Glow Fire Goethe XL User manual

1 Stand: 03/2021
Version: 2
Goethe
Language
Titel
Page
DE
Aufbauanleitung
2
ENG
Assembly Instructions
7
FR
Instructions de montage
12
IT
Istruzioni di montaggio
17
ES
Instrucciones de montaje
22
PG
Instruções de montagem
27
PO
Instrukcje składania
32
NL
Montage-instructies
37
DK
Monteringsvejledning
42
BG
Инструкции за сглобяване
47
EST
Paigaldusjuhised
52
CRO
Upute za montažu
57
LET
Montāžas instrukcijas
62
LIT
Surinkimo instrukcijos
67
RO
Instrucțiuni de asamblare
72
RU
Руководство по сборке
77
SK
Návod na montáž
82
SL
Navodila za montažo
87
CZ
Montážní návod
92
HU
Szerelési útmutató
97

2 Stand: 03/2021
Version: 2
DE
Aufbauanleitung
Modell: Goethe
Inhalt
1. Paketinhalte
2. Hinweise zum Aufbau
3. Aufbauanleitung

3 Stand: 03/2021
Version: 2
1. Paketinhalte
Korpusverbinder A
34x
Schraube B
34x
Schraube C
4x

4 Stand: 03/2021
Version: 2
2. Hinweise zum Aufbau
Bitte nutzen Sie einen Kreuz
Schraubenzieher. Sofern Sie einen
Akkuschrauber nutzen, achten Sie bitte
darauf, ein niedriges Drehmoment zu
nutzen, da es ansonsten zu Beschädigungen
kommen kann.
Bitte bauen Sie den Kamin zu zweit auf.
Einige Arbeitsschritte sind zu zweit einfacher
zu lösen und Sie gehen nicht die Gefahr ein,
den Kamin zu beschädigen.
Planen Sie für den Aufbau etwa 45 Minuten ein.

5 Stand: 03/2021
Version: 2
3. Aufbauanleitung
Packen Sie zunächst den kompletten Kartoninhalt aus und prüfen Sie bitte die Vollständigkeit.
Schritt 1
Bitte fügen Sie die Korpusverbinder (A) in die vorgesehenen Löcher ein gemäß der oberen
Abbildung. Anschließend starten Sie mit den Elementen 1, 2 und 3 und stecken diese wie
beschrieben zusammen.
Schritt 2
Im nächsten Schritt fügen Sie die Elemente 5 und 4 hinzu.

6 Stand: 03/2021
Version: 2
Schritt 3
•Legen Sie das Element 8 mit dem Ausschnitt in den Korpus hinein. Nun werden die
schwarzen Seitenbretter 6 und 9 hineingesetzt.
•Setzen Sie die schwarze Deckenplatte 7 hinein und verschrauben diese zum Schluss.
•Das Element 8 liegt in zwei Ausführungen mit jeweils einem unterschiedlich großen
Ausschnitt vor. Wählen Sie den passenden für Ihre Wasserdampf-Kassette aus.
•Sie können nun die Wasserdampf-Kassette vorsichtig im Element 8 einsetzen. Aufgrund
der baulichen Eigenschaften des Kamineinsatzes in Bezug auf die seitlich eingesetzten
Schrauben, ist eine leichte Beschädigung am Rand des Elements 8 nicht auszuschließen.
Dies hat keinen Einfluss auf die Optik und die Funktion. Somit sind Lackmängel, die beim
Einsetzen der Kassette entstehen, von jeglicher Haftung ausgeschlossen.
•Bitte beachten Sie die weiteren Hinweise bezgl. der Bedienung der Wasserdampfkassette.

7 Stand: 03/2021
Version: 2
ENG
Assembly Instructions
Model: Goethe
Index
1Package contents
2Notes on the structure
3Assembly Instructions

8 Stand: 03/2021
Version: 2
1. Package contents
Cabinet connector A
34 pcs.
Screw B
34pcs.
Screw C
4 psc.

9 Stand: 03/2021
Version: 2
2. Notes on the structure
Please use a cross screwdriver. If you use a
cordless screwdriver, please make sure to
use a low torque, otherwise damage may
occur.
Please set up the fireplace with two people.
Some work steps are easy to solve in pairs
and you do not run the risk of damaging the
fireplace.
Plan for the setup about 45 minutes.

