Glow Fire BEETHOVEN User manual

BEETHOVEN
OMC 500
MADE IN GERMANY

2
Deutsch: Reinigung und Pflege durch Abwischen mit einem feuchten Tuch und nachwischen mit einem trockenen Tuch.
Bitte entfernen Sie während des Aufbauvorgangs die Etiketten der Montagebeschriftung.
English: Cleaning and care by wiping with a damp cloth and wiping with a dry cloth. Please remove the labels of the assembly
inscription during the assembly process.
Francais: Nettoyage et entretien en essuyant avec un chiffon humide et en essuyant avec un chiffon sec. Veuillez retirer les
étiquettes de l’inscription de l’assemblage pendant le processus d’assemblage.
Dansk: Rengøring og pleje ved at tørre af med en fugtig klud og tørre af med en tør klud. Fjern etiketterne på samlingsinds-
kriften under samleprocessen.
Espanol: Limpieza y cuidado pasando un paño húmedo y pasando un paño seco. Retire las etiquetas de la inscripción del
ensamblaje durante el proceso de ensamblaje.
Italiano: Pulizia e cura strofinando con un panno umido e strofinando con un panno asciutto. Si prega di rimuovere le etichette
della scritta di assemblaggio durante il processo di assemblaggio.
Polski: Czyszczenie i pielęgnacja poprzez przecieranie wilgotną szmatką i wycieranie suchą szmatką. Proszę usunąć etykiety z
napisem montażowym podczas procesu montażu.
Eesti: Puhastamine ja hooldamine pühkides niiske lapiga ja pühkides kuiva lapiga. Palun eemaldage montaažiprotsessi käigus
montaaži pealdise sildid.
Portugues: Limpeza e cuidado passando um pano úmido e enxugando com um pano seco. Por favor, remova as etiquetas da
inscrição de montagem durante o processo de montagem.
Русский: Чистка и уход путем протирания влажной тканью и вытирания сухой тканью. Пожалуйста, удалите этикетки с
надписью сборки в процессе сборки.
Венгерский: Чистка и уход путем протирания влажной тканью и вытирания сухой тканью. Kérjük, távolítsa el az összesze-
relési felirat címkéit az összeszerelési folyamat során.

3
!123
8mm
4mm
5mm

4
1
3
10
11
9
8
4
5.1
5
18
2
!3
1
4
2
5
3
6
16
17
15

5
17
15
16
8
?030 837 98 860 info@glow-fire.com
7 9
10 11
19
20
13
13 .1
12

Glow Fire GmbH
Lilienthalstraße 10, 15344 Strausberg,
E-Mail: info@glow-fire.com
Telefon: [phone]
Eingetragen beim Amtsgericht Frankfurt (Oder), HRB 20198 FF
WEEE-Nr. DE 67732298
Für die Nachbestellung benötigen wir die abgebildete Nummer auf dem Brett
For reordering we need the number shown on the board