GLOBBER EXPLORER TRIKE 4in1 User manual

EXPLORER TRIKE
FOLDABLE 4in1
MAX.
MAX.
INFANT TRIKE
GUIDED TRIKE BALANCE BIKE
15kg
20kg
33lbs
44lbs
TRAINING TRIKE
TRICYCLE BÉBÉ
TRICYCLE GUIDÉ DRAISIENNE
TRICYCLE
D'ENTRAÎNEMENT
10-36M
18-36M2-5Y24-36M
SCAN FOR MORE
LANGUAGES

2
1
3
6
5
8a
8b
MAX
MAX
5a 5d 5e
5e
5c5b
8c
8d
7
4
A
2

2
1
3
6
5
8a
8b
MAX
MAX
5a 5d 5e
5e
5c5b
8c
8d
7
4
A
3

MAX
9c
9d
9b
9a
12
10
11
OK!
4

MAX
9c
9d
9b
9a
12
10
11
OK!
5

1
2
1
2
2
1
3
4
5
12
2
OK!
3
1
2
2
1
OK!
OK!
1
2
2
1
1
3
2
B
C
D
6

1
2
1
2
2
1
3
4
5
12
2
OK!
3
1
2
2
1
OK!
OK!
1
2
2
1
1
3
2
B
C
D
7

2
3
1
2
2
1
1
1
2
1
2
1
1
22
3
1
1
2
2
1
OK!
OK!
OK!
8

2
3
1
2
2
1
1
1
2
1
2
1
1
22
3
1
1
2
2
1
OK!
OK!
OK!
9

1
1
2
OK!
1
2
2
1
2
3
2
1
1
2
1
2
1
2
3
4
5
6
10

1
1
2
OK!
1
2
2
1
2
3
2
1
1
2
1
2
1
2
3
4
5
6
11

12

OWNER’S MANUAL ENGLISH P14
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS P18
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P22
MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL P26
MANUALE D’USO ITALIANO P30
KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE P78
使用說明繁體中文P98
取扱説明書日本語 P10
13

14
ENGLISH
Please read the instructions carefully before assembling and
using the product. Keep the instructions for future reference.
Be careful when unpacking and assembling the product.
This product must be assembled by a responsible adult.
Remove all packaging materials and plastic bags and assemble
the product before giving it to your child.
WARNING! Do not step or stand on the back of the trike frame,
as this can overturn the product.
Trike modes: Warning! Not to be used by children over 36
months; insufficient strength to support.
Maximum child’s weight: 15kg for infant trike; 20kg for other
modes.
Do not use on wet days or on wet ground.
HOW TO ASSEMBLE AND TRANSFORM THE EXPLORER TRIKE
FOLDABLE 4in1
A. Assembling the INFANT TRIKE (10-36 months)
1. To unfold the legs of the rear wheels, use the red buttons on
the rear of the trike frame. Press and hold the red button to
rotate the corresponding leg until it is fully extended (you
hear a click). Release the button to lock the leg securely in
place. Repeat the procedure on the other leg.
2. Align the front wheel fork with the trike frame and insert the
steering shaft of the fork through the frame.
3. Hold the handlebars above the trike frame, making sure
the front is facing forward,away from the saddle.Align the
steering shaft of the fork with the column of the handlebars,
and push the handlebars down firmly until the parts lock into
place with a click.
4. Insert the rear wheels into the legs so that the wheels are
facing outward and the parking devices are facing up
towards the ceiling, and push firmly until the wheels click into
place.
5. To install the saddle:
a. Open the lever of the clamp at the top of the trike frame.
b. Press and hold the spring-loaded button on the bottom
of the seat post, insert the seat post into the trike frame
and push the saddle down until the spring-loaded button
passes completely through the trike frame.
c. Press the spring-loaded button on the bottom of the seat
post and lower the saddle until the spring-loaded button
on the top of the seat post locks into the trike frame at
the “MAX” level mark. This position is the high setting of
the saddle.The saddle can be adjusted into 2 heights
(33cm/ 36cm).
d. For infant trike, set the saddle to the low position.To adjust
the saddle to the low position, press the black button on
the clamp and push the saddle all the way down.
e. Close the lever of the clamp to lock the saddle securely in
place.
6. Press and hold the red pedal release tab on the front wheel
hub, insert the pedal into the hub aligning the slot in the
pedal with the guide in the hub, release the tab and push
the pedal in (until you hear a click). Repeat the procedure
on the other pedal. Check that the pedals are locked
securely in place.
7. To attach the footrest, hold the footrest under the seat post
with the wings pointing forward.Press the spring-loaded
button on the bottom of the seat post and push the footrest
onto the post until the spring-loaded button clicks into the
hole in the footrest. Turn the knob under the footrest 90
degrees to lock the footrest securely in place.
WARNING! Make sure the footrest is securely locked before each
use.
8. To install the harnessed seat:
a. Simultaneously press the large red buttons located on
both sides of the seat to unfold the backrest.
b. Unfold the headrest by pushing the 2 red buttons on the
back of the headrest inward, if it is folded down.
c. Place the seat on the saddle making sure the knob under
the seat is aligned with the slot in the saddle, so the knob
can pass through the saddle.
d. Turn the knob under the saddle 90 degrees to lock the
seat to the saddle.
9. To install the left and right safety bars:
a. Make sure that the saddle is set to the low position (refer
to step 5 above).
b. Connect the corresponding ends of the left and right
safety bars to the side openings located in the waist of
the seat’s backrest, and push them in (until you hear a
click).
c. Rotate the left and right handlebars toward the seat by
pressing the red buttons at the base of the handlebars.
d. Connect the other ends of the left and right safety bars to
the handlebars and push them until they click into place.
10. Align the ends of the canopy with the side openings located
in the upper section of the seat’s backrest and push them in
until they click into place.
11. To assemble the parent handle (push bar): Press the spring-
loaded button to insert the upper section of the bar (handle
section) into the lower section. Slide the upper section until
the spring-loaded button clicks into one of the holes to
lock the sections. The parent handle can be adjusted into 2
heights (100cm/ 103cm).
To install the parent handle (push bar) on the trike: Slide the
security ring up the bar and carefully insert the bar through
the holes located on the back of the seat, saddle, and trike
frame. Push the parent handle down until the steering shaft
at the end of the bar clicks into the trike frame. Slide the
security ring down the bar and insert the tab on the ring into
the slot in the backrest to secure the parent handle to the
backrest.
NOTE: When the parent handle (push bar) is installed properly,
the parent handle is connected with the handlebars and front
wheel fork to allow parents to steer the trike.
12. Slide the cup holder into the dedicated slot on the parent
handle (push bar).
Warning! Don’t overload the cup holder. 900g (2lbs) max.
Overloading the cup holder may cause a hazardous unstable
condition.
WARNING! Make sure the seat and safety bars are securely
locked before each use.
SECURE YOUR CHILD ON THE INFANT TRIKE
–The 5-point harness system
is set on the seat; adjust the
slider on each strap before
first use.The shoulder straps
and the waist straps should fit
firmly around the child.
–To buckle, slot the end of the
shoulder strap to the end of
the waist strap; do the same
on both left and right sides.
–Then, insert both components to the buckle housing on the
between-leg strap until you hear a click.
–Double check it is securely locked and all 5 straps are well fit
to the child.
–The saftey belt on the backrest can be adjusted to 2 heights.
WARNING! Always fasten with the 5-point harness while using the
trike with the seat on it.
WARNING! Secure the child in the harness at all times.

