go sat GS 9010 PVR User manual

DVB-T přijímačs nahráváním
Před instalací a použitím si pozorněpřečtěte tento manuál.
Digitálny prijímača rekordér STBR
Pred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajte tento manuál.
Digital Receiver & Recoder STBR
Read this manual before installation and use.
►CZ
GO SAT GS 9010 PVR
►SK
►EN

CZ 01
• Výrobek splňuje bezpečnostní předpisy pro vnitřní použití.
• Dodržujte následující bezpečnostní instrukce.
• Abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti či vlhku.
• Neodstraňujte kryt přístroje.
• Veškeré opravy přenechejte servisu nebo kvalifikované osobě.
• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, zasuňte pevněsíťovou zástrčku do elektrické zásuvky.
• Nevystavujte přístroj stříkající nebo kapající voděnebo jiným tekutinám, nestavějte na něj předměty s vodou, jako jsou
vázy apod.
• Neupravujte síťový kabel ani zástrčku.
• Za kabel netahejte, ani jej nepřekrucujte.
• Při vytahování zástrčky ze síťové zásuvky netahejte za kabel, ale za zástrčku.
• Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojůtepla.
• Neodstraňujte kryt přístroje.
• Nevkládejte kovové ani hořlavé předměty dovnitřpřístroje.
• Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.
• Při bouřce odpojte přístroj od zdroje napětí.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen. Pokud tak učiníte, můžete poruchu ještězhoršit, nebo přístroj jinak vážně
poškodit.
• Neopravujte přístroj sami, opravu svěřte servisu nebo kvalifikovanému odborníkovi.
• Nevkládejte kovové ani žádné jiné předměty do větracích otvorůpřístroje. Mohli byste přístroj poškodit nebo zkrátit jeho
životnost.
• Nevytahujte zástrčku ze síťové zásuvky, když je přístroj zapnutý. Může dojít ke ztrátědat. Výrobce za takto způsobenou
ztrátu dat nenese zodpovědnost.
Likvidujte přístroj ekologicky, nevhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odneste jej na sběrné místo,
aby mohl být ekologicky zlikvidován podle norem EU.
Symbol blesku v trojúhelníku značí přítomnost neizolovaného vysokého napětí uvnitřpřístroje, které může způsobit
úraz elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na důležité informace v manuálu pro obsluhu a servis přístroje.
►BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

CZ 02
Napájení AC220 - 240V ~50/60Hz
Přetížení Nepřetěžujte zásuvky ve zdi, síťový kabel nebo adaptéry. Mohlo by dojít k požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.
Umístění
Přístroj je určený pro vnitřní použití, vystavujte jej bouřce, dešti nebo přímému slunečnímu
záření. Neumísťujte přijímačblízko zdrojůtepla jako jsou radiátory apod. Ujistěte se,
že má přístroj na každé straněalespoň10 cm vzdálenost od jiných přístrojůcitlivých na
elektromagnetické pole, jako televize nebo video.
Tekutiny Přijímačnesmí přijít do styku s tekutinami.
Čištění Před čištěním odpojte přijímačod zdroje napětí. K čištění použijte jemný hadřík navlhčený
vodou. Nepoužívejte rozpouštědla. Čistěte přístroj jen zvenku.
Ventilace
Neucpávejte ventilační otvory v krytu přístroje. Zajistěte, aby měl přijímačpřísun vzduchu.
Neumísťujte přijímačna přímé sluneční záření nebo blízko zdrojůtepla. Nestavějte
na přijímačžádné jiné elektronické přístroje. Vzdálenost mezi přijímačem a zdí by měla být
alespoň30 mm.
Příslušenství Nepoužívejte s přístrojem žádné příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
Může dojít k poškození přístroje.
Připojení k televizi Zapojte všechny konektory, teprve potom zasuňte síťový kabel do zásuvky.
Před jakoukoliv manipulací s kabely odpojte přístroj od zdroje napětí.
Opravy Nesnažte se přístroj sami opravovat. Jakékoli nepovolené změny na přístroji ruší záruku.
Všechny opravy přenechejte kvalifikovanému odborníkovi.
Blesky, bouřky,
dlouhá doba
nepoužívání přístroje
Pokud jsou v oblasti, kde je přijímačnainstalován, časté bouřky, je nutné připojit do napájení
přístroje ochranný obvod.
Při bouřce dodržujte také instrukce v manuálech všech zařízení připojených k přijímači,
např. televize, Hi-Fi, atd.
Během bouřky, nebo pokud přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte jej od zdroje
napětí i od antény.
Uzemnění CATV kabel musí být uzemněný. Uzemňovací systém musí splňovat příslušné normy.
Výměna částí
Pokud jsou některé části přístroje poškozené, musí být vyměněny. Ujistěte se, že jsou
součástky vyměněny za nové stejného typu, doporučené výrobcem.
Použití jiných součástek může přístroj poškodit. Nevyměňujte žádné části přístroje sami,
odneste přístroj do servisu.
Poznámka: Použité baterie odneste na sběrné místo, aby mohly být ekologicky zlikvidovány.
►BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

