Go Clever smart luxury User manual
1
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
Quartz Movements
• Simple Time & Mini Sweep .............................................................................................................................4
• 3,9 Two-Eye Chronograph/Big Date ...............................................................................................................5
• Two-Eye Day /Date .........................................................................................................................................6
• 2, 6, 10 Three-Eye Chronograph - 1/10 Sec ...................................................................................................6
• 3, 6, 9 Three-Eye Chronograph ......................................................................................................................7
• 3, 6, 9 Three-Eye Chronograph – 1/10 sec .....................................................................................................8
• 12, 6, 9 Three-Eye Chronograph – 1/10 sec .................................................................................................10
Mechanical/Automatic Movements
• Automatic Date .............................................................................................................................................11
• Automatic Chronograph ...............................................................................................................................12
Warranty ............................................................................................................................................................13
FRANÇAIS
Mouvements à quartz
• Heure simple et petite seconde ....................................................................................................................14
• Chronographe à deux compteurs situés à 3 et 9 heures / grande date .........................................................14
• Deux guichets pour le jour et la date .............................................................................................................15
• Chronographe à trois compteurs situés à 2, 6 et 10 heures – 1/10 seconde .................................................16
• Chronographe à trois compteurs situés à 3, 6 et 9 heures ............................................................................18
• Chronographe à trois compteurs situés à 3, 6 et 9 heures – 1/10 secondes .................................................19
• Chronographe à trois compteurs situés à 12, 6 et 9 heures – 1/10 seconde .................................................20
Mouvements mécaniques / automatiques ........................................................................................22
• Automatique / Date ......................................................................................................................................22
• Automatique / Chronographe .......................................................................................................................22
Garantie .............................................................................................................................................................24
2
DEUTSCH
Quarz-Uhrwerke
• Einfache Zeitanzeige & Kleiner Sekundenanzeiger.........................................................................................26
• 3,9 Chronograph mit zwei Anzeigen/Große Datumsanzeige ..........................................................................26
• Tag /Datum auf zwei Anzeigen ......................................................................................................................27
• 2, 6, 10 Chronograph mit drei Anzeigen - 1/10 Sekunden ............................................................................28
• 3, 6, 9 Chronograph mit drei Anzeigen..........................................................................................................29
• 3, 6, 9 Chronograph mit drei Anzeigen – 1/10 Sekunden ..............................................................................30
• 12, 6, 9 Chronograph mit drei Anzeigen – 1/10 Sekunden ............................................................................32
Mechanische/Automatische Uhrwerke ....................................................................................33
• Automatisches Datum ..................................................................................................................................33
• Automatik-Chronograph ...............................................................................................................................34
Garantie ............................................................................................................................................35
I
ESPAÑOL
Movimientos de cuarzo
• Hora sencilla y mini segundero de barrido.....................................................................................................36
• Cronógrafo de dos esferas situadas a las 3 y 9 h / Fecha grande .................................................................37
• Dos esferas para el día / la hora....................................................................................................................38
• Cronógrafo de tres esferas a las 2, 6 y 10 h - 1/10 de segundo ....................................................................38
• Cronógrafo de tres esferas a las 3, 6 y 9 h ....................................................................................................40
• Cronógrafo de tres esferas a las 3, 6 y 9 h - mide 1/10 de segundo .............................................................41
• Cronógrafo de tres esferas a las 12, 6, 9 h - mide 1/10 de segundo .............................................................42
Movimientos mecánicos/automáticos ................................................................................................43
• Fecha automática .........................................................................................................................................43
• Cronógrafo automático .................................................................................................................................44
Garantía .............................................................................................................................................................46
3
CHINESE
石英机芯
• 单一时间和迷你秒针 .....................................................................................................................................47
• 3、9 双孔记时计/大日期 ...............................................................................................................................47
• 双孔日/日期 .................................................................................................................................................. 49
• 2、6、10 三孔记时计 - 1/10 秒 ....................................................................................................................49
• 3、6、9 三孔记时计 ..................................................................................................................................... 50
• 3、6、9 三孔记时计 - 1/10 秒 ......................................................................................................................51
• 12、6、9 三孔记时计 - 1/10 秒 ....................................................................................................................52
机械/自动机芯 ................................................................................................................................................. 54
• 自动日期 .......................................................................................................................................................54
• 自动记时计 ................................................................................................................................................... 54
担保 .....................................................................................................................................................................55
International Service Centers ..................................................................................................56
4
Gc represents a perfect unique fusion of timeless fashion and quality Swiss Made watchmaking ... Smart Luxury. This
is the essence of the Gc brand – an intelligent way to live luxury. Each Gc timepiece is an expression in luxurious
sophisticated aesthetics and rened European design, offering substance, value and ne craftsmanship and an innite
attention to detail, to full dreams of self-expression and success, reecting personal achievement. Gc stands for
people who are successful, are proud of it and feel good about themselves.
