Globo 98068SH User manual

INTELIGENTNÁ
ZÁSUVKA WIFI
98068SH
SK

1. Stiahnite a nainštalujte
si aplikáciu „Tuya Smart“
z vášho obchodu alebo
načítaním QRkódu.
2. Otvorte aplikáciu Tuya
na vašom smartfóne
alebo tablete. Ak už máte
vytvorený účet, prihláste sa.
3. Registrujte sa zdarma,
abyste získali užívateľský
účet aheslo. Ak už účet
máte, preskočte bod3.
Návod na použitie
Prosím, prečítajte si tento manuál skôr, ako začnete používať Inteligentnú WIFI zásuvku. Táto inteligentná
zásuvka 98068SH môže byt diaľkovo ovládaná prostredníctvom aplikácie pre inteligentné telefóny a tablety.
Ovládať sa dá zapnutie/vypnutie, časovač a plánovač.
Dôležité! Váš inteligentný telefón alebo tablet
musí byť pripojený k tej istej WIFI sieti, do ktorej
chcete pridať aj vašu inteligentnú zásuvku.
1. Červená LED svieti - výstup
aktívny
2. Modrá LED svieti – výstup
neaktívny, zásuvka pripojená
na WIFI
3. Modrá LED rýchlo bliká –
výstup neaktívny, pripravené
na štandardné nastavenie
4. Modrá LED bliká pomaly –
výstup neaktívny, pripravené
na nastavenie vo WIFI AP
móde
5. LED nesvieti – výstup
neaktívny, bez nastavenia Výstup
Kontrolka
stavu/LED

6. Zadajte heslo do Vašej Wi-Fi
siete. Inteligentná zásuvka
podporuje 2.4 GHz Wi-Fi sieť!
5. Vyberte manuálne
zozoznamu „elektrická
zásuvka“ (electric socket)
4. Pridajte zásuvku
do aplikácie kliknutím
naikonu „+“
7. Uistite sa, že inteligentná zásuvka je v štandardnom nastavovacom móde. Ubezpečte sa, že červená
LED svieti. Potlačte tlačidlo a držte 5 sekúnd dokiaľ nebudete počuť kliknúť zapnutie. Uvoľnite tlačidlo.
Červená LED bude svietiť. Potlačte tlačidlo znovu a vypnite výstup. Modrá LED bude rýchlo blikať.
Poznámka: Ak modrá LED bliká pomaly (AP mód), opakujte procedúru, aby blikala modrá LED rýchlo.

Pripojenie khlasovým asistentom
Amazon Alexa
1. Zapnite „Tuya smart skills“ vo
Vašej Alexa aplikácii – hľadať
pre „Tuya Smart“
2. Zapnite „Tuya smart skills“
3. Zadajte používateľské meno
aheslo predtým, ako použijete
registrovanie vTuya.
4. Potvrdzovacia stránka sa
objaví keď Váš Alexa účet bude
pripojený sVašim Tuya účtom.
5. Po ukončení oboch operácií
uvedených vyššie, kliknite na
„Smart Home“ vo Vašej Alexa
aplikácii a potom kliknite na „
discover devices“
6. Môžete začať používať hlasové
príkazy na ovládanie zariadení
Google Home
1. Inštalujte Google Home
aplikáciu
2. Otvorte Google Home aplikáciu
a pridajte nové zariadenie,
vyberte „ Google supported
devices“, potom vyberte „ Tuya
Smart“ to prepojiť Váš Tuya
účet sGoogle Home.
3. Môžete ovládať zariadenie.
4. Ak je Google hlasový asistent
inštalovaný, môžete ovládať
zariadenie hlasovými príkazmi.
11. Teraz môžete ovládať
inteligentnú zásuvku, meniť
časovač a plánované akcie.
10. Po pridaní inteligentnej
zásuvky kliknite na tlačidlo
„Hotovo“.
9. Počkajte, kým aplikácia pridá
inteligentnú zásuvku. pokiaľ
nebude dosiahnuté 100 %.
8. Zaškrtnite políčko „Confirm
indicator rapidly blink“
astlačte tlačidlo „Next“˝.
GLOBO Handels GmbH
Gewerbestrasse 3, A-9184 Sankt Peter