CZ 03
DIGITÁLNÍ PŘIJÍMAČA REKORDÉR
Přední panel
Zadní panel
Poznámka: Zdířka AUX je použitelná pouze pro připojení SCART videa, je možné nahrávat z interního kanálu,
ne z externího zdroje připojeného přes AUX.
►ÚVOD

CZ 04
Dálkové ovládání
1. ON/STANDBY: Zapínání/pohotovostní režim
2. NUMERICKÁ KLÁVESNICE
3. RECORD: Záznam
4. PAUSE/STEP: Stiskněte jednou pro pauzu, podru-
hé pro opětovné přehrávání (funkce Timeshift, je-li
v Menu aktivní)
5. PLAY: Přehrávání nahraného programu
6. STOP
7. ŠIPKY/OK: Šipky nahoru a dolů(CH+/CH-) - pro
výběr položek z podmenu, nebo kanálu; šipky doleva
a doprava (VOL+/VOL-) - výběr položek z podmenu,
přizpůsobení hlasitosti; OK - vstup do podmenu
8. EXIT: Výstup z menu
9. ČERVENÉ TLAČÍTKO: Pro funkce teletextu
a nahrávání
10. ZELENÉ TLAČÍTKO: Pro funkce teletextu a nahrá-
vání
11. MUTE: Vypnutí zvuku
12. SUBTITLE: Titulky - zapínání, vypínání
13. PVRINFO: Při použití PVR funkce zobrazuje stav
přístroje
14. INFO: Zobrazí informace o aktuálním kanálu
15. TV/RADIO: Přepíná mezi televizí a rádiem
16. FAV: Otevře seznam oblíbených kanálů
17. DTV/VCR: Přepíná mezi televizí a externím zdrojem
zapojeným přes AUX scart
18. RECORD LIST: Otevře seznam nahraných zázna-
mů
19. ►►: Vyhledávání dopředu (pro přehrávání nahra-
ných záznamů)
20. ◄◄: Vyhledávání dozadu (pro přehrávání nahra-
ných záznamů)
21. SLOW: Pomalu (pro zpomalení přehrávání)
22. MENU: Vstup do menu
23. MODRÉ TLAČÍTKO: Pro funkce teletextu a nahrá-
vání
24. ŽLUTÉ TLAČÍTKO: Pro funkce teletextu a nahrává-
ní
25. LANG: Výběr jazyka
26. EPG: Otevírá EPG - elektronického průvodce pro-
gramem
27. AUDIO: Volitelné - levý / pravý / stereo / mono
28. TEXT: Vstup do teletextu
29. RECALL: Přepíná na předchozí kanál
30. GOTO: Slouží k přechodu na zadaný čas v nahra-
ném pořadu
►ÚVOD

CZ 05
Zapojení k televizi
Dodržte propojení dvou tunerů(RF loop a RFIN2)
Zapojení k HiFi systému
Dodržte propojení dvou tunerů(RF loop a RFIN2)
Zapojení k videorekordéru
Dodržte propojení dvou tunerů(RF loop a RFIN2)
►PŘIPOJENÍ SYSTÉMU