A Swiss precision movement beats at the heart of each Gc timepiece. All Gc timepieces are manufactured with the
nest materials and luxurious details - from certied diamonds, sapphire and mineral crystals, mother-of-pearl dials,
high-tech ceramic, 316L stainless steel and luxurious leather straps. Security features include deployment clasps and
a screw-in crown and screw-down case back, for optimal water resistance. The Gc logo gures on the crown, clasp
and case back, which also bears the engraved style number of the watch.
Quartz Movements ENGLISH
PLEASE READ THE FOLLOWING BEFORE OPENING THE WATCH.
SCREW DOWN CROWN
Screw down crowns are used to ensure water resistance.
tension
NOTE:
its water resistance
SIMPLE TIME & MINI SWEEP
To set the time
NOTE:
To set the time
NOTE:
5
3, 9 TWO-EYE CHRONOGRAPH/BIG DATE
NOTE:
THIS CHRONOGRAPH WATCH HAS 3 FUNCTIONS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
CALENDAR:
STOPWATCH:
The stopwatch is capable of measuring:
Before using the stopwatch, reset the stopwatch Chrono hands to the ‘12’ and ‘0’ position.
STANDARD STOPWATCH MEASUREMENT:
ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT:
SPLIT TIME MEASUREMENT:
6
TWO-EYE DAY/DATE
To SET ThE TIME:
To SET ThE dATE:
NOTE:
To SET ThE dAy:
NOTE:
2, 6, 10 THREE-EYE CHRONOGRAPH - 1/10 SEC
NOTE:
THIS CHRONOGRAPH WATCH HAS 3 FUNCTIONS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
CALENdAR:
SToPWATCh:
The stopwatch is capable of measuring:
7
2, 6, 10 THREE-EYE CHRONOGRAPH - 1/10 SEC (CONT)
Before using the stopwatch, reset the stopwatch hands to the ‘60’ position by pressing pusher ‘B’.
If stopwatch hands move improperly, reset the hands as follows:
To RESET SToPWATCh hANdS:
Big chronograph hand in the center (or counter 60 seconds):
CoUNTER hANd 1/10 + RIghT EyE:
CoUNTER MINUTE hANd LEfT EyE:
STANdARd SToPWATCh MEASUREMENT:
ACCUMULATEd ELAPSEd TIME MEASUREMENT:
SPLIT TIME MEASUREMENT:
TIMINg 2 CoMPETIToRS:
3, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH
NOTE:
8
3, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH (CONT)
ThIS ChRoNogRAPh WATCh hAS 3 fUNCTIoNS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
CALENdAR:
To set the calendar:
SToPWATCh:
This stopwatch is capable of measuring:
STANdARd SToPWATCh MEASUREMENT
ACCUMULATEd ELAPSEd TIME MEASUREMENT:
SPLIT TIME MEASUREMENT:
3, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH – 1/10 SEC
NOTE:
9
3, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH (CONT)
ThIS ChRoNogRAPh WATCh hAS 3 fUNCTIoNS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
CALENdAR:
To set the calendar:
SToPWATCh:
This stopwatch is capable of measuring:
STANdARd SToPWATCh MEASUREMENT
ACCUMULATEd ELAPSEd TIME MEASUREMENT:
SPLIT TIME MEASUREMENT:
CoRRECTIVE ModE foR SToPWATCh ChRoNo hANdS
On all Chrono movements, if the largest hands do not reset perfectly back to the 12 o’clock or zero position:
10
12, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH - 1/10 SEC
NOTE:
ThIS ChRoNogRAPh WATCh hAS 3 fUNCTIoNS:
Time, Calendar, Stopwatch
TIME:
To set the time:
CALENdAR:
STOPWATCH:The stopwatch is capable of measuring:
Before using the stopwatch, reset the stopwatch hands to the ‘60’ position by pressing pusher ‘B’.
