Goddess WEA 453 RADIO User manual

WEA 453 RADIO
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD K POUŽITIE
USER MANUAL
/ /
Weather
station with
radio
Meteorologická
stanica s
rádioprijímačom
Meteorologická
stanice s
radiopřijímačem

CZ
CZ - 2
NÁVOD K POUŽITÍ
Umístění ovládacích prvků
Hlavní jednotka
 A.TLAČÍTKOSNOOZE/LIGHT(Přispání/Podsvícení)
 B.DISPLEJ
 C.TLAČÍTKORADIOON/OFF(Zapnutí/Vypnutírádia)
 D.TLAČÍTKO–
 E.TLAČÍTKOSET(Nastavení)
 F.TLAČÍTKO+
 G.TLAČÍTKOALARM(Budík)
 H.TLAČÍTKOWAVE(Signál)
 I. TLAČÍTKOTIMEZONE(Časovázóna)
 J.TLAČÍTKO°C/°F
 K.TLAČÍTKORESET(Resetování)
 L.TLAČÍTKORE-SYNC(Opětnásynchronizace)
 M.TLAČÍTKOMIN/MAX
 N.TLAČÍTKOCLEAR(Vymazání)
 O.TLAČÍTKOMEMORY(Paměť)
 P.TLAČÍTKOPRESET(Přednastavení)
 Q.TLAČÍTKOSLEEP(Vypnutípřiusínání)
 R.TLAČÍTKOBAND(Pásmo)
 S.TLAČÍTKOVOLUME(Hlasitost)
 T.TLAČÍTKOLADĚNÍSMĚREMNAHORU
 U.TLAČÍTKOLADĚNÍSMĚREMDOLŮ
 V.PŘEPÍNAČJASUHI/LOW/OFF(Vysoký/Nízký/Vyp.)
Dálková jednotka (čidlo)
A TLAČÍTKORESET(Resetování)

CZ
CZ - 3
▪ Konguracevašehopřístrojesemůžeodilustracemírnělišit.
▪ Baterievelikosti„AA“nebo„AAA“.Tytohodinymohoupoužívatvícenežjedenkusbaterie. 
 Správnýtypbateriezjistítepodlesymbolůvyrytýchuvnitřbateriovéhoprostoru.
Hodiny ŘÍZENÉ RÁDIEM
Díkyhodinámkontrolovanýmrádiemmůžetemítnejpřes-
nějšíčasnakontinentu.Přístrojjeschopenpřijímatsignál
vysílanýfyzikálně-technickýmústavemPhysikalisch-Tech-
nischeBundesanstalt(PTB)zNěmecka,kterýjeregulo-
ván4atomovýmihodinamiavprůměruseodchylujeo
méněnež1vteřinuza2milionylet.
PTBtrvalevysíláčasovýsignál(DCF77,77,5kHz)z
Mainingenu,25kmjihovýchodněodFrankfurtunad
Mohanem.Másezato,žesignálmůžepokrýtvzdálenost
2000kmodvysílače.Protobudevášpřístrojtentosignál
přijímatvšudetam,kdelzepřijímatsignálAM;obecně
signálnelzepřijímatvmasivníchkovovýchabetonových
stavbách,pokudpřístrojneumístíteblízkookna.Kromě
tohomohoudosahvysíláníovlivnitněkterévlivyokolníhoprostředí(vizníže).
Upozornění
Hodinykontrolovanérádiemzískávajípřesnýčaspomocíbezdrátovétechnologie.Stejnějako
všechnaostatníbezdrátovázařízenímůžebýtschopnostpřijímatovlivněnamimojinénásledují-
címipodmínkami:
▪ Dlouhouvysílacívzdáleností
▪ Blízkýmihoramiaúdolími
▪ Polohoumezivysokýmibudovami
▪ Vblízkostiželeznice,vysokonapěťovéhovedení,atd.
▪ Vblízkostidálnice,letiště,atd.
▪ Vblízkostistaveniště
▪ Uvnitřbetonovýchbudov
▪ Vblízkostielektrickýchspotřebičů
▪ Přinepříznivémpočasím
▪ Uvnitřjedoucíchvozidel
▪ Vblízkostikovovýchkonstrukcí
Upozornění pro správné umístění
Tytohodinypřijímajírádiovévlnypodobnějakotelevizorneborozhlasovýpřijímač.Přístroj
umístětevblízkostioknanebonajinémísto,kdejedobrýpříjem.Vyhýbejtesenásledujícímís-
tům,kdebymohlodocházetkrušenídobréhopříjmu:

CZ
CZ-4
Vlastnosti
▪ PříjemsignáluDCF77,5kHzvysílanéhoústavemPTBzMainingenuvNěmecku.
▪ Automatickénastaveníčasupopříjmusignálu.
▪ Kalendářsezobrazenímdnevtýdnu.
▪ Zobrazeníhodin,minutavteřin.
▪ 12-hodinovýnebo24-hodinovýformát.
▪ Vnitřníteplotaavenkovníteplota.
▪ HodnotyvestupníchCelsianeboFahrenheita.
▪ Rozsahměřenívnitřníteploty-20°Caž70°C(-4°Faž158°F)
▪ Rozsahměřenívenkovníteploty-50°Caž70°C(-58°Faž158°F)
▪ Teplotnírozlišení0,1°C(0,2°F)
▪ Dvojíbudík(buzeníbzučákemneborádiem)
▪ Provozníteplotahodin0°Caž50°C(32°Faž122°F)
▪ Přesnostčasu(atomovéhodiny):vyššínež1vteřinaza2milionylet.
▪ Přesnosthodin(bezúprav):±60vteřinzaměsíc.
▪ RádioAM/FMPLL
▪ 30pamětíprostanice(15stanicAMa15stanicFM).
▪ Funkcečasovačepředusnutím
Než začnete
Kzajištěnířádnéhofungovánímeteorologickéstanicedodržtenásledujícípostup:
▪ Vložtebateriedohlavníjednotky(vizoddílInstalacebaterií).
▪ Umístětehlavníjednotkuconejblížedálkovémučidluavložtedočidlabaterie.
▪ Umístětedálkovéčidloahlavníjednotkuvevzájemnémúčinnémdosahu,kterýjezanormál-
 níchokolností20až30metrů.
Mějtenavědomí,žeúčinnýdosahjeovlivňovánstavebnímmateriálemamístem,kdesehlavní
adálkovájednotkanacházejí.Nejlepšíumístěnínajdetevyzkoušenímrůznýchpoloh.
Instalace baterií
Instalacebateriíhlavníjednotky
▪ Otevřetekrytbateriovéhoprostoru
▪ Vyjmětecelousadustarýchbaterií

