go sat GS 9010 PVR User manual

DVB-T přijímačs nahráváním
Před instalací a použitím si pozorněpřečtěte tento manuál.
Digitálny prijímača rekordér STBR
Pred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajte tento manuál.
Digital Receiver & Recoder STBR
Read this manual before installation and use.
►CZ
GO SAT GS 9010 PVR
►SK
►EN

CZ 01
• Výrobek splňuje bezpečnostní předpisy pro vnitřní použití.
• Dodržujte následující bezpečnostní instrukce.
• Abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti či vlhku.
• Neodstraňujte kryt přístroje.
• Veškeré opravy přenechejte servisu nebo kvalifikované osobě.
• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, zasuňte pevněsíťovou zástrčku do elektrické zásuvky.
• Nevystavujte přístroj stříkající nebo kapající voděnebo jiným tekutinám, nestavějte na něj předměty s vodou, jako jsou
vázy apod.
• Neupravujte síťový kabel ani zástrčku.
• Za kabel netahejte, ani jej nepřekrucujte.
• Při vytahování zástrčky ze síťové zásuvky netahejte za kabel, ale za zástrčku.
• Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojůtepla.
• Neodstraňujte kryt přístroje.
• Nevkládejte kovové ani hořlavé předměty dovnitřpřístroje.
• Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.
• Při bouřce odpojte přístroj od zdroje napětí.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen. Pokud tak učiníte, můžete poruchu ještězhoršit, nebo přístroj jinak vážně
poškodit.
• Neopravujte přístroj sami, opravu svěřte servisu nebo kvalifikovanému odborníkovi.
• Nevkládejte kovové ani žádné jiné předměty do větracích otvorůpřístroje. Mohli byste přístroj poškodit nebo zkrátit jeho
životnost.
• Nevytahujte zástrčku ze síťové zásuvky, když je přístroj zapnutý. Může dojít ke ztrátědat. Výrobce za takto způsobenou
ztrátu dat nenese zodpovědnost.
Likvidujte přístroj ekologicky, nevhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odneste jej na sběrné místo,
aby mohl být ekologicky zlikvidován podle norem EU.
Symbol blesku v trojúhelníku značí přítomnost neizolovaného vysokého napětí uvnitřpřístroje, které může způsobit
úraz elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na důležité informace v manuálu pro obsluhu a servis přístroje.
►BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

CZ 02
Napájení AC220 - 240V ~50/60Hz
Přetížení Nepřetěžujte zásuvky ve zdi, síťový kabel nebo adaptéry. Mohlo by dojít k požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.
Umístění
Přístroj je určený pro vnitřní použití, vystavujte jej bouřce, dešti nebo přímému slunečnímu
záření. Neumísťujte přijímačblízko zdrojůtepla jako jsou radiátory apod. Ujistěte se,
že má přístroj na každé straněalespoň10 cm vzdálenost od jiných přístrojůcitlivých na
elektromagnetické pole, jako televize nebo video.
Tekutiny Přijímačnesmí přijít do styku s tekutinami.
Čištění Před čištěním odpojte přijímačod zdroje napětí. K čištění použijte jemný hadřík navlhčený
vodou. Nepoužívejte rozpouštědla. Čistěte přístroj jen zvenku.
Ventilace
Neucpávejte ventilační otvory v krytu přístroje. Zajistěte, aby měl přijímačpřísun vzduchu.
Neumísťujte přijímačna přímé sluneční záření nebo blízko zdrojůtepla. Nestavějte
na přijímačžádné jiné elektronické přístroje. Vzdálenost mezi přijímačem a zdí by měla být
alespoň30 mm.
Příslušenství Nepoužívejte s přístrojem žádné příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
Může dojít k poškození přístroje.
Připojení k televizi Zapojte všechny konektory, teprve potom zasuňte síťový kabel do zásuvky.
Před jakoukoliv manipulací s kabely odpojte přístroj od zdroje napětí.
Opravy Nesnažte se přístroj sami opravovat. Jakékoli nepovolené změny na přístroji ruší záruku.
Všechny opravy přenechejte kvalifikovanému odborníkovi.
Blesky, bouřky,
dlouhá doba
nepoužívání přístroje
Pokud jsou v oblasti, kde je přijímačnainstalován, časté bouřky, je nutné připojit do napájení
přístroje ochranný obvod.
Při bouřce dodržujte také instrukce v manuálech všech zařízení připojených k přijímači,
např. televize, Hi-Fi, atd.
Během bouřky, nebo pokud přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte jej od zdroje
napětí i od antény.
Uzemnění CATV kabel musí být uzemněný. Uzemňovací systém musí splňovat příslušné normy.
Výměna částí
Pokud jsou některé části přístroje poškozené, musí být vyměněny. Ujistěte se, že jsou
součástky vyměněny za nové stejného typu, doporučené výrobcem.
Použití jiných součástek může přístroj poškodit. Nevyměňujte žádné části přístroje sami,
odneste přístroj do servisu.
Poznámka: Použité baterie odneste na sběrné místo, aby mohly být ekologicky zlikvidovány.
►BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

