Goddess WEA 914 User manual
WEA 914
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
Meteorologická
stanice
Meteorologická
stanica
Stacja
meteorologiczna
Weather station
CZ - 2
CZ
Funkce:
• Časovládanýrádiemsmožnostímanuálníhonastavení.
• Předpověďpočasíprojasno,polojasno,oblačno,deštivoapřívalovýdéšť.
• Přijímacíkmitočet433MHz.
• Ažtřivolitelnévysokofrekvenčníkanálysbezdrátovýmteplotnímsenzorem
(jedenbezdrátovýteplotnísenzorpřiložen)
• Dosahvysílánísignálu:30metrů(votevřenémprostoru)
• Měřitelnýrozsah:
Vnitřníteplota: 0°Caž+50°C
Vlhkost: 20%až99%
Venkovníteplota: -50°Caž+70°C
• Funkceupozorněnínateplotu.
• Max./min.paměťprovlhkost,vnitřníteplotuavenkovníteplotu.
• Zobrazenífázeměsíce.
• Indikátorslabýchbateriíprovenkovníteplotnísenzor.
• Věčnýkalendářdoroku2069.
• Volbazobrazeníčasumezi12a24hod.systémem.
• Názvydnůvtýdnuvolitelnév8jazycích.
• Možnostupevněnínazeďnebopostavenínastůl.
• Baterie:
Hlavníjednotka: stejnosměrnýproud1,5V,velikostAAx2ks
Jednotkateplotníhosenzoru:stejnosměrnýproud1,5V,velikostAAx2ks
• Velikost:
Hlavníjednotka: 108x93x22mm
Jednotkateplotníhosenzoru:115x75x20mm
CZ-3
CZ
Vzhled hlavní jednotky
Část A - LCD
A1:Předpověďpočasí A2:Tendencebarometrickéhotlaku
A3:Ikonařízenírádiem A4:Zobrazeníčasuřízenéhorádiem
A5:Fázeměsíce A6:Pokojováteplota
A7:Pokojovávlhkost A8:Venkovníteplota
A9:Ikonaslabébaterie A10:Vybranýkanál
Část B - Tlačítka
B1:Tlačítko„MODE“(Režim) B2:Tlačítko„SNOOZE“(Přispání)
B3:Tlačítko„ALON/OFF“(Buzenízap./vyp.) B4:Tlačítko„HOLD /-(°C/°F)”
B5:Tlačítko„ALERT“(Upozornění) (Podržení /-(°C/°F)
B7:Tlačítko„MAX/MIN“ B6:Tlačítko“WEATHER/+(12/24)“
B9:Tlačítko„RESET“ (Počasí/+(12/24))
B8:Tlačítko„KANÁL“
Část C - Struktura
C1:Otvorproupevněnínazeď
C3:Stojan C2:Prostorprobaterie
CZ-4
CZ
Vzhled jednotky teplotního senzoru.
D1:Venkovníteplota D2:Diodaindikacepřenosu
D3:Otvorproupevněnínazeď D4:Tlačítko„°C/°F“
D5:Přepínačkanálů D6:Tlačítko„TX“
D7:Prostorprobaterie D8:Zdířkaakonektorteplotnísondy
Nastavení:
• Vložtebaterie.
• PomocíšpendlíkustisknětetlačítkoRESET(B9)
Funkce předpovědi počasí:
• Povloženíbateriínebopodrženítlačítka„WEATHER“(B6)podobu3sekundserozblikáiko-
napočasí(A1).Momentálnípočasínavoltepomocítlačítek„+“(B6)nebo„-“(B4).Nastavení
potvrďtestisknutímtlačítka„MODE“(B1).Předpověďpočasíbudenepřesná,jestližesprávně
nezadátemomentálnípočasí.
• Pokuddojdekezměněnadmořskévýškyhlavníjednotky,jetřebaopětovněvložitmomentální
počasí.(Vevyššíchnadmořskýchvýškáchjebarometrickýtlaknižší.Protozměnanadmořské
výškyovlivňujepředpověďpočasí).Meteorologickástanicezačnesprvnípředpovědípočasí6
hodinpovloženíhodnotmomentálníhopočasí.
• Vpředpovědipočasíje5různýchdruhůpočasí.Předpovídajíbudoucípočasí.
znamenáJasno.
CZ-5
CZ
znamenáPolojasno/Oblačno.
znamenáZataženo.
znamenáDeštivo.
znamenáPřívalovýdéšť.
• Pokudjemezipředpovědímístnímeteorologickéstaniceapředpovědítohotopřístrojerozdíl,
mápředpověďmístnímeteorologickéstanicepřednost.Nenesemežádnouodpovědnostza
problémy,kterémohounastatkvůlinesprávnépředpověditohotopřístroje.
