSTRUIDA
SALIDA DE AIRE
DESOBSTRUIDA
Manguera de
drenaje
ADVERTENCIA: No bloquee orificios de entrada y
salida de aire. No adjunte el conducto.
10 PIES DE ALTURA
MÁXIMA DE DESAGUE
Humidity Setting
Timer Clock
Humidity Setting
Timer Clock
Humidity Setting
Timer Clock
Clock 00:00
Y0000 M00 D00
Language ID
USB/SD-CARD GSM

3
Manual del usuario
Oprima el pulsad or para ajustar la humedad entre
26% y 90 %.
Recuerde, sí selecciona valor de humedad POR DEBAJO
de 26%, la unidad mostrará en pantalla “CO” para el
funcionamiento continuo. Cuando se alcance el nivel de
humedad deseado, oprima para configurarlo
AVISO:
1. Cuando ajuste la humedad entre 26% y 90%, el funcionamiento
se detiene hasta, que la configuración haya sido entrada y fijada.
Cuando esté ajustada, la pantalla mostrará “completada” y la
unidad reanudará su funcionamiento.
2. Esta unidad tiene una memoria con batería de reserva para
permitir que se realice el arranque automático. Sí la electricidad
es interrumpida, la unidad, retornará a configuración de
humedad previa y continuará el funcionamiento una vez que la
corriente alterna sea restaurada
Ajustar el temporizador
Asegurar que el reloj tenga la hora correcta antes de ajustar el
temporizador Para ajustar el temporizador, oprima
luego a la vez.
Ahora oprima
Para ajustar la hora de cuando la unidad debe encenderse, seleccione
“Timer on”, y así configurar la hora (00 a 23), y minutos (00 a 59) del
tiempo de inicio deseado. Una vez que llegue al tiempo de inicio
deseado, selecciones “YES” para configurarlo. Para configurar
el tiempo que la unidad debe detenerse, seleccione “Timer off” y
configure la hora y minutos del tiempo deseado para que se dentenga.
Seleccione “YES” para configurarlo .
Para CANCELAR el indicador del tiempo, mueva el curso a
“ON” y oprima .
AVISO: Al oprimir el pulsador “Power ON/OFF” durante el
funcionamientodeltemporizadoresonocancelarálaconfiguración
del temporizador. También, la unidad no funcionará sí ambas
configuraciones del “Timer on” y “Timer off” son las mismas
Lavado de la unidad
Durante el funcionamiento normal, la bomba lava el depósito
condensado automáticamente cuando está lleno. Sin embargo, el
uso de “PURGE” antes de mover la máquina para evitar derrame
de agua. La bomba se apagará automáticamente después de 40
segundos de funcionamiento continuo
Oprima el pulsador para vaciar el agua del depósito de la bomba
Asegúrese la manguera de drenaje esté conectada y
transferida a un lugar seguro
Apague la unidad
¡NO desconecte la electricidad al desconectar el cable
de la electricidad del tomacorriente!
Oprima el pulsador una vez para apagar la unidad.
La pantalla LCD mostrará
el siguiente mensaje
La bomba de agua se encenderá automáticamente, y
funcionará 40 segundos para drenar los residuos del agua
condensada en el deshumidificador.
Para evitar que el derrame de agua mueva el deshumidificador
por lo menos tres minutos después de ser apagada la unidad,
para que permita que tenga lugar el tiempo de drenaje
Antes de transportar la unidad, asegúrese de sacar la
manguera de drenaje externa con cuidado, y ponerla al
lugar donde va en la parte trasera de la unidad.
INFORMACIONES ADICIONALES EN LA PANTALLA LCD
Después de apagar, el LCD podría mostrar un resumen de pantallas
de las recientes actividades y estádisticas. Aunque no es esencial
para el funcionamiento de la unidad, esa información podría ser útil
para conservar en sus registros.
Timer on
Timer off
Dehumidifier off
Draining....
Standby CH00%
Ran 00000H
Standby CH00%
Last job 00:00
Standby CH00%
Time 00:00
AVISO: El campo “RAN” aparece
continuamente durante el
funcionamiento. Como un odómetro
de automóvil, en la pantalla aparece
el número total de horas en unidad,
y no pueda ser manualmente
reiniciado fuera de la fábrica.
Reemplazo de la Batería
1. Remueva la etiqueta del panel
de control, y atornille las cuatro
esquinas del panel de control.
2. Una vez removida, levante
cuidadosamente el panel de
control para tener acceso a la PCB.