CZ 03
DIGITÁLNÍ PŘIJÍMAČA REKORDÉR
Přední panel
Zadní panel
Poznámka: Zdířka AUX je použitelná pouze pro připojení SCART videa, je možné nahrávat z interního kanálu,
ne z externího zdroje připojeného přes AUX.
►ÚVOD

CZ 04
Dálkové ovládání
1. ON/STANDBY: Zapínání/pohotovostní režim
2. NUMERICKÁ KLÁVESNICE
3. RECORD: Záznam
4. PAUSE/STEP: Stiskněte jednou pro pauzu, podru-
hé pro opětovné přehrávání (funkce Timeshift, je-li
v Menu aktivní)
5. PLAY: Přehrávání nahraného programu
6. STOP
7. ŠIPKY/OK: Šipky nahoru a dolů(CH+/CH-) - pro
výběr položek z podmenu, nebo kanálu; šipky doleva
a doprava (VOL+/VOL-) - výběr položek z podmenu,
přizpůsobení hlasitosti; OK - vstup do podmenu
8. EXIT: Výstup z menu
9. ČERVENÉ TLAČÍTKO: Pro funkce teletextu
a nahrávání
10. ZELENÉ TLAČÍTKO: Pro funkce teletextu a nahrá-
vání
11. MUTE: Vypnutí zvuku
12. SUBTITLE: Titulky - zapínání, vypínání
13. PVRINFO: Při použití PVR funkce zobrazuje stav
přístroje
14. INFO: Zobrazí informace o aktuálním kanálu
15. TV/RADIO: Přepíná mezi televizí a rádiem
16. FAV: Otevře seznam oblíbených kanálů
17. DTV/VCR: Přepíná mezi televizí a externím zdrojem
zapojeným přes AUX scart
18. RECORD LIST: Otevře seznam nahraných zázna-
mů
19. ►►: Vyhledávání dopředu (pro přehrávání nahra-
ných záznamů)
20. ◄◄: Vyhledávání dozadu (pro přehrávání nahra-
ných záznamů)
21. SLOW: Pomalu (pro zpomalení přehrávání)
22. MENU: Vstup do menu
23. MODRÉ TLAČÍTKO: Pro funkce teletextu a nahrá-
vání
24. ŽLUTÉ TLAČÍTKO: Pro funkce teletextu a nahrává-
ní
25. LANG: Výběr jazyka
26. EPG: Otevírá EPG - elektronického průvodce pro-
gramem
27. AUDIO: Volitelné - levý / pravý / stereo / mono
28. TEXT: Vstup do teletextu
29. RECALL: Přepíná na předchozí kanál
30. GOTO: Slouží k přechodu na zadaný čas v nahra-
ném pořadu
►ÚVOD

CZ 05
Zapojení k televizi
Dodržte propojení dvou tunerů(RF loop a RFIN2)
Zapojení k HiFi systému
Dodržte propojení dvou tunerů(RF loop a RFIN2)
Zapojení k videorekordéru
Dodržte propojení dvou tunerů(RF loop a RFIN2)
►PŘIPOJENÍ SYSTÉMU

