CHILDHOME CWQDN User manual

NL
FR
DE
ES
PT
IT
EL
DK
SE
NO
FI
TR
PL
ET
LV
LT
HU
SK
SL
RO
CS
BG
HR
RU
ZH
EN STROLLER
KINDERWAGEN
POUSSETTE
KINDERWAGEN
CARRIOLA DE NIÑOS
CARROS DE BEBÉ
PASSEGGINO
ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΒΡΕΦΟΥΣ
BARNEVOGN
BARNVAGNAR
BARNEVOGNER
LASTENVAUNUT
ÇOCUK ARABALARI
WÓZKI DZIECIĘCE
LAPSEVANKER
BĒRNU RATIŅIEM
VAIKŲ VEŽIMĖLIS
GYEREKKOCSI
DETSKÝ KOČÍK
OTROŠKI TOVORNJAK
CĂRUCIOR PENTRU COPII
DĚTSKÝ KOČÁREK
РАНИЦИ ЗА БЕБЕ
DJEČJA KOLICA
ДЕТСКИЕ КОЛЯСКИ
婴儿车
CWQDN
QUADRUPLE
STROLLER

22
EN
PL
DE
IT
NL
ES
FR
PT
ASSEMBLY
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGE
MONTAJE
MONTAGEM
MONTAGGIO
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
SAMLING
MONTERING
MONTERING
ASENNUS
MONTAJ
MONTAŻ
MONTAAŽ
MONTĀŽA
SURINKIMAS
KÖZGYŰLÉS
ZOSTAVA
SKUPŠČINA
MONTARE
SESTAVA
СЪБРАНИЕ
SKUPŠTINA
МАНТАЖ
装配
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
HU
HR
CS
RO
BG
EL
TR
ZH
www.childhome.com

3
1
2
3
UNFOLDING THE FRAME
S
T
E
P
1
www.childhome.com
CLICK

44
5 6 7
FRONT SWIVEL WHEELS
2
1 2
3 4
S
T
E
P
2
www.childhome.com

5
REAR WHEEL ASSEMBLY
www.childhome.com
1 4
2
3
5
7
6
8
9
S
T
E
P
3

66www.childhome.com
12
3 4 5
6 7 8
CLICK
AUTOMATIC BRAKE INSTALLATION
S
T
E
P
4

7
www.childhome.com
click
click
3 4
1 2
5 6
BUMPER INSTALLATION
S
T
E
P
5

88
CANOPY INSTALLATION
S
T
E
P
6
click
1
REAR CANOPY
FRONT CANOPY
www.childhome.com
click
31 2
2

9
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D‘EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE MANEJO
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L‘USO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
KULLANMA TALIMATI
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NUDOJIMO INSTRUKCIJA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA POUŽITIE
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
NÁVOD K POUŽITÍ
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
UPUTE ZA UPORABU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
操作说明书
EN
PL
DE
IT
NL
ES
FR
PT
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
HU
HR
CS
RO
BG
EL
TR
ZH
www.childhome.com

10 10
RECLINING OF THE SEATS
FRONT SEATS
REAR SEATS
1
www.childhome.com
1
2

11
ADJUSTING FOOTREST
2
www.childhome.com

12 12
AUTOMATIC BRAKE
MOVE OVER OBSTACLES WITH AUTOMATIC BRAKE
3
www.childhome.com

13
DOWN UP
FRONT SWIVEL WHEELS LOCKING & UNLOCKING
4
www.childhome.com
ON
OFF
PARKING DEVICE

14 14
5-POINT HARNESS
5
www.childhome.com
OPEN
PUSH
click
CHANGE LENGTH
CLOSE
1 1
2
clickclick
click

15
www.childhome.com
WARNING: Always use the restraint system.































警告: 请经常扣上安全带.

16 16
FOLDING
6
www.childhome.com

17
EXTRA FEATURES
7
STORAGE COVER

18 18
RAIN COVER
STORAGE COMPARTMENTS
MAX 0,3kg/bag

19
!
WARNINGS
WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES
AVERTISSEMENTS
WARNHINWEISE
PRECAUCIONES
ADVERTÊNCIAS
AVVERTENZE
ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΤΊΚΕΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΊΣ
ADVARSELSHENVISNINGER
VARNINGSANVISNINGAR
VARSELHENVISNINGER
VAROITUKSET
İKAZ BILGILERI
WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE
ETTEVAATUSABINÕUD
BRĪDINĀJUMA
ĮSPĖJIMAI
FIGYELMEZTETÉSEK
VÝSTRAŽNÉ POKYNY
OPOZORILNI NAPIS
INDICAŢII DE AVERTIZARE
VÝSTRAŽNÍ POKYNY
ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ
UPUTE UPOZORENJA
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
婴儿车警告及注意事项
EN
PL
DE
IT
NL
ES
FR
PT
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
HU
HR
CS
RO
BG
EL
TR
ZH

20 20 www.childhome.com
EN
IMPORTANT! READ AND
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
STROLLER
SAFETY INSTRUCTIONS
1. 

2. 

3. 

4. 
5. 
6. 

7. 
8. 
9. WARNING! Always use the restraint system
10. 
11. CONFORM TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF EN 1888-1:2018
12. 
13. 
14. 

15. 
16. 

17. 

18. 
19. 
MAINTENANCE AND CLEANING
20. 
21. 

22. 

23. 
ENGLISH
!