3. Remueva la batería y reemplácela
con una batería CR2032.
4. Vuelva armar el panel de control.
Limpie o Reemplace el Filtro
AVISO: El rendimiento del trabajo del deshumidificador se verá
reducido significativamente sí el filtro está tupido. Chequee el
filtro semanalmente. Limpie y reemplace el filtro sí está tupido o
dañado. Asegúrese que el deshumidificador esté apagado antes
de realizar el mantenimiento
1. Remueva el filtro como se indica.
2. Aspire cualquier residuo usando una
manguera de la aspiradora y con una
boquilla adjuntada.
3. Utilice agua tibia y detergente suave,
lave el filtro y dele tiempo para que seque.
4. Una vez seco, reinstale el filtro.
Mantenimiento de la Bomba de Agua
AVISO: El mantenimiento de la bomba de agua debe ser
realizado una vez que la unidad llegue a 1000 horas de
funcionamiento.
Turn dehumidifier OFF and unplug from outlet prior to
any maintenance.
1. Apague el deshumidificador y desenchúfelo del
tomacorriente, antes de realizar cualquier mantenimiento.
2. Remueva las mangueras de agua para remover la bomba
de agua.
MANTENIMIENTO
Deshumidificador LGR Refrigerante de grano
bajo Bomba de agua de 200 pintas día

4
Manual del usuario
3. Remueva un tornillo (1pieza) para remover la cobertura superior
4. Remueva los tornillos (4 piezas) para remover la
cobertura inferior y luego limpie la bomba de agua.
5. Vuelva a instalar la bomba de agua.
Cumpla con las pautas que
aparecen más abajo cuando
guarde el deshumidificador.
1. Envuelvaelcabledeelectricidad
y drene la manguera que va en
la parte trasera de la unidad.
2. Apile la unidad como se indican,
sí es necesario
AVISO: No la apile a más de dos
unidades de alto. No lo transporte
si en la posición de apilado.
UNIDAD DE ALMACENAMIENTO
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
La unidad no está
funcionando. La unidad no tiene electricidad. Enchufe la unidad. Verifique si hay electricidad en el tomacor-
riente. Confirme que esté encendida.
El ventilador no está
funcionando. El orificio donde sale el aire está obstruido. Elimine la obstrucción.
La unidad está funcionando,
pero el local no está seco. 1. Tiempo insuficiente para el deshumedecimiento.
2. Pobre circulación de aire en el lugar.
3. Humedad excesiva en el lugar.
1. Dele más tiempo para secarse.
2. Aumente la circulación de aire utilizando ventiladores
3. Reduzca la infiltración del aire externo hacia
dentro del cuarto.
La unidad acumula una
cantidad mínima de agua. 1. El aire ambiente es seco. 2. Filtros y serpentines obstruidos.
3. La temperatura ambiental es
demasiado baja.
1. Chequee la humedad con un higrómetro.
2. Chequee los filtros y serpentines. Límpielos
cuando sea necesario.
3. Aumente la temperatura ambiental.
ADVERTENCIA: NO intente darle resolución a ningún problema dependiendo de un personal no calificado. Sí el problema que usted está
experimentando no aparece aquí, llame al departamento del servicio al cliente de Global Industrial.
CODE ER1 ER2 ER4
Mensaje de Error Error en el sensor del Serpentín Error en el sensor de humedad Un fallo en la bomba de agua o hay un
bloqueo
La lectura de la
Pantalla Destella una vez por segundo Destella una vez por segundo
Destella una vez por segundo
Causa 1. Las terminales de los sensores
del serpentín no están enchufadas
correctamente.
2. El sensor del serpentín está dañado.
3. El problema no se resuelve,
podría ser un problema en el panel
de visualización PBC.
1. La terminal del sensor de humedad
no está enchufado correctamente.
2. El sensor de humedad está dañado.
3. Sí el problema no se resuelve podría
ser un problema en el panel de
visualización PCB.
El agua no está drenando del tanque
de la bomba o no hay electricidad en la
bomba de agua.
Solución 1.Verifique la terminal del sensor del
serpentín esté enchufado
correctamente.
2. Reemplace el sensor del Serpentín.
3. Reemplace el panel de
visualización PCBR.
1. Verifique la terminal del sensor de
humedad esté enchufado
correctamente.
2. Reemplace el sensor de humedad.
3. Reemplace el panel de
visualización PCB.