• Ukazateltendence(A2)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetrendbarometrickéhotlaku.
ukazuje,žetendencebarometrickéhotlakujerostoucí.
ukazuje,žetendencebarometrickéhotlakujestálá.
ukazuje,žetendencebarometrickéhotlakujeklesající.
Postup registrace venkovní jednotky teplotního senzoru:
• Hlavníjednotkazačneautomatickypřijímatsignálzvenkovníhoteplotníhosenzoruponastave-
nípočasí.Číslicevenkovníteploty(A8)blikají.
• Povloženíbateriídojednotkyteplotníhosenzoruzačnesenzorautomatickyvysílatsignálo
teplotědohlavníjednotky.(Prostorprobaterie(D7)teplotníhosenzorujeumístěnzazadním
krytem,otevřetejejodšroubováním).
• Pokudchcetemítvícenežjedenvenkovnívysílač(maximumje3),zvoltekanálCH1,CH2nebo
CH3,abystepředvloženímbateriízajistili,žekaždýteplotnísenzorbudevysílatsignálnajiném
kanále.Přepínačkanálů(D5)jenazadnístranějednotkyteplotníhosenzoru.
• Pokudchcetevyslatsignáloteplotědohlavníjednotkymanuálně,stisknětetlačítko„TX“(D6)
najednotceteplotníhosenzoru.Jakmilehlavníjednotkaúdajoteplotěobdrží,ozvesepípnutí.
CZ-6
CZ
Zobrazení venkovní teploty:
• Tlačítkem„CHANNEL“(B8)zobrazíteteplotu3kanálů.Pořadísezobrazínásledovně:
StiskněteStiskněteStiskněte
tlačítko„CHANNEL“tlačítko„CHANNEL“ tlačítko„CHANNEL“
Postupně se zobrazí tři kanály
• Nepoužívanýkanálzrušítepodrženímtlačítka„CHANNEL“(B8)podobu3sekund.Pokudbude
přijatnovýkanál,opětseautomatickyzaregistruje.
Pokudsenaexistujícímkanálunezobrazížádnáteplota(naLCDdisplejisezobrazí„--.–“),
kanálzrušíteaznovupřijmetepodrženímtlačítka„CHANNEL“(B8)podobu3sekund(ozve
sepípnutí).Potéstisknutímtlačítka„TX“(D6)nateplotnímsenzorumůžetemanuálněodeslat
signálhlavníjednotce.
• Tlačítkem„°C/°F“(D4)najednotceteplotníhosenzoruzvolítezobrazeníteplotyvestupníchCel-
sianeboFahrenheita.
Použití teplotní sondy s kabelem 1,5 m:
• Zasuňtezástrčkusondy(D8)dokonektorunapravéstranějednotkyteplotníhosenzoru.
• Kovovépouzdrodejtevenajednotkuteplotníhosenzoruponechejteuvnitř,abypřipoklesu
venkovníteplotypod-20°Cnedošlokezamrznutíbaterií.
• Teplotnísondupoužívejtekezjišťováníteplotyvždy,kdyžsevenkovníteplotapohybujevnásle-
dujícímrozmezí:
-50°Caž0°Ca+50°Caž+70°C
Funkce uložení maximální a minimální teploty nebo vlhkosti:
• Stiskemtlačítka„MAX/MIN“(B7)zobrazítemaximálnínebominimálnívenkovníteplotunebo
vlhkost.
NaLCDdisplejiseobjeví„MAX“,pokudsezobrazujemaximálníteplotanebovlhkost.
NaLCDdisplejiseobjeví„MIN“,pokudsezobrazujeminimálníteplotanebovlhkost.
• Podrženímtlačítka„MAX/MIN“(B7)podobu3sekundseuloženámaximálníaminimálníteplota
vymaže.
Teploměr:
• Stisknutímtlačítka„°C/°F“(B4)zvoltezobrazeníteplotyvestupníchCelsianeboFahrenheita.
• Pokudjeteplotamimoměřitelnýrámec,naLCDdisplejisezobrazíLL.L(pokudjeteplotapod
minimálníhranicí)neboHH.H(pokudjeteplotanadmaximálníhranicí).
Funkce upozornění na teplotu
• Donastaveníupozorněnínateplotuvstoupítepodrženímtlačítka„ALERT“(B5)podobu3
sekund.Čísliceteplotyzačnoublikat.
• Pomocítlačítek„+“(B6)nebo„-“(B4)zvolteupozorněnínapokojovounebovenkovníteplotu.
Nastavenípotvrďtestisknutímtlačítka„ALERT“(B5).
