Gm-racing Mini b16 User manual

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Manuel d‘utilisation

Ersatzteile -

Spare Parts - Pièces de rechange

Montage -

Assembly - Montage

Garantie -

Warranty - garantie

Deutsch 01-04

English 05-08

Francais 09-12

13-20

21-26

GM-Racing Mini B16 - ST16

www.gm-racing.de

MINI B16 - ST16

1/16 BRUSHLESS 4WD

90152 -90152.RTR

90153.RTR

90156.RTR

Bastelmesser - Hobby knife

Cutter à balsa

Schere - Hobby scissors

Ciseaux

Seitenschneider - Wire cutter

Pince coupante

Schraubensicherung - Thread Lock

Frein filets

Mutternschlüssel - Cross wrench

Clé universelle

Kreuzschlitzschraubendreher

Phillips screwdriver

Tournevis à empreinte cruciforme

Lineal oder Meßschieber

Precision ruler or caliper

Règle ou pied à coulisse Spitzzange

Needle nose pliers

Pince à bec

Inbusschlüssel

Hex wrench

Clés 6 pans (Allen)

Sekundenkleber

CA glue

Colle cyano

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses hochwertige RC-Modell muss mit Vorsicht und nötigem Verantwortungsbewusstsein betrieben werden. Wenn

Sie dies nicht tun, kann es zu Schäden am Modell oder an fremdem Eigentum kommen. Der Mini B16 darf nicht von

Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird. GM-Racing übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder

Schäden, die sich aus dem Betrieb, nicht ordnungsgemäßem Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder

eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben, gleichgültig, ob diese direkt, indirekt, auf Umwe-

gen, zufällig oder als Folge seines Gebrauchs entstehen.

Dieses Modell wird über Funksignale gesteuert, die vielfältigen Einﬂüssen jenseits Ihrer Kontrolle unterliegen. Diese• Beeinﬂussung kann einen zeitweiligen Verlust der Steuerfähigkeit verursachen, so dass es ratsam ist, ständig einen

Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten, um Zusammenstösse zu vermeiden.

Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gelände, abseits von Autos, Verkehr und Menschen.• Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus, egal aus welchem Grund.• Fahren Sie den Mini B16 niemals mit schwachen Senderbatterien.• Halten Sie sich sorgfältig an die Anweisungen und Warnhinweise für das vorliegende und jedes andere von Ihnen• benutzte Zubehör (Ladegeräte, wiederauﬂadbare Akkupacks usw.).

Halten Sie Chemikalien, Kleinteile und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern.• Halten Sie alle Arten von Chemikalien von Kindern fern.•

ERFORDERLICHES ZUBEHÖR

Je nach Version (RTR/ARTR) benötigen Sie unterschiedliches Zubehör:

90152.RTR/90153.RTR/90156.RTR: hier ist alles enthalten, Sie benötigen nur noch 8Alkali-Batterien TypAAz.B. Best.-

Nr. 3426 oder 8 Akkuzellen Typ AA Mignon z.B. Best.-Nr. 3621 für den Sender

90152: hier benötigen Sie zusätzlich eine 2-Kanal Fernsteuerung mit einem Servo wie z.B. Best.-Nr. 3154, 3131 oder

94010, einen elektronischen Fahrtenregler z.B. Graupner Genius 30 oder Genius Sport 30R, einen Brushless-Motor

z.B. Graupner Inline 380, einen passendenAkku (2s oder 3s LiPo/ 7,2V NiMH) sowie ein geeignetes Ladegerät aus der

Graupner Ultramat-Reihe.

01 GM-Racing Mini B16 - ST16

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, daß Sie sich für ein Modell der Mini Brushless Serie von GM-Racing entschieden haben. Diese Einführung

enthält die grundlegendenAnweisungen für den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs. Der Mini Brushless ist zwar ein großar-

tiges Modell für RC-Fahranfänger, aber er verlangt auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter

14 Jahren die Anleitung durch die Eltern. Es ist daher wichtig, dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte

Begleitmaterial lesen, damit Sie Ihr Modell betreiben können ohne unnötige Schäden zu verursachen.

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, alles durchzulesen, bevor Sie mit dem Modell losfahren.