15
ENGLISH
How to operate the freewheel mode
• The front wheel has two modes of
operation:
–Unlocked mode: When
the pedals are turning
independently from the front
wheel (freewheel).
–Locked mode: When the
pedals and the front wheel are
connected together and move
as one.
• To put the front wheel in unlocked
mode (freewheel), locate the side of the front wheel with the
large red button marked with the unlock icon.Turn the front
wheel until one of the arrows around the front wheel hub is
aligned with the dot on the button, and then push the button
until you hear a click.
• To put the front wheel in locked mode,locate the side of the
front wheel with the large red button marked with the lock
icon.Turn the front wheel until one of the arrows around the
front wheel hub is aligned with the dot on the button, and
then push the button until you hear a click.
WARNING! Freewheel function is to be used only with the parent
handle (push bar).
WARNING! Check that the push bar (parent handle) is locked in
position before use.
WARNING! Automatic freewheeling ensures the tricycle can be
pushed safely while the child’s feet rest on the pedals without
the pedals turning.
How to operate the parking devices
Use the parking devices to lock the rear wheels and keep the
trike stationary when required.
• To lock the parking devices, stop
the trike and push down the red
parking device on the left wheel
with your foot. Once you hear a
click, the parking devices will be
locked and the trike will remain
stationary.
• To unlock the parking devices,
push down the red parking device
on the right wheel with your foot.
Once you hear a click, the parking
devices will be unlocked and the
trike will be mobile.
WARNING! The parking devices located on the rear wheels
are NOT TO BE USED TO SLOW DOWN the trike. The left parking
device is designed to put the trike into a stationary mode after
stopping the trike. The parking devices are not designed for
other purposes. Using the parking devices to slow down the trike
will cause irreparable damage to the rear wheels’ mechanism
and must be avoided at all times.
How to operate the handlebar lock mechanism
To operate the handlebar lock mechanism, observe the
recommended settings below.
• For infant trike: While facing the front of
the trike, push the handlebar lock on the
handlebar column to your right to enable
front wheel steering only on the parent
handle (push bar).
• For guided trike, training trike and
balance bike: While facing the front of
the trike, push the handlebar lock on
the handlebar column to your left to
enable front wheel steering on both the
handlebars and the parent handle (push
bar).
B. Transforming INFANT TRIKE to GUIDED TRIKE (18-36 months)
In guided trike mode, your child will start to use the pedals.
Ensure that his/her feet are resting correctly and flat on the
pedals.
–Remove the parent handle (push bar) from the trike by
pressing the red release button on the bottom rear of the trike
frame and sliding the bar out.
–Remove the left and right safety bars from the handlebars by
sliding the release buttons under the handlebars.
–Under the saddle, turn the knob 90 degrees to unlock and
remove the harnessed seat.
–Reattach the parent handle (push bar) to the trike by sliding
the security ring up the bar, and inserting the bar through the
holes located on the back of the saddle and trike frame. Push
the parent handle down until the steering shaft at the end of
the bar clicks into the trike frame.
–Press the red buttons at the base of the handlebars to rotate
the handlebars toward the front.
CAUTION! To avoid scratches or injury, slide the security ring
down the parent handle (push bar) until the ring sits on the
saddle.
–While facing the front of the trike, push the handlebar lock
on the handlebar column to your left to enable front wheel
steering on both the handlebars and the parent handle (push
bar).
–Store the harnessed seat for the next child:
a. Simultaneously press the large red buttons located on
both sides of the seat to fold the backrest.
b. Remove the left and right safety bars from the seat by
pressing the 2 red release buttons on the lower back of
the backrest.
c. Attach the safety bars to the 2 loops on the back of the
backrest.
d. Pinch the 2 red tabs together on the back of the headrest
to fold it backward.
e. Fold the canopy toward the back.
1
1
2
2
1
1
2
abcde