CZ
CZ-5
▪ Vložtecelousadunovýchbaterií(4ksbateriívelikostiAA)sdodrženímvyznačenépolarity(+)
 a(-).
▪ Zavřetekrytbateriovéhoprostoru.
▪ StisknětejednoutlačítkoRESET.
Instalace baterií dálkového čidla
▪ Otevřetekrytbateriovéhoprostoru
▪ Vyjmětecelousadustarýchbaterií
▪ Vložtecelousadunovýchbaterií(2ksbateriívelikostiAA)sdodrženímvyznačenépolarity(+)
 a(-).
▪ Zavřetekrytbateriovéhoprostoru.
▪ StisknětejednoutlačítkoRESET.
Upozornění: Nekombinujtestaréanovébaterie.
  Nekombinujtealkalické,standardní(uhlíko-zinkové)nebonabíjecí(nikl-kadmiové)
  baterie.
  Doporučujemealkalickébaterie.
Nedotýkejtesežádnýchjinýchtlačítekaninastavenínahlavníjednotce.Povloženíbateriíjed-
notkaautomatickypřijmedálkovýsignáloteplotěačasu.
Začínáme
Teploměr
Přizapnutídálkovéhočidla(nebostisknutítlačítkaRESET)sedohlavníjednotkyautomaticky
vyšlerádiovýsignáloteplotě.Hlavníjednotkasebudepokoušetvyhledatrádiovýsignáloteplo-
těpodobu5minutpozapnutí(nebostisknutítlačítkaRESET).
Pokudjesignálpřijatběhemprvních5minutpozapnutíhlavníjednotky,nadisplejizobrazení
teplotyseukážeteplota,jinaksezobrazíprázdnáhodnota„--.-°C“.
Pozobrazeníteplotyzdálkovéhočidlanadisplejidálkovéteplotyjeprovedenasynchronizace
hlavníjednotkyadálkovéhočidla.Dálkovéčidloumístětevenkunakrytésuchémísto,abybylo
chráněnostejně,jakopoddeštníkem.
Pokudnenípřijatrádiovýsignáloteplotěběhemprvních5minut,stisknětetlačítkoRE-SYNC
nahlavníjednotce.Hlavníjednotkasepotébudepokoušetpřijmoutsignáldalších6minut.
Hodiny řízené rádiem
Pokudbaterienapájíhlavníjednotku,přijímásečasovýsignálanastavuječasautomaticky.Po
zapnutínenínutnéžádnémanuálnínastavení.Přesnénastaveníhodinnazákladěčasového
signálujepodporovánovEvropě.
Doporučujemeponechathodiny,abyvyhledalyčasovýsignálpřesnoc,protoženočníhodiny
umožňujílepšípřenosčasovéhosignálu.
Příjem časového signálu
Hlavníjednotkapřijímáčasovýsignálautomatickykaždýdenv01:00hod.aprovádípotřebnou
úpravunastaveníčasu.
Pokudječasovýsignálúspěšněpřijat,zobrazísenadisplejiindikátorWAVEOKaikonaantén-
níhostožáru.

CZ
CZ-6
Důležité:Pokudprobíháoperacepříjmusignálu,neprovádějtežádnéúkonystlačítkyapřepí- 
  nači.
Manuální zapnutí příjmu časového signálu
PříjemčasovéhosignálumůžetekdykolivmanuálnězapnoutstisknutímtlačítkaWAVE.Hlavní
jednotkapotéokamžitěpřijmečasovýsignál
Neúspěšný příjem časového signálu
Pokudproběhneautomatickáaktualizacevjinoudobunežv01:00hod.neúspěšně,zmizísym-
bolvlněnínavrcholuanténníhostožáru.Pokudproběhneneúspěšněautomatickáaktualizace
v01:00nebopřimanuálněspuštěnémpříjmu,zmizíikonavlněníiikonaWAVEOK.
Pokudbudepříjemsignáluneúspěšnýpoinstalacibaterieneboporesetování,budesehlavní
jednotkapokoušetopříjemvždy10minutkaždouhodinu,dokudnebudepříjemčasovéhosig-
náluúspěšný.
Manuální nastavení hodin
Nastavení kalendáře
▪ RežimnastaveníkalendářeaktivujetestisknutímapodrženímtlačítkaSET.
▪ Pomocítlačítek+a–nastavterok.
▪ Podrženímtlačítek+nebo–můžeteměnitrokvysokourychlostí.
▪ StisknutímtlačítkaSETpotvrdítenastavenírokuapřejdetenanastavenídata.
▪ Pomocítlačítek+a–nastavtedatum.
▪ Podrženímtlačítek+nebo–můžeteměnitdatumvysokourychlostí.
Nastavení času
▪PorežimunastaveníkalendářestisknětetlačítkoSET.
▪Pomocítlačítek+a–nastavteminuty.Pojednomstisknutítlačítka+nebo–sepočítadlovte-
 řinvynulujena00.
▪Podrženímtlačítek+nebo–můžeteměnitčasvysokourychlostí.
▪Ponastavenípožadovanéhočasupřejdětedorežimunastaveníformátučasustisknutímtla- 
 čítkaSET.
▪Tlačítky+a–můžetepřepínatmezi12-hodinovýma24-hodinovýmformátemzobrazeníčasu.
▪StisknutímtlačítkaSETnastavenípotvrdíteaopustíterežimnastavení.
Časová zóna
▪Navýběrjsoutřičasovézóny:GMT(greenwichskýstředníčas),GMT+1aGMT+2.
▪PokudjstevčasovézóněGMT,tisknětetlačítkoTIMEZONE,dokudsenadisplejinezobrazí
 DCF-1.
▪PokudjstevčasovézóněGMT+2,tisknětetlačítkoTIMEZONE,dokudsenadisplejinezobra-
 zíDCF+1.
▪PokudjstevčasovézóněGMT+1,tisknětetlačítkoTIMEZONE,dokudsenadisplejinezobra-
 zíaniDCF+1,aniDCF-1.
*Bezohledunazónu,kteroujstevybrali,vyhledápřístrojčasovýsignálDCFaautomaticky 
 nastavíčaspodlevybranéčasovézóny.
Výběr jasu podsvícení
Posunovánímpřepínače„Dimmer“nastavtejaspodsvícení.