CZ 06
Zapnutí
• Zapněte televizi a vyberte CVBS vstup (tlačítkem AV, nebo podobněna ovládání televize).
• Zapněte digitální přijímač, kontrolka na přední straněpřístroje se rozsvítí červeněa poté zeleně. V pohotovostním režimu
svítí kontrolka červeně, v pracovním režimu zeleně.
Poznámka: Harddisk potřebuje několik sekund na rozběhnutí. Přístroj se proto zapne až asi po 3 sekundách
po stisknutí tlačítka On.
Automatické / Ruční vyhledávání kanálu
Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovládání vstupte do menu digitálního přijímače, vyberte okno „Nastavení kanálů“ a
vyberte položku „Vyhledávání kanálů“.
Automatické vyhledávání kanálůManuální vyhledávání kanálů
Toto vyhledávání použijte, pokud jste Pokud víte, že nějaký kanál vysílá
změnili umístění přístroje, nebo jen a znáte jeho frekvenci, můžete jej
potřebujete přidat nové kanály. takto vyhledat rychleji.
Poznámka: Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko EXIT.
Změna kanálu
Existují čtyři různé způsoby, jak můžete změnit kanál - procházením kanálů, zadáním jeho čísla, ze seznamu kanálů
na obrazovce, nebo použitím EPG.
1. Procházet kanály můžete pomocí šipek nahoru a dolů.
2. Zadáním čísla kanálu na numerické klávesnici.
3. Vybráním kanálu ze seznamu, který je zobrazen v hlavním menu přehrávače.
4. Vybráním kanálu pomocí EPG.
►ZAČÍNÁME

CZ 07
EPG - elektronický průvodce programem
1. Stiskněte tlačítko EPG na dálkovém ovládání.
2. Pomocí šipek nahoru a dolůmůžete procházet po seznamu kanálů.
3. Pomocí šipek doleva a doprava můžete zobrazit informace o tom, co bude
kanál vysílat následujících 30 minut.
4. Stisknutím tlačítka OK zarezervujete program.
5. Stiskem EXIT opustíte průvodce.
Seznam kanálů
1. Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavního menu a vyberte okno
„Seznam kanálů“. Potvrďte „OK“.
2. Stiskněte šipku „Nahoru“ nebo „Dolů“ a vyberte položku „Seznam kanálů“.
3. Stiskněte tlačítko OK pro vstup do seznamu.
4. Pomocí šipek „Nahoru“ nebo „Dolů“ můžete přejíždět po seznamu a vybírat
kanály.
5. Červeným tlačítkem přepnete seznam Rádio/TV kanálů.
6. Stiskem šipky „Vpravo“ zobrazíte nabídkové menu pro práci s programem.
Program lze přejmenovat, smazat, zamknout a přesunout. Kód pro uzamknutí
je od výrobce nastaven na 0000.
7. Stiskem „EXIT“ opustíte menu.
Seznam oblíbených kanálů
1. Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavního menu a vyberte okno
„Seznam kanálů“. Potvrďte „OK“.
2. Stiskněte šipku „Nahoru“ nebo „Dolů“ a vyberte položku „Favoritní“.
3. Stiskněte tlačítko OK pro vstup do seznamu.
4. Stiskněte „Červené“ tlačítko k přepnutí favoritní skupiny.
5. Stiskněte „Pravé“ tlačítko k přidání, nebo smazání programu a stiskněte „OK“
k potvrzení.
6. Stiskněte „EXIT“ k opuštění menu, nebo stiskni „MENU“ k návratu do předcho-
zího menu.
7. Stiskněte „FAV“ k zobrazení favoritního seznamu, pomocí červeného tlačítka
změňte skupinu favoritních programů, stiskněte šipku „Nahoru“ k výběru pro-
gramu a „Ok“ potvrďte.
►OBSLUHA