16
ENGLISH
C. Transforming GUIDED TRIKE to TRAINING TRIKE (24-36 months)
When your child is old enough to pedal, remove the parent
handle (push bar) and put the front wheel in locked mode to
allow front wheel pedalling.
1. Press the red button on the bottom rear of the trike frame to
remove the parent handle (push bar).
2. Put the front wheel in locked mode (refer to the section
“HOW TO OPERATE THE FREEWHEEL MODE”).
3. Remove the footrest by turning the knob under the footrest
90 degrees and pressing the spring-loaded button on the left
side of the footrest.
4. While facing the front of the trike, make sure the handlebar
lock on the handlebar column is pushed to your left to
enable front wheel steering on the handlebars.
WARNING! Store the parent handle (push bar) in a safe place.
Keep out of the reach of children.
D. Transforming TRAINING TRIKE to BALANCE BIKE (2-5 years)
When your child has mastered his/her coordination and
balance on the training trike, remove the pedals and transform
the rear wheels to allow your child to ride the product as a
balance bike:
1. Press the red buttons under the legs to remove the rear
wheels.
2. Turn the rear wheels over and reinsert them into the same
legs so that the wheels are facing inward (facing each
other) and the parking devices are facing down towards the
ground, and push firmly until the wheels click into place.
3. Remove the pedals by pressing the pedal release buttons on
the front wheel hub. Press the red buttons under the saddle
to insert the pedals into the dedicated holes on the back of
the saddle for storage.
4. While facing the front of the trike, make sure the handlebar
lock on the handlebar column is pushed to your left to
enable front wheel steering on the handlebars.
5. Adjust the saddle height if required.Your child must be able
to place his/her feet comfortably on the ground to stop the
bike.
6. Braking for balance bike: The balance bike can be braked
with the feet.The child can stop the movement by stopping
walking or running. Make sure your child is always able to
stop at the speed produced and wears suitable footwear.
WARNING! Do not use in traffic. Protective equipment must be
worn. Make sure your child always wears safety equipment
(helmet, elbow pads, kneepads and gloves).
Folding the EXPLORER TRIKE (trolley mode)
The trike folds up for easy transport.For infant trike, follow all the
steps below. For guided trike, follow step 1. For training trike, skip
to step 3. For balance bike, skip to step 4.
1. Fold the footrest up,if they are installed on the trike.
2. To fold the harnessed seat (infant trike):
a. Slide the release buttons under the left and right
handlebars to remove the safety bars from the
handlebars.
b. Press the red buttons at the base of the handlebars to
rotate the handlebars up.
c. Slide the security ring up the push bar to unlock the
parent handle from the backrest of the seat.
d. Simultaneously press the large red buttons on both sides of
the seat to fold the backrest.
e. Fold the canopy toward the back.
f. Pinch the 2 red tabs together on the back of the headrest
to fold it backward.
3. Press the red buttons at the base of the handlebars to rotate
the handlebars toward the back.
4. Balance bike only: Press the red buttons under the legs
to remove the rear wheels.Turn the rear wheels over and
reinsert them into same the legs so that the wheels are
facing outward and the parking devices are facing up
towards the ceiling, and push firmly until the wheels click into
place.
5. To fold the legs of the rear wheels, press and hold the red
button on the rear of the trike frame, push the corresponding
leg down and rotate the leg until it points forward. Repeat
the procedure on the other leg.
6. Trolley mode:
a. If the parent handle (push bar) is removed, you can
attach the parent handle to the back of the folded trike
to push/pull in trolley mode.
b. While facing the front of the trike, push the handlebar lock
on the handlebar column to your right to enable front
wheel steering only on the parent handle (push bar).
Unfolding the EXPLORER TRIKE
Follow the steps below to unfold the trike from trolley mode.For
infant trike, follow all the steps below.For guided trike,skip to step
2. For training trike and balance bike, skip to step 3.
1. To unfold the harnessed seat:
a. Press the red buttons at the base of the handlebars to
rotate the handlebars toward the front.
b. Simultaneously press the large red buttons located on
both sides of the seat to unfold the backrest.
c. Unfold the headrest.
d. Press the red buttons at the base of the handlebars to
rotate the handlebars toward the back.
e. Connect the left and right safety bars to the handlebars
and push them until they click into place.
f. Slide the security ring down the parent handle (push bar)
and insert the tab on the ring into the slot in the backrest
to secure the parent handle to the backrest.
g. Adjust the canopy to the desired position.
2. To unfold the legs of the rear wheels, use the red buttons on
the rear of the trike frame. Press and hold the red button to
rotate the corresponding leg until it is fully extended (you
hear a click). Release the button to lock the leg securely in
place. Repeat the procedure on the other leg.
3. Unfold the footrest, if required by the trike mode.
4. Balance bike only: Press the red buttons under the legs
to remove the rear wheels.Turn the rear wheels over and
reinsert them into the same legs so that the wheels are
facing inward (facing each other) and the parking devices
are facing down towards the ground, and push firmly until
the wheels click into place.
Push the handlebar lock into the suitable setting for the
trike mode to enable or disable front wheel steering on the
handlebars and/or parent handle (push bar) (refer to the
section “HOW TO OPERATE THE HANDLEBAR LOCK MECHANISM”).
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
–WARNING! Never leave the child unattended.
–WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged
before use.
–WARNING! Do not let the child play with this product in infant
trike mode.
–WARNING! This seat unit is not suitable for children under 6
months.
–WARNING! Always use the restraint system.
–WARNING! Check that the pram body or seat unit or car seat
attachment devices are correctly engaged before use;
–WARNING! This product is not suitable for running or skating;
–Don’t attach any carrying accessory, Load attached to the
handle and/or on the back of the backrest and/or on the
sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle.
–The parking device shall be engaged when placing and
removing the child.
–WARNING! The child is never to be left in the tricycle
unattended.
–WARNING! The child restraint system that is supplied with the
tricycle is to be used.
–WARNING! If a parcel bag other than one recommended
by the manufacturer is used, then the tricycle may become
unstable.