CZ
CZ-7
Používání budíku
Nastavení času buzení
▪ StisknětejednoutlačítkoALARM.Zapneseikonabuzeníbzučákem(BEEPALARM)adisplej
 sezměnína-:--.
▪ StiskněteapodržtetlačítkoALARM,dokudse-:--nezměnínapředchozínastavenýčasbuze-
 ní(pozapnutíjepřednastaveno6:00).Pomocítlačítek+nebo–nastavtečasbuzení.
▪ Podrženímtlačítek+a–můžeteměnitčasbuzenívysokourychlostí.
▪ OpětovnýmstisknutímtlačítkaALARMpotvrdítenastavenýčasbuzeníanastaveníopustíte.
▪ StisknětedvakráttlačítkoALARM.Zapneseikonabuzenírádiem(RADIOALARM)adisplej
 sezměnína-:--.
▪ Opakujtekroky2až4výše.
Aktivace buzení s přispáním
▪ StisknětejednoutlačítkoALARM.Zapneseikona(((BEEP))).Tlačítky+a–můžetepřepínat
 mezičasembuzenímbzučákema-:--.Buzeníspřispánímjeaktivováno,pokudjezobrazen
 časbuzeníadeaktivováno,pokudjezobrazeno-:--.
▪ Přístrojbudepípatpodobu1minutyapřidosaženíčasubuzeníbzučákemserovněžrozbli-
 káikona(((BEEP))).StisknutímtlačítkaLIGHT/SNOOZEpípáníbudíkuvypnete.Znovu 
 serozeznípo5minutáchodčasubuzeníabudese2xopakovat.
▪ Pokudchcetebudíkvypnout,stisknětejednoutlačítkoALARMaikona(((BEEP)))přestane 
 blikat.
Aktivace buzení rádiem
▪ StisknětedvakráttlačítkoALARM.Zapneseikona(((RADIO))).Tlačítky+a–můžetepře 
 pínatmezičasembuzenímrádiema-:--.Buzenírádiemjeaktivováno,pokudjezobrazenčas
 buzeníadeaktivováno,pokudjezobrazeno-:--.
▪ Přístrojzapnerádionadobu1hodinynadřívenastavenéfrekvenciapásmuapřidosažení
 časubuzenírádiemserovněžrozblikáikona(((RADIO))).
▪ Pokudchceterádiovypnout,stisknětetlačítkoRADIOON/OFF.Rádiosevypneaikona 
 (((RADIO)))přestaneblikat.
Používání rádia
Zapnutí a vypnutí rádia
▪ StisknutímtlačítkaRADIOON/OFFzapneterádionadřívenastavenéfrekvenciapásmu.
▪ StisknutímtlačítkaRADIOON/OFFpřizapnutémrádiuserádiovypneapředvypnutímse 
 uložínastavenépreferenceahodnoty.
Naladění frekvence
▪ PřizapnutémrádiumůžetepomocítlačítkaBANDpřepínatmezipásmyAMaFM.
▪ PomocítlačítekNAHORUaDOLŮmůžetezvyšovatnebosnižovatpřijímanoufrekvenci
 vkrocíchpo50kHzvpásmuFMavkrocíchpo9kHzvpásmuAM.
▪ PokudponěkolikvteřinpodržítetlačítkoNAHORUneboDOLŮ,přístrojzačnevyhledávání 
 staniceavyhledávánísezastaví,jakmilejestanicenalezena.

CZ
CZ-8
Nastavení paměti
▪ Kdispozicije15stanicpropásmoAMa15stanicpropásmoFM.
▪ PřizobrazenípožadovanéfrekvencenadisplejistiskněteapodržtetlačítkoMEMORY.
▪ StisknutímtlačítkaPRESETzměnítepožadovanéčíslostanice.
▪ JednímstisknutímtlačítkaMEMORYpotvrdítenastaveníaopustíterežimnastavenípaměti.
▪ Opakovánímvýšeuvedenýchkrokůnastavtevšechnypožadovanéstanice
Poznámka:StisknutímtlačítkaNAHORUneboDOLŮ,pokudčíslostanicebliká,zrušítenasta-
  vovánípamětiaopustíterežimnastavenípaměti.
Vyvolání nastavené paměti
▪ StisknutímtlačítkaPRESETvyvolátepředchozínastavenínebočíslostanice.
▪ PoopětovnémstisknutímtlačítkaPRESETpřejdepřístrojnadalšípřednastavenoustanici.
Časovač při usínání
▪ StisknutímtlačítkaSLEEPaktivujetefunkcivypnutípřiusínánísodpočítáváním120minut.
▪ KaždýmstisknutímtlačítkaSLEEPsedobavypnutísnížío10minutažnahodnotu10minut.
 DalšímstisknutímtlačítkaSLEEPpakfunkcivypnutípřiusínánívypneteanadisplejisezob-
 razíOFF.
▪ PřiodpočítáváníčasovačebudeblikatikonaSLEEParádiosevypnepoté,cočasovač 
 vypnutípřiusínánídosáhnenuly.
Kontrola vnitřní a venkovní teploty
Vnitřníteplotasezobrazujevpolivnitřníteploty(INDOOR)avenkovníteplotavpolivenkovní
teploty(REMOTE).
Maximální a minimální teplota
Maximálníaminimálníhodnotateplotyseautomatickyuložídopaměti.
JednímstisknutímtlačítkaTEMPMAX/MINzobrazítezaznamenanémaximumvnitřníavenkov-
níteploty.
Opětovnýmstisknutímtohototlačítkazobrazítezaznamenanéminimumvnitřníavenkovnítep-
loty.
Přitomsezobrazípříslušnýindikátor,tj.MAXneboMIN.
PaměťvymažetestisknutímtlačítkaCLEARpřizobrazenímaximálníaminimálníteploty.
Vymažesezáznamzobrazenéhopoleteploty.
Jednotky zobrazení
Přednastavenájednotkaproteplotuje°C.Mezijednotkamizobrazeníteploty°Ca°Fmůžete
přepínattlačítkemC/F.
Indikátor stavu příjmu
Indikátorrádiovéhosignáluvokněprovenkovníteplotuzákladnyjednotkyukáženásledující:
NENÍDETEKCESIGNÁLU
DETEKCESIGNÁLU
ÚSPĚŠNÝPŘÍJEM