• Pomocítlačítek„+“(B6)nebo„-“(B4)nastavtehorní„”adolní„ “limitteploty.Nastavení
potvrďtestisknutímtlačítka„ALERT“(B5).
• Stisknutímtlačítka„ALERT“(B5)nastavtefunkciupozorněnínateplotunazapnutonebovypnu-
to(pokudjefunkcezapnuta,objevísenadispleji„ ”).
CZ-7
CZ
Hodiny řízené rádiem:
• Poregistracinovýchkanálůnebozastavenívyhledávánístisknutímtlačítka„CHANNEL“(Kanál)
(B8)budouhodinyvyhledávatčasovýsignálDCF(naLCDdisplejibudeblikat ).Přivyhle-
dávánísignáluDCFnebosignáluzteplotníhosenzorunefungujítlačítka,dokudnebudesignál
správněpřijatnebonebudevyhledáváníručnězastaveno.
• Hodinykaždýdenv03.00hod.automatickyvyhledajíčasovýsignál,abynastavilypřesný
čas.Vpřípaděneúspěšnéhopříjmusevyhledávánízastaví(symbol zmizízLCDdispleje)
azopakujeseznovuv04.00,05.00a06.00hod.
• Hodinylzenastavitnamanuálnívyhledáníčasovéhosignálutím,žepodržíte3sekundy
tlačítko„ ”(B4).Vpřípaděneúspěšnéhopříjmusevyhledávánízastaví(symbol zmizí
zLCDdispleje)
• PřipřijímáníčasovéhosignáluDCFzastavítevyhledáváníčasovéhosignálustisknutím
tlačítka„HOLD“ (B4).
Blikajícísymbol ukazuje,žesepřijímásignálDCF.
Zobrazenýsymbol ukazuje,žebylsignálúspěšněpřijat.
• Pokudjepřístrojvrežimuletníhočasu,nadisplejisezobrazí„DST“.
Manuální nastavení času:
• Dorežimunastaveníhodinakalendářesedostanetepodrženímtlačítka„MODE“(B1)po
dobu3sekund.
• Pomocítlačítek„+“(B6)nebo„-“(B4)proveďtepožadovanénastaveníapotvrďtejej pokaždé
tlačítkem„MODE“(B1).
• Postupněsezobrazínastavenípronásledujícíúdaje:hodiny,minuty,sekundy,rok,pořadí
měsíc/den,měsíc,den,časovázóna,jazykdnevtýdnu.
• Prodenvtýdnumůžetevybíratz8jazyků:německy,anglicky,rusky,dánsky,holandsky,
italsky,španělskyafrancouzsky.Jazykyajejichzkratkyprokaždýdenvtýdnujsouuvedenyv
následujícítabulce:
Jazyk Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota
Německy,GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky,EN SU MO TU WE TH FR SA
Rusky,RU BC NH BT CP HT NT CY
Dánsky,DA SO MA ON TI TO FR LO
Holandsky,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italsky,IT DO LU MA ME GI VE SA
Španělsky,ES DO LU MA MI JU VI SA
Francouzsky,FR DI LU MA ME JE VE SA
• Časovázónasepoužíváuzemí,kterémohoupřijímatsignálDCF,alejejichčasovázónaseliší
odněmeckéčasovézóny.
• PokudjevpříslušnézemiohodinuvícenežvNěmecku,jetřebanastavitzónunahodnotu1.
Potésesignálautomatickynastavíojednuhodinunadčaspřijímanéhosignálu.
• Pokudneprovedetepodobu5sekundžádnénastavení,režimnastaveníčasuseautomaticky
zruší.
CZ-8
CZ
Funkce přispání při buzení budíkem:
• Pomocítlačítka„MODE“(B1)postupnězobrazíte:
Čas→Den/měsíc/denvtýdnu→Časbuzení(naLCDdisplejisezobrazí„ALM”)
• PřizobrazeníČasubuzení(AlarmTime)vstoupítedonastaveníčasubuzenípodrženímtlačítka
„MODE“podobu3sekund.Pomocítlačítek„+”(B6)nebo„-”(B4)upravítečasbuzení.
• Stisknutímtlačítka„ALON/OFF“(B3)zapnetenebovypnetebudík.Pokudjebudíkzapnutý,je
nadisplejizobrazensymbol„ ”.
• Pokudběhemvyzváněnístisknetetlačítko„SNOOZE“(B2),vyzváněnísepřerušíazačneznovu
o5minutpozději.Totobuzeníspřispánímlzeopakovatmaximálně7krát.Potésebudíkvypne.
• Nebobuzeníspřispánímvypnětestisknutímjinéhotlačítka.