If stopwatch hands move improperly, reset the hands as follows:
To RESET SToPWATCh hANdS:
BIg ChRoNogRAPh hANd IN ThE CENTER:
CoUNTER hANd 1/10 AT 12 o’CLoCk:
CoUNTER MINUTE hANd AT 9 o’CLoCk:
STANdARd SToPWATCh MEASUREMENT:
ACCUMULATEd ELAPSEd TIME MEASUREMENT:
11
12, 6, 9 THREE-EYE CHRONOGRAPH - 1/10 SEC (CONT)
SPLIT TIME MEASUREMENT:
TIMINg 2 CoMPETIToRS:
Mechanical / Automatic Movements
AUTOMATIC/DATE
TIME CoRRECTIoN
dATE CoRRECTIoN
WINdINg
AUTOMATIC/CHRONOGRAPH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
The Gc Automatic Chronograph features:
TIME CoRRECTIoN
dATE CoRRECTIoN
1 2 3
12
AUTOMATIC/ CHRONOGRAPH (CONT)
ChRoNogRAPh fUNCTIoN
To USE ThE SToPWATCh:
This stopwatch is capable of measuring:
STANdARd SToPWATCh MEASUREMENT
ACCUMULATEd ELAPSEd TIME MEASUREMENT:
SPLIT TIME MEASUREMENT:
CoRRECTIVE ModE foR SToPWATCh oN A ChRoNogRAPh AUToMATIC TIMEPIECE
On all Chronograph movements, if the largest hands do not reset perfectly back to the 12 o’clock
or zero position:
GENERAL INFORMATION
WINDING
1 2 3
A
B
13
AUTOMATIC/ CHRONOGRAPH (CONT)
SCREW DOWN
WATER RESISTANCE
Warranty
ThE gC WATChES INTERNATIoNAL gUARANTEE CERTIfICATE doES NoT CoVER:
*USA and CANADA warranty length is 10 years
14
Gc incarne une fusion unique et parfaite entre la mode intemporelle et la qualité de l’horlogerie suisse. Smart Luxury.
C’est l’essence même de la marque Gc, une façon intelligente de vivre le luxe. Chaque montre Gc est l’expression
de l’esthétique sophistiquée et du design européen rafné dont la substance, la valeur, le savoir-faire exceptionnel
et l’attention portéeaux détails incitent à réaliser les rêves d’extériorisation et de succès, réels reets de la réussite
personnelle. Gc représente les personnes conantes, qui ont du succès et en sont ères.
Un mouvement de précision suisse bat au cœur de chaque montre Gc. Toutes les montres Gc sont fabriquées à partir
des meilleurs matériaux et de détails luxueux : diamants certiés, verres saphir et minéraux, cadrans en nacre, bracelets
en céramique high-tech, en acier inoxydable 316L et en cuir luxueux. Côté sécurité, les montres sont dotées de boucles
déployantes ainsi que de couronnes et de fonds de boîtier vissés pour une étanchéité optimale. Le logo Gc est présent
au niveau de la couronne, du fermoir et au dos du boîtier sur lequel est gravé le numéro de style de la montre.
Mouvements à quartz FRANÇAIS
À LIRE AVANT D’OUVRIR LA MONTRE.
COURONNE VISSÉE
REMARQUE :
HEURE SIMPLE ET PETITE SECONDE
Réglage de l’heure
REMARQUE :
position de
la couronne
SECONDES
15
CHRONOGRAPHE À DEUX COMPTEURS
SITUÉS À 3 ET 9 HEURES / GRANDE DATE
REMARQUE :
CE CHRONOGRAPHE PRÉSENTE 3 FONCTIONS :
Heure, calendrier, chronographe
HEURE :
Réglage de l’heure
CALENDRIER :
CHRONOGRAPHE :
Le chronographe peut mesurer :
MESURES STANDARD DU CHRONOGRAPHE
MESURE PAR ACCUMULATION DU TEMPS ÉCOULÉ
MESURE DU TEMPS INTERMÉDIAIRE
DATE
COMPTEUR DE MINUTES
COMPTEUR D’HEURES
AIGUILLE DES
SECONDES DU
CHRONOGRAPHE
TROTTEUSE
POUSSOIR A
POUSSOIR B
position de
la couronne
16
DEUX GUICHETS POUR LE JOUR ET LA DATE
RÉGLAGE DE L’HEURE
RÉGLAGE DE LA DATE
REMARQUE :
RÉGLAGE DU JOUR
REMARQUE :
CHRONOGRAPHE À TROIS COMPTEURS SITUÉS À 2, 6 ET 10 HEURES – 1/10
SECONDE
REMARQUE
CE CHRONOGRAPHE PRÉSENTE 3 FONCTIONS :
Heure, calendrier, chronographe
HEURE
Réglage de l’heure
CALENDRIER
position de
la couronne
POUSSOIR B
APPUYÉ
POUSSOIR A
APPUYÉ
DATE
POUSSOIR A
POUSSOIR B
DES DIXIÈMES OR 1/10
DATE
SECONDES
MINUTES
position de
la couronne
17
CHRONOGRAPHE À TROIS COMPTEURS SITUÉS À 2, 6 ET 10 HEURES – 1/10 SECONDE (CONT)
CHRONOGRAPHE
Le chronographe peut mesurer :
Avant d’utiliser le chronographe, appuyez sur le poussoir « B » pour remettre le compteur à zéro
(aiguille en position 60)
Si les aiguilles du chronographe ne tournent pas correctement, remettez les aiguilles à zéro, comme suit.