CZ
CZ-9
Ztráta synchronizace bezdrátového teploměru
Pokudzákladníjednotkadříveukazovalasprávnouvenkovníteplotu,avšaknynízobrazuje„--“,
došlopravděpodobněkeztrátěsynchronizacemezidálkovýmčidlemahlavníjednotkou.Pokud
ktomudojde,stisknětenahlavníjednotcetlačítkoRE-SYNCH.Hlavníjednotkasepotébude
pokoušetopříjemvenkovníteplotypodobu6minutaoobnovenísynchronizacesdálkovým
čidlem.Pokudvenkovníteplotunelzepřijmout,zkontrolujtenásledující:
1.Hlavníjednotkanebodálkovéčidlobymělobýtvzdálenonejméně1-2modzdrojůrušení, 
 jakojsoumonitorypočítačůnebotelevizory.
2.Neumísťujtehlavníjednotkudokovovýchokenníchrámůanidojejichbezprostředníblízkosti.
3.Používáníjinýchelektrickýchproduktů,napříkladsluchátekneboreproduktorůpracujícíchna
 stejnésignálovéfrekvenci(433MHz)můžebránitsprávnémupřenosuapříjmusignálu.
4.Rušenímohourovněžzpůsobitsousedépoužívajícíelektrickázařízenípracujícínasignálové
 frekvenci433MHz.
Poznámka: Pokudjesignál433MHzpřijímánsprávně,neotvírejtekrytbateriídálkovéhočidla
anihlavníjednotky,protožebateriemohouodskočitodkontaktůazpůsobittaknechtěnérese-
tování.Pokudktomunáhodnědojde,resetujteobějednotky,jinaksemohouobjevitproblémys
přenosem.
Maximálnídosahpřenosuje30moddálkovéhočidladohlavníjednotky(votevřenémprosto-
ru).Závisítovšaknaokolnímprostředíaúrovnirušení.Teplotnísignálsepřenášívpřímélinii
oddálkovéhočidladohlavníjednotky.Signálneobcházípřekážky.Pokudanipřidodrženítěch-
tofaktorůnenípříjemúspěšný,jetřebaresetovatvšechnyjednotky.
Rušení
Signályzjinéhozařízenídomácnosti,napříkladovladačůvstupu,dveřníchzvonkůadomovních
bezpečnostníchsystémůmohourušitjednotkyazpůsobitdočasnývýpadekpříjmu.Jdeonor-
málníjevanemátovlivnacelkovýprovozpřístroje.Vysíláníapříjemúdajůoteplotěseobnoví,
jakmilerušenípřestane.
Řešení problémů
▪ Pokudhodinyzobrazujínesprávnýčas,ikdyžjezobrazenaikonastožáru,stisknětetlačítko
 RESET.Můžektomudojít,pokudjevnějšírušenínatoliksilné,žerušíčasovýsignál.
▪ Pokudjezobrazenáhodnotanesprávnáneboneodpovídá,stisknětetlačítkoRESETnabez-
 drátovémvysílači.
Péče o meteorologickou stanici
▪ Nevystavujtemeteorologickoustaniciextrémnímteplotám,voděaniprudkýmnárazům.
▪ Zabraňtekontaktuskorozívnímimateriály,napříkladparfémy,lihemnebočistícímiprostředky.
▪ Nevystavujtehlavníjednotkunadměrnémupůsobenísíly,nárazům,prachu,vysokéteplotě 
 anivlhkosti.Uvedenépodmínkymohouzkrátitživotnostpřístroje.
▪ Nezasahujedovnitřníchsoučástímeteorologickéstanice.Vedlobytokezrušenízáruky
 amožnémupoškození.

CZ
CZ-10
Technické specikace
Rozsah měření teploty
Vnitřní: -20°Caž+70°Csrozlišením0,1°C
Venkovní: -50°Caž+70°Csrozlišením0,1°C
Interval kontroly teploty
Vnitřní: 32vteřin
Venkovní: 16vteřin
Rozsah rozhlasových frekvencí
RozsahfrekvenceAM: 87,5MHzaž108MHzskrokem50kHz
RozsahfrekvenceFM:  522kHzaž1710kHzskrokem9kHz
Zdroj napájení
Hlavníjednotka:  4xbaterievelikostiAA(doporučenyalkalické)adaptér
   mezistřídavýmastejnosměrnýmproudem(přiložen)
Dálkovéčidlo:  2xbaterievelikostiAA(doporučenyalkalické)
Rozměry (D x Š x V)
Hlavníjednotka: 80x180x108mm
Dálkovéčidlo: 100x70x22mm
Vprostředísrušenímrádiovéfrekvencemůžedocházetkvýpadkůmpřístrojeanutnostireseto-
vatpřístrojuživatelem.
Změnatechnickýchspecikacívyhrazenabezupozornění.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělenína
3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,které
mohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosímmístní
nařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,žesvýrob-
kemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Prosímdopravtetentovýrobek
napříslušnésběrnémísto,kdebudeprovedenarecyklacetakovéhoelektrickéhoa
elektronickéhozařízení.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistují
sběrnámístapropoužitéelektrickéaelektronickézařízení.Tím,žezajistítespráv-
noulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotní
prostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkem.Recyklacemateriálůpřispívákochraně
přírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtestaréelektrickéaelektronickézařízení
dodomovníhoodpadu.Propodrobnějšíinformaceorecyklacivýrobkuseobraťtenamístníúřad,
službuzajišťujícílikvidacidomácíhoodpaduneboobchod,kdejstevýrobekzakoupili.
FirmaHP Tronic Ústí nad Labem s.r.o.jeregistrovanáuspolečnostiAsekols.r.o.podčíslem
AK-051447.