Zobrazení fáze měsíce
A:Nov B:Přibývajícísrpek C:Prvníčtvrt
D:Přibývajícíposl.čtvrt E:Úplněk F:Ubývajícíposledníčtvrt
G:Posledníčtvrt H:Ubývajícísrpek
Indikátor slabých baterií:
• Symbolslabýchbaterií“ (A9),kterýseobjevíupříslušnéhokanálu,indikuje,žeteplotní
senzortohotokanálumáslabébaterie.Bateriejetřebavyměnit.
Poznámky:
• Pokudpřístrojnepracujesprávně,stisknětepomocíšpendlíkutlačítkoReset(B9).
• Neumísťujtehodinyblízkozdrojůrušeníakovovýchrámů,např.počítačůnebotelevizorů.
• Pokudvyjmetebaterie,informaceuloženévhodináchseztratí.
• PřivyhledáváníčasovéhosignáluDCFnebosignáluzteplotníchsenzorůnefungujítlačítka,
dokudnedojdekdobrémupříjmusignálunebodokudnenívyhledávánízastavenoručně.
• Pokudneprovedetežádnénastaveníběhem5sekund,veškerénastavovacírežimysepotéto
doběvypnou.
CZ-9
CZ
Poznámka
Změnatechnickéspecikacevyhrazena.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělenína3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén.Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosímmístnínaříze-
nítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,žesvýrob-
kemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Prosímdopravtetentovýrobek
napříslušnésběrnémísto,kdebudeprovedenarecyklacetakovéhoelektrickéhoa
elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
sběrnámístapropoužitéelektrickéaelektronickézařízení.Tím,žezajistítesprávnou
likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředí
alidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledeknesprávné
manipulacestímtovýrobkem.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohoto
důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro
podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci
domácíhoodpaduneboobchod,kdejstevýrobekzakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnostiAsekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.
CZ-10
CZ
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Výrobce(zplnomocněnýzástupce)
HPTRONICÚstínadLabem,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:61327247
prohlašuje,ževýrobekdálepopsaný
RádiověřízenámeteorologickástanicesbezdrátovýmpřenosemdatGoddessWEA914
jeveshoděsustanovenímiNVč.426/2000Sb.,kteréjevsouladusesměrnicíR&TTE1999/5/
ES,týkajícíchserádiovýchatelekomunikačníchzařízení.
Proposouzeníshodybylypoužitynásledujícítechnicképředpisy:
ETSIEN300220-1v1.3.1:2000
ETSIEN300220-3V1.1.1:2000
ETSIEN301489-1V1.4.1:2002
ETSIEN301489-3V1.4.1:2002
EN60950-1:2001
Zkušebníprotokolyč.KSZ2006042303L01,KSZ2006042424L02aKSZ2006042424L02dlepří-
slušnýchtechnickýchpředpisůbylyvydányKeMeiOuLaboratory.
Datumamístovydáníprohlášení:10.9.2007,Zlín
Razítko
výrobce
SK-11
SK
Funkcie:
• Časovládanýrádiomsmožnosťoumanuálnehonastavenia.
• Predpoveďpočasiaprejasno,polojasno,oblačno,daždivoaprívalovýdážď.
• Prijímacíkmitočet433MHz.
• Ažtrivoliteľnévysokofrekvenčnékanálysbezdrôtovýmteplotnýmsenzorom
(jedenbezdrôtovýteplotnísenzorpriložený)
• Dosahvysielaniasignálu:30metru(votvorenompriestore
• Merateľnýrozsah:
Vnútornáteplota: 0°Caž+50°C
Vlhkosť: 20%až99%
Vonkajšiateplota:-50°Caž+70°C
• Funkciaupozornenianateplotu.
• Max./min.pamäťprevlhkosť,vnútornúteplotuavonkajšiuteplotu.
• Zobrazeniefázemesiaca.
• Indikátorslabýchbatériiprevonkajšíteplotnýsenzor.
• Večnýkalendárdoroku2069.
• Voľbazobrazeniačasumedzi12a24hod.systémom.
• Názvydnívtýždnivoliteľnév8jazykoch.
• Možnosťupevnenianastenualebopostavenianastôl.