CZ 08
NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání právěvysílaného programu
Přijímačmůže nahrávat právěvysílaný program na harddisk.
Přijímačmůže nahrávat jen jeden právěvysílaný program. Pokud již program nějakého kanálu nahráváte, tato funkce bude
pro jiné kanály zablokována.
1. Vyberte požadovaný kanál a stiskněte OK.
2. Stiskněte tlačítko RECORD na ovládání, program se začne nahrávat.
3. Když stisknete tlačítko RECORD znovu, zobrazí se box s informacemi
o nahrávání (viz. obrázek).
4. Pomocí šipek doleva a doprava můžete nastavit délku nahrávání.
5. Délku nahrávání potvrďte OK a tlačítkem EXIT se vrátíte do hlavního menu.
Pokud se nahrává právěvysílaný program jednoho kanálu, můžete kdykoliv
přepnout na jiný kanál. Před nahráváním se ujistěte, zda jsou propojeny oba tune-
ry (viz. obrázek na straně3).
Nahrávání s časovým posunem (timeshift)
Funkce nahrávání s časovým posunem je volitelná. Abyste ji mohli využívat, musíte ji nejdříve aktivovat. Nahrávání s časo-
vým posunem funguje tak, že se automaticky nahrává právěvysílaný program, který zároveňběží na obrazovce. Kdykoliv
v průběhu nahrávání stiskněte tlačítko PAUSE. Obraz se zastaví, ale nahrávání pokračuje. Když potom znovu stisknete
tlačítko PAUSE, program se začne přehrávat od místa, kde jste jej zastavili. Sledujete tedy už nahraný program.
• Pokud se nahrává právěvysílaný program jiného kanálu, funkce nahrávání s časovým posunem je zablokována.
• Když nahráváte program s časovým posunem a spustíte klasické nahrávání, začne se program nahrávat od právě
vysílaného místa a nahrávání s časovým posunem se přeruší. Znovu jej můžete spustit až po ukončení nahrávání.
1. Stiskněte tlačítko MENU.
2. Pomocí šipek doleva a doprava vyberte „Nastavení systému“.
3. Potvrďte OK.
4. Pomocí šipek nahoru a dolůvyberte „Nastavení PVR” a potvrďte OK.
5. Pomocí šipek nahoru a dolůvyberte „Časový posun” a pomocí šipek doleva
a doprava zadejte „Zapnut“, nebo „Vypnut“.
Nahrávání z EPG
1. Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavního menu a vyberte okno
„Seznam kanálů“. Potvrďte „OK“
2. Stiskněte „OK“ tlačítko na položce EPG v podmenu.
3. Šipkami „Nahoru „nebo „Dolů“ vyberte požadovaný kanál.
4. Šipkami „Vlevo „nebo „Vpravo“ vyberte požadovaný pořad.
5. Stiskněte „OK“ a vstoupíte do menu rezervace.
6. Šipkami „Nahoru „nebo „Dolů“ provedete požadované nastavení.
7. Šipkou „Vpravo“ vstoupíte do podmenu nestavení jednotlivých položek, stis-
kem „OK“ výběr potvrdíte.
8. Nakonec přejděte do položky stav a změňte ji na zapnuto. Přístroj pak nahraje
pořad automaticky (Časové nahrávání).
Poznámka: Pro nahrávání z EPG nemusíte zadávat datum a čas začátku nahrávání. Přehrávačzačne program
nahrávat podle údajůz EPG. Počátek nahrávání se řídí časem, nikoliv přesným začátkem pořadu!
►OBSLUHA

CZ 09
Seznam uložených záznamů
Přehrávačukládá všechna zadaná nahrávání do seznamu uložených záznamů(RECORD List) na harddisku. V levém hor-
ním rohu seznamu se zobrazují detailnější informace o vybraném záznamu (jako čas začátku nahrávání, velikost záznamu
v megabytech, jméno programu, odhadovaná délka záznamu, volná paměť na harddisku, nebo odhadované volné místo
na harddisku v čase (kolik hodin/minut záznamu se na harddisk ještěvejde).
1. Na ovládání stiskněte tlačítko RECORD LIST.
2. Pomocí šipek nahoru a dolůvyberte požadovaný záznam.
3. Stisknutím červeného tlačítka nebo tlačítka OK začnete záznam přehrávat.
4. Stisknutím zeleného tlačítka můžete záznam přejmenovat.
5. Stisknutím žlutého tlačítka můžete záznam vymazat.
6. Stisknutím modrého tlačítka můžete záznam zamknout/odemknout.
Přístroj si u každého záznamu pamatuje, kde byl naposled zastaven. Můžete jej
proto sledovat od místa, kde jste minule skončili. Pro přehrávání od začátku stisk-
něte OK.
Poznámky: Program, který se právěnahrává, ještěnení zobrazen v seznamu záznamů. Pro zamknutí/odemknutí
záznamu musíte zadat PIN kód. Přednastavený PIN je 0000.
Přehrávání
1. Na ovládání stiskněte tlačítko RECORD LIST.
2. Pomocí šipek nahoru a dolůvyberte požadovaný záznam.
3. Po stisknutí OK se začne záznam přehrávat od začátku.
4. Pokud chcete záznam sledovat od místa, kde jste minule přestali, stiskněte červené tlačítko.
Vyhledávání dopředu/dozadu Pomalé přehrávání
GOTO
Funkce GOTO slouží k přehrávání uloženého záznamu od místa, které si sami
zvolíte.
1. Stiskněte tlačítko GOTO. Zobrazí se okno menu GOTO.
2. Pomocí numerických tlačítek zadejte čas, od kterého chcete záznam přehrá-
vat a potvrďte OK. Záznam přeskočí v přehrávání na zvolený čas.
►OBSLUHA