1. Asegúrese que la elevación máxima
no se exceda. La manguera no debe
estar elevada una altura de más de
10 pies por encima de la unidad.
2. Chequee la bomba para ver si tiene
residuos o algo que la bloquee
AVISO: La tabla anterior muestra los mensajes de error que el sistema podría detectar. Sí la pantalla muestra un mensaje “ER”, desenchufe la
unidad y reinsértela. Esto podría reiniciar los componentes electrónicos, y sí el problema es resuelto, no necesita tomar medidas adicionales.
Sí el mensaje de error reaparece, complete los siguientes pasos de resolución de problemas bajo “Explanation” (Explicación). Sí este error no
se rectifica, contacte al departamento del servicio al cliente de Global Industrial.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Deshumidificador LGR Refrigerante de grano
bajo Bomba de agua de 200 pintas día

1
Réfrigérant à faible grain pour déshumidificateur LGR
Pompe à eau 200 pintes jour Modèle 246690
060617
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
User manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
Spécifications techniques
Largeur 21.3in
Profondeur 21.3in
Hauteur 31.9in
Poids 104lb.
CFM 306
Amp 9,5
Rendement AHAM, capacité 100 pintes/jour
Capacité RH de 90°F / 90 % 200 pintes/jour
Longueur du flexible de vidange 27 pi.
Longueur fil électrique 25 pi.
Empilable Oui
Contrôle Digital
Construction PE Roto moulée
Pompe intégrée Oui
Réfrigérant R410A
Réfrigération Faible grain
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Remarque : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez suivre ces
précautions de base pour réduire.
1. Faire fonctionner l’appareil à partir d’une source d'alimentation d’égale tension,
fréquence, et rendement comme indiqué sur la plaque d'identification de produit.
2. Une extrême prudence et un contrôle raisonnable est nécessaires lorsque l'unité
est utilisée par ou près des enfants ou des animaux domestiques chaque fois que
l'unité est laissé sans surveillance.
3. Ne pas faire fonctionner l'unité si le cordon ou la prise est endommagé ou a été
échappé ou endommagé de quelque façon.
4. Ne pas obstruer les ouvertures d'entrée ou de sortie. Ne pas utiliser à proximité de
murs, rideaux ou autres objets qui peut bloquer l'entrée et la sortie électrique.
5. Cet appareil doit être branché sur prise mis à la terre
6. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas exposer l'appareil ou le
cordon d'alimentation à l'humidité.
7. Éteindre et débrancher de la source d'alimentation avant d'exécuter toute
maintenance de routine, ou lorsqu'e l'unité n'est pas utilisée..
8. L'utilisation de raccords ou d'accessoires n'est pas recommandée ou destiné à
être utilisé avec le produit.
9. Ce produit est destiné à une utilisation commerciale normale seulement.
10. Ne pas essayer de démonter l'appareil.
11. Ne pas placer l'unité sur une surface élevée.
12. Ne pas nettoyer l'appareil à l'aide de produits chimiques
13. Cet appareil n'est pas destiné pour être place dans des endroits dangereux.
Poignée
Filtre
Grille en métal
d'admission d'air
Sortie d'air
Flexible de
vidange
Roue
Cordon
d’alimentation
Enrouleur
le cordon
Connecteur
de tuyau de
vidange (mâle)
Panneau de commande
Liste des pieces
ATTENTION :
Veuillez lire toutes les instructions avant l’utilisation
de ce déshumidificateur.
Esquema de Conexiones
Noir
Bleu
Marron
Orange
Affichage Fusible
Ventilateur-H
Pompe
4 Soupape
Source
d'alimentation
Rouge
Blanc
Jaune
Thermistance
Moteur de ventilateur
Vert
Protecteur de
surcharge
Étiquette de
rendement

Manuel de l'utilisateur
2
Place de déshumidificateur en position verticale. Après avoir
transporté le déshumidificateur vers le site, laissez l'appareil
reposer pendant 30 minutes avant de le mettre sous tension.
Cela permet au système de réfrigération de se stabiliser et
éviter tout dommage.
Démarrage de l'unité
1. Met l'appareil sous tension
Appuyer sur la touche "MARCHE/ARRÊT" une fois pour
le mettre sous tension.
2 . Régler l'HEURE et la DATE
Appuyez sur la touche une fois pour afficher :
Appuyez sur les touches ensemble
DEUX FOIS pour mettre en surbrillance "Horloge".