• Batérie:
Hlavnájednotka: rovnakosmernýprúd1,5V,veľkosťAAx2ks
Jednotkateplotnéhosenzoru: rovnakosmernýprúd1,5V,veľkosťAAx2ks
• Veľkosť:
Hlavnájednotka: 108x93x22mm
Jednotkateplotnéhosenzoru: 115x75x20mm
SK-12
SK
Vzhľad hlavnej jednotky
Časť A - LCD
A1:Predpoveďpočasia A2:Tendenciabarometrickéhotlaku
A3:Ikonariadeniarádiom A4:Zobrazeniečasuriadenéhorádiom
A5:Fázemesiaca A6:Izbováteplota
A7:Izbovávlhkosť A8:Vonkajšiateplota
A9:Ikonaslabejbatérie A10:Vybranýkanál
Časť B - Tlačidlá
B1:Tlačidlo„MODE“(Režim) B2:Tlačidlo„SNOOZE“(Prispanie)
B3:Tlačidlo„ALON/OFF“(Budeniezap./vyp.)B4:Tlačidlo„HOLD /-(°C/°F)”
B5:Tlačidlo„ALERT“(Upozornenie) (Podržanie /-(°C/°F)
B7:Tlačidlo„MAX/MIN“ B6:Tlačidlo“WEATHER/+(12/24)“
B9:Tlačidlo„RESET“ (Počasie/+(12/24))
B8:Tlačidlo„KANÁL“
Časť C - Štruktúra
C1:Otvorpreupevnenienastenu C2:Priestorprebatérie
C3:Stojan
SK-13
SK
Vzhľad jednotky teplotného senzoru.
D1:Vonkajšiateplota D2:Diódaindikácieprenosu
D3:Otvorpreupevnenínastenu D4:Tlačidlo„°C/°F“
D5:Prepínačkanálu D6:Tlačidlo„TX“
D7:Priestorprebatérie D8:Vstupakonektorteplotnejsondy
Nastavenie:
• Vložtebatérie.
• PomocoušpendlíkastlačtetlačidloRESET(B9)
Funkcia predpovede počasia:
• Povloženíbatériíalebopodržaniatlačidla„WEATHER“(B6)podobu3sekúndsarozblikáikona
počasie(A1).Momentálnepočasienavoľtepomocoutlačidiel„+“(B6)alebo„-“(B4).Nastavenie
potvrďtestlačenímtlačidla„MODE“(B1).Predpoveďpočasiabudenepresná,aksprávneneza-
dátemomentálnepočasie.
• Pokiaľdôjdekuzmenenadmorskejvýškyhlavnejjednotky,jetrebaopätovnevložiťmomentálne
počasie.(Vovyššíchnadmorskýchvýškachjebarometrickýtlaknižší.Pretozmenanadmorskej
výškyovplyvňujepredpoveďpočasia).Meteorologickástanicazačnesprvejpredpovedipočasia
6hodínpovloženíhodnôtmomentálnehopočasia.
• Vpredpovedipočasiaje5rôznychdruhovpočasia.Predpovedajúbudúcepočasie.
znamenáJasno.
SK-14
SK
znamenáPolojasno/Oblačno.
znamenáZatiahnuto.
znamenáDaždivo.
znamenáPrívalovýdážď.
• Pokiaľjemedzipredpoveďoumiestnejmeteorologickejstaniceapredpoveďoutohtoprístroja
rozdiel,mápredpoveďmiestnejmeteorologickejstaniceprednosť.Nenesiemežiadnuzodpo-
vednosťzaproblémy,ktorémôžunastaťkvôlinesprávnejpredpoveditohtoprístroja.
• Ukazovateľtendencie(A2)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetrendbarometrickéhotlaku.
ukazuje,žetendenciabarometrickéhotlakujerastúca.
ukazuje,žetendenciabarometrickéhotlakujestála.
ukazuje,žetendenciabarometrickéhotlakujeklesajúca.
Postup registrácie vonkajšej jednotky teplotného senzoru:
• Hlavníjednotkazačneautomatickyprijímaťsignálzvonkajšiehoteplotnéhosenzoruponasta-
venípočasia.Číslicevonkajšejteploty(A8)blikajú.
• Povloženíbatériídojednotkyteplotnéhosenzoruzačnesenzorautomatickyvysielaťsignálo
teplotedohlavnejjednotky.(Priestorprebatérie(D7)teplotnéhosenzorujeumiestnenýzazad-
nýmkrytom,otvorítehoodskrutkovaním).
• Pokiaľchcetemaťviacejnežjedenvonkajšívysielač(maximumje3),zvoľtekanálCH1,CH2
aleboCH3,abystepredvloženímbatériízaistili,žekaždýteplotnísenzorbudevysielaťsignál
nainomkanále.Prepínačkanálu(D5)jenazadnístranejednotkyteplotnéhosenzoru.
• Pokiaľchcetevyslaťsignáloteplotedohlavníjednotkymanuálne,stlačítetlačidlo„TX“(D6)na
jednotketeplotnéhosenzoru.Akonáhlehlavnájednotkaúdajoteploteobdrží,ozvesapípnutie.