CZ 10
Nastavení časovače
Toto menu umožňuje nastavit čas pro nahrávání, nebo automatické přehrávání nějakého programu. Současněmůžete mít
nastaveno až 15 různých zadání.
1. Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavního menu a vyberte okno „EPG“.
Potvrďte „OK“.
2. Stiskněte „OK“ tlačítko na položce Seznam rezervací v podmenu.
3. Šipkami přejděte na položku jež chcete upravit a stiskněte OK, popřípadě
stiskněte OK k vytvoření nové položky.
4. Upravte údaje o rezervaci (čas, opakování, trvání, účel).
5. Změňte stav rezervace na „Zapnuto“ abyste aktivovali časovač. Pro zrušení
položky je třeba přepnout stav na „Vypnuto“.
6. Stiskněte OK k uložení.
7. Stiskněte „Exit“ k opuštění.
Poznámka: Pro rychlý vstup do menu časovače stiskněte na ovládání tlačítko TIMER.
Položka č.: Můžete mít nastaveno až 15 zadání. Přepínejte mezi nimi pomocí
šipek doleva a doprava.
Program: Pomocí tlačítka OK vyberte požadovaný kanál.
Frekvence: Pomocí šipek doleva a doprava můžete vybrat „Jednou“ / „Den-
ně“ / „Týdně“.
Začátek: Pomocí numerických tlačítek zadejte čas spuštění. Formát
HH:MM.
Datum: Pomocí numerických tlačítek zadejte datum spuštění. Formát
MM / DD / YYYY („Měsíc“ / „Den“ / „Rok“).
Trvání: Pomocí numerických tlačítek zadejte požadovanou dobu nahrá-
vání nebo přehrávání.
Účel: Pomocí šipek doleva a doprava vyberte „Spustit“ / „Záznam“.
Stav: „Aktivovat“ / „Deaktivovat“.
►OBSLUHA

CZ 11
Nastavení systému
V přehrávači můžete provádět různá nastavení. K menu nastavení se dostanete z hlavního menu.
1. Stiskněte tlačítko MENU.
2. Pomocí šipek doleva a doprava vyberte „Nastavení systému“.
3. Potvrďte OK.
4. Pomocí šipek nahoru a dolůvyberte požadovanou položku a volbu potvrďte
tlačítkem OK.
5. Vyberte požadovanou položku a pomocí šipek doleva a doprava změňte její
nastavení.
6. Nastavení potvrďte tlačítkem OK.
7. Pro návrat stiskněte EXIT.
Nastavení času
Zde můžete nastavit časovou zónu, čas a automatické zapnutí/vypnutí a dobu zobrazení řádků. Přesný místní čas je nasta-
ven pomocí GMT a je řízen vysílačem. V období letního času je třeba změnit GMT zónu na hodnotu +2.
Nastavení jazyka
Zde můžete nastavit jazyk menu a audia.
Rodičovský zámek
Zde můžete kontrolovat pořady, které bude sledovat Vaše dítě.
Nastavení A/V
Můžete nastavit různé režimy A/V, formát obrazovky, konverzi, nebo televizní nor-
mu.
Tovární nastavení
Toto menu obsahuje následující položky:
- Obnovit původní Obnovit původní nastavení přijímače
- Vymazat kanály Vymaže všechny kanály
- Hw & Sw Zde zjistíte info o přijímači
- LCN nastavení Je-li funkce aktivována, nemůžete změnit číslo kanálu, to
je přiřazeno providerem automaticky
- RF nastavení Zde můžete nastavit napájení antény. ZAP: Aktivuje
napájení antény, výstup 5V. VYP: Deaktivuje napájení
antény.
Nastavení PVR
Toto menu obsahuje následující položky:
- Time shift Zde můžete vypnout nebo zapnout funkci nahrávání s časovým posunem
- Time shift (min) Zde nastavíte dobu pro nahrávání s časovým posunem
- Přidání minut Zde nastavíte dobu, o kterou bude spuštěno časové nahrávání dříve
- Formátování disku Zde naformátujete HDD pro použití v přijímači
- Informace o HDD Zde naleznete informace o Vašem HDD (velikost, volné místo atd.)
Přednastavený PIN kód je 0000.
►NASTAVENÍ SYSTÉMU