CZ 06
Zapnutí
• Zapněte televizi a vyberte CVBS vstup (tlačítkem AV, nebo podobněna ovládání televize).
• Zapněte digitální přijímač, kontrolka na přední straněpřístroje se rozsvítí červeněa poté zeleně. V pohotovostním režimu
svítí kontrolka červeně, v pracovním režimu zeleně.
Poznámka: Harddisk potřebuje několik sekund na rozběhnutí. Přístroj se proto zapne až asi po 3 sekundách
po stisknutí tlačítka On.
Automatické / Ruční vyhledávání kanálu
Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovládání vstupte do menu digitálního přijímače, vyberte okno „Nastavení kanálů“ a
vyberte položku „Vyhledávání kanálů“.
Automatické vyhledávání kanálůManuální vyhledávání kanálů
Toto vyhledávání použijte, pokud jste Pokud víte, že nějaký kanál vysílá
změnili umístění přístroje, nebo jen a znáte jeho frekvenci, můžete jej
potřebujete přidat nové kanály. takto vyhledat rychleji.
Poznámka: Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko EXIT.
Změna kanálu
Existují čtyři různé způsoby, jak můžete změnit kanál - procházením kanálů, zadáním jeho čísla, ze seznamu kanálů
na obrazovce, nebo použitím EPG.
1. Procházet kanály můžete pomocí šipek nahoru a dolů.
2. Zadáním čísla kanálu na numerické klávesnici.
3. Vybráním kanálu ze seznamu, který je zobrazen v hlavním menu přehrávače.
4. Vybráním kanálu pomocí EPG.
►ZAČÍNÁME

CZ 07
EPG - elektronický průvodce programem
1. Stiskněte tlačítko EPG na dálkovém ovládání.
2. Pomocí šipek nahoru a dolůmůžete procházet po seznamu kanálů.
3. Pomocí šipek doleva a doprava můžete zobrazit informace o tom, co bude
kanál vysílat následujících 30 minut.
4. Stisknutím tlačítka OK zarezervujete program.
5. Stiskem EXIT opustíte průvodce.
Seznam kanálů
1. Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavního menu a vyberte okno
„Seznam kanálů“. Potvrďte „OK“.
2. Stiskněte šipku „Nahoru“ nebo „Dolů“ a vyberte položku „Seznam kanálů“.
3. Stiskněte tlačítko OK pro vstup do seznamu.
4. Pomocí šipek „Nahoru“ nebo „Dolů“ můžete přejíždět po seznamu a vybírat
kanály.
5. Červeným tlačítkem přepnete seznam Rádio/TV kanálů.
6. Stiskem šipky „Vpravo“ zobrazíte nabídkové menu pro práci s programem.
Program lze přejmenovat, smazat, zamknout a přesunout. Kód pro uzamknutí
je od výrobce nastaven na 0000.
7. Stiskem „EXIT“ opustíte menu.
Seznam oblíbených kanálů
1. Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavního menu a vyberte okno
„Seznam kanálů“. Potvrďte „OK“.
2. Stiskněte šipku „Nahoru“ nebo „Dolů“ a vyberte položku „Favoritní“.
3. Stiskněte tlačítko OK pro vstup do seznamu.
4. Stiskněte „Červené“ tlačítko k přepnutí favoritní skupiny.
5. Stiskněte „Pravé“ tlačítko k přidání, nebo smazání programu a stiskněte „OK“
k potvrzení.
6. Stiskněte „EXIT“ k opuštění menu, nebo stiskni „MENU“ k návratu do předcho-
zího menu.
7. Stiskněte „FAV“ k zobrazení favoritního seznamu, pomocí červeného tlačítka
změňte skupinu favoritních programů, stiskněte šipku „Nahoru“ k výběru pro-
gramu a „Ok“ potvrďte.
►OBSLUHA