Appuyez sur pour entrer les réglages de l'horloge
Appuyez sur ou pour heure désirée, puis
ensemble pour accéder à quelques minutes
Répétez les pour accéder à l'année, le mois et le jour
Appuyez sur lorsque terminé pour quitter les réglages de l'horloge
REMARQUE : Cette unité a une horloge alimente par une pile
interne, vous n'avez donc pas besoin de définir la date et l'heure à
chaque fois que vous le branchez et mettez sous tension.
Réglage de l'humidité
L'unité est réglé en usine pour un FONCTIONNEMENT EN
CONTINU ("CO"), si aucun des ajustements sont apportés à
l'humidité ou si vous mettez un niveau d'humidité inférieur à
26 %, voir ci-dessous :
Pour régler le niveau d'humidité relative de 26 % à 90 % appuyez
sur une fois
Appuyez sur la touche pour
sélectionner "Réglage de l'humidité. »
TOUCHES DE RÉGLAGE
Ces 2 touches vous permettent de régler les valeurs
d'humidité et de l'heure (vers le haut ou vers le bas).
REMARQUE : Pour faire défiler les options du menu,
vous devez appuyer sur les deux touches de réglage en
même temps. Affiche les menus de fonctions de l'unité.
FUNCTION
Affiche le menu des fonctions de l'unité. Pour faire
défiler les options du menu, vous devez appuyer sur
la touche à la fois le haut et Les touches de réglage
vers le bas en même temps.
ENTREZ
Sélectionne et active une fonction ou un réglage.
PURGE
Vide le réservoir d'eau.
ALIMENTATION ON/OFF
Tourne ou éteindre l'appareil.
Pour assurer que le déshumidificateur fonctionne à sa
condition la plus efficace, l'unité sera en mode dégivrage
lorsque la température tombe en dessous de 77°F (25°C). Les
commandes de dégivrage sont énumérés ci-dessous :
• Le temps de travail continu est égal à la température
ambiante x2 ; le temps de travail minimum est de 30 minutes.
• Si la température du serpentin intérieur est ≤26,6 °F(-3°C)
après que le temps de travail continu soit atteint (détection
en continu de 30s), L’appareil passe en mode de dégivrage
pendant 5 minutes.
• Lorsque la température du serpentin intérieur est ≥46,4 °F
(8 °C) pendant le mode de dégivrage, l'unité quitte le mode
de dégivrage.
DRAINAGE APPROPRIÉ
Cet appareil contient une pompe qui se connecte au
tuyau de vidange à l'arrière de l'unité.
1. S'assurer que l'eau de l'extérieur ne crée pas un
risque de glissement.
2. Pour éviter d'endommager la pompe ou de l’utiliser
excessivement, ne pas dépasser une élévation de 10
pieds entre la pompe et la vidange.
FONCTIONS EN OPTION :
Lorsque l'on appuie sur la touche
vous verrez :
Tout en naviguant dans certaines
fonctions, il peut également indiquer :
Votre appareil peut ne pas contenir ces fonctions, qui sont
FACULTATIVES. Dans le cas contraire, un message d'erreur
s'affiche lorsque quelqu’un essaie d’y accéder.
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION PANNEAU DE COMMANDE NUMÉRIQUE
FONCTIONNEMENT
MODE DE DÉGIVRAGE
Illustration du
positionnement correct
pour de meilleures
performances
ENTRÉE D’AIR,
GARDEZ
DÉGAGÉE
SORTIE D’AiR,
GARDEZ
DÉGAGÉE
Flexible de
vidange
Attention : Ne pas bloquer l'entrée ou la sortie. Ne
pas attacher les gaines de tuyaux.
10, FT. HAUTEUR DE
VIDANGE MAXIMALE
Humidity Setting
Timer Clock
Humidity Setting
Timer Clock
Humidity Setting
Timer Clock
Clock 00:00
Y0000 M00 D00
Language ID
USB/SD-CARD GSM
Réfrigérant à faible grain pour
déshumidificateur LGR Pompe à eau
200 pintes jour

3
Manuel de l'utilisateur
Appuyez sur ou pour régler
l'humidité entre26 % et 90 %..
N'oubliez pas, si vous sélectionnez une valeur d'humidité INFÉRIEURE
à 26 %, l'unité affichera "CO" pour un fonctionnement en continu.
Lorsque le niveau d'humidité est atteint, appuyez sur pour régler.
