GND Electronics GNDMH02WQ User manual

GNDMH02WQ
CZ
SK
EN
PL
HU
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 3
• Na zařízení nepokládejte kovové předměty ani nelepte nálepky obsahující hliník.
• Mezi nabíjené zařízení a nabíjecí plochu nevkládejte žádné předměty.
• Pouzdra pro mobilní telefony mohou nabíjení narušovat. Je-li to možné,
pouzdro odstraňte.
• Nerozebírejte zařízení ani jej nevhazujte do ohně nebo vody, aby nedošlo
k poškození nebo zkratu.
• Neponořujte zařízení do vody ani jiné tekutiny. Nabíječka nesmi zvlhnout.
• Nepoužívejte zařízení v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí, abyste
zabránili jeho poškození.
• Nevystavujte zařízení dlouhou dobu přímému slunci.
• Neházejte se zařízením a nepoškozujte jej.
• Pro čištění povrchu zařízení musí být použita čistá, vlhká, měkká tkanina.
• Před použitím tohoto zařízení poučte děti a nedospělé osoby dle tohoto návodu.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO
VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE
ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V
PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ
AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE
MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ.
NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH
OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje
se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by
s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako
s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů,
z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o
recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení MH02WQ je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: http://www.gnd.cz/declaration_of_conformity
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gnd.cz

SK - 5
• Na zariadenie neklaďte kovové predmety ani nedávajte nálepky obsahujúce
hliník.
• Medzi nabíjané zariadenie a nabíjací plochu nevkladajte žiadne predmety.
• Puzdrá pre mobilné telefóny môžu nabíjanie narušovať. Ak je to možné,
puzdro odstráňte.
• Nerozoberajte zariadenie ani ho nehádžte do ohňa alebo vody, aby nedošlo
k poškodeniu alebo skratu.
• Neponárajte zariadenie do vody ani inej tekutiny. Nabíjačka nesmie zvlhnúť.
• Nepoužívajte zariadenie v prostredí s vysokou teplotou alebo vlhkosťou, aby
ste zabránili jeho poškodeniu.
• Nevystavujte zariadenie dlhú dobu priamemu slnku.
• Nehádžte so zariadením a nepoškodzujte ho.
• Na čistenie povrchu zariadenia musia byť použitá čistá, vlhká, mäkká tkanina.
• Pred použitím tohto zariadenia poučte deti a nedospelé osoby podľa tohto
návodu.
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO
VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO
VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ
SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ
AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE
POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO
ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE
NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V
KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO
DETSKÝCH OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vzťahuje sa na Európsku úniu a
európske krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom
po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným
odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne
na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením
správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie
človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s
odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám
na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo
predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia MH02WQ je v súlade so
smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto
internetovej adrese: http://www.gnd.cz/declaration_of_conformity
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gnd.cz

EN - 7
WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET
AREAS TO AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT.
ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT WHEN YOU DON’T USE IT
OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS IN THIS
APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER. ALWAYS
APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS UNDER
A DANGEROUS TENTION.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE
PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES
OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local Civic O󰀩ce,
your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type MH02WQ is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.gnd.cz/declaration_of_conformity
• Do not place any metal object or aluminium stickers on the charger.
• Do not place any objects between the charged device and the charging plate.
• Mobile phone cases can interfere charging. If possible take the case away.
• Do not disassemble or throw into fire or water, to avoid casing a short circuit
leakage.
• Do not immerse the device in water or another liquid. The charger must not get wet.
• Do not use wireless charger in severely hot, humidor corrosive environments,
to avoid circuit damage.
• Do not expose the charger to a direct sunshine long.
• Do not drop or cause an impact to the charger or device.
• Must use clean, moist, soft cloth to clean the surface of the device.
• Before using this device give training according to the manual to children and
young persons.

PL - 9
• Nie kłaść na ładowarce żadnych przedmiotów metalowych ani nie przyklejać
aluminiowych naklejek.
• Nie umieszczać żadnych przedmiotów pomiędzy ładowanym urządzeniem
ładowarką.
• Etui na telefon może powodować zakłócenia podczas ładowania, jeśli to
możliwe należy je zdjąć.
• Aby uniknąć wycieku i zwarcia, nie należy demontować ani wrzucać do ognia
ani wody.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie czy w innych płynach. Ładowarka nie
może być wilgotna.
• Nie używaj bezprzewodowej ładowarki w bardzo gorącym środowisku o dużej
wilgotności, aby uniknąć uszkodzeń.
• Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie oddziaływanie promieni
słonecznych.
• Nie upuszczaj ani nie uderzaj ładowarką o urządzenie.
• Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać czystej, wilgotnej,
miękkiej ściereczki.
• Przed korzystaniem z ładowarki przez dzieci i osoby niedoświadczone, należy
nauczyć je prawidłowego użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA
POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE
WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU
BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE
WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB
PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH
CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.
NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO
PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE
ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE
POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM
DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO
WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH,
ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH
DZIECIĘCYCH.
Utylizacja zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w
pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki)Ten symbol
na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być
traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do
odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu
zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni
środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiony został ten produkt.Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy
typu MCH05WQ spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji
zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: http://www.gnd.cz/
declaration_of_conformity

HU - 11
• Ne helyezzen semmilyen fémes tárgyakat, vagy alumínium matricákat a
töltőre!
• Ne helyezzen semmilyen tárgyakat a töltött eszköz és a töltő terület közé!
• Mobiltelefon tokok a töltést zavarhatják! Ha lehetséges, vegye le a tokot!
• Ne szedje szét a készüléket és ne dobja azt tűzbe, ellenkező esetben
rövidzárlatot okozhat!
• Ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba! A töltő nem szabad, hogy
nedves legyen!
• Ne használja a vezeték nélküli töltőt meleg, vagy nedves környezetben,
ellenkező esetben az áramkör károsodását okozhatja!
• Ne tegye ki a töltőt közvetlen napsugárnak hosszabb ideig!
• Ne dobja le a készüléket!
• Tisztításhoz tiszta, nedves és puha ruhát használjon!
• A készülék használata előtt magyarázza el a gyerekeknek és a fiatal
embereknek a készülék működését!
FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY
NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY
JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ
ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ
A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG
FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG
ALATT VAN.
FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT
GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM
JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT
BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN,
VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való
eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy
a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos
és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A
feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása
segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a
lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta!
Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a MH02WQ típusú rádióberendezések
megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetes címen érhető el: http://www.gnd.cz/declaration_of_
conformity

Producer: ETA a. s.,
NÁMĚSTÍ PRÁCE 2523,
760 01 ZLÍN,
CZECH REPUBLIC
www.gnd.cz