CZ 12
Instalace HDD
Do přístroje lze instalovat standardní IDE harddisk (pevný disk) ve velikosti od 40 do 250 GB. Před instalací si ověřte, že je
hlavní vypínač, umístěný na zadní straněpřístroje, v poloze Vypnuto (0).
Postup instalace (deinstalace):
1. Vypněte přístroj hlavním vypínačem!
2. Přitlačte na dvířka krytu HDD a vysuňte jej ve smě-
ru šipky.
3. Zkontrolujte, že pevný disk je nastaven v režimu
Master (single). Více informací naleznete na štítku
pevného disku, popř. u prodejce, kde jste pevný
disk zakoupili.
4. Uvnitřprostoru pro pevný disk se nachází 2 kabely.
Oba tyto kabely připojte k pevnému disku. Konekto-
ry kabelůjsou upraveny tak, aby nemohlo dojít
k jejich chybnému (opačnému) zapojení. V žádném
případěnepoužívejte hrubou sílu, nejde-li konektor
připojit.
5. Uzavřete dvířka.
6. Po zapnutí přístroje vyčkejte několik sekund, než
bude nový disk inicializován.
7. Nyní je funkce PVR připravena k použití.
►INSTALACE HDD
Před instalací pevného disku vždy zkontrolujte, že je přístroj vypnut hlavním vypínačem.
V případěnedodržení postupu dojde k poškození přijímače a pevného disku.
V takovém případěse na přístroj nevztahuje záruka!
!

CZ 13
V některých oblastech může být digitální signál slabý. Pro sledování kanálůse slabým signálem doporučujeme použít anténu
se zesilovačem.
Problém Možná příčina Co dělat
Kontrolka nesvítí Síťový kabel je odpojen.
Hlavní vypínačje vypnut.
Zkontrolujte síťový kabel.
Zapněte vypínač.
Chybí signál Anténa je odpojena.
Anténa je poškozena / špatně
nasměrována.
Jste v oblasti bez digitálního signálu.
Zkontrolujte zapojení antény.
Zkontrolujte anténu.
Poraďte se s dodavatelem.
Chybí obraz nebo zvuk Naladěn digitální teletextový kanál. Přepněte na jiný kanál.
Zpráva o kódovaném kanálu Kanál je kódovaný. Vyberte alternativní kanál.
Dálkové ovládání nereaguje Příjímačje vypnutý.
Nezaměřujete ovladačem správně.
Překážka mezi předním panelem
a ovladačem.
Slabé baterie.
Zapojte a zapněte přijímač.
Zaměřujte přímo na přední panel.
Odstraňte překážku.
Vyměňte baterie.
Zapomněli jste PIN kód pro
zamknutí a odemknutí kanálů
Přeinstalujte kanály. Tím zrušíte
zámek.
Zapomněli jste PIN pro zamknutí
menu
Kontaktujte zákaznickou linku.
Přijímačnereaguje na dálkové
ovládání
Baterie v ovládání jsou slabé.
Mezi přijímačem a dálkovým
ovládáním stojí nějaká překážka.
Vyměňte baterie.
Odstraňte překážky, které brání
přenosu signálu.
Po přemístění přijímače do jiné
místnosti už nezachytíte digitální
signál
Rušení signálu nebo poškozený kabel. Zkuste přímé připojení antény.
Chybějící nahraný záznam
(nahráli jste záznam, ale nezobrazil
se v seznamu nahraných záznamů)
Zkontrolujte, zda jsou oba tunery
zapojeny přes RF-kabel.
Zapojte oba tunery správněpřes
RF-kabel.
Po zastavení obrazu není možné
sledovat nahraný program
od posledního místa.
Funkce nahrávání s časovým
posunem není aktivní.
Přijímačnahrává.
Aktivujte funkci.
Pokud chcete sledovat program
od posledního místa, před zastavením
zrušte nahrávání.
►ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

CZ 14
►SPECIFIKACE
Hard disk 40-250GB volitelný
Tuner a kanály RF vstupní konektor - IEC-typ IEC169-2, dutinka
RF výstupní konektor - IEC-typ IEC169-2, kolíček
Kmitočtový rozsah - 174MHz - 230MHz (VHF), 470MHz - 862MHz (UHF)
Úroveňsignálu -20 až -78dB
Dekodér TRAN SPORT STREAM - MPEG-2 ISO/IEC 13818
PROFILE LEVEL - MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL
Přenosová rychlost - max. 15Mbit/s
Video formát - 4:3/16:9 SWITCHABLE
Audio formát - MPEG Layer I & II, 32 / 44.1 / 48KHz
Video výstup - CVBS , RGB
Konektory Napájecí kabel - pevné připojení
Tuner - anténní vstup 2x, výstup 2x
Video - 2x scart
Koaxial digital out
Data - RS232
Napájení Napětí - AC 220-240V 50/60Hz
Příkon - max. 20W, standby 9W
Poznámka: Výrobce si vyhrazuje právo změnit design nebo specifikace výrobku bez předchozího upozornění.