REMISE À ZÉRO DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE
Grande aiguille du chronographe au centre (ou compteur 60 secondes)
AIGUILLE DES DIXIÈMES DE SECONDES – COMPTEUR DE DROITE
COMPTEUR DES MINUTES DE DROITE
MESURES STANDARD DU CHRONOGRAPHE
MESURE PAR ACCUMULATION DU TEMPS ÉCOULÉ
MESURE DU TEMPS INTERMÉDIAIRE
CHRONOMÉTRAGE DE DEUX CONCURRENTS
18
CHRONOGRAPHE À TROIS COMPTEURS SITUÉS À 3, 6 ET 9 HEURES
REMARQUE
CE CHRONOGRAPHE PRÉSENTE 3 FONCTIONS :
Heure, calendrier, chronographe
HEURE :
Réglage de l’heure
CALENDRIER
Réglage du calendrier
CHRONOGRAPHE
Le chronographe peut mesurer :
MESURES STANDARD DU CHRONOGRAPHE
MESURE PAR ACCUMULATION DU TEMPS ÉCOULÉ
MESURE DU TEMPS INTERMÉDIAIRE
POUSSOIR A
POUSSOIR B
position de
la couronne
DATE
L’AIGUILLE DE
CHRONOGRAPHE
À LA MINUTE
L’AIGUILLE DE
CHRONOGRAPHE À LA MINUTE
AIGUILLE DES
SECONDES DU
CHRONOGRAPHE
TROTTEUSE
PERMANENTE
19
CHRONOGRAPHE À TROIS COMPTEURS SITUÉS À 3, 6 ET 9 HEURES (CONT)
CHRONOGRAPHE À TROIS COMPTEURS
SITUÉS À 3, 6 ET 9 HEURES – 1/10 SECONDES
REMARQUE
Positions « A », « B » et « C » de la couronne
Poussoirs A (en haut à droite) et B (en bas à droite)
Compteur situé à 6 heures – Dixièmes de secondes écoulées jusqu’à 30 minutes
CE CHRONOGRAPHE PRÉSENTE 3 FONCTIONS :
Heure, calendrier, chronographe
HEURE
Réglage de l’heure
CALENDRIER
Réglage du calendrier
CHRONOGRAPHE
Le chronographe peut mesurer :
MESURES STANDARD DU CHRONOGRAPHE
MESURE PAR ACCUMULATION DU TEMPS ÉCOULÉ
L’AIGUILLE DE
CHRONOGRAPHE
À LA MINUTE
AIGUILLE DES
SECONDES DU
CHRONOGRAPHE
POUSSOIR A
POUSSOIR B
position de
la couronne
TROTTEUSE
PERMANENTE
DATE
LE DIXIÈME
DE SECONDE
20
CHRONOGRAPHE À TROIS COMPTEURS SITUÉS À 3, 6 ET 9 HEURES – 1/10 SECONDES (CONT)
MESURE DU TEMPS INTERMÉDIAIRE
MODE DE CORRECTION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE
2 secondes.
CHRONOGRAPHE À TROIS COMPTEURS SITUÉS
À 12, 6 ET 9 HEURES – 1/10 SECONDES
REMARQUE :
CE CHRONOGRAPHE PRÉSENTE TROIS FONCTIONS :
Heure, calendrier, chronographe
HEURE
Réglage de l’heure
CALENDRIER
POUSSOIR A
POUSSOIR B
DES DIXIÈMES OR 1/10
DATE
SECONDES
MINUTE position de
la couronne
Table of contents
Languages:
Popular Watch manuals by other brands
IWC Schaffhausen
IWC Schaffhausen PORTUGIESER YACHT CLUB CHRONOGRAPH operating instructions
LORUS
LORUS RAS Series instruction manual
Audemars Piguet
Audemars Piguet royal oak offshore alinghi polaris Instructions for use
Smart Pal
Smart Pal G1 operation instruction
Vestal
Vestal USS OBSERVER CHRONO user manual
KYTO
KYTO KYTO2565 user manual