INTELIGENTNÍ
ZÁSUVKA WIFI
98068SH
CZ

1. Stáhněte a nainstalujte
si aplikaci „Tuya Smart“
z vašeho obchodu nebo
načtením QR kódu.
2. Otevřete aplikaci Tuya na
vašem smartphonu nebo
tabletu. Pokud již máte
vytvořený účet, přihlaste se.
3. Registrujte se zdarma, aby
ste získali uživatelský účet
a heslo. Přeskočte bod 3,
pokud již účet máte.
Návod k použití
Prosím, přečtěte si tento manuál dříve, než začnete používat Inteligentní WIFI zásuvku. Tato inteligentní
zásuvka 98068SH může být dálkově ovládána prostřednictvím aplikace pro chytré telefony a tablety. Ovládat
se dá zapnutí/vypnutí, časovač a plánovač.
Důležité! Váš inteligentní telefon nebo tablet musí
být připojen k téže WIFI síti, do které chcete přidat
také vaši inteligentní zásuvku.
1. Červená LED svítí - výstup
aktivní
2. Modrá LED svítí - výstup
neaktivní, zásuvka připojena
na WIFI
3. Modrá LED rychle bliká -
výstup neaktivní, připravené
na standardní nastavení
4. Modrá LED bliká pomalu -
výstup neaktivní, připravené
na nastavení ve WIFI AP
módu
5. LED nesvítí - výstup
neaktivní, bez nastavení Výstup
Kontrolka
stavu/LED

6. Zadejte heslo do Vaší Wi-Fi
sítě. Inteligentní zásuvka
podporuje 2.4 GHz Wi-Fi síť!
5. Vyberte ručně ze seznamu
„elektrická zásuvka“ (electric
socket)
4. Přidejte zásuvku do aplikace
kliknutím na ikonu „+“
7. Ujistěte se, že inteligentní zásuvka je ve standardním nastavovacím módu. Ujistěte se, že červená LED
svítí. Zatlačte tlačítko a držte 5 sekund dokud neuslyšíte kliknout zapnutí. Uvolněte tlačítko. Červená LED
bude svítit. Zatlačte tlačítko znovu a vypněte výstup. Modrá LED bude rychle blikat.
Poznámka: Pokud modrá LED bliká pomalu (AP mód), opakujte proceduru, aby blikala modrá LED rychle.

Připojení k hlasovému asistentu
Amazon Alexa
1. Zapněte „Tuya smart skills“ ve
vaší Alexa aplikaci - hledat pro
„Tuya Smart“
2. Zapněte „Tuya smart skills“
3. Zadejte uživatelské jméno a
heslo předtím, než použijete
registrování v Tuya.
4. Potvrzovací stránka se objeví
když Váš Alexa účet bude
připojen s Vašim Tuya účtům.
5. Po ukončení obou operací
uvedených výše, klikněte na
„Smart Home“ ve vaší Alexa
aplikaci a potom na „discover
devices“
6. Můžete začít používat hlasové
příkazy k ovládání zařízení
Google Home
1. Instalujte Google Home
aplikaci
2. Otevřete Google Home aplikaci
a přidejte nové zařízení,
vyberte „Google supported
devices“, pak vyberte „Tuya
Smart“ to propojí Váš Tuya
účet s Google Home.
3. Můžete ovládat zařízení.
4. Pokud je Google hlasový
asistent instalován, můžete
ovládat zařízení hlasovými
příkazy.
11. Nyní můžete ovládat
inteligentní zásuvku, měnit
časovač a plánované akce.
10. Po přidání inteligentní
zásuvky klepnutím na
tlačítko „Hotovo“.
9. Vyčkejte, až aplikace přidá
inteligentní zásuvku pokud
nebude dosaženo 100%.
8. Zaškrtněte políčko „Confirm
indicator rapidly blink“ a
stiskněte tlačítko „Next“.
GLOBO Handels GmbH
Gewerbestrasse 3, A-9184 Sankt Peter