REMARQUE :
1. Lors du réglage de l'humidité entre 26 % et 90 %, l'opération
s'interrompt jusqu'à ce que le paramètre d'humidité a été
saisi et défini. Une fois défini, l'écran affiche "Terminé", et
l'unité reprendra automatiquement son fonctionnement.
2. Cette unité dispose d'une pile de secours de la mémoire pour
permettre le redémarrage automatique. En cas de perte de
courant, de l'unité revient à son réglage d'humidité précédent
et continue de fonctionner une fois que le courant revient .
Réglage de la minuterie
S'assurer que l'horloge est correcte avant le réglage de la minuterie .
Pour régler la minuterie, appuyez sur et ensemble
Maintenant, appuyez sur pour
Pour définir un temps pour le démarrage de la machine,
sélectionnez "Timer on", régler l'heure (00 à 23), et les minutes
(00 à 59) des champs pour l’heure souhaitée. Une fois que l'heure
de début souhaitée est atteinte, sélectionnez "Oui" pour initialiser.
Pour régler le temps de l'unité pour arrêter, sélectionnez "Timer
off" et définissez les champs Heure et Minutes pour le temps
d’arrêt désiré. Sélectionnez "OUI" pour initialiser
Pour ANNULER l'affichage de l'heure, placez le curseur
sur "ON" et appuyez sur .
REMARQUE : Une pression de la touche "MARCHE/ARRÊT"
pendant l'opération de la minuterie n’annulera aucunement le
réglage de minuterie. En outre, l'appareil ne fonctionnera pas
si les paramètres "Timer on" et "Timer off" sont les mêmes.
Vidanger l'unité
En fonctionnement normal, la pompe purge automatiquement
lorsque le réservoir est plein. Cependant, utiliser la fonction
"PURGE" avant de déplacer la machine pour éviter de renverser
de l'eau. La pompe s'arrête automatiquement après 40 secondes.
de fonctionnement continu.
Appuyez sur la touche pour vider l'eau du réservoir
de la pompe.
Assurez-vous que le tuyau de vidange soit connecté et
acheminés vers un endroit sûr.
Éteindre l'appareil
NE PAS mettre l'appareil hors tension en débranchant
le cordon d'alimentation de la prise!
Appuyez sur la touche pour éteindre l'unité.
L'écran LCD affichera
le message suivant :
La pompe à eau s'allumera automatiquement et
fonctionnera pendant 40 secondes pour purger l'eau de
condensation résiduelle du déshumidificateur.
Pour éviter de renverser de l'eau, veuilles NE PAS
déplacer l'appareil pendant au moins trois minutes après
la mise hors tension pour permettre de perdre du temps.
Avant le transport, retirez toujours le flexible de vidange
externe, et retournez-le dans l’espace muni à l'avant
de l'unité.
D'AUTRES DONNÉES DE L’AFFICHAGE LCD
Après mise hors tension, l'écran LCD peut afficher un
résumé d'écrans de l'activité récente et les statistiques.
Non-essentielle pour le fonctionnement de l'unité, cette
information peut être utile pour vos dossiers .
Timer on
Timer off
Dehumidifier off
Draining....
Standby CH00%
Ran 00000H
Standby CH00%
Last job 00:00
Standby CH00%
Time 00:00
REMARQUE : Le champ « RAN »
s’affiche en permanence pendant le
fonctionnement. Tel un odomètre de
voiture, l’affichage montre le nombre
total d'heures et l’affichage ne peut
pas être réinitialisé manuellement à
l'extérieur de l'usine.
Remplacement de la pile
1. Enlever l’étiquette du panneau de
commande et les quatre vis dans
le panneau de configuration.
2. Une fois enlevé, soulevez
délicatement le panneau de
commande pour accéder à la carte.
3. Retirer la pile et la remplacer par
une pile CR2032
4. Remonter le panneau de contrôle.
Nettoyage ou remplacement du filtre
REMARQUE : La performance du rendement du déshumidificateur
est considérablement réduite si le filtre est obstrué. Vérifier le filtre
hebdomadairement. Nettoyer ou remplacer le filtre s'il est obstrué
ou endommagé.
S'assurer que le déshumidificateur
est éteint et débranché avant de
procéder à l'entretien
1. Retirer le filtre comme indiqué.
2. Aspirez tout débris à l'aide d'un
tuyau d'aspiration et la buse de service
3. Laver le filtre et laissez-le sécher en
utilisant de l'eau chaude et un détergent doux .