SK-15
SK
Zobrazenie vonkajšej teploty:
• Tlačidlom„CHANNEL“(B8)zobrazíteteplotu3kanálu.Poradiesazobrazínásledovne:
StlačteStlačte Stlačte
tlačidlo„CHANNEL“tlačidlo„CHANNEL“ tlačidlo„CHANNEL“
Postupne sa zobrazia tri kanály
• Nepoužívanýkanálzrušítepodržanímtlačidla„CHANNEL“(B8)podobu3sekúnd.Pokiaľbude
prijatýnovýkanál,opäťsaautomatickyzaregistruje.
Pokiaľsanaexistujúcomkanálenezobrazížiadnateplota(naLCDdisplejisazobrazí„--.–“),
kanálzrušíteaznovuprijmetepodržanímtlačidla„CHANNEL“(B8)podobu3sekúnd(ozvesa
pípnutie).Potomstlačenímtlačidla„TX“(D6)nateplotnomsenzorumôžetemanuálneodoslať
signálhlavnejjednotke.
• Tlačidlom„°C/°F“(D4)najednotketeplotnéhosenzoruzvolítezobrazenieteplotyvstupňoch
CelziaaleboFahrenheita.
Použitie teplotnej sondy s káblom 1,5 m:
• Zasuňtezástrčkusondy(D8)dokonektorunapravejstranejednotkyteplotnéhosenzoru.
• Kovovépuzdrodajtevonajednotkuteplotnéhosenzoruponechajtevovnútri,abypripoklese
vonkajšejteplotypod-20°Cnedošlokuzamrznutiubatérií.
• Teplotnúsondupoužívajtekuzisťovaniuteplotyvždy,keďsavonkajšiateplotapohybujev
nasledujúcomrozmedzí:
-50°Caž0°Ca+50°Caž+70°C
Funkcia uloženia maximálnej a minimálnej teploty alebo vlhkosti:
• Stlačenímtlačidla„MAX/MIN“(B7)zobrazítemaximálnualebominimálnuvonkajšiuteplotuale-
bovlhkosť.
NaLCDdisplejiaobjaví„MAX“,pokiaľsazobrazujemaximálnateplotaalebovlhkosť.
NaLCDdisplejisaobjaví„MIN“,pokiaľsazobrazujeminimálnateplotaalebovlhkosť.
• Podržanímtlačidla„MAX/MIN“(B7)podobu3sekúndsauloženámaximálnaaminimálnateplo-
tavymaže.
Teplomer:
• Stlačenímtlačidla„°C/°F“(B4)zvoľtezobrazenieteplotyvstupňochCelziaaleboFahrenheita.
• Pokiaľjeteplotamimomerateľnýrámec,naLCDdisplejisazobrazíLL.L(pokiaľjeteplotapod
minimálnouhranicou)aleboHH.H(pokiaľjeteplotanadmaximálnouhranicou).
Funkcia upozornenia na teplotu
• Donastaveniaupozornenianateplotuvstúpitepodržanímtlačidla„ALERT“(B5)podobu3
sekúnd.Čísliceteplotyzačnúblikať.
• Pomocoutlačidiel„+“(B6)alebo„-“(B4)zvoľteupozornenínapokojovoualebovonkajšiateplo-
tu.Nastavenípotvrďtestlačenímtlačidla„ALERT“(B5).
• Pomocoutlačidiel„+“(B6)alebo„-“(B4)nastavtehorní„ ”adolní„ “limitteploty.Nastave-
nípotvrďtestlačenímtlačidla„ALERT“(B5).
• Stlačenímtlačidla„ALERT“(B5)nastavtefunkciuupozornenianateplotunazapnutéalebo
vypnuté(pokiaľjefunkciazapnutá,objavísanadisplejii„ ”).
SK-16
SK
Hodiny riadené rádiom:
• Poregistráciinovýchkanálualebozastavenívyhľadávanístlačenímtlačidla„CHANNEL“
(Kanál)(B8)budúhodinyvyhľadávaťčasovýsignálDCF(naLCDdisplejibudeblikať ).Pri
vyhľadávanísignáluDCFalebosignáluzteplotnéhosenzorunefungujútlačidlá,dokiaľnebude
signálsprávneprijatýalebonebudevyhľadávanieručnezastavené.
• Hodinykaždýdeňo03.00hod.automatickyvyhľadajúčasovýsignál,abynastavilipresnýčas.
Vprípadeneúspešnéhopríjmusavyhľadávanízastaví(symbol zmiznezLCDdispleja)
azopakujesaznovuo04.00,05.00a06.00hod.