17
ENGLISH
–WARNING! The tricycle will become unstable if the
manufacturer’s recommended load is exceeded.
–WARNING! The tricycle will become unstable if a parcel bag
or parcel rack is used when there is no provision for one.
General instructions of use:
–Prior to use, make sure that the product has been assembled
properly. Check all the connection elements: steering column;
footrest; seat; safety belt; safety ring must be correctly
adjusted and make sure that the locking mechanisms are
securely locked. Check the product before the child rides
to determine if there are any potentially hazardous parts or
conditions.
–Children should be supervised by adult while riding this
product. Special care should be taken to instruct children in
safe riding.
–Do not use on the public highways, examples of safe riding
areas: To be used on flat and no gravel areas (playground,
public square, etc.).
–Do not use this product near a staircase, on a slope, on a road
or on a wet surface.
–As your child grows, he/she becomes more mobile, and the
potential hazards increase.At home, be sure to remove frames
or mirrors hung too low and could break,and any object that
could fall in the event of impact.Table corners can also be a
danger.
–Do not allow more than one rider on the product at a time.
–Be sure the child wears clothes and appropriate footwear
when using product.
–Be sure the rider keeps both hands on the handlebars for
proper control.
–Do not allow the rider to wear anything that obstructs hearing
and visibility, or which impairs the functioning of the product.
–The product should be used with caution since skill is required
to avoid falls or collisions causing injury to the user or third
parties.
Inspection, maintenance and cleaning
–Check all hardware during usage period and tighten as
required. It is particularly important that this procedure be
followed at the beginning of each use.If these checks are not
carried out, the trike could overturn or otherwise become a
hazard. Replacement should be made in accordance with
the manufacturer’s instructions.
–Clean trike with a slightly damp cloth (cold water) and mild
soap. Never use a corrosive or abrasive substance to clean
the product.
–Vehicle shall be used only for one child at at time and only for
the purpose for which it has been designed.
–Accessories which are not approved by the manufacturer
shall not be used.
–Only replacement parts supplied or recommended by the
manufacturer/distributor shall be used.
Maintenance and security:
–Security checks: Check periodically the product to identify
any loose or dislocated element, particularly the wheels,
pedals, seat and handlebars.
–Periodic cleaning will enhance the life of the product. Wipe
the product with a dry cloth if it has been soiled.
–Regularly check the condition of abrasion and avulsion.
–Regularly check that parts are not broken or damaged; if this
happens, then stop using this product.
–Regular checks can prevent an accident.
Additional Info
For questions and inquiries, please contact us at
[e-mail]
WARRANTY
The manufacturer warranties this product to be free of
manufacturing defects for a period of 2 years from the date of
purchase.This Limited Warranty does not cover normal wear and
tear, tire, tube, or cables, or any damage, failure, or loss caused
by improper assembly, maintenance, or storage.
This Limited Warranty will be void if the product is ever
• used in a manner other than for recreation or transportation;
• modified in any way;
• rented
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss
or damage due directly or indirectly to the use of this product.
Globber does not offer an extended warranty. If you have
purchased an extended warranty,it must be honoured by the
store at which it was purchased.
For your records,save your original sales receipt with this manual
and write the product name below.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spare parts
To order spare parts for this product, please visit our website
www.globber.com