10 Stand: 03/2021
Version: 2
3. Assembly Instructions
First, unpack the complete box content and check the completeness.
1st Step
Please insert the cabinet connectors (A) into the designated extinguishers according to the
illustration above. Then start with elements 1, 2 and 3 and put them together as described.
2nd Step

11 Stand: 03/2021
Version: 2
In the next step, add elements 4 and 5.
3rd Step
•Place element 8 with the cutout in the body. Now the black side boards 6 and 9 are
inserted.
•Insert the black ceiling plate 7 and screw it in at the end.
•The element 8 is available in two versions, each with a differently sized cutout. Choose
the right one for your water vapor cassette.
•You can now carefully insert the water vapor cassette in element 8. Due to the structural
properties of the fireplace insert in relation to the screws inserted on the side, slight
damage to the edge of the element 8 cannot be ruled out. This has no influence on the
optics and the function. Lack of lacquer, which occurs when inserting the cassette, is thus
excluded from any liability.
•Please note the further instructions regarding the operation of the steam cassette.

12 Stand: 03/2021
Version: 2
FR
Instructions de montage
Modèle: Goethe
Contenu
1. Contenu de l'emballage
2. Notes sur la construction
3. Instructions de montage

13 Stand: 03/2021
Version: 2
1. Contenu de l'emballage
Connecteur de corps A
34x
Vis B
34x
Vis C
4x

14 Stand: 03/2021
Version: 2
2. Notes sur la construction
Veuillez utiliser un tournevis Phillips. Si vous
utilisez un tournevis sans fil, veuillez vous
assurer d'utiliser un couple faible, sinon des
dommages pourraient survenir.
Veuillez installer la cheminée avec deux
personnes. Certaines étapes de travail sont
plus faciles à résoudre à deux et vous ne
courez pas le risque d'endommager le foyer.
Attendez environ 45 minutes pour le montage.

15 Stand: 03/2021
Version: 2
3. Instructions de montage
Déballez d'abord tout le contenu de la boîte et vérifiez qu'elle est complète.
Étape 1
Veuillez insérer les connecteurs du corps (A) dans les trous fournis comme indiqué sur
l'illustration ci-dessus. Commencez ensuite par les éléments 1, 2 et 3 et assemblez-les
comme décrit.
Étape 2
L'étape suivante consiste à ajouter les éléments 5 et 4.

16 Stand: 03/2021
Version: 2
Étape 3
•Placer l'élément 8 avec la découpe dans le corps. Maintenant les panneaux latéraux noirs
6 et 9 sont mis en place.
•Insérez la plaque de plafond noire 7 puis vissez-la ensemble.
•L'élément 8 est disponible en deux versions, chacune avec une découpe de taille différente.
Choisissez celui qui convient à votre cassette à vapeur d'eau.
•Vous pouvez maintenant insérer avec précaution la cassette de vapeur d'eau dans
l'élément 8. En raison des propriétés structurelles de l'insert de cheminée par rapport aux
vis insérées sur le côté, un léger endommagement du bord de l'élément 8 ne peut être
exclu. Cela n'a aucun effet sur l'apparence et la fonction. Ainsi, les défauts de peinture
survenant lors de l'insertion de la cassette sont exclus de toute responsabilité.
•Veuillez noter les informations supplémentaires concernant le fonctionnement de la
cassette vapeur.

17 Stand: 03/2021
Version: 2
IT
Istruzioni di montaggio
Modello: Goethe
Soddisfare
1. Contenuto della confezione
2. Note sulla costruzione
3. Istruzioni di montaggio

18 Stand: 03/2021
Version: 2
1. Contenuto della confezione
Connettore corpo A
34x
Vite B
34x
Vite C
4x

19 Stand: 03/2021
Version: 2
2. Note sulla costruzione
Utilizzare un cacciavite Phillips. Se si utilizza
un avvitatore a batteria, assicurarsi di
utilizzare una coppia bassa, altrimenti
potrebbero verificarsi danni.
Si prega di impostare il camino con due
persone. Alcune fasi di lavoro sono più facili
da risolvere con due persone e non corri il
rischio di danneggiare il caminetto.
Attendere circa 45 minuti per il montaggio.

20 Stand: 03/2021
Version: 2
3. Istruzioni di montaggio
Per prima cosa disimballare l'intero contenuto della confezione e verificare che sia completo.
Passo 1
Inserire i connettori del corpo (A) nei fori forniti come mostrato nell'illustrazione sopra. Quindi
inizia con gli elementi 1, 2 e 3 e mettili insieme come descritto.
Passo 2
Il passaggio successivo consiste nell'aggiungere gli elementi 5 e 4.