CZ
CZ-11
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Výrobce(zplnomocněnýzástupce)
HPTRONICÚstínadLabem,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:61327247
prohlašuje,ževýrobekdálepopsaný
RádiověřízenámeteorologickástanicesradiobudíkemGoddessWEA453RADIO
jeveshoděsustanovenímiNVč.426/2000Sb.,kteréjevsouladusesměrnicíR&TTE1999/5/ES,
týkajícíchserádiovýchatelekomunikačníchzařízení.
Proposouzeníshodybylypoužitynásledujícítechnicképředpisy:
ETSIEN300220-3v1.3.1:2000
ETSIEN300220-3V1.1.1:2000
ETSIEN301489-1V1.6.1:2005
ETSIEN301489-3V1.4.1:2002
EN60950-1:2001
Zkušební protokoly č. ET-R0500237, č. 07027881,  č. 05062532 dle příslušných technických
předpisůbylyvydányIntertekTestingServiceHongKongLtd.
Datumamístovydáníprohlášení:10.7.2007,Zlín
Razítko
výrobce

SK
SK-12
NÁVOD NA POUŽITIE
Umiestenie ovládacích prvkov
Hlavná jednotka
 A.TLAČIDLOSNOOZE/LIGHT(Prispanie/Podsvietenie)
 B.DISPLEJ
 C.TLAČIDLORADIOON/OFF(Zapnutie/Vypnutie 
  rádia)
 D.TLAČIDLO–
 E.TLAČIDLOSET(Nastavenie)
 F.TLAČIDLO+
 G.TLAČIDLOALARM(Budík)
 H.TLAČIDLOWAVE(Signál)
 I. TLAČIDLOTIMEZONE(Časovázóna)
 J.TLAČIDLO°C/°F
 K.TLAČIDLORESET(Resetovanie)
 L.TLAČIDLORE-SYNC(Opätovnásynchronizácia)
 M.TLAČIDLOMIN/MAX
 N.TLAČIDLOCLEAR(Vymazanie)
 O.TLAČIDLOMEMORY(Pamäť)
 P.TLAČIDLOPRESET(Prednastavenie)
 Q.TLAČIDLOSLEEP(Vypnutieprizaspaní)
 R.TLAČIDLOBAND(Pásmo)
 S.TLAČIDLOVOLUME(Hlasitosť)
 T.TLAČIDLOLADENÍSMEROMHORE
 U.TLAČIDLOLADENÍSMEROMDOLE
 V.PREPÍNAČJASUHI/LOW/OFF(Vysoký/Nízky/Vyp.)
Diaľková jednotka (čidlo)
A TLAČIDLORESET(Resetovanie)

SK
SK-13
▪ Konguráciavášhoprístrojasamôžeodilustráciemiernelíšiť.
▪ Batériaveľká„AA“alebo„AAA“.Tietohodinymôžupoužívaťviacnežjedenkusbatérie. 
 Správnytypbatériezistítepodľasymbolovvyrytýchvnútribatériovéhopriestoru.
Hodiny RIADENÉ RÁDIOM
Vďakahodinámkontrolovanýmrádiommôžetemaťnaj-
presnejšíčasnakontinente.Prístrojjeschopnýprijímať
signálvysielanýfyzikálno-technickýmústavomPhysika-
lisch-TechnischeBundesanstalt(PTB)zNemecka,ktorý
jeregulovaný4atómovýmihodinamiavpriemeresa
odchyľujeomenejnež1sekunduza2miliónyrokov.
PTBtrvalovysielačasovýsignál(DCF77,77,5kHz)z
Mainingenu,25kmjuhovýchodneodFrankfurtunad
Mohanom.Másazato,žesignálmôžepokryťvzdia-
lenosť2000kmodvysielača.Pretobudevášprístroj
tentosignálprijímaťvšadiaľtam,kdejemožnéprijímať
signálAM;obecnesignálniejemožnéprijímať
vmasívnychkovovýchabetónovýchstavbách,pokiaľ
prístrojneumiestiteblízkookna.Okremtohomôžudosahvysielaniaovplyvniťniektorévplyvy
okolitéhoprostredia(viďnižšie).
Upozornenie
Hodinykontrolovanérádiomzískavajúpresnýčaspomocoubezdrôtovejtechnológie.Rovnako
akovšetkyostatnébezdrôtovézariadeniamôžebyťschopnosťprijímaťovplyvnenámimoiného
nasledujúcimipodmienkami:
▪ Dlhouvysielacouvzdialenosťou
▪ Blízkymihoramiaúdoliami
▪ Polohoumedzivysokýmibudovami
▪ Vblízkostiželeznice,vysokonapäťovéhovedenia,atď.
▪ Vblízkostidiaľnice,letiska,atď.
▪ Vblízkostistaveniska
▪ Vnútribetónovýchbudov
▪ Vblízkostielektrickýchspotrebičov
▪ Prinepriaznivompočasí
▪ Vnútriidúcichvozidiel
▪ Vblízkostikovovýchkonštrukcií
Upozornenie pre správne umiestenie
Tietohodinyprijímajúrádiovévlnypodobneakotelevízoraleborozhlasovýprijímač.Prístroj
umiestitevblízkostioknaalebonainémiesto,kdejedobrýpríjem.Vyhýbajtesanasledujúcim
miestam,kdebymohlodochádzaťkrušeniudobréhopríjmu:

SK
SK-14
Vlastnosti
▪ PríjemsignáluDCF77,5kHzvysielanéhoústavomPTBzMainingenuvNemecku.
▪ Automatickénastaveniečasupopríjmesignálu.
▪ Kalendársozobrazenímdňavtýždni.
▪ Zobrazeniehodín,minútasekúnd.
▪ 12-hodinovýalebo24-hodinovýformát.
▪ Vnútornáteplotaavonkajšiateplota.
▪ HodnotyvstupňochCelsiaaleboFahrenheita.
▪ Rozsahmeraniavnútornejteploty-20°Caž70°C(-4°Faž158°F)
▪ Rozsahmeraniavonkajšejteploty-50°Caž70°C(-58°Faž158°F)
▪ Teplotnérozlíšenie0,1°C(0,2°F)
▪ Dvojitýbudík(budeniebzučiakomaleborádiom)
▪ Prevádzkováteplotahodín0°Caž50°C(32°Faž122°F)
▪ Presnosťčasu(atómovéhodiny):vyššianež1sekundaza2miliónyrokov.
▪ Presnosťhodín(bezúprav):±60sekúndzamesiac.
▪ RádioAM/FMPLL
▪ 30pamätíprestanice(15stanícAMa15stanícFM).
▪ Funkciačasovačapredzaspaním.
Skôr než začnete
Prezaistenieriadnehofungovaniameteorologickejstanicedodržtenasledujúcipostup:
▪ Vložtebatériudohlavnejjednotky(viďoddielInštaláciabatérií).
▪ Umiestitehlavnújednotkučonajbližšiediaľkovémučidluavložtedočidlabatérie.
▪ Umiestitediaľkovéčidloahlavnújednotkuvovzájomneúčinnomdosahu,ktorýjezanor- 
 málnychokolností20až30metrov.
Bertenavedomie,žeúčinnýdosahjeovplyvňovaniestavebnýmmateriálomamiestom,kde
sahlavnáadiaľkovájednotkanachádzajú.Najlepšieumiestenienájdetevyskúšanímrôznych
polôh.
Inštalácia batérií
Inštalácia batérií hlavnej jednotky
▪ Otvortekrytbatériovéhopriestoru
▪ Vybertecelúsadustarýchbatérií