CZ 08
NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání právěvysílaného programu
Přijímačmůže nahrávat právěvysílaný program na harddisk.
Přijímačmůže nahrávat jen jeden právěvysílaný program. Pokud již program nějakého kanálu nahráváte, tato funkce bude
pro jiné kanály zablokována.
1. Vyberte požadovaný kanál a stiskněte OK.
2. Stiskněte tlačítko RECORD na ovládání, program se začne nahrávat.
3. Když stisknete tlačítko RECORD znovu, zobrazí se box s informacemi
o nahrávání (viz. obrázek).
4. Pomocí šipek doleva a doprava můžete nastavit délku nahrávání.
5. Délku nahrávání potvrďte OK a tlačítkem EXIT se vrátíte do hlavního menu.
Pokud se nahrává právěvysílaný program jednoho kanálu, můžete kdykoliv
přepnout na jiný kanál. Před nahráváním se ujistěte, zda jsou propojeny oba tune-
ry (viz. obrázek na straně3).
Nahrávání s časovým posunem (timeshift)
Funkce nahrávání s časovým posunem je volitelná. Abyste ji mohli využívat, musíte ji nejdříve aktivovat. Nahrávání s časo-
vým posunem funguje tak, že se automaticky nahrává právěvysílaný program, který zároveňběží na obrazovce. Kdykoliv
v průběhu nahrávání stiskněte tlačítko PAUSE. Obraz se zastaví, ale nahrávání pokračuje. Když potom znovu stisknete
tlačítko PAUSE, program se začne přehrávat od místa, kde jste jej zastavili. Sledujete tedy už nahraný program.
• Pokud se nahrává právěvysílaný program jiného kanálu, funkce nahrávání s časovým posunem je zablokována.
• Když nahráváte program s časovým posunem a spustíte klasické nahrávání, začne se program nahrávat od právě
vysílaného místa a nahrávání s časovým posunem se přeruší. Znovu jej můžete spustit až po ukončení nahrávání.
1. Stiskněte tlačítko MENU.
2. Pomocí šipek doleva a doprava vyberte „Nastavení systému“.
3. Potvrďte OK.
4. Pomocí šipek nahoru a dolůvyberte „Nastavení PVR” a potvrďte OK.
5. Pomocí šipek nahoru a dolůvyberte „Časový posun” a pomocí šipek doleva
a doprava zadejte „Zapnut“, nebo „Vypnut“.
Nahrávání z EPG
1. Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup do hlavního menu a vyberte okno
„Seznam kanálů“. Potvrďte „OK“
2. Stiskněte „OK“ tlačítko na položce EPG v podmenu.
3. Šipkami „Nahoru „nebo „Dolů“ vyberte požadovaný kanál.
4. Šipkami „Vlevo „nebo „Vpravo“ vyberte požadovaný pořad.
5. Stiskněte „OK“ a vstoupíte do menu rezervace.
6. Šipkami „Nahoru „nebo „Dolů“ provedete požadované nastavení.
7. Šipkou „Vpravo“ vstoupíte do podmenu nestavení jednotlivých položek, stis-
kem „OK“ výběr potvrdíte.
8. Nakonec přejděte do položky stav a změňte ji na zapnuto. Přístroj pak nahraje
pořad automaticky (Časové nahrávání).
Poznámka: Pro nahrávání z EPG nemusíte zadávat datum a čas začátku nahrávání. Přehrávačzačne program
nahrávat podle údajůz EPG. Počátek nahrávání se řídí časem, nikoliv přesným začátkem pořadu!
►OBSLUHA

CZ 09
Seznam uložených záznamů
Přehrávačukládá všechna zadaná nahrávání do seznamu uložených záznamů(RECORD List) na harddisku. V levém hor-
ním rohu seznamu se zobrazují detailnější informace o vybraném záznamu (jako čas začátku nahrávání, velikost záznamu
v megabytech, jméno programu, odhadovaná délka záznamu, volná paměť na harddisku, nebo odhadované volné místo
na harddisku v čase (kolik hodin/minut záznamu se na harddisk ještěvejde).
1. Na ovládání stiskněte tlačítko RECORD LIST.
2. Pomocí šipek nahoru a dolůvyberte požadovaný záznam.
3. Stisknutím červeného tlačítka nebo tlačítka OK začnete záznam přehrávat.
4. Stisknutím zeleného tlačítka můžete záznam přejmenovat.
5. Stisknutím žlutého tlačítka můžete záznam vymazat.
6. Stisknutím modrého tlačítka můžete záznam zamknout/odemknout.
Přístroj si u každého záznamu pamatuje, kde byl naposled zastaven. Můžete jej
proto sledovat od místa, kde jste minule skončili. Pro přehrávání od začátku stisk-
něte OK.
Poznámky: Program, který se právěnahrává, ještěnení zobrazen v seznamu záznamů. Pro zamknutí/odemknutí
záznamu musíte zadat PIN kód. Přednastavený PIN je 0000.
Přehrávání
1. Na ovládání stiskněte tlačítko RECORD LIST.
2. Pomocí šipek nahoru a dolůvyberte požadovaný záznam.
3. Po stisknutí OK se začne záznam přehrávat od začátku.
4. Pokud chcete záznam sledovat od místa, kde jste minule přestali, stiskněte červené tlačítko.
Vyhledávání dopředu/dozadu Pomalé přehrávání
GOTO
Funkce GOTO slouží k přehrávání uloženého záznamu od místa, které si sami
zvolíte.
1. Stiskněte tlačítko GOTO. Zobrazí se okno menu GOTO.
2. Pomocí numerických tlačítek zadejte čas, od kterého chcete záznam přehrá-
vat a potvrďte OK. Záznam přeskočí v přehrávání na zvolený čas.
►OBSLUHA