WERKZEUG UND PRAKTISCHE HILFSMITTEL

Zusätzlich zu dem Werkzeug, das dem Fahrzeug beiliegt, sind folgende Werkzeuge sowohl nützlich als auch – in

manchen Fällen – notwendig:

GM-Racing Mini B16 - ST16 02

WICHTIG

Überprüfen Sie alle Schrauben auf festen Sitz, bevor Sie das Modell zum ersten Mal benutzen! Sie sollten die• Schrauben auch später alle paar Akkuladungen kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen.

Geben Sie etwas Schraubensicherungslack auf alle Schrauben, die sich gelockert haben.•

INBETRIEBNAHME

Legen Sie 8 „AA“-Batterien oder Akkus in das Batteriefach im Sender. Schalten Sie den Sender ein und vergewis-1. sern sich, dass die Power LED hell leuchtet. Wenn nicht, sind die Batterien schon zu schwach oder Sie sind nicht

korrekt eingelegt.

Wenn die Power LED nicht mehr hell leuchtet, sollten Sie neue Batterien einlegen oder die Akkus laden.

Wenn sie nur noch schwach leuchtet, stoppen Sie sofort, da die Reichweite stark eingeschränkt ist und das

Fahrzeug leicht außer Kontrolle geraten kann.

Laden Sie den Fahrakku. Verbinden Sie dazu den Fahrakku mit dem Ladegerät (der Stecker ist verpolungssicher).2. Der Ladevorgang dauert ca. 60 bis 90 min. Das Ladegerät hat eine automatische Abschaltung, Sie können den

Akku somit nicht überladen! Beim Einstecken des Ladegerätes leuchtet eine rote LED. Der Ladevorgang ist been-

det, wenn die zweite LED von rot auf grün geht. Ist der Akku vollgeladen, stecken Sie ihn vom Ladegerät ab und

verbinden ihn mit dem Fahrtregler.

Nun müssen Sie noch dasAntennenrohr montieren. Stecken Sie dazu dasAntennenkabel durch das Befestigungs-3. loch in der Radioplatte und anschließend durch das beiliegende Antennenrohr. Stecken Sie nun das Antennenrohr

in das Befestigungsloch, ziehen dasAntennekabel vollständig durch das Rohr und stecken anschließend die Gum-

mikappe auf das Antennenrohr. Das überstehende Anten-nenkabel sollten Sie von außen um das Antennenrohr

wickeln, damit es sich nirgends verfangen kann. Schneiden Sie das Kabel nicht ab, da das die Reichweite der

Fernsteuerung verkürzt.

BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG

Im Fahrzeug ist die GM-Racing XG-6 Sport Spec eingebaut. Für diese Fernsteuerung liegt eine separate Anleitung

bei.

Fahren mit mehreren Fahrzeugen (Frequenzwechsel)

Wenn Sie mit mehreren Fahrzeugen fahren wollen, müssen Sie zuerst überprüfen, welchen Kanal der Mini B16 besitzt

und ob dieser frei ist, d.h. ob nicht noch ein weiteres Fahrzeug auf derselben Frequenz fährt. Ist Ihr Kanal belegt, müs-

sen Sie warten, bis dieser frei ist oder Sie wechseln den Quarz, was sehr schnell zu erledigen ist. Dazu brauchen Sie

zusätzliche Quarze, die separat erhältlich sind.

Ziehen Sie den Quarzhalter aus dem Sender und ersetzen den Quarz durch einen anderen, der im Moment von ande-

ren nicht benutzt wird. Der Senderquarz hat die Aufschrift „Tx“. Seien Sie beim Wiedereinsetzen vorsichtig, damit Sie

die Anschlusspins nicht verbiegen. Anschließend müssen Sie noch den Empfängerquarz im Fahrzeug „Rx“ tauschen.

JETZT GEHT ES LOS

Fahren Sie den Mini B16 nie mit schwachen Sender- oder Fahrakkus.• Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter nie nach der Fahrt an, sonst halten die Batterien nicht lange.• Schalten Sie immer zuerst den Sender, und dann den erst den Empfänger ein.• Nach dem Fahren immer zuerst den Empfänger und dann erst den Sender ausschalten.• Für optimalen Einsatz müssen Sie sowohl die Lenkungstrimmung als auch die Gastrimmung einstellen:• Lenkungstrimmung• Das Fahrzeug muss auch ohne Betätigen des Steuerrads geradeaus laufen. Wenn nicht, dann drehen Sie den

Trimmknopf über dem Steuerrad in die Richtung, die erforderlich ist, um den Wagen geradeaus fahren zu lassen.