18
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement les instructions avant d’assembler et
d’utiliser le produit. Conservez les instructions pour vous y référer
ultérieurement.
Faites attention lorsque vous déballez et assemblez le produit.
Ce produit doit être assemblé par un adulte responsable.
Retirez tous les matériaux d’emballage et tous les sacs
plastiques, et assemblez le produit avant de le donner à votre
enfant.
AVERTISSEMENT ! Ne marchez pas ou ne vous tenez pas debout
à l’arrière du cadre du tricycle, car cela pourrait faire basculer
le produit.
Modes du tricycle : Avertissement ! Ce produit n’est pas conçu
pour les enfants de plus de 36 mois ; force de soutien insuffisante.
Poids maximal de l’enfant : 15 kg pour un tricycle enfant ; 20 kg
pour les autres modes.
N'utilisez pas le tricycle par temps de pluie ou sur un sol mouillé.
COMMENT ASSEMBLER ET TRANSFORMER LE TRICYCLE PLIABLE
EXPLORER 4 EN 1
A. Assemblage du TRICYCLE POUR ENFANT (10-36 mois)
1. Utilisez les boutons rouges situés à l’arrière du cadre du
tricycle pour déplier les pieds des roues arrière.Appuyez sur
le bouton rouge et maintenez-le enfoncé pour faire tourner
le pied correspondant jusqu’à ce qu’il soit complètement
déployé (vous entendez un clic). Relâchez le bouton pour
verrouiller le pied en place. Répétez la procédure pour
l'autre pied.
2. Alignez la fourche de la roue avant avec le cadre du
tricycle et insérez l'arbre de direction de la fourche à travers
le cadre.
3. Tenez le guidon au-dessus du cadre du tricycle, en veillant
à ce que l'avant soit orienté vers l'avant, loin de la selle.
Alignez l’arbre de direction de la fourche avec la colonne
du guidon, et poussez le guidon vers le bas avec fermeté
jusqu’à ce que les pièces s’enclenchent avec un clic.
4. Insérez les roues arrière dans les pieds de sorte que les roues
soient vers l’extérieur et les dispositifs de stationnement
soient orientés vers le haut. Appuyez fermement jusqu’à ce
que les roues s’enclenchent.
5. Installation de la selle :
a. Ouvrez le levier de la pince située sur le haut du cadre du
tricycle.
b. Appuyez sur le bouton à ressort situé au bas de la tige de
selle et maintenez-le enfoncé, insérez la tige de selle dans
le cadre du tricycle.
c. Appuyez sur le bouton à ressort au bas de la tige de selle
et abaisser la selle jusqu'à ce que le bouton à ressort
passe complètement à travers le cadre du tricycle au
niveau du repère « MAX ».Cette position correspond à la
position haute de la selle. La selle peut être réglée en 2
hauteurs (33cm/ 36cm).
d. Concernant le tricycle enfant, mettez la selle en position
basse. Pour régler la selle en position basse, appuyez sur
le bouton noir situé sur la pince et poussez la selle à fond
vers le bas.
e. Rabattez le levier de la pince pour verrouiller la selle en
place.
6. Appuyez et maintenez la languette rouge de dégagement
de la pédale sur le moyeu de la roue avant, insérez la
pédale dans moyeu en alignant la fente dans la pédale
avec le guide dans le moyeu, relâchez la languette et
enfoncez la pédale (jusqu’à entendre un clic). Répétez la
procédure pour l'autre pédale.Vérifiez que les pédales sont
bien enclenchées en place.
7. Pour fixer le repose-pieds, tenez-le en dessous de la tige du
siège, les ailes dirigées vers l’avant. Appuyez sur le bouton
à ressort situé au bas de la tige du siège et poussez le
repose-pieds sur la tige jusqu'à ce que le bouton à ressort
s'enclenche dans le trou du repose-pieds.Tournez le bouton
situé sous le repose-pieds de 90 degrés pour verrouiller le
repose-pieds en place.
ATTENTION ! Assurez-vous que le repose-pieds est bien verrouillé
avant chaque utilisation.
8. Installation du siège à harnais :
a. Appuyez simultanément sur les gros boutons rouges situés
de part et d’autre du siège pour déplier le dossier.
b. Dépliez l’appui-tête en poussant vers l’intérieur les 2
boutons rouges situés à l’arrière de l’appui-tête, s’il est
rabattu.
c. Placez le siège sur la selle en vous assurant que le bouton
du siège s’aligne avec la fente de la selle, afin de pouvoir
le glisser à travers la selle.
d. Tournez le bouton situé sous la selle de 90 ° pour fixer le
siège sur la selle.
9. Pour installer les barres de sécurité gauche et droite :
a. Assurez-vous que la selle est réglée en position basse
(reportez-vous à l’étape 5 ci-dessus).
b. Connectez les extrémités correspondantes aux barres de
sécurité gauche et droite aux ouvertures latérales situées
dans la ceinture du siège, et enfoncez-les (jusqu’à ce que
vous entendiez un clic).
c. Faites pivoter les poignées gauche et droite du guidon
vers le siège en appuyant sur les boutons rouges situés à
la base du guidon.
d. Connectez les autres extrémités des barres de sécurité
gauche et droite aux poignées du guidon et enfoncez-les
jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.
10. Alignez les extrémités de la capote avec des ouvertures
latérales situées dans la section supérieure du dossier du
siège et poussez-les jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.
11. Assemblage de la poignée parentale (barre pour pousser) :
Appuyez sur le bouton à ressort pour insérer la section
supérieure de la barre (section poignée) dans la section
inférieure. Faites glisser la section supérieure jusqu’à ce que
le bouton à ressort s’enclenche dans un des trous afin de
verrouiller les sections.La poignée parentale peut être réglée
à 2 hauteurs (100cm/ 103cm).
Installation de la poignée parentale (barre pour pousser) sur
le tricycle : Faites glisser l'anneau de sécurité vers le haut de
la barre et insérez avec précaution la barre dans les trous
situés à l'arrière du siège, de la selle et du cadre du tricycle.
Poussez la poignée parentale vers le bas jusqu’à ce que
l’axe de direction situé à l’extrémité de la barre s’enclenche
dans le cadre du tricycle. Faites glisser l'anneau de sécurité
le long de la barre et insérez la languette de l'anneau dans
la fente du dossier pour fixer la poignée parentale au dossier.
REMARQUE : Lorsque la poignée parentale (barre pour pousser)
est correctement installée, elle est reliée au guidon et à la
fourche de la roue avant pour permettre aux parents de diriger
le tricycle.
12. Faites glisser le porte-gobelet dans la fente dédiée de la
barre parentale (barre pour pousser).
ATTENTION ! Ne surchargez pas le porte-gobelet. 900 g max.
Surcharger le porte-gobelet peut entraîner une instabilité
dangereuse.
ATTENTION ! Vérifiez que le siège et les barres de sécurité sont
bien verrouillés avant chaque utilisation.
SÉCURISEZ VOTRE ENFANT SUR LE TRICYCLE POUR JEUNES ENFANTS
–Un système de harnais à
5 points est installé sur le
siège ; réglez le curseur
sur chaque sangle avant
la première utilisation. Les
sangles d’épaule et les
sangles de taille doivent
s’ajuster fermement autour
de l’enfant.
–Pour boucler le harnais,
insérez l’extrémité de la sangle d’épaule dans l’extrémité de
la sangle de taille, faites de même sur les côtés gauche et
droit.
–Puis, insérez les deux composants dans le logement de la
boucle de la sangle de l’entrejambe jusqu’à entendre un clic.