OKOS CSATLAKOZÓ
ALJZAT WIFIVEL
98068SH
HU

1. Töltsd le a „Tuya Smart“
applikációt a telefon boltjából,
vagy aQR kód segítségével,
éstelepítsd azt a készülékedre.
2. Nyisd meg a Tuya applikációt
a telefonodon, vagy atábla-
gépeden. Ha már rendelkezel
fiókkal, akkor jeletkezz be.
3. Ha még nem rendelkezel fiókkal,
regisztrálj az ingyenes felületen, hogy
felhasználói fiókót és jelszót kapj. Ha
már van fiókód a3. lépést, hagyd ki.
Használati utasítás
A Smart csatlakozó használatba vétele előtt olvasd el ezt a tájékoztatót A 98068SH okostelefon
alkalmazással tudod távvezérelni, hogy egyszerűen távolról is tudd ki/be kapcsolni, vagy beprogramozni
azidőzítő funkciót.
Fontos! Az okostelefonodnak, vagy táblagépednek
ugyanahoz a WIFI hálózathoz kell kapcsolódnia, amelyhez
hozzá szeretnéd rendelni az inteligens aljzatot.
1. Piros LED világít - a kimenet
engedélyezve
2. Kék LED világít - kimenet
letiltva és az okos dugalj
csatlakozik a Wi-Fi-hez
3. Kék LED gyorsan villog -
kimenet letiltva, készen áll
aszabványos konfigurációra
(ajánlott)
4. A kék LED lassan villog
- akimenet le van tiltva,
olvasd el a konfigurációt Wi-
Fi módban.
5. Nincs LED - a kimenet le
van tiltva, nem jött létre
akonfiguráció
Kimenet
Állapotjelző
gomb/LED

6. Írd be a Wi-Fi hálózat jelszavát.
Az okos aljzat a2.4GHz Wi-Fi
hálózatot támogatja!
5. Válaszd ki manuálisan
alistából az „electric socket“
4. A „+“ ikonra kattintva add,
hozzá az alkalmazáshoz
azokos dugaljat.
7. Ellenőrízd, hogy az okos aljazt normál beállítási módban van e. Győződj meg róla, hogy a piros LED világít.
Tartsd lenyomva a gombot 5 másodpercig, amíg meg nem hallod a kattanást. Engedd el a gombot. A piros
LED kigyullad. Nyomd meg a gombot újra a kimenet kikapcsolásához. A kék LED gyorsan villog.
Megjegyzés: ha a kék LED lassan villog (AP módban) akkor ismételd meg az eljárást újra, hogy a kék LED
gyorsan villogjon.

Csatlakozás hangvezérléshez
Amazon Alexa
1. Kapcsold be a „Tuya smart
skills“ az Alexa alkalmazában
és keress rá a „Tuya smart“
kifejezésre.
2. Kapcsold be a „Tuya smart
skills“ funkciót.
3. Írd be a felhasználónevet
és jelszót, amivel korábban
aTuya fiókba regisztráltál.
4. A megerősítő oldal megjelenik,
amikor az Alexa fiók
összekapcsolódik a Tuya
fiókoddal.
5. A fenti műveletek után kattints
a „Smart Home“ elemre az
Alexa applikációban, majd
kattint a „discover devices“
elemre.
6. Megkezdheted
ahangparancsok használatát
az eszköz vezérléséhez.
Google Home
1. Telepítsd le a Google Home
applikációt.
2. Nyisd meg a Google home
alkalmazást, adj hozzá egy
új eszközt, válaszd a Google
Home által támogatott menüt
és abban megtalálod a „Tuya
samrt“ alkalmazást, és így a
Goigle Home és a Tuya össze
tud kapcsolódni.
3. Ezután irányíthatod
akészüléket.
4. Ha a Google Voice
Assistant telepítve van,
akkor atovábbikaban
hangvezérléssel is
irányíthatod az okos
dugaljadat.
11. Mostantól vezérelheted
az okos aljzatot, és
modosíthatod a beállított
időzítőt, és az ütemezett
műveleteket a telefonodról.
10. Miután sikeresen hozzáadta
a hálózathoz az okos
dugajt, kattints a „DONE“
gombra.
9. Várd meg ,még eléri
azalkalmazás a 100%-ot
éshozzáadja az okos aljzatot
az applikációhoz.
8. A jelölő négyzetbe jelöld be
a„Confirm indicator rapidly
blink“ lehetőséget, majd nyomd
meg a„Next“ gombot.
GLOBO Handels GmbH
Gewerbestrasse 3, A-9184 Sankt Peter