Überprüfen Sie auch, ob der Fahrtenregler richtig eingestellt ist und korrekt funktioniert.

Einstellen des elektronischen Fahrtenreglers

Schließen Sie Motor und Empfänger wie in der Abb. auf der nächsten Seite gezeigt an.1. Achten Sie auf gute Belüftung des Reglers und montieren Sie ihn vibrationsgeschützt mit doppelseitigem Klebe-2. band. Eine gute Kühlung ist sehr wichtig, vor allem beim Betrieb mit 3s LiPO-Akkus.

Schalten Sie nun den Sender ein (Gashebel in Neutralstellung und Gastrimmung auf Mitte) und schließen den3. Regler an den Akku an. Der Senderweg für das Gas muss auf 50/50 stehen, d.h. vorwärts und rückwärts müssen

denselben Hebelweg am Sender haben.

Jetzt schalten Sie den Regler an.4. Der Regler wird als Einschaltbestätigung dreimal piepsen (DO RE MI).5. Korrigieren Sie nun leicht mit der Gastrimmung, um den besten Neutralpunkt zu ﬁnden. Bei der optimalen Einstel-6. lung wird der Regler 2-mal piepsen (DA LA).

Überprüfen Sie nun, ob „vorwärts“ am Sender mit „vorwärts“ am Regler übereinstimmt. Heben Sie das Fahrzeug7. vom Boden und geben Sie Gas, dann gehen Sie auf „Bremse/rückwärts“ und halten die Position. Bleibt der Regler

auf der Bremse, ist alles richtig eingestellt. Geht er jedoch nur kurz auf Bremse und dann gleich auf „rückwärts“,

müssen Sie den Reverseschalter für die Gasfunktion (F) umschalten.

Kontrollieren Sie nun noch die Motordrehrichtung. Geben Sie etwas Gas und kontrollieren, ob sich die Räder vor-8. wärts drehen. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie nur zwei Anschlusskabel am Motor tauschen. Benutzen Sie nicht

die Reversefunktion am Sender oder tauschen die Akkuanschlusskabel, das wird den Regler zerstören!

Techn. Daten des Reglers:

• Betriebsspannungsbereich: 6 – 16.8V

• Dauerstrom: 25 A, kurzzeitig 30 A (10s)

• BEC: 5 V, 2 A

• Abmessungen: 41x25x10 mm, Gewicht: 31 g

• Automatische Unterspannungsabregelung für alle Zellenarten

• Temperaturabschaltung bei 105° C

• EMK-Bremse

• Rückwärtsfahrt programmierbar

• Fail-Save Modus

Racingpack - Battery

Accu

Empfänger

Receiver

Récepteur

Empfängeranschluß

Receiver wire

Branchement récepteur

Fahrtenregler - ESC - Variateur

Motor

Moteur

Motoranschlußkabel

Motor wires

Fils de branchement moteur

Kanal 1: Lenkservo

Kanal2: Fahrtenregler

Channel 1: Steering servo

Channel 2: ESC

Voie 1: Servo de direction

Voie 2: Variateur

HINWEISE ZUR ARTR-VERSION

Die ARTR-Version des Mini ST16 ist weitgehend vormontiert, es müssen nur noch die Fernsteueranlage, Motor und

der elektronische Fahrtenregler eingebaut werden.

03 GM-Racing Mini B16 - ST16

WARTUNG

Sie sollten immer versuchen, Ihr Fahrzeug in Schuss zu halten um Verschleiß zu vermeiden. Wenn Schmutz in beweg-

te Teile gelangt, kann dies die Leistung des Modells erheblich beeinträchtigen. Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit

Druckluft, einem weichen Pinsel und/oder mit einer Zahnbürste. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine Lösungsmittel,

da diese in Wirklichkeit den Schmutz in die Lager und in normalerweise unzugängliche Stellen hineinspülen und so

zusätzlichen Verschleiß verursachen. Wir empfehlen folgende einfache Verfahren:

Entfernen Sie Schmutz und Staub soweit möglich mit den oben beschriebenen Methoden.• Überprüfen Sie den Wagen auf verschlissene, gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie diese bei• Bedarf.