• Hodinymožnonastaviťnamanuálnevyhľadávaniečasovéhosignálutým,žepodržíte3sekun-
dytlačidlo„ ”(B4).Vprípadeneúspešnéhopríjmusavyhľadávaniezastaví(symbol
zmiznezLCDdispleje)
• PriprijímaníčasovéhosignáluDCFzastavítevyhľadávaniečasovéhosignálustlačením
tlačidla„HOLD“ (B4).
Blikajúcisymbol ukazuje,žesaprijímasignálDCF.
Zobrazenýsymbol ukazuje,žebolsignálúspešneprijatý.
• Pokiaľjeprístrojvrežimuletnéhočasu,nadisplejisazobrazí„DST“.
Manuálne nastavenie času:
• Dorežimunastaveniehodínakalendárasadostanetepodržanímtlačidla„MODE“(B1)
podobu3sekúnd.
• Pomocoutlačidiel„+“(B6)alebo„-“(B4)preveďtepožadovanénastavenieapotvrďtehovždy
tlačidlom„MODE“(B1).
• Postupnesazobrazínastaveníprenasledujúceúdaje:hodiny,minúty,sekundy,rok,poradie
mesiac/deň,mesiac,deň,časovázóna,jazyk,dnivtýždni.
•Predeňvtýždnimôžetevyberaťz8jazykov:nemecky,anglicky,rusky,dánsky,holandsky,ital-
sky,španielskyafrancúzsky.Jazykyaichskratkyprekaždýdeňvtýždnisúuvedenévnasle-
dujúcejtabuľke:
Jazyk Nedeľa Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota
Nemecky,GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky,EN SU MO TU WE TH FR SA
Rusky,RU BC NH BT CP HT NT CY
Dánsky,DA SO MA ON TI TO FR LO
Holandsky,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italsky,IT DO LU MA ME GI VE SA
Španielsky,ES DO LU MA MI JU VI SA
Francúzsky,FR DI LU MA ME JE VE SA
• Časovázónasapoužívavkrajinách,ktorémôžuprijímaťsignálDCF,aleichčasovázónasalíši
odnemeckejčasovejzóny.
• PokiaľjevpríslušnejkrajineohodinuviacejnežvNemecku,jetrebanastaviťzónunahodnotu
1.Potomsasignálautomatickynastavíojednuhodinunadčasprijímanéhosignálu.
• Pokiaľneprevedietepodobu5sekúndžiadnenastavenie,režimnastaveniačasusaautomatic-
kyzruší.
SK-17
SK
Funkcia prispaní pri budení budíkom:
• Pomocoutlačidla„MODE“(B1)postupnezobrazíte:
Čas→Deň/mesiac/deňvtýždni→Časbudenia(naLCDdisplejisazobrazí„ALM”)
• PrizobrazeníČasubudenia(AlarmTime)vstúpitedonastaveniačasubudeniapodržanímtlači-
dla„MODE“podobu3sekúnd.Pomocoutlačidiel„+”(B6)alebo„-”(B4)upravítečasbudení.
• Stlačenímtlačidla„ALON/OFF“(B3)zapnetealebovypnetebudík.Pokiaľjebudíkzapnutý,je
nadisplejizobrazenýsymbol„ ”.
• Pokiaľvpriebehuvyzváňaniastlačítetlačidlo„SNOOZE“(B2),vyzváňaniesaprerušíazačne
znovuo5minútneskôr.Totobudenísprispanímmožnoopakovaťmaximálne7krát.Potomsa
budíkvypne.
• Alebobudeniesprispanímvypnetestlačeníminéhotlačidla.
Zobrazenie fáze mesiace
A:Nov B:Pribúdajúcikosáčik C:Prvýštvrťmesiac
D:Pribúdajúciposl.štvrťmesiac E:Spln F:Ubúdajúciposlednýštvrťmesiac
G:Posledníštvrťmesiac H:Ubúdajúcikosáčik
Indikátor slabých batérii:
• Symbolslabýchbatérii“ (A9),ktorýsaobjavíupríslušnéhokanálu,indikuje,žeteplotný
senzortohtokanálumáslabébatérie.Batériejetrebavymeniť.
Poznámky:
• Pokiaľprístrojnepracujesprávne,stlačtepomocoušpendlíkutlačidloReset(B9).
• Numiesťujtehodinyblízkozdrojarušeniaakovovýchrámov,napr.počítačaalebotelevízora.
• Pokiaľvyjmetebatérie,informácieuloženévhodináchsastratia.
• PrivyhľadávaníčasovéhosignáluDCFalebosignáluzteplotnýchsenzorovnefungujútlačidlá,
dokiaľnedôjdekdobrémupríjmusignálualebodokiaľniejevyhľadávaniezastavenéručne.