19
FRANÇAIS
–Vérifiez deux fois qu’il est bien verrouillé et que la longueur des
5 sangles est bien adaptée à l’enfant.
–La ceinture de sécurité située sur le dossier peut être réglée à
2 hauteurs.
AVERTISSEMENT ! Attachez toujours le harnais à 5 points lorsque
vous utilisez le tricycle avec le siège.
AVERTISSEMENT ! Sécurisez toujours l'enfant avec le harnais.
Comment utiliser le mode roue libre
• La roue avant permet deux modes
de fonctionnement :
–Mode déverrouillé : lorsque
les pédales tournent
indépendamment de la roue avant
(roues libres).
–Mode verrouillé : lorsque les
pédales et la roue avant sont
reliées ensemble et fonctionnent
simultanément.
• Pour mettre la roue avant en mode
déverrouillé (roue libre), localisez
le côté de la roue avant où se trouve le gros bouton rouge
marqué de l'icône de déverrouillage.Tournez la roue avant
jusqu’à ce qu’une des flèches autour du moyeu de la roue
avant soit alignée avec le point sur l'icône de déverrouillage,
puis appuyez sur le bouton jusqu’à ce que vous entendiez un
clic.
• Pour mettre la roue avant en mode verrouillé, localisez le côté
de la roue avant où se trouve le gros bouton rouge marqué
de l'icône de verrouillage. Tournez la roue avant jusqu’à
ce qu’une des flèches autour du moyeu de la roue avant
soit alignée avec le point sur l'icône de déverrouillage, puis
appuyez sur le bouton jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
ATTENTION ! La fonction de roue libre doit être utilisée
uniquement avec la poignée parentale (barre pour pousser).
ATTENTION ! Vérifiez que la barre pour pousser (poignée
parentale) est bien verrouillée avant l’utilisation .
ATTENTION ! La fonction de roue libre automatique permet de
pousser le tricycle en toute sécurité pendant que l'enfant pose
ses pieds sur les pédales qui ne tournent pas.
Comment faire fonctionner les dispositifs de stationnement
Utilisez les dispositifs de stationnement pour verrouiller les roues
arrière et pour maintenir le tricycle à l’arrêt lorsque cela est
nécessaire.
• Pour verrouiller les dispositifs de
stationnement, arrêtez le tricycle
et appuyez avec votre pied sur
le dispositif de stationnement
rouge situé sur la roue gauche.
Lorsque vous entendez un clic, les
dispositifs de stationnement sont
verrouillés et le tricycle reste à
l’arrêt.
• Pour déverrouiller les dispositifs
de stationnement, appuyez
avec votre pied sur le dispositif
de stationnement rouge situé
sur la roue droite. Lorsque vous
entendez un clic, les dispositifs de
stationnement sont déverrouillés et
le tricycle est mobile.
AVERTISSEMENT ! Les dispositifs de stationnement situés sur les
roues arrière NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS POUR RALENTIR. Le
dispositif de stationnement gauche est conçu pour mettre le
tricycle en mode stationnaire après l'avoir arrêté. Les dispositifs
de stationnement ne sont pas conçus à d’autres fins. L'utilisation
des dispositifs de stationnement pour ralentir le tricycle causera
des dommages irréparables au mécanisme des roues arrière et
doit être évitée à tout moment.
Comment utiliser le mécanisme de verrouillage du guidon
Pour utiliser le mécanisme de verrouillage du guidon, respectez
les réglages recommandés ci-dessous.
• Pour le tricycle enfant : En vous mettant
devant le tricycle, poussez le verrou du
guidon sur la colonne du guidon vers la
droite pour permettre uniquement à la
poignée parentale (barre pour pousser)
de diriger les roues avant.
• Pour le tricycle guidé, le tricycle
d’apprentissage et le vélo d’équilibre : En
vous plaçant devant le tricycle,poussez
le verrou du guidon de la colonne du
guidon vers la gauche pour permettre au
guidon et à la poignée parentale (barre
pour pousser) de diriger les roues avant.
B. Transformez le TRICYCLE POUR ENFANT en TRICYCLE GUIDÉ
(18-36 mois)
En mode guidé, votre enfant commencera à utiliser les pédales.
Assurez-vous que ses pieds reposent correctement et à plat sur
les pédales.
–Retirez la poignée parentale (barre pour pousser) du tricycle
en appuyant sur le bouton rouge de déverrouillage situé en
bas à l'arrière du cadre du tricycle et en faisant glisser la barre
vers l’extérieur.
–Retirez les barres de sécurité gauche et droite du guidon en
faisant glisser les boutons de déverrouillage sous le guidon.
–Sous la selle, tournez le bouton de 90 degrés pour déverrouiller
et retirer le siège à harnais.
–Fixez à nouveau la poignée parentale (barre pour pousser)
au tricycle en faisant glisser l'anneau de sécurité sur la barre
vers le haut et en insérant la barre dans les trous situés à
l'arrière de la selle et du cadre du tricycle. Poussez la poignée
parentale vers le bas jusqu’à ce que l’axe de direction situé à
l’extrémité de la barre s’enclenche dans le cadre du tricycle.
–Appuyez sur les boutons rouges situés à la base du guidon
pour faire pivoter le guidon vers l'avant.
ATTENTION ! Pour éviter les rayures ou les blessures, faites glisser
l'anneau de sécurité vers le bas de la poignée parentale (barre
pour pousser) jusqu'à ce que l'anneau repose sur la selle.
–En vous plaçant devant le tricycle,poussez le verrou du
guidon de la colonne du guidon vers la gauche pour
permettre au guidon et à la poignée parentale (barre pour
pousser) de diriger les roues avant.
–Rangement du siège à harnais pour l'enfant suivant :
a. Appuyez simultanément sur les gros boutons rouges situés
de part et d’autre du siège pour plier le dossier.
b. Retirez les barres de sécurité gauche et droite du siège en
appuyant sur les 2 boutons rouges situés au bas du dossier.
c. Attachez les barres de sécurité aux 2 boucles situées à
l'arrière du dossier.
d. Pincez les 2 languettes rouges à l'arrière de l'appui-tête
pour le replier vers l'arrière.
e. Rabattez la capote vers l'arrière.