SK 01
• Výrobok spĺňa bezpečnostné predpisy pre vnútorné použitie.
• Dodržujte nasledujúce bezpečnostné inštrukcie.
• Aby ste zabránili požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj dažďu či vlhku.
• Neodstraňujte kryt prístroja.
• Všetky opravy prenechajte servisu alebo kvalifikovanej osobe.
• Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, zasuňte pevne sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.
• Nevystavujte prístroj striekajúcej alebo kvapkajúcej vode alebo iným tekutinám, nestavajte na nej predmety s vodou, ako
sú vázy apod.
• Neupravujte sieťový kábel ani zástrčku.
• Za kábel neťahajte, ani ho neprekrúcajte.
• Pri vyťahovaní zástrčky zo sieťovej zásuvky neťahajte za kábel, ale za zástrčku.
• Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla.
• Neodstraňujte kryt prístroja.
• Nevkladajte kovové ani horľavé predmety dovnútra prístroja.
• Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky mokrými rukami.
• Pri búrke odpojte prístroj od zdroja napätia.
• Nepoužívajte prístroj, pokiaľje poškodený. Pokiaľtak učiníte, môžete poruchu ešte zhoršiť, alebo prístroj inak vážne
poškodiť.
• Neopravujte prístroj sami, opravu zverte servisu alebo kvalifikovanému odborníkovi.
• Nevkladajte kovové ani žiadne iné predmety do vetracích otvorov prístroja. Mohli by ste prístroj poškodiťalebo skrátiť
jeho životnosť.
• Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky, keďje prístroj zapnutý. Môže dôjsťku strate dát. Výrobca za takto spôso-
benú stratu dát nenesie zodpovednosť.
Likvidujte prístroj ekologicky, nevhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu, ale odneste ho na zberné mies-
to, aby mohol byťekologicky zlikvidovaný podľa noriem EU.
Symbol blesku v trojuholníku značí prítomnosťneizolovaného vysokého napätia vo vnútri prístroja, ktoré môže
spôsobiťúraz elektrickým prúdom.
Symbol výkričníku v trojuholníku upozorňuje na dôležité informácie v manuáli pre obsluhu a servis prístroja.
►BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

SK 02
Napájanie AC220 - 240V ~50/60Hz
Preťaženie Nepreťažujte zásuvky v stene, sieťový kábel alebo adaptéry. Mohlo by dôjsťk požiaru
alebo úrazu elektrickým prúdom.
Umiestnenie
Prístroj je určený pre vnútorné použitie, nevystavujte ho búrke, dažďu alebo priamemu
slnečnému žiareniu. Neumiestňujte prijímačblízko zdrojov tepla ako sú radiátory apod.
Uistite sa, že má prístroj na každej strane aspoň10 cm vzdialenosťod iných prístrojov
citlivých na elektromagnetické pole, ako televízia alebo video.
Tekutiny Prijímačnesmie prísťdo styku s tekutinami.
Čistenie Pred čistením odpojte prijímačod zdroja napätia. Na čistenie použite jemnú handru
navlhčenú vodou. Nepoužívajte rozpúšťadla. Čistite prístroj len zvonku.
Ventilácia
Neupchávajte ventilačné otvory v kryte prístroja. Zaistite, aby mal prijímačprísun vzduchu.
Neumiestňujte prijímačna priame slnečné žiarenie alebo blízko zdrojov tepla. Nestavajte
na prijímačžiadne iné elektronické prístroje. Vzdialenosťmedzi prijímačom a stenou by
mala byťaspoň30 mm.
Príslušenstvo Nepoužívajte s prístrojom žiadne príslušenstvo, ktoré nie je doporučené výrobcom.
Môže dôjsťk poškodeniu prístroja.
Pripojenie k televízii Zapojte všetky konektory, a až potom zasuňte sieťový kábel do zásuvky.
Pred akoukoľvek manipuláciou s káblami odpojte prístroj od zdroja napätia.
Opravy Nesnažte sa prístroj sami opravovať. Akékoľvek nepovolené zmeny na prístroji rušia záruku.
Všetky opravy prenechajte kvalifikovanému odborníkovi.
Blesky, búrky,
dlhá doba
nepoužívania
prístroja
Pokiaľsú v oblasti, kde je prijímačnainštalovaný, časté búrky, je nutné pripojiťdo napájania
prístroja ochranný obvod.
Pri búrke dodržujte tiež inštrukcie v manuáloch všetkých zariadení pripojených k prijímaču,
napr. televízia, Hi-Fi, atd.
Počas búrky, alebo pokiaľprístroj nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho od zdroja
napätia i od antény.
Uzemnenie CATV kábel musí byťuzemnený. Uzemňovací systém musí spĺňaťpríslušné normy.
Výmena častí
Pokiaľsú niektoré časti prístroja poškodené, musia byťvymenené. Uistite sa, že sú
súčiastky vymenené za nové rovnakého typu, doporučené výrobcom.
Použitie iných súčiastok môže prístroj poškodiť. Nevymieňajte žiadne časti prístroja sami,
odneste prístroj do servisu.
Poznámka: Použité batérie odneste na zberné miesto, aby mohli byťekologicky zlikvidované.
►BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