• Pokiaľneprevedietežiadnenastavenievpriebehu5sekúnd,všetkynastavovacierežimypo
tejtodobevypnú.
SK-18
SK
POZNÁMKA:
Vyhradzujemesiprávonatechnickézmenyvrámcivylepšovaniaproduktubezpredchádzajúceho
upozornenia.
Informácie o ochrane životného prostredia
Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdeleniena
3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahujemateriáli,ktoré
môžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujteprosímmiestnenar-
iadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériamiastarýmzariadením.
Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia
Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,žesvýrob-
komnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Prosímdopravtetentovýrobokna
príslušnézbernémiesto,kdebuderecyklovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.
VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúzbernémiestaprepoužité
elektrickéaelektronickézariadenia.Tým,žezaistítesprávnulikvidáciuvýrobku,môžete
predísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,ktoré
samôžuvopačnomprípadeprejaviťakodôsledoknesprávnejmanipuláciestýmto
výrobkom.Recykláciamateriálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosím
nevyhadzujtestaréelektrickéa elektronické zariadenia do domovéhoodpadu.Prepodrobnejšie
informácieorecykláciivýrobkusaobráťtenamiestnyúrad,službuzaisťujúculikvidáciudomáceho
odpadualeboobchod,kdestevýrobokzakúpili.
FirmaProton SK a.s.jeregistrovanáuspoločnostiSewapodčíslomEZ0000213.
SK-19
SK
ES PROHLÁSENIE O ZHODE
Výrobca(splnomocnenýzástupca)
HPTRONICÚstínadLabem,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:61327247
prehlasuje,ževýrobokďalejpopísaný
RádiováriadenámeteorologickástanicaGoddessWEA914
JevzhodesustanoveniamiNVč.426/2000Zb.,ktoréjevsúladesosmernicouR&TTE1999/5/
EHS,týkajúcousarádiovýchatelekomunikačnýchzariadení.
Preposúdeniezhodybolipoužiténasledujúcetechnicképredpisy:
ETSIEN300220-1v1.3.1:2000
ETSIEN300220-3V1.1.1:2000
ETSIEN301489-1V1.4.1:2002
ETSIEN301489-3V1.4.1:2002
EN60950-1:2001
Skúšobnéprotokolyč.KSZ2006042303L01,KSZ2006042424L02aKSZ2006042424L02podľa
príslušnýchtechnickýchpredpisovbolivydanéKeMeiOuLaboratory.
Dátumamiestovydaniaprehlásenia:10.9.2007,Zlín
Razítko
výrobca
PL-20
PL
Funkcje:
• Zegarsynchronizowanyradiowozmożliwościąręcznegoustawiania.
• Prognozapogodydladniasłonecznego,zlekkimzachmurzeniem,deszczowego
iburzowego.
• Częstotliwośćodbiornika433MHzRF.
DotrzechwybieranychkanałówRFtransmisjiodbezprzewodowychczujnikówtemperatury
(jedenbezprzewodowyczujniktemperaturyjestwkomplecie)
• Zasięgnadajnika:30metrów(naotwartejprzestrzeni)
• Zakrespomiarowy:
Temperaturawewnętrzna: 0°Cdo+50°C
Wilgotność: 20%do99%
Temperaturazewnętrzna: -50°Cdo+70°C
• Funkcjaalarmutemperaturowego.
• Max./min.pamięćwilgotności,temperaturywewnętrznejizewnętrznej.
• Wyświetlaniefazyksiężyca.
• Wskaźnikrozładowaniabateriiwzewnętrznymczujnikutemperatury.
• Kalendarzstuletnidoroku2069.
• Wybórtrybuprzedstawianiaczasuwsystemie12i24godzinnym.
• Wyświetlanienazwdnitygodniawjednymz8języków.
• Możliwośćumocowaniadościanylubpostawienianastole.
• Baterie:
Jednostkacentralna: prądstały1,5V,wielkośćAAx2szt.
Jednostkaczujnikatemperatury: prądstały1,5V,wielkośćAAx2szt.
• Wymiary:
Jednostkacentralna: 108x93x22mm
Jednostkaczujnikatemperatury: 115x75x20mm
Table of contents
Languages:
Other Goddess Weather Station manuals
Popular Weather Station manuals by other brands
QUBINO
QUBINO ZMNHZD2 user manual
La Crosse Technology
La Crosse Technology WS-7394U instruction manual
La Crosse Technology
La Crosse Technology S86842 Instructional manual
Auriol
Auriol 4-LD5641 Usage and safety instructions
La Crosse Technology
La Crosse Technology V42 Setup guide
CLOCKITY
CLOCKITY FJ3373 user manual