20
FRANÇAIS
1
1
2
2
1
1
2
abcde
C. Transformer LE TRICYCLE GUIDÉ EN TRICYCLE D'APPRENTISSAGE
(24 - 36 mois)
Lorsque votre enfant est en âge de pédaler, retirez la barre
parentale (barre pour pousser) et mettez la roue avant en
mode verrouillé pour permettre le pédalage.
1. Appuyez sur le bouton rouge en bas à l’arrière du cadre
du tricycle pour enlever la poignée parentale (barre pour
pousser).
2. Mettez la roue avant en mode verrouillé (voir la section
« COMMENT UTILISER LE MODE ROUE LIBRE »).
3. Retirez le repose-pieds en tournant le bouton sous le repose-
pieds de 90 degrés, puis appuyez sur le bouton à ressort situé
sur le côté gauche du repose-pieds.
4. En vous plaçant devant le tricycle, assurez-vous que le
verrou du guidon de la colonne du guidon est poussé vers la
gauche pour permettre la direction de la roue avant avec
le guidon.
AVERTISSEMENT ! Rangez la poignée parentale (barre pour
pousser) dans un endroit sûr. Ne la laissez pas à la portée des
enfants.
D. Transformer le TRICYCLE D’APPRENTISSAGE en VÉLO
D'ÉQUILIBRE (2-5 ans)
Lorsque votre enfant a maîtrisé sa coordination et son équilibre
sur le tricycle d'apprentissage, retirez les pédales et transformez
les roues arrière pour permettre à votre enfant d'utiliser le produit
comme un vélo d'équilibre :
1. Appuyez sur les boutons rouges situés sous les pieds pour
retirer les roues arrière.
2. Retournez les roues arrière et réinsérez-les dans les mêmes
pieds de sorte que les roues soient tournées vers l’extérieur
et les dispositifs de stationnement soient orientés vers le bas.
Appuyez fermement jusqu’à ce que les roues s’enclenchent.
3. Retirez les pédales en appuyant sur les boutons de
déverrouillage des pédales situés sur le moyeu de la roue
avant. Appuyez sur les boutons rouges situés sous la selle
pour insérer les pédales dans les trous prévus à cet effet
situés à l’arrière de la selle (rangement).
4. En vous plaçant devant le tricycle, assurez-vous que le
verrou du guidon de la colonne du guidon est poussé vers la
gauche pour permettre la direction de la roue avant avec
le guidon.
5. Réglez la hauteur de la selle si nécessaire.Votre enfant doit
être capable de placer son pied confortablement sur le sol
pour arrêter le vélo.
6. Freinage du vélo d’équilibre : Le vélo d’équilibre peut être
freiné à l’aide des pieds. L'enfant peut arrêter le mouvement
produit en cessant de marcher ou courir.Veillez à ce que
votre enfant soit toujours capable de s'arrêter à la vitesse
produite et qu'il porte des chaussures adaptées.
AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser dans la circulation. Un
équipement de protection doit être porté.Veillez à ce que
votre enfant porte toujours un équipement de sécurité (casque,
coudières, genouillères et gants).
Pliage du TRICYCLE EXPLORER (mode chariot)
Le tricycle se plie pour faciliter le transport. Pour le tricycle
enfant, suivez les étapes ci-dessous. Pour le tricycle guidé, suivez
l’étape 1. Pour le tricycle d’apprentissage, passez directement à
l’étape 3. Pour le vélo d’équilibre, passez directement à l’
étape 4.
1. Relevez les repose-pieds, s'ils sont installés sur le tricycle.
2. Pour plier le siège à harnais (tricycle d’enfant) :
a. Faites glisser les boutons de déverrouillage situés sous le
guidon (gauche et droit) pour retirer les barres de sécurité
du guidon.
b. Appuyez sur les boutons rouges situés à la base du guidon
pour faire pivoter le guidon vers le haut.
c. Faites glisser l’anneau de sécurité vers le haut le long
de la barre de poussée pour déverrouiller la poignée