SK
SK-15
▪ Vložtecelúsadunovýchbatérií(4ksbatériíveľkostiAA)sdodržanímvyznačenejpolarity(+)
 a(-).
▪ Zavritekrytbatériovéhopriestoru.
▪ StlačtejedenkráttlačidloRESET.
Inštalácia batérií diaľkového čidla
▪ Otvortekrytbatériovéhopriestoru
▪ Vybertecelúsadustarýchbatérií
▪ Vložtecelúsadunovýchbatérií(2ksbatériíveľkostiAA)sdodržanímvyznačenejpolarity(+)
 a(-).
▪ Zavritekrytbatériovéhopriestoru.
▪ StlačtejedenkráttlačidloRESET.
Upozornenie:Nekombinujtestaréanovébatérie.
  Nekombinujtealkalické,štandardné(uhlíkovo-zinkové)alebonabíjacie(niklo- 
  kadmiové)batérie.
  Doporučujemealkalickébatérie.
Nedotýkajtesažiadnychinýchtlačidielaninastavenianahlavnejjednotke.Povloženíbatérií
jednotkaautomatickyprijmediaľkovýsignáloteploteačase.
Začíname
Teplomer
Prizapnutídiaľkovéhočidla(alebostlačenítlačidlaRESET)sadohlavnejjednotkyautomaticky
vyšlerádiovýsignáloteplote.Hlavnájednotkasabudepokúšaťvyhľadaťrádiovýsignáloteplo-
tepodobu5minútpozapnutí(alebostlačenítlačidlaRESET).
Pokiaľjesignálprijatývpriebehuprvých5minútpozapnutíhlavnejjednotky,nadisplejizobra-
zeniateplotysaukážeteplota,inaksazobrazíprázdnahodnota„--.-°C“.
Pozobrazeníteplotyzdiaľkovéhočidlanadisplejidiaľkovejteplotyjehotovásynchronizácia
hlavnejjednotkyadiaľkovéhočidla.Diaľkovéčidloumiestitevonkunakrytésuchémiesto,aby
bolochránenérovnako,akopoddáždnikom.
Pokiaľniejeprijatýrádiovýsignáloteplotevpriebehuprvých5minút,stlačtetlačidloRE-SYNC
nahlavnejjednotke.Hlavnájednotkasapotombudepokúšaťprijaťsignálďalších6minút.
Hodiny riadené rádiom
Pokiaľbatérienapájajúhlavnújednotku,prijímasačasovýsignálanastavuječasautomatic-
ky.Pozapnutíniejenutnéžiadnemanuálnenastavenie.Presnénastaveniehodínnazáklade
časovéhosignálujepodporovanévEurópe.
Doporučujemeponechaťhodiny,abyvyhľadaličasovýsignálceznoc,pretoženočnéhodiny
umožňujúlepšíprenosčasovéhosignálu.
Príjem časového signálu
Hlavnájednotkaprijímačasovýsignálautomatickykaždýdeňo01:00hod.aupravujenasta-
veniečasu.Pokiaľječasovýsignálúspešneprijatý,zobrazísanadisplejiindikátorWAVEOKa
ikonaanténnehostožiaru.

SK
SK-16
Dôležité:Pokiaľprebiehaoperáciapríjmusignálu,nevykonávajtežiadneúkonystlačidlami
aprepínačmi.
Manuálne zapnutie príjmu časového signálu
PríjemčasovéhosignálumôžetekedykoľvekmanuálnezapnúťstlačenímtlačidlaWAVE.Hlavná
jednotkapotomokamžiteprijmečasovýsignál.
Neúspešný príjem časového signálu
Pokiaľprebehneautomatickáaktualizáciavinúdobunežv01:00hod.neúspešne,zmiznesym-
bolvlnenianavrcholeanténnehostožiaru.Pokiaľprebehneneúspešneautomatickáaktualizá-
ciao01:00aleboprimanuálnespustenompríjme,zmizneikonavlneniaiikonaWAVEOK.
Pokiaľbudepríjemsignáluneúspešnýpoinštaláciibatériealeboporesetovaní,budesahlavná
jednotkapokúšaťopríjemvždy10minútkaždúhodinu,dokiaľnebudepríjemčasovéhosignálu
úspešný.
Manuálne nastavenie hodín
Nastavenie kalendáru
▪ RežimnastaveniakalendáruaktivujetestlačenímapodržanímtlačidlaSET.
▪ Pomocoutlačidiel+a–nastavterok.
▪ Podržanímtlačidiel+alebo–môžetemeniťrokvysokourýchlosťou.
▪ StlačenímtlačidlaSETpotvrdítenastavenierokuaprejditenanastaveniedátumu.
▪ Pomocoutlačidiel+a–nastavtedátum.
▪ Podržanímtlačidiel+alebo–môžetemeniťdátumvysokourýchlosťou.
Nastavenie času
▪ PorežimenastaveniakalendárastlačtetlačidloSET.
▪ Pomocoutlačidiel+a–nastavteminúty.Pojednomstlačenítlačidla+alebo–sapočítadlo 
 sekúndvynulujena00.
▪ Podržanímtlačidiel+alebo–môžetemeniťčasvysokourýchlosťou.
▪ Ponastavenípožadovanéhočasuprejditedorežimunastaveniaformátučasustlačenímtlači-
 dlaSET.
▪ Tlačidlami+a–môžeteprepínaťmedzi12-hodinovýma24-hodinovýmformátomzobrazenia
 času.
▪ StlačenímtlačidlaSETnastaveniepotvrdíteaopustíterežimnastavenia.
Časová zóna
▪ Navýbersútričasovézóny:GMT(greenwichskýstrednýčas),GMT+1aGMT+2.
▪ PokiaľstevčasovejzóneGMT,tlačtetlačidloTIMEZONE,dokiaľsanadisplejinezobrazí 
 DCF-1.
▪ PokiaľstevčasovejzóneGMT+2,tlačtetlačidloTIMEZONE,dokiaľsanadisplejinezobrazí
 DCF+1.
▪ PokiaľstevčasovejzóneGMT+1,tlačtetlačidloTIMEZONE,dokiaľsanadisplejinezobrazí
 aniDCF+1,aniDCF-1.
*Bezohľadunazónu,ktorústevybrali,vyhľadáprístrojčasovýsignálDCFaautomaticky 
 nastavíčaspodľavybranejčasovejzóny.
Výber jasu podsvietenia
Posunovanímprepínača„Dimmer“nastavtejaspodsvietenia.