INTELIGENTNE
GNIAZDO WIFI
98068SH
PL

1. Pobierz i zainstaluj
aplikację „Tuya Smart”
ze swojego sklepu lub
zapomocą kodu QR.
2. Otwórz aplikację Tuya
nasmartfonie lub tablecie.
Jeśli posiadasz już konto,
zaloguj się.
3. Aby otrzymać konto użyt-
kownika i hasło zarejestruj
się. Jeżeli posiadasz już
konto pomiń krok 3.
Instrukcja użytkowania
Przed użyciem gniazda Smart WIFI przeczytaj poniższą instrukcję użytkowania. To inteligentne gniazdo
98068SH może być zdalnie sterowane za pomocą aplikacji na smartfony i tablety. Można sterować
włączaniem/wyłączaniem urządzeń, czasem pracy i innymi ustawieniami.
Ważne! Twój smartfon lub tablet musi być
podłączony do tej samej sieci WIFI,
do której chcesz podłączyć inteligentne gniazdo.
1. Świeci czerwona dioda -
wyjście aktywne
2. Świeci niebieska dioda -
wyjście nieaktywne, gniazdo
podłączone do WIFI
3. Niebieska dioda szybko miga
- wyjście nieaktywne, gotowe
do standardowych ustawień
4. Niebieska dioda miga powoli
- wyjście nieaktywne, gotowe
do ustawienia w trybie WIFI
AP
5. Dioda nie świeci - wyjście
nieaktywne, brak możliwości
ustawień
Wyjście
Kontrolka
stanu/LED

6. Wprowadź hasło do swojej sieci
Wi-Fi. Inteligentne gniazdo
obsługuje sieć Wi-Fi 2,4 GHz!
5. Ręcznie wybierz z listy
„gniazdo elektryczne”
(electric socket)
4. Dodaj gniazdo
do aplikacji klikając
ikonę „+“
7. Upewnij się, że inteligentne gniazdo jest w trybie ustawień standardowych. Upewnij się, że świeci
sięczerwona dioda LED. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aż usłyszysz kliknięcie.
Puść przycisk. Zaświeci się czerwona dioda LED. Naciśnij ponownie przycisk, aby wyłączyć wyjście.
Niebieska dioda LED zacznie szybko migać. Uwaga: Jeśli niebieska dioda LED miga powoli (tryb AP),
powtórz procedurę, aby niebieska dioda LED migała szybko

Łączenie z asystentem głosowym
Amazon Alexa
1. Włącz „Tuya smart skills“
waplikacji Alexa – wyszukaj
dla „Tuya Smart“
2. Włącz „Tuya smart skills“
3. Wprowadź swoją nazwę
użytkownika i hasło przed
rozpoczęciem rejestracji
wTuya.
4. Gdy Twoje konto Alexa
zostanie połączone z kontem
Tuya zostanie wyświetlona
strona potwierdzenia.
5. Po wykonaniu obu powyższych
czynności kliknij „Smart
Home“ w aplikacji Alexa,
anastępnie kliknij „ discover
devices“
6. Teraz możesz już zacząć
używać poleceń głosowych
dosterowania urządzeniami
Google Home
1. Zainstaluj aplikację Google
Home
2. Otwórz aplikację Google Home
i dodaj nowe urządzenie „
Google supported devices“,
następnie wybierz „Tuya
Smart“ i połączyć konto Tuya
zGoogle Home.
3. Możecie już sterować
urządzeniem.
4. Jeśli posiadasz zainstalowany
Google Voice Assistant,
możesz sterować urządzeniem
za pomocą poleceń głosowych.
11. Teraz możesz już
kontrolować inteligentne
gniazdo, nastawiać czas
pracy i inne ustawienia.
10. Po dodaniu inteligentnego
gniazda kliknij przycisk
„Gotowe”.
9. Poczekaj, aż aplikacja doda
inteligentne gniazdo. Czekaj
do osiągnięcia 100%.
8. Zaznacz pole wyboru
„Confirm indicator rapidly
blink“ i naciśnij okonę „Next“.
GLOBO Handels GmbH
Gewerbestrasse 3, A-9184 Sankt Peter