parentale du dossier du siège.
d. Appuyez simultanément sur les gros boutons rouges situés
de part et d’autre du siège pour plier le dossier.
e. Rabattez la capote vers l'arrière.
f. Pincez les 2 languettes rouges à l'arrière de l'appui-tête
pour le replier vers l'arrière.
3. Appuyez sur les boutons rouges situés à la base du guidon
pour faire pivoter le guidon vers l'arrière.
4. Vélo d’équilibre uniquement : Appuyez sur les boutons
rouges situés sous les pieds pour retirer les roues arrière.
Retournez les roues arrière et réinsérez-les dans les mêmes
pieds de sorte que les roues soient vers l’extérieur et les
dispositifs de stationnement soient orientés vers le haut.
Appuyez fermement jusqu’à ce que les roues s’enclenchent.
5. Pour plier les pieds des roues arrière, appuyez et maintenez
le bouton rouge situé à l'arrière du cadre du tricycle, puis
appuyez sur le pied correspondant et tournez le pied jusqu'à
ce qu'il soit orienté vers l'avant. Répétez la procédure pour
l'autre pied.
6. Mode chariot :
a. Si la poignée parentale (barre pour pousser) est retirée,
vous pouvez attacher la poignée parentale à l'arrière du
tricycle plié pour le pousser en mode chariot.
b. En vous tenant devant le tricycle, poussez le verrou du
guidon sur la colonne du guidon vers la droite pour
permettre uniquement à la poignée parentale (barre
pour pousser) de diriger les roues avant.
Dépliage du TRICYCLE EXPLORER
Suivez les étapes ci-dessous pour déplier le tricycle à partir
du mode chariot. Pour le tricycle enfant, suivez les étapes ci-
dessous. Pour le tricycle guidé, passez directement à l’étape
2. Pour le tricycle d’apprentissage et le vélo d’équilibre, passez
directement à l’étape 3.
1. Pour déplier le siège à harnais :
a. Appuyez sur les boutons rouges situés à la base du guidon
pour faire pivoter le guidon vers l'avant.
b. Appuyez simultanément sur les gros boutons rouges situés
de part et d’autre du siège pour déplier le dossier.
c. Dépliage de l’appui-tête
d. Appuyez sur les boutons rouges situés à la base du guidon
pour faire pivoter le guidon vers l'arrière.
e. Connectez les barres de sécurité gauche et droite aux
poignées du guidon et enfoncez-les jusqu’à ce qu’elles
s’enclenchent.
f. Faites glisser l'anneau de sécurité le long de la poignée
parentale (barre pour pousser) et insérez la languette de
l'anneau dans la fente du dossier pour fixer la poignée
parentale au dossier.
g. Réglez la capote à la position souhaitée.
2. Utilisez les boutons rouges situés à l’arrière du cadre du
tricycle pour déplier les pieds des roues arrière.Appuyez sur
le bouton rouge et maintenez-le enfoncé pour faire tourner
le pied correspondant jusqu’à ce qu’il soit complètement
déployé (vous entendez un clic).Relâchez le bouton pour
verrouiller le pied en place. Répétez la procédure pour
l'autre pied.
3. Dépliez l’appui-tête,si nécessaire pour le mode tricycle.
4. Vélo d’équilibre uniquement : Appuyez sur les boutons
rouges situés sous les pieds pour retirer les roues arrière.
Retournez les roues arrière et réinsérez-les dans les mêmes
pieds de sorte que les roues soient tournées vers l’extérieur
et les dispositifs de stationnement soient orientés vers le bas.
Appuyez fermement jusqu’à ce que les roues s’enclenchent.
Poussez le verrou du guidon sur le réglage approprié pour le
mode tricycle afin d'activer ou de désactiver la direction des
roues avant sur le guidon et/ou la poignée parentale (barre
pour pousser) (Reportez-vous à la section « Comment utiliser le
mécanisme de verrouillage du guidon »).