►ÚVOD
SK 03
DIGITÁLNY PRIJÍMAČA REKORDÉR
Predný panel
Zadný panel
Poznámka: Zdierka AUX je použiteľná iba pre pripojenie SCART videa, je možné nahrávaťz interného kanálu,
nie z externého zdroja pripojeného cez AUX.

SK 04
Diaľkové ovládanie
1. ON/STANDBY: Zapínanie/pohotovostný režim
2. NUMERICKÁ KLÁVESNICA
3. RECORD: Záznam
4. PAUSE/STEP: Stlačte jedenkrát pre pauzu, druhý-
krát pre opätovné prehrávanie (funkcie Timeshift, ak
je v Menu aktívne)
5. PLAY: Prehrávanie nahraného programu
6. STOP
7. ŠÍPKY/OK: Šípky nahor a nadol (CH+/CH-) - pre
výber položiek z podmenu, alebo kanálu; šípky doľa-
va a doprava (VOL+/VOL-) - výber položiek z podme-
nu, prispôsobenie hlasitosti; OK - vstup do podmenu
8. EXIT: Výstup z menu
9. ČERVENÉ TLAČIDLO: Pre funkcie teletextu
a nahrávania
10. ZELENÉ TLAČIDLO: Pre funkcie teletextu a nahrá-
vania
11. MUTE: Vypnutie zvuku
12. SUBTITLE: Titulky - zapínanie, vypínanie
13. PVRINFO: Pri prehrávanie nahraného záznamu
zobrazí informácie
14. INFO: Zobrazí informácie o aktuálnom kanále
15. TV/RADIO: Prepína medzi televíziou a rádiom
16. FAV: Otvorí zoznam obľúbených kanálov
17. DTV/VCR: Prepína medzi televíziou a externým
zdrojom zapojeným cez AUX scart
18. RECORD LIST: Otvorí zoznam nahraných zázna-
mov
19. SEARCH FORWARD: Vyhľadávanie dopredu (pre
prehrávanie nahraných záznamov)
20. SEARCH BACKWARD: Vyhľadávanie dozadu (pre
prehrávanie nahraných záznamov)
21. SLOW: Pomaly (pre prehrávanie nahraných zázna-
mov)
22. MENU: Vstup do menu
23. MODRÉ TLAČIDLO: Pre funkcie teletextu a nahrá-
vania
24. ŽLTÉ TLAČIDLO: Pre funkcie teletextu a nahráva-
nia
25. LANG: Výber jazyka
26. EPG: Otvára EPG - elektronického sprievodcu pro-
gramom
27. AUDIO: Voliteľné - ľavý / pravý / stereo / mono
28. TEXT: Vstup do teletextu
29. RECALL: Prepína na predchádzajúci kanál
30. GOTO: Vyhľadá obľúbenú scénu
►ÚVOD

SK 05
Zapojenie k televízii
Dodržte prepojenie dvoch tunerov (RF loop a RFIN2)
Zapojenie k HiFi systému
Dodržte prepojenie dvoch tunerov (RF loop a RFIN2)
Zapojenie k videorekordéru
Dodržte prepojenie dvoch tunerov (RF loop a RFIN2)
►ZAPOJENIE SYSTÉMU