ADAPTOR
SMART WIFI
98068SH
RO

1. Descarcati si instalati
aplicatia „tuya smart“ din
magazinul dvs sau prin
scanarea codului QR
2. Deschideti aplicatia Tuya
pe telefon sau tableta, daca
aveti deja un cont va rugam
sa va logati
3. Inregistrati-va gratuit pentru
a primi un nume de utilizator
si parola. Daca deja aveti un
cont sariti peste aceasta etapa
Instructiuni de utilizare
Inainte de utilizare va rugam sa cititi instructiunile de punere in folosire. Art. 98068SH poate fi controlat prin
aplicatia de smartphone pentru a accesa mai usor finctiile ON/OFF, timer.
Important! Telefonul sau tableta dvs trebuie sa
fie conectata la aceeasi retea wifi la care doriti sa
conectati si priza smart.
1. LED rosu aprins- priza
functioneaza ca o o priza
normala
2. Led albastru aprins –
adaptorul este conectat la
wi-fi
3. Led albastru aprins
intermitent rapid– priza este
inchisa si pregatita pentru
configurare (recomandat)
4. Led albastru aprins
intermitent incet – priza
este inchisa, gata de a fi
configurata in modul WiFI AP
5. LED stins – priza este
inchisa, neconfigurata Output
Status
button

6. Introduceti parola retelei
wifi, adaptorul suporta retele
de 2,4GHz
5. selectati manual din lista
„electric socket“
4. Adaugati adaptorul smart
la aplicatie prin apasarea
butonului „+“
7. Asigurati-va ca adaptorul este in modul standard de setari si ca LED-ul rosu e ste aprins. Apasati si tineti
apasat butonul 5 sec pana auziti un click apoi eliberati butonul. LEDul rosu se va aprinde. Apasati din nou
butonul pentru a opri adaptorul. LEDul albastru va lumina scurt.
Nota: Daca LEDul albastru clipeste incet (mod AP) repetati procedura pentru ca acesta sa clipeasca rapid.

Conectare la asistent vocal
Amazon Alexa
1. Porniti „tuya smart skills“
in aplicatie si cautati „tuya
smart“
2. Porniti „tuya smart skills“
3. Introduceti parola si numele
de utilizator cu care v-ati
inregistrat in Tuya
4. Confirmarea va aparea in
momentul in carecontul dvs
Alexa se conecteaza la contul
Tuya
5. Dupa efectuarea pasilor de
mai sus apasati pe „smart
home“ in aplicatia Alexa si apoi
apasati pe „discover devices“
6. Acum puteti utiliza comenzi
vocale pentru a controla
produsul
Google Home
1. Instalati aplicatia Google Home
2. Deschideti aplicatia Google
Home si adaugati un nou
dispozitiv, alegeti din meniu
„Google supported devices“
si apoi selectai „Tuya Smart“
pentru a face conexiunea
dintre Tuya si Google Home
3. Acum va puteti controla
adaptorul
4. Daca aveti instalat Google
Voice Assistant va puteti
controla adaptorul prin
comenzi vocale
11. Din acest moment puteti
controla adaptorul,
schimba temporizarea si sa
programati diferite activitati
10. Dupa ce adaptorul este
adaugat in aplicatie apasati
pe butonul „done“
9. Asteptati pana cand aplicatia
adauga adaptorul
8. Selectati casuta „confirm
indicator rapidly blink“ si
apasati butonul „next“
GLOBO Handels GmbH
Gewerbestrasse 3, A-9184 Sankt Peter