SK
SK-17
Používanie budíku
Nastavenie času budenia
▪ StlačtejedenkráttlačidloALARM.Zapnesaikonabudeniabzučiakom(BEEPALARM)adis-
 plejsazmenína-:--.
▪ StlačteapodržtetlačidloALARM,dokiaľsa-:--nezmenínapredchádzajúcinastavenýčas 
 budenia(pozapnutíjeprednastavené6:00).Pomocoutlačidiel+alebo–nastavtečasbude-
 nia.
▪ Podržanímtlačidiel+a–môžetemeniťčasbudeniavysokourýchlosťou.
▪ OpätovnýmstlačenímtlačidlaALARMpotvrdítenastavenýčasbudeniaanastavenieopustíte.
▪ StlačtedvakráttlačidloALARM.Zapnesaikonabudeniarádiom(RADIOALARM)adisplejsa
 zmenína-:--.
▪ Opakujtekroky2až4vyššie.
Aktivácia budenia s prispaním
▪ StlačtejedenkráttlačidloALARM.Zapnesaikona(((BEEP))).Tlačidlami+a–môžeteprepí-
 naťmedzičasombudeniabzučiakoma-:--.Budeniesprispanímjeaktivované,pokiaľ 
 jezobrazenýčasbudeniaadeaktivovaný,pokiaľjezobrazený-:--.
▪ Prístrojbudepípaťpodobu1minútyapridosiahnutíčasubudeniabzučiakomsarovnako 
 rozblikáikona(((BEEP))).StlačenímtlačidlaLIGHT/SNOOZEpípaniebudíkuvypnete.Znovu
 sarozozniepo5minútachodčasubudeniaabudesa2xopakovať.
▪ Pokiaľchcetebudíkvypnúť,stlačtejedenkráttlačidloALARMaikona(((BEEP)))prestane 
 blikať.
Aktivácia budenia rádiom
▪ StlačtedvakráttlačidloALARM.Zapnesaikona(((RADIO))).Tlačidlami+a–môžeteprepí 
 naťmedzičasombudeniarádioma-:--.Budenierádiomjeaktivované,pokiaľjezobrazený 
 časbudeniaadeaktivované,pokiaľjezobrazené-:--.
▪ Prístrojzapnerádionadobu1hodinynaužnastavenejfrekvenciiapásmeapridosiahnutí 
 časubudeniarádiomsarovnakorozblikáikona(((RADIO))).
▪ Pokiaľchceterádiovypnúť,stlačtetlačidloRADIOON/OFF.Rádiosavypneaikona  
 (((RADIO)))prestaneblikať.
Používanie rádia
Zapnutie a vypnutia rádia
▪ StlačenímtlačidlaRADIOON/OFFzapneterádionaužnastavenejfrekvenciiapásme.
▪ StlačenímtlačidlaRADIOON/OFFprizapnutomrádiusarádiovypneapredvypnutímsa 
 uložínastavenápreferenciaahodnoty.
Naladenie frekvencie
▪ PrizapnutomrádiumôžetepomocoutlačidlaBANDprepínaťmedzipásmamiAMaFM.
▪ PomocoutlačidielHOREaDOLEmôžetezvyšovaťaleboznižovaťprijímanúfrekvenciuv 
 krokochpo50kHzvpásmeFMavkrokochpo9kHzvpásmeAM.
▪ PokiaľponiekoľkýchsekundáchpodržítetlačidloHOREaleboDOLE,prístrojzačnevyhľadá-
 vaniestaniceavyhľadávaniesazastaví,akonáhlejestanicevyhľadaná.

SK
SK-18
Nastavenie pamäti
▪ Kdispozíciije15stanícprepásmoAMa15stanícprepásmoFM.
▪ PrizobrazenípožadovanejfrekvencienadisplejistlačteapodržtetlačidloMEMORY.
▪ StlačenímtlačidlaPRESETzmenítepožadovanéčíslostanice.
▪ JednýmstlačenímtlačidlaMEMORYpotvrdítenastavenieaopustíterežimnastaveniapamäti
▪ Opakovanímvyššieuvedenýchkrokovnastavtevšetkypožadovanéstanice.  .
Poznámka: StlačenímtlačidlaHOREaleboDOLE,pokiaľčíslostanicebliká,zrušítenastavova-
niepamätiaopustíterežimnastaveniapamäti.
Vyvolanie nastavenej pamäti
▪ StlačenímtlačidlaPRESETvyvolátepredchádzajúcenastaveniealebočíslostanice.
▪ PoopätovnomstlačenítlačidlaPRESETprejdeprístrojnaďalšiuprednastavenústanicu.
Časovač pri zaspávaní
▪ StlačenímtlačidlaSLEEPaktivujetefunkciuvypnutiaprizaspávanísodpočítavaním120 
 minút.
▪ KaždýmstlačenímtlačidlaSLEEPsadobavypnutiaznížio10minútažnahodnotu10minút.
 ĎalšímstlačenímtlačidlaSLEEPpotomfunkciuvypnutiaprizaspávanívypneteanadispleji
 sazobrazíOFF.
▪ PriodpočítavaníčasovačabudeblikaťikonaSLEEParádiosavypnepotom,čočasovač 
 vypnutiaprizaspanídosiahnenulu.
Kontrola vnútornej a vonkajšej teploty
Vnútornáteplotasazobrazujevpolivnútornejteploty(INDOOR)avonkajšiateplotavpolivon-
kajšejteploty(REMOTE).
Maximálna a minimálna teplota
Maximálnaaminimálnahodnotateplotysaautomatickyuložídopamäti.
JednýmstlačenímtlačidlaTEMPMAX/MINzobrazítezaznamenanémaximumvnútornejavon-
kajšejteploty.Opätovnýmstlačenímtohtotlačidlazobrazítezaznamenanéminimumvnútorneja
vonkajšejteploty.Pritomsazobrazípríslušnýindikátor,tj.MAXaleboMIN.
PamäťvymažetestlačenímtlačidlaCLEARprizobrazenímaximálnejaminimálnejteploty.
Vymažesazáznamzobrazenéhopoľateploty.
Jednotky zobrazenia
Prednastavenájednotkapreteplotuje°C.Medzijednotkamizobrazeniateploty°Ca°Fmôžete
prepínaťtlačidlomC/F.
Indikátor stavu príjmu
Indikátorrádiovéhosignáluvokneprevonkajšiuteplotuzákladnejednotkyukáženasledujúce:
NIEJEDETEKCIASIGNÁLU
DETEKCIASIGNÁLU
ÚSPEŠNÝPRÍJEM