4. Une fois sec, réinstaller le filtre.
Entretien de la pompe à eau
REMARQUE : L'entretien de la pompe à eau doit être rempli une
fois que l'unité atteint 1 000 heures de fonctionnement
Mettez le déshumidificateur hors tension et débranchez-le
de la prise secteur avant toute maintenance.
1. Retirer les vis (6pcs) pour séparer le boîtier avant.
2. Retirer le tuyau d'eau pour démonter la pompe à eau.
ENTRETIEN
Réfrigérant à faible grain pour
déshumidificateur LGR Pompe à eau
200 pintes jour

4
Manuel de l'utilisateur
3. Retirer la vis (1 pc) pour enlever le capot supérieur.
4. Retirer les vis (4pcs) pour retirer le couvercle inférieur
puis nettoyer la pompe à eau.
5. Remettre en place la pompe à eau.
Suivez les instructions
ci-dessous lors du stockage du
déshumidificateur.
1. Enroulez le cordon
d'alimentation et de drainage
flexible à l'arrière de l’unité.
2. Empilez les machines comme
indiqué si nécessaire.
REMARQUE : Ne pas empiler
plus de deux machines de haut.
Ne pas transporter en position
empilées.
ENTREPOSER L’UNITÉ
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L’appareil ne
fonctionne pas. Aucune tension à l'unité. Branchez l'unité. Vérifiez l'alimentation à la sortie. Confirmer que l'appareil soit sous tension.
Le ventilateur ne fonctionne pas. Sortie d'air est obstruée. Enlever l'obstruction.
L'unité fonctionne, mais la pièce
n'est pas sèche. 1. L'insuffisance du temps de déshumidification. 2. Mauvaise circulation d'air dans la pièce.
3. Humidité excessive dans la pièce.
1. Laisser plus de temps pour le séchage.
2. Accroître la circulation d'air avec des ventilateurs.
3. Réduire les infiltrations d'air dans chambre.
L'unité ne ramasse qu’un
minimum d’eau. 1. L'air de la pièce est sec. 2. Filtre et de bobines obstrués.
3. La température ambiante est trop faible.
1. Vérifier l'humidité avec un hygromètre.
2. Vérifier le filtre et de bobines. Nettoyer au besoin.
3. Augmentation de la température de la pièce.
ATTENTION; N'ESSAYEZ PAS de corriger les problèmes avec du personnel non spécialisé. Si le problème que vous rencontrez n'est pas
répertorié ici, contactez le service clientèle international.
CODE ER1 ER2 ER4
Message d'erreur Erreur du capteur de la bobine. Erreur du capteur de la bobine. Panne de la pompe à eau ou un
blocage.
Lecture de
l'affichage. Clignote une fois par seconde. Clignote une fois par seconde. Clignote une fois par seconde.
Cause 1. Les bornes du capteur de la
bobine ne sont pas correctement
branchées.
2. Le capteur de la bobine est
endommagé.
3. Si le problème persiste, il peut être
affiché sur le panneau d'affichage
de la PCB.
1. Les bornes du capteur d'humidité ne
sont pas correctement branchées.
2. Le capteur d'humidité est
endommagé.
3. Si le problème persiste, il peut être
affiché sur le panneau d'affichage
de la PCB.
L'eau ne se vidange pas du réservoir
de la pompe ou il y a un manque de
puissance vers la pompe à eau.
Solution 1. Vérifier la borne du capteur de la
bobine est correctement branchée.
2. Remplacer la bobine du capteur.
3. Remplacer la PCB du panneau
d'affichage.
1. Vérifier que la borne du capteur
d'humidité soit correctement
branchée.
2. Remplacer le capteur d'humidité.
3. Remplacer la PCB du panneau
d'affichage.
1. Assurez-vous de levage maximale
ne soit pas dépassée.v Vérifiea
L'extrémité du flexible ne doit pas
être supérieure à 10 pieds
au-dessus de l'unité.
2. Vérifier la pompe contre tout débris.
REMARQUE : Le tableau ci-dessous montre les messages d'erreur que le système peut détecter. Si l'affichage indique un message
"ER", débranchez l'unité et rebranchez-le. Ceci peut réinitialiser les systèmes électroniques, et si le problème est résolu, aucune action
supplémentaire n'est requise. Si le message d'erreur réapparaît, remplir les étapes de dépannage ci-dessous sous « Explication ». Si cela ne
corrige toujours pas le problème, contactez votre centre de service agréé.
DÉPANNAGE
Réfrigérant à faible grain pour
déshumidificateur LGR Pompe à eau
200 pintes jour