SK
SK-19
Strata synchronizácie bezdrôtového teplomeru
Pokiaľzákladnájednotkapredtýmukazovalasprávnuvonkajšiuteplotu,avšakterazzobrazuje
„--“,došlopravdepodobnekstratesynchronizáciemedzidiaľkovýmčidlomahlavnoujednot-
kou.Pokiaľktomudôjde,stlačtenahlavnejjednotketlačidloRE-SYNCH.Hlavnájednotkasa
potombudepokúšaťopríjemvonkajšejteplotypodobu6minútaoobnovenísynchronizácie
sdiaľkovýmčidlom.Pokiaľvonkajšiuteplotuniejemožnéprijať,skontrolujtenasledujúce:
1.Hlavnájednotkaalebodiaľkovéčidlobymalobyťvzdialenénajmenej1-2modzdrojovruše-
 nia,akosúmonitorypočítačovalebotelevízory.
2.Neumiesťujtehlavnújednotkudokovovýchokennýchrámovanidoichbezprostrednejblíz- 
 kosti.
3.Používanieinýchelektrickýchproduktov,napríkladslúchadielaleboreproduktorovpracuj- 
 úcichnarovnakejsignálovejfrekvencii(433MHz)môžebrániťsprávnemuprenosuapríjmu
 signálu.
4.Rušeniemôžurovnakospôsobiťsusediapoužívajúcielektrickézariadeniapracujúcenasig 
 nálovejfrekvencii433MHz.
Poznámka: Pokiaľjesignál433MHzprijímanýsprávne,neotvárajtekrytbatériídiaľkového
čidlaanihlavnejjednotky,pretožebatériemôžuodskočiťodkontaktovaspôsobiťtaknechcené
resetovanie.Pokiaľktomunáhodnedôjde,resetujteobejednotky,inaksamôžuobjaviťproblé-
mysprenosom.
Maximálnydosahprenosuje30moddiaľkovéhočidladohlavnejjednotky(votvorenompries-
tore).Závisítovšaknaokolitomprostredíaúrovnirušenia.Teplotnýsignálsaprenášavpriamej
líniioddiaľkovéhočidladohlavnejjednotky.Signálneobchádzaprekážky.Pokiaľanipridodrža-
nítýchtofaktorovniejepríjemúspešný,jetrebaresetovaťvšetkyjednotky.
Rušenie
Signályzinéhozariadeniadomácnosti,napríkladovládačovvstupu,dvernýchzvončekova
domovýchbezpečnostnýchsystémovmôžurušiťjednotkyaspôsobiťdočasnývýpadokpríjmu.
Ideonormálnyjavanemátovplyvnacelkovúprevádzkuprístroja.Vysielanieapríjemúdajovo
teplotesaobnoví,akonáhlerušenieprestane.
Riešenie problémov
▪ Pokiaľhodinyzobrazujúnesprávnyčas,ajkeďjezobrazenáikonastožiaru,stlačtetlačidlo 
 RESET.Môžektomudôjsť,pokiaľjevnútornérušenienatoľkosilné,žerušíčasovýsignál.
▪ Pokiaľjezobrazenáhodnotanesprávnaaleboneodpovedá,stlačtetlačidloRESETnabez- 
 drôtovomvysielači.
Starostlivosť o meteorologickú stanicu
▪ Nevystavujtemeteorologickústanicuextrémnymteplotám,vodeaniprudkýmnárazom.
▪ Zabráňtekontaktuskoróznymimateriálmi,napríkladparfémy,liehalebočistiaceprostriedky.
▪ Nevystavujtehlavnújednotkunadmernémuspôsobeniusily,nárazom,prachu,vysokejteplote
 anivlhkosti.Uvedenépodmienkymôžuskrátiťživotnosťprístroja.
▪ Nezasahujedovnútornýchsúčastímeteorologickejstanice.Viedlobytokzrušeniuzáruky
 amožnémupoškodeniu.

SK
SK-20
Technické špecikácie
Rozsah merania teploty
Vnútorná:  -20°Caž+70°Csrozlíšením0,1°C
Vonkajšia:  -50°Caž+70°Csrozlíšením0,1°C
Interval kontroly teploty
Vnútorná:  32sekúnd
Vonkajšia:  16sekúnd
Rozsah rozhlasových frekvencií
RozsahfrekvencieAM:  87,5MHzaž108MHzskrokom50kHz
RozsahfrekvencieFM:  522kHzaž1710kHzskrokom9kHz
Zdroj napájania
Hlavnájednotka:  4xbatériaveľkostiAA(doporučenéalkalické)
   adaptérmedzistriedavýmajednosmernýmprúdom 
   (priložený)
Diaľkovéčidlo:  2xbatérieveľkostiAA(doporučenéalkalické)
Rozměry (D x Š x V)
Hlavníjednotka:  80x180x108mm
Dálkovéčidlo:  100x70x22mm
Vprostředísrušenímrádiovéfrekvencemůžedocházetkvýpadkůmpřístrojeanutnostireseto-
vatpřístrojuživatelem.
POZNÁMKA:
Vyhradzujemesiprávonatechnickézmenyvrámcivylepšovaniaproduktubezpredchádzajúceho
upozornenia.
Informácie o ochrane životného prostredia
Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdeleniena
3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahujemateriáli,ktoré
môžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujteprosímmiestnenari-
adeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériamiastarýmzariadením.
Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia
Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,žesvýrob-
komnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Prosímdopravtetentovýrobokna
príslušnézbernémiesto,kdebuderecyklovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.
VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúzbernémiestaprepoužité
elektrickéaelektronickézariadenia.Tým,žezaistítesprávnulikvidáciuvýrobku,môžete
predísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,ktoré
samôžuvopačnomprípadeprejaviťakodôsledoknesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkom.
Recykláciamateriálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzu-
jtestaréelektrickéaelektronickézariadeniadodomovéhoodpadu.Prepodrobnejšieinformácie
orecykláciivýrobkusaobráťtenamiestnyúrad,službuzaisťujúculikvidáciudomácehoodpadu
aleboobchod,kdestevýrobokzakúpili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ
0000213.